[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Želela bih da vam ispričam\No pravnom slučaju na kom sam radila,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,u kom je učestvovao čovek\Npo imenu Stiv Tajtus.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,On je bio upravnik restorana.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Imao je 31 godinu, živeo u Sijetlu,\Ndržava Vašington,
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,bio veren devojkom Grečen,
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,trebalo je da se venčaju,\Nbila je ljubav njegovog života.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Jedne večeri su izašli
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,na romantičnu večeru u restoran.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Bili su na putu kući
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,i zaustavio ih je policajac.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Vidite, Tajtusov auto je ličio
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,na jedan auto koji je vozio,\Nranije te večeri,
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,čovek koji je silovao\Njednu ženu koja je stopirala,
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,a Tajtus je ličio na tog čoveka.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Policija ga je fotografisala,
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,stavila fotografiju u niz,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,pokazala ju je kasnije žrtvi
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,koja je pokazala baš tu fotografiju.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Rekla je: "Ovaj je najsličniji."
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Policija i tužilaštvo\Nsu pokrenuli proces,
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,i kada je Stivu Tajtusu\Nsuđeno za silovanje,
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,žrtva je svedočila
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,i rekla: "Potpuno sam sigurna\Nda je to taj čovek."
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,I Tajtus je osuđen.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Objavio je svoju nevinost,
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,njegova porodica je vrištala na porotu,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,verenica se, jecajući, srušila na pod,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,a Tajtus je odveden u zatvor.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Šta biste vi uradili\Nu tom trenutku?
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Šta biste uradili?
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Pa, Tajtus je potpuno izgubio veru\Nu pravni sistem,
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,a ipak je imao ideju.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Pozvao je lokalne novine,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,zainteresovao jednog\Nnovinara istraživača,
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,koji je pronašao pravog silovatelja,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,čoveka koji je na kraju\Npriznao ovo silovanje,
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,čoveka za kog se smatralo\Nda je počinio 50 silovanja
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,u ovoj oblasti,
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,i kada su te informacije date sudiji,
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Tajtus je bio oslobođen.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Stvarno, tu je slučaj\Ntrebalo da se završi.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Trebalo je da se završi.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Tajtus je trebalo da ovo smatra\Nužasnom godinom,
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,godinom optužbi i suđenja,\Nali završenom.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Nije se tako završilo.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Tajtus je bio toliko ogorčen.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Izgubio je posao, nije mogao\Nda ga vrati.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Izgubio je verenicu.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Nije mogla da trpi njegov uporni bes.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Izgubio je celu ušteđevinu,
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,pa je odlučio da pokrene parnicu
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,protiv policije i ostalih\Nza koje je mislio
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,da su odgovorni za njegovu patnju.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Tada sam stvarno počela\Nda radim na ovom slučaju,
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,pokušavajući da utvrdim
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,kako je žrtva došla sa
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,"Taj je najsličniji"
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,do "Potpuno sam sigurna da je on".
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Tajtusa je ovaj slučaj progutao.
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Svakog trenutka je o njemu razmišljao
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,i nekoliko dana pre suđenja,
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,probudio se ujutru,
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,presavio se od bola
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,i umro od srčanog udara\Nizazvanog stresom.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Imao je 35 godina.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Pozvana sam da radim\Nna ovom slučaju
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,jer sam psiholog.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Proučavam pamćenje već decenijama.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,I ako upoznam nekoga u avionu -
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,ovo se desilo i na putu za Škotsku -
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,ako upoznam nekoga u avionu,
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,i pitamo jedno drugo:\N"Čime se bavite?"
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,i kažem "Proučavam pamćenje",
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,oni obično žele da mi kažu\Nkako imaju poteškoća da zapamte imena
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,ili imaju rođaka koji pati\Nod Alchajmerove bolesti
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,ili nekog problema sa pamćenjem,
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,ali moram da im kažem
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,da ne proučavam ono kad\Nljudi zaborave.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Proučavam suprotno:\Nkada se sećaju,
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,stvari koje se nisu desile
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,ili pamte stvari drugačijim
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,nego što su zaista bile.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Proučavam lažna sećanja.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, Stiv Tajtus\Nnije jedina osoba
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,koja je osuđena na osnovu\Nnečijeg lažnog sećanja.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Jedan projekat u SAD-u
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,prikupio je informacije
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,o 300 nevinih ljudi,
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,300 osuđenih za zločine\Nkoje nisu počinili.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Proveli su 10, 20, 30 godina\Nu zatvoru za ove zločine,
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,i onda je DNK testiranje dokazalo
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,da su u stvari nevini.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Kada su ti slučajevi analizirani,
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,tri četvrtine njih
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,nastalo je zbog netačnog pamćenja,\Nnetačnog pamćenja svedoka.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, zašto?
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Kao porotnici koji su osudili\Nte nevine ljude,
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,kao i porotnici koji su osudili Tajtusa,
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,mnogi ljudi veruju da pamćenje
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,radi kao uređaj za snimanje.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Samo snimite informacije,
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,potom ih prizovete i pustite
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,kada želite da odgovorite na pitanja\Nili identifikujete slike.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Ali decenije rada u psihologiji
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,pokazuju da ovo nije istina.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Naša sećanja su konstruktivna.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,I rekonstruktivna.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Pamćenje pre funkcioniše\Nkao stranica Vikipedije:
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,možete mu pristupiti i promeniti ga,\Nali to mogu i drugi ljudi.
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Prvi put sam počela da proučavam\Nproces konstruktivnog pamćenja
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,sedamdesetih.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Eksperimentisala sam puštajući ljudima
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,simulirane zločine i nesreće
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,i postavljajući im pitanja\No tome čega se sećaju.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,U jednom eksperimentu pokazali smo\Nsimuliranu nesreću
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,i pitali smo ljude
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,koliko brzo su automobili išli\Nkada su se sudarili.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Druge smo pitali
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,koliko brzo su automobili išli\Nkada su se razvalili.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Kada smo postavljali pitanje\Nsa "razvalili",
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,svedoci su govorili\Nda su automobili išli brže,
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,štaviše, takvo pitanje
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,je navelo ljude da nam kažu
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,da su videli razbijeno staklo\Nna mestu nesreće,
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,gde razbijenog stakla nije bilo.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,U drugoj studiji,\Nprikazali smo simuliranu nesreću
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,gde je auto prošao kroz raskrsnicu\Nsa "stop" znakom,
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,i kada smo postavili pitanje\Nkoje insinuira da je u pitanju trougao,
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,mnogi svedoci su rekli da se sećaju\Nda su videli trougao
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,na raskrsnici, a ne "stop".
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Možda mislite
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,da su ovo snimljeni događaji,
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,nisu naročito stresni.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Da li bi iste greške nastale
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,sa zaista stresnim događajima?
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,U jednoj studiji koju smo objavili\Npre samo nekoliko meseci,
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,imamo odgovor na to pitanje,
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,jer ono što je neobično\Nu vezi sa ovom studijom,
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,je da smo namestili da ljudi dožive\Nizuzetno stresno iskustvo.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Subjekti ove studije
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,bili su članovi američke vojske,
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,koji su prolazili kroz užasan trening
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,koji ih uči kako će im biti
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,ako ikada postanu ratni zarobljenici.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Kao deo ove vežbe,
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,vojnici su ispitivani na agresivan,
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,neprijateljski, fizički nasilan način\N30 minuta
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,i kasnije treba da pokušaju\Nda identifikuju
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,osobu koja je sprovodila ispitivanje.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Kada im dajemo sugestivne informacije
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,koje navode na drugu osobu,
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,mnogi od njih pogrešno identifikuju\Nsvog ispitivača,
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,često identifikuju nekoga\Nko nimalo ne liči
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,na pravog ispitivača.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, ove studije pokazuju
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,da, kada ljudima date\Npogrešne informacije
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,o nekom iskustvu kroz koje\Nsu možda prošli,
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,možete iskriviti ili zatrovati\Nili promeniti njihovo pamćenje.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Pa, pogrešne informacije
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.55,Default,,0000,0000,0000,,postoje svuda, u stvarnom svetu.
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Pogrešne informacije dobijamo
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,ne samo kad smo navođeni\Nu ispitivanju,
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,nego i ako razgovaramo\Nsa drugim svedocima,
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,koji mogu svesno ili nesvesno
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,da nam daju neke pogrešne informacije,
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,ili kada vidimo medijski izveštaj\No nekom događaju koji smo doživeli,
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,sve ovo pruža priliku
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,za menjanje našeg sećanja.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Devedesetih smo počinjali da viđamo
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,ekstremniju vrstu problema\Nsa sećanjem.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Neki pacijenti su odlazili na terapiju\Nsa jednim problemom -
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,možda depresijom\Nili poremećajem ishrane -
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,a sa terapije izlazili
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,sa drugim problemom.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ekstremna sećanja\Nužasnih brutalizacija,
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,ponekad satanističkih rituala,
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,ponekad uključujući izuzetno bizarne\Ni neobične elemente.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Jedna žena je iz psihoterapije izašla
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,verujući da je pretrpela godine
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,ritualističkih mučenja,\Ngde je naterana na trudnoću
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,i gde joj je beba isečena iz stomaka.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ali nisu postojali fizički ožiljci
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,ili bilo kakvi fizički dokazi
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,koji bi potkrepili njenu priču.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Kada sam počela da istražujem\Nove slučajeve,
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,pitala sam se,
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,odakle dolaze ova bizarna sećanja?
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Pronašla sam da većina ovih situacija
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,uključuje neku određenu\Nvrstu psihoterapije.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,I pitala sam
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,da li neke od stvari\Nkoje se u toj psihoterapiji odvijaju -
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,vežbe maštanja,
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,interpretacije snova
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,ili u nekim slučajevima hipnoza,
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,izlaganje lažnim informacijama -
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,da li to navodi pacijente
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,da razviju ova bizarna,
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,neverovatna sećanja?
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Osmislila sam neke eksperimente
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,da pokušam da proučim procese\Nkoji su se koristili
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,u ovoj psihoterapiji,\Nda bih mogla da proučim
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,razvoj ovih bogatih lažnih sećanja.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,U jednom od prvih eksperimenata,
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,koristili smo sugestiju,
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,metod inspirisan psihoterapijom\Nkoju smo videli u ovim slučajevima,
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,koristili smo tu vrstu sugestije,
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,i usadili lažno sećanje,
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,da ste se, kad ste bili dete,\Nsa pet ili šest godina,
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,izgubili u tržnom centru.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Bili ste uplašeni.\NPlakali ste.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju vas je spasila starija osoba
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,i vratila vašoj porodici.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Uspeli smo da usadimo ovo sećanje
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,u umove otprilike četvrtine\Nnaših subjekata.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Možda mislite, pa dobro,
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,to nije baš stresno.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ali mi i drugi istraživači smo usadili
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,bogata lažna sećanja\Nna stvari koje su bile
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,mnogo neuobičajenije i mnogo stresnije.
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,U jednoj studiji u Tenesiju,
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,istraživači su usadili lažno sećanje
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,da ste se, kao mali,\Nskoro udavili
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,i morao je da vam pomogne spasilac.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,U jednoj studiji u Kanadi,
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.100,Default,,0000,0000,0000,,istraživači su usadili lažno sećanje
Dialogue: 0,0:11:13.100,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,da vam se, kao detetu,
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,desilo nešto strašno kao što je
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,napad divlje životinje,
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,i to je uspelo kod oko\Npolovine njihovih subjekata.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.11,Default,,0000,0000,0000,,A u studiji u Italiji,
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,istraživači su usadili lažno sećanje
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,da ste, kao dete,\Nbili svedok demonske posednutosti.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Želim da dodam da možda izgleda
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,kao da traumatizujemo\Nove subjekte
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,u ime nauke,
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:46.17,Default,,0000,0000,0000,,ali naše studije su prošle kroz\Ndetaljnu evaluaciju
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,istraživačkih etičkih komisija,
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,koje su odlučile
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,da je trenutna nelagoda
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,koju neki od subjekata\Nmožda osete u ovim studijama
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,nadjačana značajem ovog problema
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,za razumevanje procesa pamćenja
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,i zloupotrebe pamćenja\Nkoje se dešava
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,na nekim mestima u svetu.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Pa, na moje iznenađenje,
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,kada sam objavila ovaj rad\Ni počela da govorim
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,protiv ove vrste psihoterapije,
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,to mi je stvorilo neke gadne probleme:
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,neprijateljstva, prvenstveno od\Nterapeuta potisnutih sećanja,
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,koji su se osetili napadnutim,
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,i od pacijenata na koje su uticali.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ponekada sam imala\Nnaoružano obezbeđenje
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,na govorima koje sam držala,
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,ljudi su pokušavali da sprovedu kampanje\Nkojima bi me otpustili.
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Ali možda najgore,
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,sumnjala sam da je jedna žena
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,nevina za zlostavljanje
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,za koje ju je optužila\Nnjena odrasla ćerka.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Optužila je majku\Nza seksualno zlostavljanje
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,zasnovano na potisnutom sećanju.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ova ćerka je dozvolila\Nda se njena priča
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.39,Default,,0000,0000,0000,,snimi i prikazuje na javnim mestima.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Posumnjala sam u tu priču
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,i počela da istražujem,
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,naposletku našavši informacije\Nkoje su me ubedile
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,da je ta majka nevina.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Objavila sam izveštaj o slučaju,
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,i malo kasnije, ta ćerka
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,je podigla tužbu.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Iako nikad nisam pomenula njeno ime,
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,tužila me je za povredu časti\Ni privatnosti.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Prošla sam kroz skoro 5 godina
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,borbe sa tom haotičnom,\Nneprijatnom parnicom,
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,ali konačno je sve bilo gotovo
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,i mogla sam da se vratim svom poslu.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, u tom procesu\Nsam postala deo
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,uznemiravajućeg trenda u Americi,
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,gde se naučnici tuže
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,zbog iznošenja mišljenja o stvarima\Nvelike javne kontraverze.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Kada sam se vratila poslu,\Npostavila sam sledeće pitanje:
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,ako u vaš um ubacim lažno sećanje,
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,da li to ima posledica?
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Da li utiče na vaše kasnije misli,
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,vaša kasnija ponašanja?
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Naš prvi eksperiment\Nubacio je lažno sećanje
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,da ste se kao dete razboleli\Njedući određenu hranu;
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,tvrdo kuvana jaja, turšiju,\Nsladoled od jagoda.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Otkrili smo da, kada ubacimo\Nova sećanja,
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,ljudi na pikniku nisu više želeli
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:26.75,Default,,0000,0000,0000,,da jedu tu hranu.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Lažna sećanja nisu obavezno\Nloša ili neprijatna.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ako ubacimo toplo, prijatno sećanje
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,koje uključuje zdravu hranu\Nkao što je špargla,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,možemo navesti ljude da žele\Nda jedu više špargle.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ove studije pokazuju
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,da možete ubaciti lažna sećanja
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,i ona imaju posledice
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,na ponašanje mnogo vremena kasnije.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Pa, sa ovom sposobnošću
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,za postavljanjem sećanja\Ni kontrolisanjem ponašanja,
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,,očigledno dolaze i neka važna\Netička pitanja,
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:03.05,Default,,0000,0000,0000,,na primer, kada bi trebalo\Nda koristimo ovu tehnologiju uma?
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Da li bi trebalo da zabranimo\Nnjenu upotrebu?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Terapeuti ne mogu etički\Nda ubacuju lažna sećanja
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,u umove pacijenata,
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,čak i kada bi to pacijentu pomoglo,
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,ali ništa ne sprečava roditelja
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.74,Default,,0000,0000,0000,,da ovo isproba\Nna svom gojaznom tinejdžeru.
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Kada sam ovo javno rekla,
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,to je ponovo stvorilo pobunu.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,"Evo je opet. Zagovara da roditelji\Nlažu svoju decu".
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo, Deda Mraze.\N(Smeh)
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, možete se i zapitati
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,šta biste radije imali,
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,dete sa gojaznošću, dijabetesom,\Nkraćim životnim vekom
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,i svime što sa tim ide
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,ili dete sa jednim\Nlažnim sećanjem više?
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Znam šta bih ja izabrala\Nza svoje dete.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ali možda je mene moj posao\Nučinio drugačijom od većine.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Većina voli svoja sećanja,
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,zna da ona predstavljaju\Nnjihov identitet,
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,ono ko su i odakle dolaze.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ja poštujem to.\NI ja se tako osećam.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ali iz svog posla znam
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,koliko je fikcije već prisutno tu.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Ako sam išta naučila iz ovih decenija
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,rada na ovim problema,\Nto je ovo:
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,samo zato što vam neko nešto kaže
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,i to čini sa poverenjem,
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,samo zato što to kaže\Nsa mnogo detalja
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,i sa mnogo emocija,
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.81,Default,,0000,0000,0000,,ne znači da se to zaista dogodilo.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne možemo pouzdano razlikovati\Nistinita od lažnih sećanja.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Potrebni su nam nezavisni dokazi.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:42.31,Default,,0000,0000,0000,,To otkriće me je učinilo tolerantnijom
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,na svakodnevne greške u pamćenju
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,koje čine moji prijatelji i porodica.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Takvo otkriće je moglo\Nda spase Stiva Tajtusa,
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,čoveka čiju celu budućnost\Nje oduzelo
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.71,Default,,0000,0000,0000,,jedno lažno sećanje.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ali u međuvremenu,\Ntrebalo bi da zapamtimo,
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,bolje da zapamtimo,
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,da je pamćenje, kao sloboda,
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,osetljiva stvar.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.\N(Aplauz)
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam mnogo.\N(Aplauz)