0:00:00.509,0:00:04.841
Želela bih da vam ispričam[br]o pravnom slučaju na kom sam radila,

0:00:04.841,0:00:08.404
u kom je učestvovao čovek[br]po imenu Stiv Tajtus.

0:00:08.404,0:00:11.433
On je bio upravnik restorana.

0:00:11.433,0:00:15.523
Imao je 31 godinu, živeo u Sijetlu,[br]država Vašington,

0:00:15.523,0:00:17.418
bio veren devojkom Grečen,

0:00:17.418,0:00:20.366
trebalo je da se venčaju,[br]bila je ljubav njegovog života.

0:00:20.366,0:00:22.650
Jedne večeri su izašli

0:00:22.650,0:00:25.655
na romantičnu večeru u restoran.

0:00:25.655,0:00:27.303
Bili su na putu kući

0:00:27.303,0:00:30.253
i zaustavio ih je policajac.

0:00:30.253,0:00:33.570
Vidite, Tajtusov auto je ličio

0:00:33.570,0:00:37.457
na jedan auto koji je vozio,[br]ranije te večeri,

0:00:37.457,0:00:40.863
čovek koji je silovao[br]jednu ženu koja je stopirala,

0:00:40.863,0:00:44.457
a Tajtus je ličio na tog čoveka.

0:00:44.457,0:00:47.035
Policija ga je fotografisala,

0:00:47.035,0:00:49.802
stavila fotografiju u niz,

0:00:49.802,0:00:51.962
pokazala ju je kasnije žrtvi

0:00:51.962,0:00:54.122
koja je pokazala baš tu fotografiju.

0:00:54.122,0:00:57.743
Rekla je: "Ovaj je najsličniji."

0:00:57.743,0:01:01.631
Policija i tužilaštvo[br]su pokrenuli proces,

0:01:01.631,0:01:04.972
i kada je Stivu Tajtusu[br]suđeno za silovanje,

0:01:04.972,0:01:07.068
žrtva je svedočila

0:01:07.068,0:01:11.410
i rekla: "Potpuno sam sigurna[br]da je to taj čovek."

0:01:11.410,0:01:14.336
I Tajtus je osuđen.

0:01:14.336,0:01:16.310
Objavio je svoju nevinost,

0:01:16.310,0:01:18.892
njegova porodica je vrištala na porotu,

0:01:18.892,0:01:21.763
verenica se, jecajući, srušila na pod,

0:01:21.763,0:01:25.158
a Tajtus je odveden u zatvor.

0:01:25.158,0:01:28.616
Šta biste vi uradili[br]u tom trenutku?

0:01:28.616,0:01:30.252
Šta biste uradili?

0:01:30.252,0:01:34.020
Pa, Tajtus je potpuno izgubio veru[br]u pravni sistem,

0:01:34.020,0:01:36.052
a ipak je imao ideju.

0:01:36.052,0:01:38.483
Pozvao je lokalne novine,

0:01:38.483,0:01:41.870
zainteresovao jednog[br]novinara istraživača,

0:01:41.870,0:01:46.606
koji je pronašao pravog silovatelja,

0:01:46.606,0:01:49.959
čoveka koji je na kraju[br]priznao ovo silovanje,

0:01:49.959,0:01:53.251
čoveka za kog se smatralo[br]da je počinio 50 silovanja

0:01:53.251,0:01:54.583
u ovoj oblasti,

0:01:54.583,0:01:57.757
i kada su te informacije date sudiji,

0:01:57.757,0:02:00.693
Tajtus je bio oslobođen.

0:02:00.693,0:02:04.724
Stvarno, tu je slučaj[br]trebalo da se završi.

0:02:04.724,0:02:05.847
Trebalo je da se završi.

0:02:05.847,0:02:08.367
Tajtus je trebalo da ovo smatra[br]užasnom godinom,

0:02:08.367,0:02:12.203
godinom optužbi i suđenja,[br]ali završenom.

0:02:12.203,0:02:14.250
Nije se tako završilo.

0:02:14.250,0:02:16.928
Tajtus je bio toliko ogorčen.

0:02:16.928,0:02:19.508
Izgubio je posao, nije mogao[br]da ga vrati.

0:02:19.508,0:02:21.351
Izgubio je verenicu.

0:02:21.351,0:02:24.257
Nije mogla da trpi njegov uporni bes.

0:02:24.257,0:02:26.403
Izgubio je celu ušteđevinu,

0:02:26.403,0:02:29.261
pa je odlučio da pokrene parnicu

0:02:29.261,0:02:31.542
protiv policije i ostalih[br]za koje je mislio

0:02:31.542,0:02:33.861
da su odgovorni za njegovu patnju.

0:02:33.861,0:02:38.574
Tada sam stvarno počela[br]da radim na ovom slučaju,

0:02:38.574,0:02:40.535
pokušavajući da utvrdim

0:02:40.535,0:02:42.609
kako je žrtva došla sa

0:02:42.609,0:02:44.137
"Taj je najsličniji"

0:02:44.137,0:02:48.887
do "Potpuno sam sigurna da je on".

0:02:48.887,0:02:52.166
Tajtusa je ovaj slučaj progutao.

0:02:52.166,0:02:55.200
Svakog trenutka je o njemu razmišljao

0:02:55.200,0:02:59.351
i nekoliko dana pre suđenja,

0:02:59.351,0:03:01.570
probudio se ujutru,

0:03:01.570,0:03:03.378
presavio se od bola

0:03:03.378,0:03:06.072
i umro od srčanog udara[br]izazvanog stresom.

0:03:06.072,0:03:09.259
Imao je 35 godina.

0:03:09.259,0:03:14.069
Pozvana sam da radim[br]na ovom slučaju

0:03:14.069,0:03:16.584
jer sam psiholog.

0:03:16.584,0:03:20.411
Proučavam pamćenje već decenijama.

0:03:20.411,0:03:23.800
I ako upoznam nekoga u avionu -

0:03:23.800,0:03:25.896
ovo se desilo i na putu za Škotsku -

0:03:25.896,0:03:27.726
ako upoznam nekoga u avionu,

0:03:27.726,0:03:30.771
i pitamo jedno drugo:[br]"Čime se bavite?"

0:03:30.771,0:03:32.222
i kažem "Proučavam pamćenje",

0:03:32.222,0:03:35.602
oni obično žele da mi kažu[br]kako imaju poteškoća da zapamte imena

0:03:35.602,0:03:38.401
ili imaju rođaka koji pati[br]od Alchajmerove bolesti

0:03:38.416,0:03:40.481
ili nekog problema sa pamćenjem,

0:03:40.481,0:03:42.697
ali moram da im kažem

0:03:42.697,0:03:46.202
da ne proučavam ono kad[br]ljudi zaborave.

0:03:46.202,0:03:49.204
Proučavam suprotno:[br]kada se sećaju,

0:03:49.204,0:03:51.957
stvari koje se nisu desile

0:03:51.957,0:03:53.922
ili pamte stvari drugačijim

0:03:53.922,0:03:55.947
nego što su zaista bile.

0:03:55.947,0:04:00.683
Proučavam lažna sećanja.

0:04:00.683,0:04:04.990
Nažalost, Stiv Tajtus[br]nije jedina osoba

0:04:04.990,0:04:09.295
koja je osuđena na osnovu[br]nečijeg lažnog sećanja.

0:04:09.295,0:04:12.603
Jedan projekat u SAD-u

0:04:12.603,0:04:14.855
prikupio je informacije

0:04:14.855,0:04:18.789
o 300 nevinih ljudi,

0:04:18.789,0:04:22.684
300 osuđenih za zločine[br]koje nisu počinili.

0:04:22.684,0:04:27.984
Proveli su 10, 20, 30 godina[br]u zatvoru za ove zločine,

0:04:27.984,0:04:30.411
i onda je DNK testiranje dokazalo

0:04:30.411,0:04:33.327
da su u stvari nevini.

0:04:33.327,0:04:35.848
Kada su ti slučajevi analizirani,

0:04:35.848,0:04:37.989
tri četvrtine njih

0:04:37.989,0:04:43.600
nastalo je zbog netačnog pamćenja,[br]netačnog pamćenja svedoka.

0:04:43.600,0:04:44.863
Dakle, zašto?

0:04:44.863,0:04:48.314
Kao porotnici koji su osudili[br]te nevine ljude,

0:04:48.314,0:04:50.598
kao i porotnici koji su osudili Tajtusa,

0:04:50.598,0:04:52.839
mnogi ljudi veruju da pamćenje

0:04:52.839,0:04:54.486
radi kao uređaj za snimanje.

0:04:54.486,0:04:56.743
Samo snimite informacije,

0:04:56.743,0:04:59.390
potom ih prizovete i pustite

0:04:59.390,0:05:02.817
kada želite da odgovorite na pitanja[br]ili identifikujete slike.

0:05:02.817,0:05:04.980
Ali decenije rada u psihologiji

0:05:04.980,0:05:08.133
pokazuju da ovo nije istina.

0:05:08.133,0:05:10.563
Naša sećanja su konstruktivna.

0:05:10.563,0:05:12.132
I rekonstruktivna.

0:05:12.132,0:05:15.613
Pamćenje pre funkcioniše[br]kao stranica Vikipedije:

0:05:15.613,0:05:20.726
možete mu pristupiti i promeniti ga,[br]ali to mogu i drugi ljudi.

0:05:20.726,0:05:25.975
Prvi put sam počela da proučavam[br]proces konstruktivnog pamćenja

0:05:25.975,0:05:28.390
sedamdesetih.

0:05:28.390,0:05:32.813
Eksperimentisala sam puštajući ljudima

0:05:32.813,0:05:35.318
simulirane zločine i nesreće

0:05:35.318,0:05:38.836
i postavljajući im pitanja[br]o tome čega se sećaju.

0:05:38.836,0:05:42.775
U jednom eksperimentu pokazali smo[br]simuliranu nesreću

0:05:42.775,0:05:44.053
i pitali smo ljude

0:05:44.053,0:05:46.917
koliko brzo su automobili išli[br]kada su se sudarili.

0:05:46.917,0:05:48.551
Druge smo pitali

0:05:48.551,0:05:52.240
koliko brzo su automobili išli[br]kada su se razvalili.

0:05:52.240,0:05:55.242
Kada smo postavljali pitanje[br]sa "razvalili",

0:05:55.242,0:05:58.527
svedoci su govorili[br]da su automobili išli brže,

0:05:58.527,0:06:02.524
štaviše, takvo pitanje

0:06:02.524,0:06:05.384
je navelo ljude da nam kažu

0:06:05.384,0:06:08.451
da su videli razbijeno staklo[br]na mestu nesreće,

0:06:08.451,0:06:12.230
gde razbijenog stakla nije bilo.

0:06:12.230,0:06:15.119
U drugoj studiji,[br]prikazali smo simuliranu nesreću

0:06:15.119,0:06:18.779
gde je auto prošao kroz raskrsnicu[br]sa "stop" znakom,

0:06:18.779,0:06:23.711
i kada smo postavili pitanje[br]koje insinuira da je u pitanju trougao,

0:06:23.711,0:06:27.560
mnogi svedoci su rekli da se sećaju[br]da su videli trougao

0:06:27.560,0:06:31.017
na raskrsnici, a ne "stop".

0:06:31.017,0:06:33.206
Možda mislite

0:06:33.206,0:06:34.529
da su ovo snimljeni događaji,

0:06:34.529,0:06:36.457
nisu naročito stresni.

0:06:36.457,0:06:39.191
Da li bi iste greške nastale

0:06:39.191,0:06:42.142
sa zaista stresnim događajima?

0:06:42.142,0:06:45.233
U jednoj studiji koju smo objavili[br]pre samo nekoliko meseci,

0:06:45.233,0:06:47.537
imamo odgovor na to pitanje,

0:06:47.537,0:06:50.301
jer ono što je neobično[br]u vezi sa ovom studijom,

0:06:50.301,0:06:55.933
je da smo namestili da ljudi dožive[br]izuzetno stresno iskustvo.

0:06:55.933,0:06:58.162
Subjekti ove studije

0:06:58.162,0:07:00.672
bili su članovi američke vojske,

0:07:00.672,0:07:05.097
koji su prolazili kroz užasan trening

0:07:05.097,0:07:07.879
koji ih uči kako će im biti

0:07:07.879,0:07:11.797
ako ikada postanu ratni zarobljenici.

0:07:11.797,0:07:14.227
Kao deo ove vežbe,

0:07:14.227,0:07:17.756
vojnici su ispitivani na agresivan,

0:07:17.756,0:07:22.842
neprijateljski, fizički nasilan način[br]30 minuta

0:07:22.842,0:07:25.659
i kasnije treba da pokušaju[br]da identifikuju

0:07:25.659,0:07:28.682
osobu koja je sprovodila ispitivanje.

0:07:28.682,0:07:32.505
Kada im dajemo sugestivne informacije

0:07:32.505,0:07:35.283
koje navode na drugu osobu,

0:07:35.283,0:07:39.320
mnogi od njih pogrešno identifikuju[br]svog ispitivača,

0:07:39.320,0:07:43.155
često identifikuju nekoga[br]ko nimalo ne liči

0:07:43.155,0:07:46.259
na pravog ispitivača.

0:07:46.259,0:07:48.560
Dakle, ove studije pokazuju

0:07:48.560,0:07:52.420
da, kada ljudima date[br]pogrešne informacije

0:07:52.420,0:07:55.800
o nekom iskustvu kroz koje[br]su možda prošli,

0:07:55.800,0:08:01.455
možete iskriviti ili zatrovati[br]ili promeniti njihovo pamćenje.

0:08:01.455,0:08:03.655
Pa, pogrešne informacije

0:08:03.655,0:08:06.546
postoje svuda, u stvarnom svetu.

0:08:06.546,0:08:07.906
Pogrešne informacije dobijamo

0:08:07.906,0:08:10.822
ne samo kad smo navođeni[br]u ispitivanju,

0:08:10.822,0:08:13.269
nego i ako razgovaramo[br]sa drugim svedocima,

0:08:13.269,0:08:16.302
koji mogu svesno ili nesvesno

0:08:16.302,0:08:18.439
da nam daju neke pogrešne informacije,

0:08:18.439,0:08:23.169
ili kada vidimo medijski izveštaj[br]o nekom događaju koji smo doživeli,

0:08:23.169,0:08:25.962
sve ovo pruža priliku

0:08:25.962,0:08:30.312
za menjanje našeg sećanja.

0:08:30.312,0:08:34.100
Devedesetih smo počinjali da viđamo

0:08:34.100,0:08:38.783
ekstremniju vrstu problema[br]sa sećanjem.

0:08:38.783,0:08:41.879
Neki pacijenti su odlazili na terapiju[br]sa jednim problemom -

0:08:41.879,0:08:44.793
možda depresijom[br]ili poremećajem ishrane -

0:08:44.793,0:08:47.546
a sa terapije izlazili

0:08:47.546,0:08:50.207
sa drugim problemom.

0:08:50.207,0:08:53.908
Ekstremna sećanja[br]užasnih brutalizacija,

0:08:53.908,0:08:55.891
ponekad satanističkih rituala,

0:08:55.891,0:09:00.588
ponekad uključujući izuzetno bizarne[br]i neobične elemente.

0:09:00.588,0:09:03.142
Jedna žena je iz psihoterapije izašla

0:09:03.142,0:09:05.570
verujući da je pretrpela godine

0:09:05.570,0:09:09.472
ritualističkih mučenja,[br]gde je naterana na trudnoću

0:09:09.472,0:09:12.038
i gde joj je beba isečena iz stomaka.

0:09:12.038,0:09:14.397
Ali nisu postojali fizički ožiljci

0:09:14.397,0:09:16.423
ili bilo kakvi fizički dokazi

0:09:16.423,0:09:19.304
koji bi potkrepili njenu priču.

0:09:19.304,0:09:22.312
Kada sam počela da istražujem[br]ove slučajeve,

0:09:22.312,0:09:23.762
pitala sam se,

0:09:23.762,0:09:26.090
odakle dolaze ova bizarna sećanja?

0:09:26.090,0:09:30.477
Pronašla sam da većina ovih situacija

0:09:30.477,0:09:35.968
uključuje neku određenu[br]vrstu psihoterapije.

0:09:35.968,0:09:37.567
I pitala sam

0:09:37.567,0:09:40.955
da li neke od stvari[br]koje se u toj psihoterapiji odvijaju -

0:09:40.955,0:09:43.839
vežbe maštanja,

0:09:43.839,0:09:45.896
interpretacije snova

0:09:45.896,0:09:48.028
ili u nekim slučajevima hipnoza,

0:09:48.028,0:09:51.846
izlaganje lažnim informacijama -

0:09:51.846,0:09:54.633
da li to navodi pacijente

0:09:54.633,0:09:57.310
da razviju ova bizarna,

0:09:57.310,0:10:00.241
neverovatna sećanja?

0:10:00.241,0:10:02.400
Osmislila sam neke eksperimente

0:10:02.400,0:10:07.425
da pokušam da proučim procese[br]koji su se koristili

0:10:07.425,0:10:10.498
u ovoj psihoterapiji,[br]da bih mogla da proučim

0:10:10.498,0:10:14.049
razvoj ovih bogatih lažnih sećanja.

0:10:14.049,0:10:16.457
U jednom od prvih eksperimenata,

0:10:16.457,0:10:18.810
koristili smo sugestiju,

0:10:18.810,0:10:22.873
metod inspirisan psihoterapijom[br]koju smo videli u ovim slučajevima,

0:10:22.873,0:10:24.983
koristili smo tu vrstu sugestije,

0:10:24.983,0:10:26.835
i usadili lažno sećanje,

0:10:26.835,0:10:29.912
da ste se, kad ste bili dete,[br]sa pet ili šest godina,

0:10:29.912,0:10:32.163
izgubili u tržnom centru.

0:10:32.163,0:10:34.663
Bili ste uplašeni.[br]Plakali ste.

0:10:34.663,0:10:37.177
Na kraju vas je spasila starija osoba

0:10:37.177,0:10:39.029
i vratila vašoj porodici.

0:10:39.029,0:10:41.637
Uspeli smo da usadimo ovo sećanje

0:10:41.637,0:10:45.743
u umove otprilike četvrtine[br]naših subjekata.

0:10:45.743,0:10:47.748
Možda mislite, pa dobro,

0:10:47.748,0:10:50.094
to nije baš stresno.

0:10:50.094,0:10:53.463
Ali mi i drugi istraživači smo usadili

0:10:53.463,0:10:56.221
bogata lažna sećanja[br]na stvari koje su bile

0:10:56.221,0:10:59.136
mnogo neuobičajenije i mnogo stresnije.

0:10:59.136,0:11:01.675
U jednoj studiji u Tenesiju,

0:11:01.675,0:11:04.091
istraživači su usadili lažno sećanje

0:11:04.091,0:11:06.665
da ste se, kao mali,[br]skoro udavili

0:11:06.665,0:11:09.172
i morao je da vam pomogne spasilac.

0:11:09.172,0:11:11.475
U jednoj studiji u Kanadi,

0:11:11.475,0:11:13.999
istraživači su usadili lažno sećanje

0:11:13.999,0:11:15.227
da vam se, kao detetu,

0:11:15.227,0:11:18.957
desilo nešto strašno kao što je

0:11:18.957,0:11:20.339
napad divlje životinje,

0:11:20.339,0:11:23.761
i to je uspelo kod oko[br]polovine njihovih subjekata.

0:11:23.761,0:11:26.113
A u studiji u Italiji,

0:11:26.113,0:11:28.771
istraživači su usadili lažno sećanje

0:11:28.771,0:11:33.983
da ste, kao dete,[br]bili svedok demonske posednutosti.

0:11:33.983,0:11:36.190
Želim da dodam da možda izgleda

0:11:36.190,0:11:39.929
kao da traumatizujemo[br]ove subjekte

0:11:39.929,0:11:41.529
u ime nauke,

0:11:41.529,0:11:46.167
ali naše studije su prošle kroz[br]detaljnu evaluaciju

0:11:46.167,0:11:48.142
istraživačkih etičkih komisija,

0:11:48.142,0:11:50.484
koje su odlučile

0:11:50.484,0:11:53.557
da je trenutna nelagoda

0:11:53.557,0:11:56.641
koju neki od subjekata[br]možda osete u ovim studijama

0:11:56.641,0:12:00.541
nadjačana značajem ovog problema

0:12:00.541,0:12:03.648
za razumevanje procesa pamćenja

0:12:03.648,0:12:06.994
i zloupotrebe pamćenja[br]koje se dešava

0:12:06.994,0:12:10.287
na nekim mestima u svetu.

0:12:10.287,0:12:13.325
Pa, na moje iznenađenje,

0:12:13.325,0:12:16.754
kada sam objavila ovaj rad[br]i počela da govorim

0:12:16.754,0:12:20.649
protiv ove vrste psihoterapije,

0:12:20.649,0:12:24.629
to mi je stvorilo neke gadne probleme:

0:12:24.629,0:12:29.530
neprijateljstva, prvenstveno od[br]terapeuta potisnutih sećanja,

0:12:29.530,0:12:31.206
koji su se osetili napadnutim,

0:12:31.206,0:12:34.734
i od pacijenata na koje su uticali.

0:12:34.734,0:12:37.671
Ponekada sam imala[br]naoružano obezbeđenje

0:12:37.671,0:12:39.576
na govorima koje sam držala,

0:12:39.576,0:12:43.793
ljudi su pokušavali da sprovedu kampanje[br]kojima bi me otpustili.

0:12:43.793,0:12:45.774
Ali možda najgore,

0:12:45.774,0:12:48.541
sumnjala sam da je jedna žena

0:12:48.541,0:12:50.965
nevina za zlostavljanje

0:12:50.965,0:12:53.801
za koje ju je optužila[br]njena odrasla ćerka.

0:12:53.801,0:12:57.218
Optužila je majku[br]za seksualno zlostavljanje

0:12:57.218,0:12:59.077
zasnovano na potisnutom sećanju.

0:12:59.077,0:13:01.960
Ova ćerka je dozvolila[br]da se njena priča

0:13:01.960,0:13:05.394
snimi i prikazuje na javnim mestima.

0:13:05.394,0:13:07.903
Posumnjala sam u tu priču

0:13:07.903,0:13:10.203
i počela da istražujem,

0:13:10.203,0:13:14.686
naposletku našavši informacije[br]koje su me ubedile

0:13:14.686,0:13:16.975
da je ta majka nevina.

0:13:16.975,0:13:19.936
Objavila sam izveštaj o slučaju,

0:13:19.936,0:13:23.380
i malo kasnije, ta ćerka

0:13:23.380,0:13:24.901
je podigla tužbu.

0:13:24.901,0:13:27.256
Iako nikad nisam pomenula njeno ime,

0:13:27.256,0:13:31.618
tužila me je za povredu časti[br]i privatnosti.

0:13:31.618,0:13:34.341
Prošla sam kroz skoro 5 godina

0:13:34.341,0:13:40.893
borbe sa tom haotičnom,[br]neprijatnom parnicom,

0:13:40.893,0:13:44.567
ali konačno je sve bilo gotovo

0:13:44.567,0:13:46.991
i mogla sam da se vratim svom poslu.

0:13:46.991,0:13:49.476
Međutim, u tom procesu[br]sam postala deo

0:13:49.476,0:13:52.130
uznemiravajućeg trenda u Americi,

0:13:52.130,0:13:54.237
gde se naučnici tuže

0:13:54.237,0:13:58.836
zbog iznošenja mišljenja o stvarima[br]velike javne kontraverze.

0:13:58.836,0:14:02.194
Kada sam se vratila poslu,[br]postavila sam sledeće pitanje:

0:14:02.194,0:14:04.592
ako u vaš um ubacim lažno sećanje,

0:14:04.592,0:14:06.436
da li to ima posledica?

0:14:06.436,0:14:08.395
Da li utiče na vaše kasnije misli,

0:14:08.395,0:14:10.496
vaša kasnija ponašanja?

0:14:10.496,0:14:12.523
Naš prvi eksperiment[br]ubacio je lažno sećanje

0:14:12.523,0:14:15.849
da ste se kao dete razboleli[br]jedući određenu hranu;

0:14:15.849,0:14:18.848
tvrdo kuvana jaja, turšiju,[br]sladoled od jagoda.

0:14:18.848,0:14:22.038
Otkrili smo da, kada ubacimo[br]ova sećanja,

0:14:22.038,0:14:24.489
ljudi na pikniku nisu više želeli

0:14:24.489,0:14:26.749
da jedu tu hranu.

0:14:26.749,0:14:30.622
Lažna sećanja nisu obavezno[br]loša ili neprijatna.

0:14:30.622,0:14:32.980
Ako ubacimo toplo, prijatno sećanje

0:14:32.980,0:14:36.001
koje uključuje zdravu hranu[br]kao što je špargla,

0:14:36.001,0:14:39.476
možemo navesti ljude da žele[br]da jedu više špargle.

0:14:39.476,0:14:41.850
Ove studije pokazuju

0:14:41.850,0:14:43.965
da možete ubaciti lažna sećanja

0:14:43.965,0:14:45.378
i ona imaju posledice

0:14:45.378,0:14:50.463
na ponašanje mnogo vremena kasnije.

0:14:50.463,0:14:52.887
Pa, sa ovom sposobnošću

0:14:52.887,0:14:55.810
za postavljanjem sećanja[br]i kontrolisanjem ponašanja,

0:14:55.810,0:14:59.991
očigledno dolaze i neka važna[br]etička pitanja,

0:14:59.991,0:15:03.050
na primer, kada bi trebalo[br]da koristimo ovu tehnologiju uma?

0:15:03.050,0:15:06.730
Da li bi trebalo da zabranimo[br]njenu upotrebu?

0:15:06.730,0:15:09.513
Terapeuti ne mogu etički[br]da ubacuju lažna sećanja

0:15:09.513,0:15:11.100
u umove pacijenata,

0:15:11.100,0:15:13.664
čak i kada bi to pacijentu pomoglo,

0:15:13.664,0:15:15.286
ali ništa ne sprečava roditelja

0:15:15.286,0:15:19.735
da ovo isproba[br]na svom gojaznom tinejdžeru.

0:15:19.735,0:15:22.340
Kada sam ovo javno rekla,

0:15:22.340,0:15:25.686
to je ponovo stvorilo pobunu.

0:15:25.686,0:15:29.719
"Evo je opet. Zagovara da roditelji[br]lažu svoju decu".

0:15:29.719,0:15:31.964
Zdravo, Deda Mraze.[br](Smeh)

0:15:31.964,0:15:41.461
Mislim, možete se i zapitati

0:15:41.461,0:15:43.494
šta biste radije imali,

0:15:43.494,0:15:46.523
dete sa gojaznošću, dijabetesom,[br]kraćim životnim vekom

0:15:46.523,0:15:48.055
i svime što sa tim ide

0:15:48.055,0:15:51.071
ili dete sa jednim[br]lažnim sećanjem više?

0:15:51.071,0:15:54.462
Znam šta bih ja izabrala[br]za svoje dete.

0:15:54.462,0:15:58.439
Ali možda je mene moj posao[br]učinio drugačijom od većine.

0:15:58.439,0:16:00.518
Većina voli svoja sećanja,

0:16:00.518,0:16:02.672
zna da ona predstavljaju[br]njihov identitet,

0:16:02.672,0:16:04.697
ono ko su i odakle dolaze.

0:16:04.697,0:16:07.555
Ja poštujem to.[br]I ja se tako osećam.

0:16:07.555,0:16:09.760
Ali iz svog posla znam

0:16:09.760,0:16:14.241
koliko je fikcije već prisutno tu.

0:16:14.241,0:16:16.973
Ako sam išta naučila iz ovih decenija

0:16:16.973,0:16:19.383
rada na ovim problema,[br]to je ovo:

0:16:19.383,0:16:21.594
samo zato što vam neko nešto kaže

0:16:21.594,0:16:23.169
i to čini sa poverenjem,

0:16:23.169,0:16:25.849
samo zato što to kaže[br]sa mnogo detalja

0:16:25.849,0:16:28.608
i sa mnogo emocija,

0:16:28.608,0:16:31.810
ne znači da se to zaista dogodilo.

0:16:31.810,0:16:35.675
Ne možemo pouzdano razlikovati[br]istinita od lažnih sećanja.

0:16:35.675,0:16:39.223
Potrebni su nam nezavisni dokazi.

0:16:39.223,0:16:42.313
To otkriće me je učinilo tolerantnijom

0:16:42.313,0:16:44.452
na svakodnevne greške u pamćenju

0:16:44.452,0:16:47.366
koje čine moji prijatelji i porodica.

0:16:47.366,0:16:51.900
Takvo otkriće je moglo[br]da spase Stiva Tajtusa,

0:16:51.900,0:16:55.476
čoveka čiju celu budućnost[br]je oduzelo

0:16:55.476,0:16:57.714
jedno lažno sećanje.

0:16:57.714,0:17:00.530
Ali u međuvremenu,[br]trebalo bi da zapamtimo,

0:17:00.530,0:17:02.166
bolje da zapamtimo,

0:17:02.166,0:17:06.037
da je pamćenje, kao sloboda,

0:17:06.037,0:17:09.731
osetljiva stvar.

0:17:09.731,0:17:12.669
Hvala vam.

0:17:12.669,0:17:15.397
Hvala vam.[br](Aplauz)

0:17:15.397,0:17:19.116
Hvala vam mnogo.[br](Aplauz)