WEBVTT

00:00:00.509 --> 00:00:04.681
Rada by som porozprávala 
o súdnom prípade Steva Titusa,

00:00:04.681 --> 00:00:07.814
na ktorom som pracovala.

NOTE Paragraph

00:00:07.814 --> 00:00:11.433
Titus pracoval ako manažér reštaurácie.

00:00:11.433 --> 00:00:15.523
Mal 31 rokov, žil v Seattli, 
v štáte Washington,

00:00:15.523 --> 00:00:17.418
a bol zasnúbený s Gretchen,

00:00:17.418 --> 00:00:20.906
s láskou jeho života 
sa mali čoskoro brať.

00:00:20.906 --> 00:00:22.650
Jedného večera si vyšli spolu von

00:00:22.650 --> 00:00:25.655
na romantickú večeru do reštaurácie.

00:00:25.655 --> 00:00:27.303
Na ceste domov

00:00:27.303 --> 00:00:28.943
ich zastavila polícia.

00:00:28.943 --> 00:00:32.300
Ako môžete vidieť Titusovo auto 
sa dosť podobalo

00:00:32.300 --> 00:00:37.457
na auto, ktoré skorej v ten večer 
riadil muž,

00:00:37.457 --> 00:00:40.863
ktorý znásilnil stopárku

00:00:40.863 --> 00:00:44.457
a Titus sa naňho trochu podobal.

00:00:44.457 --> 00:00:47.035
Takže polícia Titusa odfotila,

00:00:47.035 --> 00:00:49.802
jeho fotku vložila do rady fotiek,

00:00:49.802 --> 00:00:51.962
ktoré neskôr ukázali obeti

00:00:51.962 --> 00:00:54.542
a ona ukázala na Titusovu fotku.

00:00:54.542 --> 00:00:57.743
Povedala: "Ten je mu najpodobnejší."

00:00:57.743 --> 00:01:01.631
Po polícii nasledovala obžaloba a súd

00:01:01.631 --> 00:01:04.972
a na súde, kde bol Titus 
pre podozrenie zo znásilnenia,

00:01:04.972 --> 00:01:07.068
obeť vystúpila

00:01:07.068 --> 00:01:11.410
a povedala: "Som si absolútne istá, 
že to bol tento muž."

00:01:11.410 --> 00:01:14.336
A Titusa odsúdili.

00:01:14.336 --> 00:01:16.310
Prehlásil, že je nevinný,

00:01:16.310 --> 00:01:19.242
jeho rodina kričala na porotcov,

00:01:19.242 --> 00:01:23.068
jeho snúbenica vzlykajúc
odpadla na zem a Titusa

00:01:23.068 --> 00:01:25.158
odviedli do väzenia.

NOTE Paragraph

00:01:25.158 --> 00:01:28.616
Čo by ste robili vy v tejto situácii?

00:01:28.616 --> 00:01:30.252
Čo by ste urobili?

00:01:30.252 --> 00:01:34.020
Titus úplne stratil vieru 
v súdny systém,

00:01:34.020 --> 00:01:36.052
predsa však mal nápad.

00:01:36.052 --> 00:01:38.483
Zavolal do miestnych novín,

00:01:38.483 --> 00:01:41.470
vzbudil záujem 
v jednom novinárovi

00:01:41.470 --> 00:01:46.426
a naozaj, tento novinár 
vypátral skutočného násilníka.

00:01:46.426 --> 00:01:49.959
Muž, ktorý sa nakoniec 
k znásilneniu priznal

00:01:49.959 --> 00:01:53.251
bol podozrivý z 50 znásilnení

00:01:53.251 --> 00:01:54.583
v tejto oblasti

00:01:54.583 --> 00:01:57.757
a keď sa o tom sudca dozvedel,

00:01:57.757 --> 00:02:00.693
Titusa prepustil na slobodu.

NOTE Paragraph

00:02:00.693 --> 00:02:04.724
A tu mal prípad skončiť.

00:02:04.724 --> 00:02:05.847
Mal to byť koniec.

00:02:05.847 --> 00:02:08.367
Titus mal na toto obdobie spomínať
ako na príšerný rok,

00:02:08.367 --> 00:02:12.203
rok obvinení a súdov, ale skončený.

NOTE Paragraph

00:02:12.203 --> 00:02:14.250
Lenže, neskončilo sa to takto.

00:02:14.250 --> 00:02:16.928
Titus zatrpkol.

00:02:16.928 --> 00:02:19.508
Stratil prácu a nemohl sa do nej vrátiť.

00:02:19.508 --> 00:02:21.351
Stratil snúbenicu.

00:02:21.351 --> 00:02:24.257
Nemohol sa zmieriť 
so svojím neutíchajúcim hnevom.

00:02:24.257 --> 00:02:26.215
Prišiel o všetky svoje úspory

00:02:26.215 --> 00:02:29.261
a rozhodol sa zažalovať
políciu a všetkých,

00:02:29.261 --> 00:02:31.252
o ktorých si myslel,

00:02:31.252 --> 00:02:33.861
že boli zodpovední 
za jeho utrpenie.

NOTE Paragraph

00:02:33.861 --> 00:02:38.574
A vtedy som sa do prípadu 
zapojila ja

00:02:38.574 --> 00:02:40.535
v snahe zistiť

00:02:40.535 --> 00:02:42.609
ako sa obeť dostala od

00:02:42.609 --> 00:02:44.497
"Ten je mu najpodobnejší"

00:02:44.497 --> 00:02:48.887
k "Som si úplne istá, 
že to bol tento muž."

NOTE Paragraph

00:02:48.887 --> 00:02:52.166
Titus bol pohltený svojim súdnym sporom.

00:02:52.166 --> 00:02:55.200
Každú minútu svojich dní o ňom uvažoval

00:02:55.200 --> 00:02:57.253
a iba niekoľko dní pred tým,

00:02:57.253 --> 00:02:59.596
ako mal vystúpiť na súde,

00:02:59.596 --> 00:03:01.570
sa ráno zobudil,

00:03:01.570 --> 00:03:03.378
dvakrát tak ubolený

00:03:03.378 --> 00:03:06.072
a umrel na infarkt kvôli stresu.

00:03:06.072 --> 00:03:09.259
Mal vtedy 35 rokov.

NOTE Paragraph

00:03:09.259 --> 00:03:14.069
Takže som ako psychológ-vedec

00:03:14.069 --> 00:03:16.584
bola pozvaná pracovať na jeho prípade.

00:03:16.584 --> 00:03:20.411
Študujem pamäť. 
Už po desaťročia.

00:03:20.411 --> 00:03:23.800
A keď stretnem niekoho v lietadle -

00:03:23.800 --> 00:03:25.896
to sa mi stalo na ceste do Škótska -

00:03:25.896 --> 00:03:27.726
keď stretnem niekoho v lietadle

00:03:27.726 --> 00:03:30.511
a spýtame sa: 
"Čo robíte. Kde pracujete?"

00:03:30.511 --> 00:03:32.742
a ja poviem: "Študujem pamäť",

00:03:32.742 --> 00:03:35.602
zvyknú povedať 
že majú problém s menami,

00:03:35.602 --> 00:03:38.401
alebo že majú príbuzného, 
čo trpí Alzheimerom,

00:03:38.416 --> 00:03:40.481
alebo podobným problémom s pamäťou,

00:03:40.481 --> 00:03:42.697
ale ja im vravím,

00:03:42.697 --> 00:03:46.575
že neštudujem zabúdanie.

00:03:46.575 --> 00:03:48.215
Študujem opak:

00:03:48.255 --> 00:03:51.957
keď si ľudia pamätajú, ale niečo, 
čo sa nestalo,

00:03:51.957 --> 00:03:53.922
alebo si pamätajú veci inak,

00:03:53.922 --> 00:03:55.947
než aké v skutočnosti boli.

00:03:55.947 --> 00:03:59.263
Študujem falošné spomienky.

NOTE Paragraph

00:03:59.263 --> 00:04:04.990
Nanešťastie, Steve Titus nie je jediným

00:04:04.990 --> 00:04:09.295
odsúdeným na základe niekoho 
falošných spomienok.

00:04:09.295 --> 00:04:12.603
V rámci jedného projektu v USA

00:04:12.603 --> 00:04:14.855
sa zozbierali informácie

00:04:14.855 --> 00:04:18.789
o 300 nevinných ľuďoch,

00:04:18.789 --> 00:04:22.684
300 obžalovaných a odsúdených za to, 
čo nespáchali.

00:04:22.684 --> 00:04:27.984
Za tieto zločini strávili vo väzení 
10, 20, 30 rokov,

00:04:27.984 --> 00:04:30.411
a teraz boli vďaka DNA testom

00:04:30.411 --> 00:04:33.327
zbavení viny.

00:04:33.327 --> 00:04:35.848
Pri analýze týchto prípadov

00:04:35.848 --> 00:04:37.989
3/4 z nich

00:04:37.989 --> 00:04:43.600
bolo spôsobených chybnými spomienkami 
očitých svedkov.

NOTE Paragraph

00:04:43.600 --> 00:04:44.863
Ok, prečo?

00:04:44.863 --> 00:04:48.314
Rovnako ako porotcovia, 
ktorí týchto nevinných odsúdili,

00:04:48.314 --> 00:04:50.518
a porotcovia, čo odsúdili Titusa,

00:04:50.518 --> 00:04:52.159
veľa ľudí verí, že pamäť

00:04:52.159 --> 00:04:54.486
pracuje ako 
nahrávacie zariadenie.

00:04:54.486 --> 00:04:56.743
Iba zaznamenáte informáciu,

00:04:56.743 --> 00:04:59.390
ktorú môžte znovu vyvolať 
a prehrať si ju,

00:04:59.390 --> 00:05:02.817
keď chcete odpoveď na otázku 
alebo identifikovať obraz.

00:05:02.817 --> 00:05:04.980
Ale desaťročia práce v psychológii

00:05:04.980 --> 00:05:08.133
ukázali, že to jednoducho nie je pravda.

00:05:08.133 --> 00:05:10.563
Naše spomienky sú konštruktívne.

00:05:10.563 --> 00:05:12.132
Sú rekonštruktívne.

00:05:12.132 --> 00:05:15.613
Pamäť pracuje skôr ako 
stránka na Wikipédii:

00:05:15.613 --> 00:05:19.547
môžete ju otvoriť, zmeniť ju,

00:05:19.547 --> 00:05:22.521
a rovnako aj iní ľudia.

00:05:22.521 --> 00:05:25.975
Prvý krát som začala 
konštruktívny proces študovať

00:05:25.975 --> 00:05:28.390
v 70-tych rokoch.

00:05:28.390 --> 00:05:32.813
Robila som experimenty, 
kde sme ľuďom ukazovali

00:05:32.813 --> 00:05:35.318
simulované zločiny a nehody

00:05:35.318 --> 00:05:38.266
a potom sme sa ich pýtali, 
čo si zapamätali.

00:05:38.266 --> 00:05:42.775
V jednej štúdii, sme účastníkom 
ukázali simulovanú nehodu

00:05:42.775 --> 00:05:44.053
a spýtali sme sa ich,

00:05:44.053 --> 00:05:46.917
ako rýchlo išli autá,
keď do seba narazili?

00:05:46.917 --> 00:05:48.741
A spýtali sme ďalších ľudí,

00:05:48.741 --> 00:05:52.240
ako rýchlo šli tieto autá, 
keď do seba nabúrali?

00:05:52.240 --> 00:05:55.242
Ak sme sa najprv pýtali 
na "nabúranie"

00:05:55.242 --> 00:05:58.527
svedkovia odhadovali vyššiu rýchlosť,

00:05:58.527 --> 00:06:02.524
táto otázka dokonca spôsobila,

00:06:02.524 --> 00:06:05.384
že účastníci zvykli odpovedať,

00:06:05.384 --> 00:06:08.451
že videli pri nehode rozbité sklo,

00:06:08.451 --> 00:06:11.790
aj keď žiadne rozbité sklá v scéne neboli.

00:06:11.790 --> 00:06:15.119
V inej štúdii sme ľuďom prehrali nehodu,

00:06:15.119 --> 00:06:18.779
kde auto prešlo križovatku
so značkou STOP,

00:06:18.779 --> 00:06:23.711
a keď sme sa spýtali tak, aby sa zdalo, 
že tam bolo Daj prednosť v jazde,

00:06:23.711 --> 00:06:27.560
mnohí vypovedali, že si pamätajú 
značku Prednosť v jazde

00:06:27.560 --> 00:06:31.457
a nie značku STOP.

NOTE Paragraph

00:06:31.457 --> 00:06:33.206
Dobre, môžete si myslieť -

00:06:33.206 --> 00:06:34.529
toto sú hrané udalosti,

00:06:34.529 --> 00:06:36.457
nie sú zvlášť stresujúce.

00:06:36.457 --> 00:06:39.191
Urobili by ľudia rovnakú chybu

00:06:39.191 --> 00:06:41.802
v reálnom stresujúcom prípade?

00:06:41.802 --> 00:06:45.193
V štúdii, ktorú sme publikovali 
pred pár mesiacmi,

00:06:45.193 --> 00:06:47.537
sme dostali na túto otázku odpoveď.

00:06:47.537 --> 00:06:50.301
Nezvyčajné na tejto štúdii bolo,

00:06:50.301 --> 00:06:55.933
že sme pre ľudí pripravili 
veľmi stresujúci zážitok.

00:06:55.933 --> 00:06:58.162
Subjektmi v tomto experimente

00:06:58.162 --> 00:07:00.672
boli členovia armády USA

00:07:00.672 --> 00:07:05.097
ktorí práve podstupovali trýznivý výcvik,

00:07:05.097 --> 00:07:07.879
ktorý ich mal naučiť aké to bude,

00:07:07.879 --> 00:07:11.797
ak sa raz stanú zajatcami vo vojne.

00:07:11.797 --> 00:07:14.227
A v rámci tohto výcviku,

00:07:14.227 --> 00:07:18.476
boli vojaci vypočúvaní
veľmi agresívnym, nepriateľským

00:07:18.476 --> 00:07:22.842
fyzicky hrubým spôsobom počas 30 minút

00:07:22.842 --> 00:07:25.659
a neskôr sa mali pokúsiť identifikovať

00:07:25.659 --> 00:07:28.682
osobu, ktorá viedla ich vypočúvanie.

00:07:28.682 --> 00:07:32.505
V keď sme im podsunuli 
sugestívne informácie,

00:07:32.505 --> 00:07:34.783
že išlo o inú osobu,

00:07:34.783 --> 00:07:39.320
mnohí identifikovali
vyšetrovateľa nesprávne

00:07:39.320 --> 00:07:43.155
a často identifikovali 
osobu, ktorá sa ani vzdialene

00:07:43.155 --> 00:07:46.259
nepodobala na skutočného vyšetrovateľa.

NOTE Paragraph

00:07:46.259 --> 00:07:48.560
Takže tieto štúdie nám ukazujú,

00:07:48.560 --> 00:07:52.420
že keď ľuďom podsuniete mylné informácie

00:07:52.420 --> 00:07:55.800
o nejakej udalosti, ktorú prežili,

00:07:55.800 --> 00:07:59.755
môžete tým skresliť, nakaziť 
či zmeniť ich spomienky.

NOTE Paragraph

00:07:59.755 --> 00:08:03.265
Tam vonku, v reálnom svete

00:08:03.265 --> 00:08:05.396
sú desinformácie prítomné všade.

00:08:05.396 --> 00:08:07.506
Získame ich nielen vtedy,

00:08:07.506 --> 00:08:10.722
keď sa nás niekto niečo pýta 
návodným spôsobom,

00:08:10.722 --> 00:08:13.269
ale aj keď hovoríme 
s inými svedkami,

00:08:13.269 --> 00:08:16.302
ktorí nám môžu vedome 
či nevedome podsunúť

00:08:16.302 --> 00:08:18.439
nejakú chybnú informáciu,

00:08:18.439 --> 00:08:23.169
alebo keď vidíme mediálny obraz udalosti, 
ktorej sme boli súčasťou.

00:08:23.169 --> 00:08:25.962
To všetko poskytuje príležitosť

00:08:25.962 --> 00:08:30.312
pre takéto nakazenie našej pamäte.

NOTE Paragraph

00:08:30.312 --> 00:08:34.100
V deväťdesiatych rokoch
sme začali pozorovať

00:08:34.100 --> 00:08:38.783
ešte extrémnejší druh problému pamäti.

00:08:38.783 --> 00:08:41.879
Istí pacienti prichádzali
do terapie s problémom,

00:08:41.879 --> 00:08:44.693
mohli mať depresiu,
poruchu príjmu potravy,

00:08:44.693 --> 00:08:47.546
a z terapie odchádzali

00:08:47.546 --> 00:08:50.207
s iným problémom.

00:08:50.207 --> 00:08:53.908
S extrémnymi spomienkami 
na hrôzostrašné brutálnosti,

00:08:53.908 --> 00:08:55.891
niekedy v rámci satanských rituálov,

00:08:55.891 --> 00:09:00.588
niekedy s naozaj bizarnými 
a neobyčajnými prvkami.

00:09:00.588 --> 00:09:03.142
Jedna žena odchádzala z psychoterapie

00:09:03.142 --> 00:09:05.570
s presvedčením, že pretrpela roky

00:09:05.570 --> 00:09:09.472
ritualizovaného zneužívania, 
počas ktorého otehotnela

00:09:09.472 --> 00:09:12.038
a dieťa jej bolo vyrezané z brucha.

00:09:12.038 --> 00:09:14.397
Ale neexistovali žiadne jazvy

00:09:14.397 --> 00:09:16.423
či iné fyzické dôkazy,

00:09:16.423 --> 00:09:19.304
ktoré by mohli podporiť jej príbeh.

00:09:19.304 --> 00:09:22.312
A keď som začala sledovať tieto prípady,

00:09:22.312 --> 00:09:23.762
čudovala som sa,

00:09:23.762 --> 00:09:26.090
odkiaľ sa tieto bizarné spomienky vzali?

00:09:26.090 --> 00:09:30.477
Zistila som, že vo väčšine týchto prípadov

00:09:30.477 --> 00:09:35.968
figurovala nejaká forma psychoterapie.

00:09:35.968 --> 00:09:37.567
Pýtala som sa teda,

00:09:37.567 --> 00:09:40.955
mohlo niečo z toho,
čo sa deje v psychoterapii –

00:09:40.955 --> 00:09:43.839
ako imaginatívne cvičenia,

00:09:43.839 --> 00:09:45.896
alebo interpretácia snov,

00:09:45.896 --> 00:09:48.028
niekedy hypnóza,

00:09:48.028 --> 00:09:51.846
alebo v istých prípadoch 
vystavenie falošným informáciám –

00:09:51.846 --> 00:09:54.633
mohli tieto techniky viesť u pacientov

00:09:54.633 --> 00:09:57.310
k rozvinutiu veľmi bizarných

00:09:57.310 --> 00:10:00.241
a nepravdepodobných spomienok?

00:10:00.241 --> 00:10:02.400
Navrhla som teda experimenty

00:10:02.400 --> 00:10:06.555
v snahe skúmať procesy, 
ktoré boli použité

00:10:06.555 --> 00:10:10.498
v psychoterapii, 
aby som mohla študovať

00:10:10.498 --> 00:10:13.749
vývoj týchto veľmi bohatých 
falošných spomienok.

NOTE Paragraph

00:10:13.759 --> 00:10:16.457
V jednej z prvých štúdií,

00:10:16.457 --> 00:10:18.010
sme použili sugesciu,

00:10:18.010 --> 00:10:22.873
metódu inšpirovanú psychoterapiou, 
ktorú sme videli v týchto prípadoch.

00:10:22.873 --> 00:10:24.983
Použili sme tento druh sugescie

00:10:24.983 --> 00:10:26.835
pre vloženie falošných spomienok

00:10:26.835 --> 00:10:29.912
na to, že ako 6 ročné dieťa

00:10:29.912 --> 00:10:32.163
ste sa stratili v nákupnom centre.

00:10:32.163 --> 00:10:34.663
Báli ste sa. Plakali ste.

00:10:34.663 --> 00:10:37.177
A nakoniec vás zachránila 
nejaká staršia osoba

00:10:37.177 --> 00:10:39.029
a vrátila vás opäť k vašej rodine.

00:10:39.029 --> 00:10:41.637
Túto spomienku sa nám podarilo vložiť

00:10:41.637 --> 00:10:45.743
do mysle asi u štvrtiny účastníkov.

00:10:45.743 --> 00:10:47.748
Môžete si myslieť: "Ok,

00:10:47.748 --> 00:10:50.094
ale to nie je nijak stresujúce."

00:10:50.094 --> 00:10:53.463
Ale my a iní výskumníci sme vložili

00:10:53.463 --> 00:10:56.051
bohaté falošné spomienky na veci, ktoré

00:10:56.051 --> 00:10:59.136
boli ešte oveľa neobvyklejšie
a stresujúcejšie.

00:10:59.136 --> 00:11:01.675
Tak v štúdii prevedenej v Tenessee,

00:11:01.675 --> 00:11:04.091
výskumníci vložili
falošné spomienky na to,

00:11:04.091 --> 00:11:06.665
ako ste sa ako dieťa skoro utopili

00:11:06.665 --> 00:11:09.172
a museli byť zachránení plavčíkom.

00:11:09.172 --> 00:11:11.475
A v jednej Kanadskej štúdii

00:11:11.475 --> 00:11:13.999
vedci vložili ľuďom spomienky na to,

00:11:13.999 --> 00:11:15.227
že ako deti zažili

00:11:15.227 --> 00:11:18.177
niečo tak strašné ako

00:11:18.177 --> 00:11:20.339
útok rozzúreného zvieraťa.

00:11:20.339 --> 00:11:23.761
Uspeli v polovici prípadov.

00:11:23.761 --> 00:11:26.113
V inej štúdii prevedenej v Taliansku,

00:11:26.113 --> 00:11:28.771
vložili vedci ľuďom spomienky

00:11:28.771 --> 00:11:33.983
že ako deti boli svedkami 
posadnutia diablom.

NOTE Paragraph

00:11:33.983 --> 00:11:36.190
Chcem dodať, že to môže vyzerať

00:11:36.190 --> 00:11:39.929
ako traumatizácia
účastníkov týchto výskumov

00:11:39.929 --> 00:11:41.529
v mene vedy,

00:11:41.529 --> 00:11:46.167
ale naše štúdie
prešli dôkladným hodnotením

00:11:46.167 --> 00:11:48.142
výskumnej etickej komisie,

00:11:48.142 --> 00:11:50.484
ktorá rozhodla,

00:11:50.484 --> 00:11:53.557
že dočasné nepohodlie, ktoré niektorí

00:11:53.557 --> 00:11:56.641
z účastníkov môžu zažiť
počas experimentov,

00:11:56.641 --> 00:12:00.541
je vyvážené dôležitosťou problematiky

00:12:00.541 --> 00:12:03.648
pre pochopenie pamäťových procesov

00:12:03.648 --> 00:12:06.994
a zneuživania pamäte, ktoré sa deje

00:12:06.994 --> 00:12:10.287
vo svete.

NOTE Paragraph

00:12:10.287 --> 00:12:13.325
No, na moje prekvapenie,

00:12:13.325 --> 00:12:16.754
keď som túto prácu publikovala 
a začala otvorene vystupovať

00:12:16.754 --> 00:12:20.649
proti tomuto konkrétnemu 
druhu psychoterapie,

00:12:20.649 --> 00:12:23.789
spôsobila som si dosť vážne problémy:

00:12:23.789 --> 00:12:29.530
nevraživosť hlavne od terapeutov

00:12:29.530 --> 00:12:31.206
ktorí sa cítili napadnutí,

00:12:31.206 --> 00:12:34.734
a od pacientov, ktorých ovplyvnili.

00:12:34.734 --> 00:12:37.671
Niekedy som na prednáškach, 
na ktoré som bola pozvaná

00:12:37.671 --> 00:12:39.576
mala so sebou ozbrojenú ochranku,

00:12:39.576 --> 00:12:43.793
ľudia zháňali podporu na kampaň 
za moje prepustenie z práce.

00:12:43.793 --> 00:12:45.774
No najhoršie asi bolo,

00:12:45.774 --> 00:12:48.541
keď som označila jednu ženu,

00:12:48.541 --> 00:12:50.965
ako nevinnú zo zneužívania,

00:12:50.965 --> 00:12:53.801
ktoré tvrdila jej dospelá dcéra.

00:12:53.801 --> 00:12:57.218
Obvinila svoju matku 
zo sexuálneho zneužívania,

00:12:57.218 --> 00:12:59.077
na základe potlačených spomienok.

00:12:59.077 --> 00:13:01.960
Dcéra dokonca dovolila, aby jej príbeh

00:13:01.960 --> 00:13:05.234
bol sfilmovaný a zobrazovaný.

00:13:05.234 --> 00:13:07.903
Bola som nedôverčivá 
voči tomu príbehu,

00:13:07.903 --> 00:13:10.203
a tak som začala pátrať,

00:13:10.203 --> 00:13:14.686
a nakoniec som aj našla informáciu, 
ktorá ma presvedčila,

00:13:14.686 --> 00:13:16.975
že jej matka je nevinná.

00:13:16.975 --> 00:13:19.936
Vydala som vyhlásenie o prípade

00:13:19.936 --> 00:13:23.380
a o niečo neskôr ma dcéra tejto ženy

00:13:23.380 --> 00:13:24.901
zatiahla do súdneho procesu.

00:13:24.901 --> 00:13:27.436
Hoci som nikdy 
nespomenula jej meno,

00:13:27.436 --> 00:13:32.758
zažalovala ma za urážku na cti 
a porušenie práva na súkromie.

00:13:32.758 --> 00:13:34.721
Prešla som si skoro 5 ročným

00:13:34.721 --> 00:13:41.423
vyrovnávaním sa s touto špinavou, 
nepríjmenou žalobou,

00:13:41.453 --> 00:13:44.907
ale nakoniec, nakoniec, 
sa to skončilo a ja som sa

00:13:44.907 --> 00:13:46.991
mohla vrátiť do práce.

00:13:46.991 --> 00:13:49.476
V priebehu procesu som sa ale 
stala súčasťou

00:13:49.476 --> 00:13:52.130
znepokojujúceho trendu v Amerike,

00:13:52.130 --> 00:13:54.237
kedy sú vedci žalovaní

00:13:54.237 --> 00:13:58.576
za to, že sa otvorene vyjadria 
ku kontorverzným verejným diskusiám.

NOTE Paragraph

00:13:58.576 --> 00:14:01.564
Po návrate do práce, 
som si položila otázku:

00:14:01.564 --> 00:14:04.522
ak vložím do vašej pamäte 
falošnú spomienku,

00:14:04.522 --> 00:14:06.156
má táto nejaký dôsledok?

00:14:06.156 --> 00:14:08.395
Ovplyvní to vaše budúce myšlienky

00:14:08.395 --> 00:14:10.496
alebo budúce správanie?

00:14:10.496 --> 00:14:13.563
V jednej štúdii 
sme vložili falošné spomienky

00:14:13.563 --> 00:14:15.849
na to, že vám v detstve prišlo zle z

00:14:15.849 --> 00:14:18.848
vajíčka, uhoriek, 
či jahodovej zmrzliny.

00:14:18.848 --> 00:14:22.038
Zistili sme, že potom, čo sme 
spomienky vložili,

00:14:22.038 --> 00:14:24.549
ľudia veľmi nechceli jesť tieto jedlá

00:14:24.549 --> 00:14:26.209
na pikniku.

00:14:26.209 --> 00:14:29.932
Falošné spomienky nemusia byť 
iba zlé alebo nepríjmené.

00:14:29.932 --> 00:14:32.980
Ak sme vložili do pamäte 
príjemné spomienky

00:14:32.980 --> 00:14:36.001
obsahujúce zdravé jedlá ako špargľu,

00:14:36.001 --> 00:14:39.476
spôsobili sme, že ľudia 
chceli jesť viac špargle.

00:14:39.476 --> 00:14:42.280
Tieto štúdie ukazujú, že môžte

00:14:42.280 --> 00:14:43.965
vložiť falošné spomienky

00:14:43.965 --> 00:14:46.478
a tie vytvárajú následky v správaní

00:14:46.478 --> 00:14:50.463
dávno potom, 
čo boli vložené.

NOTE Paragraph

00:14:50.463 --> 00:14:52.887
Ok, zároveň s možnosťou

00:14:52.887 --> 00:14:55.810
vkladať spomienky a 
kontrolovať správanie

00:14:55.810 --> 00:14:59.251
sa objavujú niektoré dôležité 
etické problémy ako,

00:14:59.251 --> 00:15:03.050
kedy možno používať túto technológiu?

00:15:03.050 --> 00:15:06.730
A mali by sme ju vôbec zakázať?

00:15:06.730 --> 00:15:09.433
Terapeuti nemôžu
vložiť falošné spomienky

00:15:09.433 --> 00:15:11.200
do mysle svojich pacientov,

00:15:11.200 --> 00:15:13.444
aj keby im to mohlo pomôcť,

00:15:13.444 --> 00:15:15.286
ale nič nezastaví rodičov,

00:15:15.286 --> 00:15:19.735
aby to vyskúšali na svojom tínedžerovi 
s nadváhou či obezitou.

00:15:19.735 --> 00:15:22.340
A keď som to verejne odporúčila,

00:15:22.340 --> 00:15:25.686
vyvolala som opäť pobúrenie.

00:15:25.686 --> 00:15:29.719
"Pozrime sa na ňu. 
Obhajuje klamanie detí rodičmi."

NOTE Paragraph

00:15:29.719 --> 00:15:31.964
Haló, Santa Claus. (smiech)

NOTE Paragraph

00:15:31.964 --> 00:15:37.531
Myslím tým, že sa dá no to pozrieť inak.

00:15:41.461 --> 00:15:42.994
Čo by ste si vybrali:

00:15:42.994 --> 00:15:46.523
dieťa s obezitou, cukrovkou, 
kratšou dĺžkou života,

00:15:46.523 --> 00:15:47.995
a všetkým okolo toho

00:15:48.005 --> 00:15:51.071
alebo dieťa s 1
falošnou spomienkou navyše?

00:15:51.071 --> 00:15:54.462
Ja viem, čo by som si vybrala 
pre svoje dieťa.

NOTE Paragraph

00:15:54.462 --> 00:15:58.199
Ale možno ma moja práca 
odlíšila od väčšiny ľudí.

00:15:58.199 --> 00:16:00.578
Väčšina si svoje spomienky cení,

00:16:00.578 --> 00:16:02.672
vediac, že je to ich identita,

00:16:02.672 --> 00:16:04.697
kto sú a odkiaľ pochádzajú.

00:16:04.697 --> 00:16:07.555
A ja to uznávam. Cítim to tak isto.

00:16:07.555 --> 00:16:09.760
Ale zo svojej práce viem,

00:16:09.760 --> 00:16:14.691
koľko fikcie sa v nich už skrýva.

00:16:14.691 --> 00:16:16.753
Ak som sa niečo pri tejto práci

00:16:16.753 --> 00:16:19.383
za tie desaťročia naučila, 
je to toto:

00:16:19.383 --> 00:16:21.714
Len preto, že vám niekto niečo povie,

00:16:21.714 --> 00:16:23.169
a povie to presvedčivo,

00:16:23.169 --> 00:16:25.849
len preto, že pridá
množstvo detailov,

00:16:25.849 --> 00:16:28.608
a že prejaví emócie, 
keď to hovorí,

00:16:28.608 --> 00:16:31.810
tak to ešte neznamená, 
že sa to naozaj stalo.

00:16:31.810 --> 00:16:35.675
Nedokážeme presne odlíšiť 
pravé spomienky od falošných.

00:16:35.675 --> 00:16:39.223
Potrebujeme nezávislý doklad.

00:16:39.223 --> 00:16:42.313
Tento objav ma urobil tolerantnejšou

00:16:42.313 --> 00:16:44.452
voči každodenným chybám pamäte,

00:16:44.452 --> 00:16:47.366
ktoré robia moji priatelia a rodina.

00:16:47.366 --> 00:16:51.900
Tento objav mohlo zachrániť Steva Titusa,

00:16:51.900 --> 00:16:55.476
muža, ktorý bol náhle zbavený 
celej svojej budúcnosti

00:16:55.476 --> 00:16:57.714
falošnou spomienkou.

NOTE Paragraph

00:16:57.714 --> 00:17:00.530
Ale zatiaľ urobíme dobre, ak

00:17:00.530 --> 00:17:02.166
budeme mať na mysli,

00:17:02.166 --> 00:17:06.037
že pamäť, rovnako ako sloboda,

00:17:06.037 --> 00:17:09.731
je krehká vec.

00:17:09.731 --> 00:17:12.669
Ďakujem vám. Ďakujem.

00:17:12.669 --> 00:17:15.397
Ďakujem. (potlesk)

00:17:15.397 --> 00:17:19.116
Ďakujem vám veľmi pekne. (potlesk)