[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Сакам да ви зборувам за еден судски случај на кој работев,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,во кој беше инволвиран маж по име Стив Тајтус.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Тајтус беше менаџер на ресторант.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Имаше 31 година, живееше во Сиетл, Вашингтон,
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,беше верен за Гречен,
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,требаше да се ожени, таа му беше животна љубов.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Една ноќ, парот отишол
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,во ресторант на романтична вечера.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Враќајќи се дома
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,биле сопрени од страна на полицаец.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Видете, колата на Тајтус наликувала
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,на колата, возена истата таа ноќ,
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,од страна на маж кој силувал автостоперка,
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,а Тајтус донекаде личел на силувачот.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Полицијата го фотографирала Тајтус,
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,составиле листа на фотографии,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,ѝ ги покажале на жртвата,
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,а таа ја посочила фотографијата на Тајтус.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Рекла, ,,Оваа е најблиску.''
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Полицијата и обвинителството поднесоа кривична пријава,
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,а за време на судењето на Стив Тајтус,
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,жртвата од говорницата
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,рече, ''Апсолутно сум сигурна дека тој е мажот.''
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,И Тајтус беше осуден.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Тој се изјасни како невин,
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,неговото семејство врескаше кон поротата,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,неговата вереница падна на подот липајќи,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,а Тајтус го однесоа во затвор.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,И што би направиле вие во ваков момент?
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Како ќе постапите?
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Тајтус ја изгуби сета доверба во правниот систем,
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,но сепак се сети на нешто.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Тој се јави во локалниот весник,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,го привлече вниманието на еден истражувачки новинар,
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,и новинарот всушност го најде вистинскиот силувач,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,еден маж кој на крај го призна силувањето,
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,маж за кој се сметаше дека извршил 50 силувања
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,во таа област.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Кога му беше дадена оваа информација на судијата,
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Тајтус беше ослободен.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,И навистина, во тој момент случајот требаше да заврши.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Требаше да биде крај.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Тајтус на ова требаше да гледа како на ужасна година,
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,година со обвинувања и судење, но која е завршена.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Не заврши така.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Тајтус беше толку огорчен.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ја изгуби работата. Не можеше да си ја врати.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Ја изгуби вереницата.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Таа не можеше да го трпи неговиот постојан гнев.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Тој ја изгуби сета заштеда,
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,и одлучи да ја тужи
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,полицијата и другите за кои сметаше
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,дека се одговорни за неговото страдање.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,И токму тогаш почнав да работам на овој случај,
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,обидувајќи се да сфатам
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,како жртвата го смени мислењето од
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,,,Оваа е најблиску''
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,во ,,Апсолутно сум сигурна дека тој е мажот.''
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Тајтус беше обземен со неговиот случај.
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Цело време мислеше на него,
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,и неколку дена пред да оди на суд,
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,се разбудил утрото
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,оптоварен со болка
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,и умре од срцев удар како резултат на стресот.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Имаше 35 години.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Од мене побараа да работам на неговиот случај
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,бидејќи сум доктор по психологија.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ја проучувам меморијата. Ја проучував меморијата со децении.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,И ако сретнев некого во авион --
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,ова се случи за време на лет кон Шкотска --
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,ако сретнев некого во авион,
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,и кога ќе се прашавме, ,,Што работиш? Што работиш?''
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,јас им велам ,,Ја проучувам меморијата,''
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,луѓето обично ми кажуваат дека имаат проблеми со памтење на имиња,
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,или имаат роднина со Алцхајмер
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,или некаков проблем со меморијата.
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Јас тогаш морам да им објаснам
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,дека јас не го проучувам заборавањето.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Го проучувам спротивното: присеќавањето,
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,кога луѓето се сеќаваат на работи кои не се случиле
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,или пак кога сеќавањето го искривува
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,вистинскиот настан.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Јас ги изучувам лажните сеќавања.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,За жал, Стив Тајтус не е единствениот
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,кој бил осуден врз база на нечие лажно сеќавање.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Во рамки на еден проект во САД,
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,беа собрани информации
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,за 300 невини луѓе,
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,300 обвинети кои биле осудени за злосторства што не ги сториле.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Поминале 10, 20, 30 години во затвор поради овие злосторства,
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,и сега ДНК тестирањето докажало
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,дека се всушност невини.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Кога овие случаи беа анализирани,
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,излезе дека три четвртини од нив
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,се должат на погрешните сеќавања на сведоците.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,И, зошто?
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Исто како и поротниците кои ги осудиле овие невини луѓе
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,и поротниците кои го осудија Тајтус,
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,многу луѓе веруваат дека меморијата
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,работи како направа за снимање.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Едноставно ги снимаш информациите,
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,потоа се повикуваш на нив
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,за да одговориш на прашања или да идентификуваш слики.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Но децениските истражувања во психологијата
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,покажаа дека ова не е точно.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Нашите сеќавања се менливи.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Тие се променливи.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Меморијата функционира донекаде како страна на ,,Википедија.''
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Можеш самиот да ја промениш, но можат и другите да ја променат.
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Променливоста на меморијата за првпат почнав да ја изучувам
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,во 70-тите.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Експериментите ги правев така што на луѓето им покажував
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,симулирани злосторства и несреќи
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,и ги прашував што запамтиле.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Во една студија, на луѓето им покажавме симулирана несреќа
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,и ги прашавме,
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,колку брзо возеле колите во моментот кога се удриле една во друга?
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,А други луѓе ги прашавме,
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,колку брзо возеле колите во моментот кога се забиле една во друга?
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Кога ќе им го поставевме наведувачкото прашање ,,се забиле,''
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,сведоците ни кажуваа дека колите возеле побрзо,
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,и уште повеќе, наведувачкото прашање ,,се забиле''
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ги наведе луѓето да ни кажат
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,дека на местото на несреќата виделе скршено стакло,
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,а всушност скршено стакло воопшто и немаше.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Во друга студија, имавме симулирана несреќа
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,во која кола поминува на раскрсница со знак стоп,
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,и ако поставевме прашање кое инсинуира присуство на знак за предимство,
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,многу сведоци ни кажаа дека се сеќаваат дека на раскрсницата
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,виделе знак за предимство, а не знак стоп.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Можеби си мислите, па добро,
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,ова се снимени настани,
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,не се особено стресни.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Дали истиот вид на грешка ќе се јави
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,и кај многу стресен настан?
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Студијата која ја објавивме пред неколку месеци,
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,ни даде одговор на ова прашање,
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,оти оваа студија беше карактеристична по тоа
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,што на луѓето им исцениравме едно многу стресно доживување.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Субјектите во оваа студија
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,беа членови на американската армија
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,кои во тој момент минуваа низ тешка обука
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,која требаше да им покаже како би им било
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,доколку некогаш бидат заробени за време на војна.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,И како дел од оваа обука,
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,војниците беа испрашувани на агресивен начин,
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,кој вклучуваше и физичко малтретирање во рок од 30 минути,
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,а подоцна требаше да ја идентификуваат
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,личноста која го спровела испрашувањето.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,И кога им дадовме сугестивни информации
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,кои ги наведуваа на друга личност,
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,многу од нив погрешно го идентификуваа испрашувачот,
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,честопати идентификуваа личност која дури ни оддалеку
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,не наликува на вистинскиот испрашувач.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Овие студии покажуваат дека
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,кога ќе им дадете на луѓето дезинформации
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,за некој настан кој го доживеале,
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,тогаш можете да ја искривите, да ја смените, т.е. да ја контаминирате нивната меморија.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,А во реалниот свет,
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.55,Default,,0000,0000,0000,,дезинформации има насекаде.
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Голтаме дезинформации
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,не само преку тенденциозно испрашување,
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,туку и ако зборуваме со други сведоци
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,кои намерно или ненамерно ни даваат
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,погрешни информации,
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,или пак ако видиме медиумска сторија за некој настан во кој сме учествувале,
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,сите овие работи
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,можат да ни ја загадат меморијата.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Во 90-тите, станавме сведоци
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,на еден уште поекстремен мемориски проблем.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Некои пациенти одеа на терапија со еден проблем --
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,можеби имале депресија, нарушување на исхрана --
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,а од терапијата излегуваа
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,со поинаков проблем.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Екстремни сеќавања за ужасни малтретирања,
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,понекогаш сатански ритуали,
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,а некогаш вклучуваа навистина бизарни и невообичаени елементи.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Една жена излезе од психотерапија
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,верувајќи дека со години трпела
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,ритуалистичко малтретирање, при што била насилно забременета
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,и дека бебето ѝ било отсечено од утробата.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Но немаше никакви физички лузни
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,или било каков физички доказ
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,кој би одел во прилог на нејзината приказна.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,И кога почнав да ги разгледувам овие случаи,
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,се прашував,
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,од каде доаѓаат ваквите бизарни сеќавања?
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,И открив дека повеќето вакви ситуации
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,се поврзани со одреден вид на психотерапија.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,И се прашав,
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,дали некои од работите кои се одвиваат во психотерапијата --
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,како вежбите со фантазирање
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,интерпретацијата на соништа,
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,во некои случаи хипноза,
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,или пак во некои случаи давање погрешни информации --
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,дали овие активности доведуваат
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,до ваквите бизарни и неверојатни
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,сеќавања кај пациентите?
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Така направив неколку експерименти
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,за да ги проучувам процесите кои се користат
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,во ваквата психотерапија и за да го проучам
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,развојот на овие богати и лажни сеќавања.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Во една од првите студии,
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,користевме сугестија,
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,методот го зедовме од психотерапијата што ја сретнавме во овие случаи.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Користевме сугестија
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,со која всадивме лажно сеќавање
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,дека кога сте биле дете, пет или шест години,
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,сте се изгубиле во трговски центар.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Сте биле исплашени. Сте плачеле.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,На крај ве спасила некоја постара личност
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,и пак сте биле со семејството.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ваквите сеќавања успеавме да ги всадиме
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,во умот на три четвртини од нашите субјекти.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Можеби си мислите, па добро,
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,тоа и не е баш стресно.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Но ние и другите истражувачи имаме всадено
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,богати лажни сеќавања за нешта кои
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,се многу поневообичаени и многу постресни.
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Во една студија спроведена во Тенеси,
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,истражувачите всадија лажно сеќавање
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,дека кога сте биле дете, речиси сте се удавиле
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,и дека чуварот морал да ве спасува.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Во студија спроведена во Канада,
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.100,Default,,0000,0000,0000,,истражувачите всадија лажно сеќавање
Dialogue: 0,0:11:13.100,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,дека кога сте биле дете,
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,ви се случило нешто ужасно, на пример ве нападнало
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,опасно животно.
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ова им успеа кај половина од субјектите.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.11,Default,,0000,0000,0000,,И во студија спроведена во Италија,
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,истражувачите всадија лажно сеќавање,
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,дека како дете сте биле сведок на демонска опседнатост.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Можеби сето ова ви изгледа
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,како трауматизирање на експерименталните субјекти
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,во име на науката,
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:46.17,Default,,0000,0000,0000,,но нашите студии имаат поминато низ темелна проверка
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,од страна на комисијата за научна етика.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Комисијата одлучи
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,дека привремената нелагодност што некои
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,од субјектите ја доживуваат во овие студии
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,е помала од важноста што ја носи овој проблем,
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,односно разбирањето на мемориските процеси
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,и злоупотребата на меморијата која се јавува
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,на некои места во светот.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Но, на мое изненадување,
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,кога ја објавив студијата и кога започнав да зборувам
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,против ваквиот вид на психотерапија,
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,ми се јавија прилично големи проблеми:
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,непријателства, пред сè од терапевтите кои работат на потиснати сеќавања,
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,и кои се почувствуваа нападнати,
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,но и од пациентите кои беа под нивно влијание.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Понекогаш, кога ќе ме поканеа да одржам говор
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,со мене си носев вооружено обезбедување,
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,луѓето пишуваа писма и покренуваа кампањи за да ме избркаат од работа.
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Но веројатно најлошото беше
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,кога се посомневав во приказната
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,на една возрасна ќерка
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,која тврдеше дека била злоставувана од својата мајка.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Врз основа на потиснатите сеќавања, таа ја
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,обвини својата мајка за сексуална злоупотреба.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Всушност оваа ќерка дозволи нејзината приказна да биде
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.39,Default,,0000,0000,0000,,снимена и да биде прикажувана на јавни места.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Се посомневав во оваа приказна,
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,и почнав да истражувам,
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,и најпосле дојдов до информации кои ме убедија
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,дека мајката е невина.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Објавив критика за овој случај,
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,и некое време подоцна, ќерката
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,поднесе тужба.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Иако никогаш не ѝ го спомнав името,
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,таа ме тужеше за клевета и за нарушување на приватноста.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,И поминав речиси пет години
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,занимавајќи се со збунувачки и непријатни судски постапки,
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,но конечно, конечно, сè се заврши и можев навистина
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,да ѝ се вратам на работата.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Во процесот, сепак, станав дел
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,од вознемирувачкиот тренд во Америка
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,каде научниците се тужени
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,само поради тоа што зборуваат за работи кои се контраверзни во јавноста.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Кога се вратив на работа, си го поставив ова прашање:
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,ако всадам лажно сеќавање во твојот ум,
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,дали тоа ќе има реперкусии?
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Дали ќе влијае врз твоите подоцнежни мисли,
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,твоите подоцнежни однесувања?
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Во нашата прва студија всадивме лажно сеќавање
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,дека како дете ви се слошило јадејќи одредена храна:
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,тврдо-варени јајца, кисели краставички, сладолед од јагода.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,И увидовме дека откако ги всадивме овие лажни сеќавања,
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,луѓето повеќе не сакаа да ја јадат оваа храна
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:26.75,Default,,0000,0000,0000,,за време на излет.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Лажните сеќавања не се секогаш лоши или непријатни.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ако всадиме пријатно сеќавање
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,кое вклучува здрава храна како аспарагусот,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,можеме да ги натераме луѓето да јадат повеќе аспарагус.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Овие истражувања ни покажуваат
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,дека можете да всадите лажни сеќавања
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,кои имаат реперкусии, односно
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,кои имаат многу подолго влијание врз однесувањето.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Но, со оваа способност
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,за всадување на сеќавања и контролирање на однесувањето,
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,,очигледно се поврзани и важни етички прашања,
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:03.05,Default,,0000,0000,0000,,како, кога треба да ја користиме оваа умствена технологија?
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,И дали некогаш треба да ја забраниме?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Не е етички терапевтите да всадуваат лажни сеќавања
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,во умот на своите пациенти
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,дури и кога тоа му помага на пациентот,
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,но ништо не може да го спречи родителот
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.74,Default,,0000,0000,0000,,да го испроба ова на својот тинејџер кој е дебел и има прекумерна тежина.
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Кога го предложив ова јавно,
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,повторно се јави негодување.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,,,Еве ја пак. Ги убедува родителите да ги лажат своите деца.''
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ало, Дедо Мраз. (Смеа)
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Мислам, можете поинаку да гледате на ова,
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,што повеќе сакате,
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,дете со дебелина, дијабетис, намален животен век,
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,и сè што оди со тоа,
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,или пак дете кое има уште едно малечко лажно сеќавање?
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Јас знам што би избрала за моето дете.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Но можеби мојата работа ме направи поразлична од повеќето луѓе.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Повеќето луѓе си ги негуваат сеќавањата,
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,знаат дека тие го претставуваат нивниот идентитет,
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,кои се тие, од каде доаѓаат.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,И го ценам тоа. Се согласувам со тоа.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Но од мојата работа знам
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,колку многу фикција веќе има таму.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Ако научив нешто од сите овие децении
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,работејќи на овие проблеми, тогаш тоа е ова:
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,само затоа што некој ви кажува нешто
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,и ви го кажува со самодоверба,
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,само затоа што ви го кажуваат со многу детали,
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,само затоа што се емотивни додека ви го кажуваат,
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.81,Default,,0000,0000,0000,,тоа не значи дека и навистина се случило.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Не можете со сигурност да ги разликувате вистинските од лажните сеќавања.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ни треба потврда од независен извор.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ваквото откритие ме направи потолерантна
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,на секојдневните мемориски грешки
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,кои ги прават моите пријатели и членовите на семејството.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ваквото откритие можеби ќе го спасеше Стив Тајтус,
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,човекот на кого цела иднина му беше збришана
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.71,Default,,0000,0000,0000,,од едно лажно сеќавање.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Но во меѓувреме, сите ние треба да имаме на ум,
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,за наше добро,
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,дека меморијата, како и слободата,
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,е кревка ствар.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Ви благодарам. Ви благодарам.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ви благодарам. (Аплауз)
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ви благодарам многу. (Аплауз)