[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil jullie vertellen over een rechtszaak \Nwaar ik aan gewerkt heb.
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Het ging over een man, Steve Titus,
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,die manager was in een restaurant.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Hij was 31, woonde in Seattle, Washington \Nin de VS.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Hij was verloofd met Gretchen,
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,en zou gaan trouwen, \Nwant zij was de liefde van zijn leven.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Op een avond gingen ze uit
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,voor een romantisch etentje.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Op weg naar huis,
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,werden ze aangehouden door een politieagent.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Titus' auto leek een beetje op een auto,
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,die eerder op de avond bestuurd werd
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,door een man die een liftster had verkracht.
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Titus leek een beetje op deze verkrachter.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,De politie nam een foto van Titus,
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,en zette deze tussen andere foto's,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,die ze aan het slachtoffer lieten zien.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Zij wees naar Titus' foto.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Hij lijkt er het meest op."
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,De politie en de aanklager vervolgden hem.
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Toen Steve Titus terecht stond voor verkrachting,
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,getuigde het slachtoffer en zei:
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ben er zeker van dat dit de man is."
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Titus werd veroordeeld.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Hij verkondigde dat hij onschuldig was.
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Zijn familie schreeuwde naar de jury,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,zijn verloofde viel huilend op de grond,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,en Titus werd naar de gevangenis gebracht.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Wat zouden jullie doen in deze situatie?
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Wat zouden jullie doen?
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Titus verloor zijn geloof in het rechtssysteem,
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,maar hij kreeg een idee.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Hij belde de lokale krant
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,en trok de aandacht van een onderzoeksjournalist.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Die journalist vond de eigenlijke verkrachter,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,die uiteindelijk de verkrachting bekende.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Hij had mogelijk 50 verkrachtingen op zijn geweten,
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,in dat gebied.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Toen deze informatie bij de rechter kwam,
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,werd Titus vrijgelaten.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk had de zaak hier moeten eindigen.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Het had voorbij moeten zijn.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Hij had het als een afschuwelijk jaar moeten zien,
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,een jaar van beschuldiging en proces, \Nmaar voorbij.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Het was niet het einde van het verhaal.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Titus was zo verbitterd.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Hij had zijn baan verloren \Nen kreeg ze niet terug.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Hij verloor zijn verloofde.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Zij kon niet met zijn voortdurende woede om.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Hij verloor al zijn spaargeld.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Hij besloot een rechtszaak aan te spannen
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,tegen de politie en anderen, \Ndie, naar zijn mening,
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,verantwoordelijk waren voor zijn lijden.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Op dat moment begon deze zaak voor mij.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeerde uit te vinden
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,hoe het slachtoffer veranderde van
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,"Hij lijkt er het meest op"
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,naar "Ik ben er zeker van dat dit de man is."
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Titus werd opgeslokt door zijn civiele zaak.
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Hij dacht er de hele tijd aan.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Een paar dagen voor zijn zaak zou voorkomen,
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,werd hij 's nachts wakker van de pijn
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,werd hij 's nachts wakker van de pijn
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,en overleed aan de gevolgen van \Neen stress-gerelateerde hartaanval.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Hij was 35.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd gevraagd om aan zijn zaak te werken,
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik wetenschapper ben in de psychologie.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik bestudeer al tientallen jaren het geheugen.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Als ik iemand in het vliegtuig ontmoet --
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,dit was op weg naar Schotland --
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,als ik iemand in het vliegtuig ontmoet
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,en we spreken over ons werk
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,en ik zeg: "Ik bestudeer het geheugen"
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,dan vertellen mensen me meestal \Ndat ze moeilijk namen onthouden,
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,of dat ze een familielid met dementie hebben
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,of een ander geheugenprobleem,
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,dan moet ik zeggen,
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,dat ik niet bestudeer wat mensen vergeten,
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,maar het tegenovergestelde: \Ndat ze zich dingen herinneren
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,die niet gebeurd zijn,
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,of die anders zijn
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,dan wat er werkelijk gebeurd is.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik bestudeer valse herinneringen.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Jammer genoeg is Steve Titus niet de enige,
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,die veroordeeld is op basis \Nvan een valse herinnering.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,In een onderzoek in de Verenigde Staten
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,zijn gegevens verzameld
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,over 300 onschuldige mensen,
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,die veroordeeld zijn voor misdaden \Ndie ze niet begingen.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben 10, 20, 30 jaar vastgezeten
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,en nu heeft DNA-onderzoek bewezen
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,dat ze inderdaad onschuldig zijn.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Toen deze zaken geanalyseerd werden,
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,bleek driekwart veroorzaakt te zijn
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,door onjuiste herinneringen van ooggetuigen.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Net als de juryleden die deze onschuldige mensen hebben veroordeeld,
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,net als de juryleden die Titus hebben veroordeeld,
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,geloven veel mensen dat het geheugen
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,werkt zoals een opnameapparaat.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Je neemt gewoon de informatie op,
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,en dan roep je het op en speel je het af
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,als je een vraag wil beantwoorden \Nof een plaatje wil benoemen.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Decennia van psychologisch onderzoek
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,heeft bewezen dat dit niet waar is.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Onze herinneringen zijn constructief.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn geconstrueerd.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Herinnering werkt een beetje \Nzoals een Wikipedia-pagina:
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt ze bewerken, \Nmaar andere mensen kunnen dat ook.
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon mijn studie \Nnaar geconstrueerde herinneringen
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,in de jaren zeventig.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed experimenten \Nwaarin ik mensen beelden liet zien
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,van gesimuleerde misdaden en ongelukken.
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik stelde vragen over wat zij zich herinnerden.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,In een onderzoek, \Nlieten we mensen een gesimuleerd ongeluk zien
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,en vroegen ze daarna
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,hoe snel de auto's reden toen ze elkaar raakten.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,We vroegen andere mensen
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,hoe snel de auto's reden toen ze crashten.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Als we de sturende vraag met 'crashten' stelden,
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,dan zeiden de getuigen dat de auto's sneller gingen.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Daarbij kwam dat als we de sturende vraag stelden,
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,mensen meer geneigd waren om te vertellen
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,dat ze gebroken ramen op de plek \Nvan het ongeluk hadden gezien,
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,terwijl er helemaal geen gebroken ramen waren.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,In een ander onderzoek \Nlieten we een gesimuleerd ongeluk zien,
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,waarbij een auto een baan kruiste \Nmet een stopbord.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Bij een vraag waarbij we insinueerden dat het een voorrangsbord was,
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,vertelden veel getuigen dat zij zich een voorrangsbord herinnerden,
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van een stopbord.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Nu denken jullie misschien, ach, dit is gefilmd.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Nu denken jullie misschien, ach, dit is gefilmd.
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn geen stressvolle situaties.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Zouden dezelfde fouten gemaakt worden
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,in een echt stressvolle situatie?
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,In een recent gepubliceerd onderzoek
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,vonden we een antwoord op deze vraag.
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,In dit onderzoek
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,brachten we mensen in een erg stressvolle situatie.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,De proefpersonen waren Amerikaanse militairen,
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,De proefpersonen waren Amerikaanse militairen,
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,die aan een afschuwwekkende training meededen
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,om ze te leren hoe het zou zijn
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,om krijgsgevangen gemaakt te worden.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Als onderdeel van deze training
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,werden de soldaten een half uur lang ondervraagd
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,op een agressieve, \Nvijandige en gewelddadige manier.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Later moeten ze proberen de persoon \Nte identificeren die de ondervraging leidde.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Later moeten ze proberen de persoon \Nte identificeren die de ondervraging leidde.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Als we ze suggestieve informatie geven,
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,die insinueert dat het iemand anders is,
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,dan vergissen velen zich in hun ondervrager.
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Vaak wijzen ze iemand aan \Ndie absoluut niet lijkt op hun echte ondervrager.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Vaak wijzen ze iemand aan \Ndie absoluut niet lijkt op hun echte ondervrager.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Uit deze onderzoeken blijkt
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,dat als je mensen valse informatie geeft
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,over een ervaring die ze misschien hadden,
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,dat je hun herinnering kunt vervormen, \Nbeïnvloeden of veranderen.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,In de echte wereld,
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.55,Default,,0000,0000,0000,,is er overal misinformatie.
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,We krijgen valse informatie,
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen als we \Nop een misleidende manier ondervraagd worden,
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,maar ook als we met andere getuigen praten,
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,die ons misschien bewust of onbedoeld \Nfoute informatie geven,
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,die ons misschien bewust of onbedoeld \Nfoute informatie geven,
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,of als we beelden in de media zien \Nvan gebeurtenissen waar we bij waren.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Al deze dingen kunnen ons geheugen beïnvloeden.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Al deze dingen kunnen ons geheugen beïnvloeden.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren 90 zagen we
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,een veel ernstiger probleem met het geheugen.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Sommige patiënten gingen in therapie \Nvoor een probleem --
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,zoals een depressie of een eetstoornis --
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,en kwamen uit therapie
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,met een ander probleem.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Heftige herinneringen \Naan afschuwelijke mishandelingen,
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,soms van satanische rituelen,
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,soms met hele rare en ongewone elementen.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Een vrouw kwam uit psychotherapie
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,en geloofde dat ze jarenlang
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,ritueel misbruikt was \Nen gedwongen tot een zwangerschap
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,en dat de baby uit haar buik gesneden was.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar er waren geen littekens
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,en er was geen enkel bewijs van fysiek geweld,
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,dat haar verhaal kon bevestigen.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik deze zaken ging bestuderen,
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,vroeg ik me af waar deze bizarre herinneringen \Nvandaan kwamen.
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,vroeg ik me af waar deze bizarre herinneringen \Nvandaan kwamen.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam tot de conclusie dat in de meeste gevallen
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,een bepaalde vorm van psychotherapie gebruikt was.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg me af of wat er in therapie gebeurde --
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg me af of wat er in therapie gebeurde --
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,zoals verbeeldingsoefeningen,
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,of het verklaren van dromen,
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,of hypnose in sommige gevallen,
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,of blootgesteld worden aan valse informatie --
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,dat deze patiënten op het spoor hadden gezet
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,om deze vreemde onwaarschijnlijke herinneringen \Nte ontwikkelen?
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,om deze vreemde onwaarschijnlijke herinneringen \Nte ontwikkelen?
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb experimenten opgezet
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,om te achterhalen welke processen
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,in deze psychotherapie gebruikt werden,
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,om te bestuderen hoe deze levendige valse herinneringen tot stand kwamen.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,In een van de eerste onderzoeken die we deden,
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,gebruikten we suggestie, geïnspireerd op de psychotherapie die we hadden gezien.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,gebruikten we suggestie, geïnspireerd op de psychotherapie die we hadden gezien.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,We gebruikten deze vorm van suggestie
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,en plantten de valse herinnering
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,dat iemand toen hij een kind was, van vijf of zes,
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,verdwaald was in een winkelcentrum.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Het kind was bang en huilde
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,en werd uiteindelijk gered door een ouder iemand,
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,die hem terugbracht naar zijn familie.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,We slaagden erin om deze herinnering
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,in het geheugen te planten van ongeveer \Neen kwart van de deelnemers.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Jullie denken misschien,
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,dat het niet zo stressvol is.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar wij en andere onderzoekers hebben ook
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,andere levendige valse herinneringen gebruikt,
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,die veel onwaarschijnlijker en stressvoller waren.
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,In een onderzoek in Tennessee,
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,werd de valse herinnering gebruikt,
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,dat iemand als kind bijna verdronk
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,en gered moest worden door de badmeester.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,In een onderzoek in Canada,
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.100,Default,,0000,0000,0000,,werd de valse herinnering gebruikt,
Dialogue: 0,0:11:13.100,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,dat iemand als kind iets vreselijks overkwam, \Nzoals een aanval door een gevaarlijk dier.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,dat iemand als kind iets vreselijks overkwam, \Nzoals een aanval door een gevaarlijk dier.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,dat iemand als kind iets vreselijks overkwam, \Nzoals een aanval door een gevaarlijk dier.
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,In ongeveer de helft van de gevallen had dit succes.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.11,Default,,0000,0000,0000,,In een onderzoek in Italië,
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,plantten onderzoekers de valse herinnering,
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,dat iemand als kind getuige was \Nvan een demonische bezetenheid.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt misschien
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,alsof we mensen traumatiseerden
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,in naam van de wetenschap,
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:46.17,Default,,0000,0000,0000,,maar deze onderzoeken zijn grondig geëvalueerd
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,door ethische commissies
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,die hebben beslist
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,dat het tijdelijke ongemak \Nvan sommige proefpersonen
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,dat het tijdelijke ongemak \Nvan sommige proefpersonen
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,minder zwaar woog dan het belang
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,om te begrijpen hoe het geheugen werkt
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,en het misbruik dat ermee samenhangt
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,op sommige plaatsen in de wereld.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Tot mijn verrassing, \Ncreëerde ik problemen voor mezelf
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,toen ik erover publiceerde en me uitsprak
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,tegen deze vormen van psychotherapie.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Het bracht me in de problemen.
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Vijandigheid, meestal van de therapeuten \Ndie werkten met verdrongen herinneringen
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,en die zich aangevallen voelden
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,en van de patiënten die door hen waren beïnvloed.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Soms had ik bewaking nodig
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,bij lezingen die ik op uitnodiging gaf.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Mensen probeerden me via brievencampagnes \Nte laten ontslaan.
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Het ergste geval
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,was toen ik vermoedde \Ndat een vrouw onschuldig was aan misbruik
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,was toen ik vermoedde \Ndat een vrouw onschuldig was aan misbruik
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,van haar volwassen dochter.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Zij beschuldigde haar moeder \Nvan seksueel misbruik
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op verdrongen herinneringen.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Deze dochter had zelfs toegestaan
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.39,Default,,0000,0000,0000,,dat haar verhaal verfilmd \Nen in het openbaar vertoond werd.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik was achterdochtig
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,en daarom onderzocht ik het verhaal
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,en vond uiteindelijk informatie \Ndie mij ervan overtuigde
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,dat deze moeder onschuldig was.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik publiceerde een artikel over deze zaak
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,en niet lang daarna \Nwerd ik door de dochter aangeklaagd.
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,en niet lang daarna \Nwerd ik door de dochter aangeklaagd.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik haar naam nooit genoemd had.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Zij klaagde me aan voor laster en schending \Nvan haar privacy.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer vijf jaar lang
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,moest ik me in deze vervelende zaak verdedigen,
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,maar toen was het eindelijk voorbij
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,en kon ik me weer op mijn werk richten.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd echter deel van
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,een verontrustende trend in de Verenigde Staten
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,waarin wetenschappers aangeklaagd worden
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze zich uitspreken over zaken \Ndie in de publieke opinie controversieel zijn.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik weer aan het werk ging, \Nvroeg ik me af
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,of een valse herinnering \Nin iemands geheugen planten,
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,gevolgen heeft?
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Beïnvloedt het je gedachten
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,en gedrag in de toekomst?
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Ons eerste onderzoek \Ngebruikte een valse herinnering
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,dat iemand als kind ziek werd van het eten \Nvan bepaald voedsel:
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,hardgekookte eieren, dille in het zuur \Nen aardbeienijs.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,We ontdekten dat deze valse herinnering
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,maakte dat mensen dit voedsel niet meer wilden eten
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:26.75,Default,,0000,0000,0000,,bij een picknick.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Valse herinneringen \Nzijn niet per se slecht of naar.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Als we een leuke herinnering namen
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,met iets gezonds zoals asperges,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,dan konden we mensen zover krijgen \Ndat ze er meer van wilden eten.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Deze onderzoeken laten zien
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,dat je valse herinneringen kunt inplanten
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,en dat ze gevolgen hebben voor het gedrag
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,lang daarna.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk brengt dit vermogen
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,om herinneringen in te planten \Nen gedrag te beïnvloeden
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,,belangrijke ethische vraagstukken met zich mee.
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Zoals: wanneer mogen we deze technieken inzetten?
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,En moeten we het ooit verbieden?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Therapeuten mogen ethisch gezien nooit
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,een valse herinnering in het geheugen \Nvan patiënten planten,
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als het ze zou helpen.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar niets weerhoudt een ouder ervan
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.74,Default,,0000,0000,0000,,dit te proberen bij een kind \Nmet overgewicht of obesitas.
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik dit eens in het openbaar zei,
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,kwam er weer een storm van verontwaardiging los.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,"Kijk haar, ze pleit ervoor dat ouders \Ntegen hun kinderen liegen."
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Hallo Sinterklaas. (Gelach)
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel maar, .. (Gelach, Applaus)
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,je kunt je afvragen wat je liever hebt,
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,een kind met obesitas, diabetes, \Neen kortere levensverwachting
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,met alles wat daarbij komt
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,of een kind met een paar valse herinneringen.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet wat ik zou kiezen voor mijn kind.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Misschien heeft mijn werk \Nme anders gemaakt dan anderen.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,De meeste mensen koesteren hun herinneringen,
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,omdat het hun identiteit vertegenwoordigt,
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,wie ze zijn, waar ze vandaan komen.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat begrijp ik goed en zo denk ik er ook over.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik weet uit mijn werk
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel fantasie er al in onze herinnering zit.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Als er iets is dat ik heb geleerd uit alle jaren,
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,dat ik aan dit probleem werk, dan is het dat
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,alleen omdat iemand je iets met stelligheid vertelt,
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,alleen omdat iemand je iets met stelligheid vertelt,
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,alleen omdat iemand veel details weet te geven
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,alleen omdat ze emotie laten zien \Nals ze het vertellen,
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.81,Default,,0000,0000,0000,,het nog niet betekent dat het echt gebeurd is.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen niet op een betrouwbare manier \Nechte herinneringen van valse onderscheiden.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,We hebben onafhankelijke bevestiging nodig.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Deze ontdekking heeft me veel toleranter gemaakt
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,ten opzichte van de geheugenfouten,
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,die vrienden en familieleden maken.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Zo'n ontdekking had Steve Titus kunnen redden,
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,de man wiens toekomst hem ontnomen werd
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.71,Default,,0000,0000,0000,,door een valse herinnering.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,In de tussentijd moeten we onthouden,
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,dat we er goed aan doen
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,te onthouden dat herinnering, net als vrijheid
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,zeer kwetsbaar is.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel. Dankjewel.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel. (Applaus)
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel. (Applaus)