[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen von einem Fall erzählen, \Nan dem ich gearbeitet habe,
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,der einen Mann \Nnamens Steve Titus betraf.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Titus war Restaurantchef.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Er war 31 Jahre alt, \Nlebte in Seattle, Washington,
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,war verlobt mit Gretchen,
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,die er bald heiraten wollte. \NSie war die Liebe seines Lebens.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Eines Abends ging das Paar\Nromantisch essen.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem Heimweg wurden sie \Nvon einem Polizisten angehalten.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund: Titus' Auto \Nsah einem Auto ähnlich,
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,das früher am Abend\Nvon einem Mann gefahren wurde,
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,der eine Tramperin vergewaltigt hatte.
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Weil Titus diesem Mann \Noffenbar ähnlich sah,
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,machte die Polizei ein Foto von ihm
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,und nahm es in ihre \NGegenüberstellungskartei auf,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,um es später \Ndem Opfer zu zeigen.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Sie zeigte auf Titus' Foto \Nund sagte:
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,"Der da sieht dem Täter \Nam ähnlichsten."
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Polizei und Staatsanwaltschaft \Nerhoben Anklage.
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Als Steve Titus wegen Vergewaltigung \Nvor Gericht stand,
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,trat das Vergewaltigungsopfer \Nin den Zeugenstand
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,und sagte: "Ich bin mir absolut sicher, \Ndass er der Täter ist."
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Titus wurde verurteilt.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Er beteuerte seine Unschuld,
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,seine Familie schrie die Jury an,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,seine Verlobte brach weinend zusammen,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,und Titus musste ins Gefängnis.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Was würden Sie \Nin dieser Situation tun?
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Was würden Sie tun?
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Titus verlor jeglichen Glauben \Nan das Rechtssystem,
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,doch er hatte eine Idee.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Er rief bei \Neiner Lokalzeitung an
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,und weckte das Interesse \Neines Enthüllungsjournalisten.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Dieser fand tatsächlich \Nden eigentlichen Vergewaltiger,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,der die Tat schließlich gestand.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Er stand unter Verdacht,
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,50 Vergewaltigungen \Nin der Umgebung begangen zu haben.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Als dies dem Richter zugetragen wurde,
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,setzte dieser Titus auf freien Fuß.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Punkt hätte der Fall \Neigentlich beendet sein sollen.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Es hätte vorbei sein sollen.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Titus würde sich zwar \Nan ein schreckliches Jahr erinnern,
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ein Jahr der Beschuldigungen und Prozesse,\Ndas jedoch vorbei war.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings \Nsollte es anders kommen.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Titus war verbittert.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte seinen Job verloren \Nund bekam ihn nicht wieder.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Er verlor seine Verlobte,
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,weil sie seine anhaltende Wut \Nnicht ertragen konnte.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte seine gesamten \NErsparnisse verloren;
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,deshalb entschied er sich, \NKlage einzureichen
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,gegen die Polizei und alle weiteren,
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,die er für seinen Leidensweg \Nverantwortlich machte.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Genau hier begann ich \Nmich näher mit dem Fall zu beschäftigen.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich versuchte herauszufinden,
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,wie sich die Aussage \Ndes Opfers von:
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,"Dieser Mann sieht dem Täter \Nam ähnlichsten."
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,zu: "Ich bin mir absolut sicher, \Ndass er der Täter ist." entwickelte.
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Sein Zivilprozess \Nbeschäftigte Titus sehr.
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Jeder seiner Gedanken \Ndrehte sich darum,
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,und nur ein paar Tage \Nvor Prozessbeginn
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,wachte er morgens auf,
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,krümmte sich vor Schmerzen
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,und starb an einem \Nstressbedingten Herzinfarkt.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Er war erst 35 Jahre alt.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde gebeten, \NTitus' Fall zu untersuchen,
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,weil ich Spezialistin auf dem \NGebiet der Psychologie bin.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich beschäftige mich bereits \Nseit Jahrzehnten mit Erinnerungen.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich im Flugzeug\Njemandem begegne
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,-- das war auf einem Flug \Nnach Schottland --
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich im Flugzeug\Njemanden kennen lerne
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,und man fragt sich gegenseitig \N"Was machst du so?"
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,und ich antworte: \N"Ich untersuche Erinnerungen.",
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,dann erzählt mir die Person in der Regel, \Nwie schlecht sie Namen behalten kann
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,oder dass sie Verwandte\Nmit Alzheimer
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,oder irgendeinem\NGedächtnisproblem hat.
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss der Person dann erklären,
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,dass ich nicht an dem interessiert bin, \Nwas die Menschen vergessen.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Im Gegenteil, ich untersuche das, \Nworan sich die Menschen erinnern,
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,z. B. wenn sie sich an Dinge erinnern, \Ndie nie passiert sind,
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,oder an Dinge,
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,die von der Realität abweichen.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich erforsche falsche Erinnerungen.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Leider war Steve Titus \Nnicht die erste Person,
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,die falschen Erinnerungen \Nzum Opfer gefallen ist.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Im Rahmen eines Projektes \Nin den USA
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,wurden Informationen
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,über 300 unschuldige \NMenschen gesammelt,
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,300 Beklagte verurteilt für Verbrechen, \Ndie sie nicht begangen hatten.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch verbrachten sie 10, 20,\N30 Jahre im Gefängnis,
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,bis DNA-Tests \Nnachweisen konnten,
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,dass sie eigentlich \Nunschuldig waren.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Untersuchungen \Ndieser Fälle zeigten,
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,dass drei Viertel
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,auf falschen Erinnerungen \Nder Zeugen beruhten.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber warum ist das so?
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,So wie die Geschworenen, \Ndie diese Unschuldigen
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,und auch Titus \Nfür schuldig befanden,
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,glauben viele Menschen, \Ndass das Gedächtnis
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,wie ein Aufnahmegerät \Nfunktioniert.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Man speichert \Ndie Informationen einfach,
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,und ruft sie dann ab \Nund gibt sie wieder,
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,wenn man Fragen beantworten \Noder Bilder identifizieren will.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Jahrzehnte \Npsychologischer Forschung
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,haben allerdings gezeigt, \Ndass das nicht der Fall ist.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Erinnerungen \Nsind konstruktiv.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind rekonstruktiv.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Erinnerungen sind ein bisschen \Nwie eine Wikipedia-Seite:
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Man kann sie abrufen \Nund Änderungen vornehmen,
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,andere allerdings auch.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich untersuchte diesen konstruktiven \NErinnerungsprozess zum ersten Mal
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,in den 1970er Jahren.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Im Rahmen meiner Experimente \Nzeigte ich Versuchspersonen
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,simulierte Verbrechen und Unfälle
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,und fragte sie im Anschluss, \Nworan sie sich erinnern konnten.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,In einer Studie zeigten wir \Nden Teilnehmern einen simulierten Unfall
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,und fragten eine Gruppe,
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,wie schnell die Autos fuhren, \Nals sie aufeinander trafen.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Eine andere Gruppe \Nfragten wir,
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,wie schnell die Autos fuhren, \Nals sie ineinander krachten.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir die Frage mit dem \NWortlaut "krachten" stellten,
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,wurde uns gesagt, \Ndie Autos seien schneller gefahren.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem führte \Ndiese Suggestivfrage dazu,
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,dass die Versuchspersonen \Nuns eher
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,von zerbrochenem Glas \Nam Unfallort berichteten,
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,obwohl es überhaupt kein \Nzerbrochenes Glas gab.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,In einer weiteren Studie zeigten wir \Neinen simulierten Unfall,
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,bei dem ein Auto trotz Stoppschild \Nüber eine Kreuzung fuhr.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Als wir andeuteten, dass es sich \Num ein Vorfahrtsschild handelte,
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,erzählten uns viele Zeugen, \Ndass sie sich an das Vorfahrtsschild
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,an der Kreuzung erinnern konnten.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Sie denken jetzt vielleicht,
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,das waren ja nur gefilmte Ereignisse,
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,die nicht gerade stressig waren.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Würden dieselben Fehler aber auch
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,in wirklich stressigen Situationen \Ngemacht werden?
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,In einer Studie, die wir vor ein paar \NMonaten veröffentlicht haben,
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,geben wir die Antwort \Nauf diese Frage.
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Das Besondere an \Ndiesem Experiment war,
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,dass wir die Untersuchungssituation \Nextrem stressig gestalteten.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Versuchspersonen
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,waren US-amerikanische Militärs,
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,die sich in einer \Nqualvollen Übung befanden,
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,die ihnen zeigen sollte, \Nwie es wäre,
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie im Krieg \Ngefangen genommen würden.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Als Teil dieser Übung
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,werden die Soldaten \N30 Minuten lang
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,auf aggressive, feindselige Weise \Nverhört und misshandelt.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Im Anschluss sollen sie \Ndie Person identifizieren,
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,die sie verhört hat.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir sie mit suggestiven \NInformationen versorgen,
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,die auf eine andere \NPerson hindeuten,
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,identifizieren viele von ihnen \Neine falsche Person,
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,häufig jemanden, \Nder der verhörenden Person
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,nicht im Entferntesten ähnelt.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Diese Studien zeigen also,
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,wenn man jemandem \NFehlinformationen
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,zu einem Erlebnis gibt, \Ndas derjenige gehabt hat,
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,kann man seine Erinnerung daran \Nverzerren, verfälschen oder verändern.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Draußen im wirklichen Leben
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.55,Default,,0000,0000,0000,,erhält man überall Fehlinformationen.
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Wir bekommen falsche Informationen,
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur durch Suggestivfragen,
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch, wenn wir \Nmit anderen Zeugen reden,
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,die uns bewusst oder unbewusst
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,mit fehlerhaften \NInformationen versorgen,
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,oder durch Medienberichte über etwas, \Ndas wir vielleicht erlebt haben.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Alle diese Situationen \Nbergen das Risiko,
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,unsere Erinnerungen \Nzu verfälschen.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,In den 90er Jahren \Nkonnten wir eine
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,noch extremere Form von \NErinnerungsproblemen beobachten.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Einige Patienten begaben sich wegen \Neines Problems in Therapie
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,-- vielleicht wegen Depressionen \Noder einer Essstörung --
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,und verließen die Therapie
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,mit einem \Nganz anderen Problem:
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,extreme Erinnerungen\Nan schreckliche Ereignisse,
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,teilweise verbunden mit \Nsatanischen Ritualen,
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,manchmal mit wirklich bizarren \Nund ungewöhnlichen Elementen.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Eine Frau verließ \Ndie Psychotherapie
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,in dem Glauben, \Ndass sie Opfer jahrelangen
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,rituellen Missbrauchs und \Neiner erzwungenen Schwangerschaft war,
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,an deren Ende das Baby aus \Nihrem Bauch geschnitten wurde.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gab weder Narben
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,noch andere sichtbare Beweise,
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,die ihre Geschichte bestätigten.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Als ich begann, mir diese Fälle \Nnäher anzuschauen,
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,stellte ich mir die Frage,
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,woher diese bizarren \NErinnerungen kamen?
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich fand heraus, \Ndass ein Großteil der Betroffenen
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,an einer speziellen Form der \NPsychotherapie teilgenommen hat.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Also versuchte ich herauszufinden,
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ob einige Elemente dieser Psychotherapie
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,-- etwa die Vorstellungsübungen
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,oder die Traumdeutung
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,oder in einigen Fällen Hypnose
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,oder die Präsentation \Nfalscher Informationen --
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,dazu führten, dass die Patienten
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,diese äußerst bizarren,
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,unwahrscheinlichen \NErinnerungen entwickelten?
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich entwarf einige Experimente,
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,um die Prozesse der Therapie
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,genauer zu studieren, \Num herauszufinden,
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,wie sich diese vielen \Nfalschen Erinnerungen entwickelten.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,In einer unserer ersten Studien
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,benutzten wir eine Variante \Nder Suggestion,
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,inspiriert von der Psychotherapie, \Ndie wir in diesen Fällen beobachteten.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Mit Hilfe dieser Art der Suggestion
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,legten wir folgende falsche Erinnerung an:
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Als Sie fünf oder sechs Jahre alt waren,
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,haben Sie sich in einem \NEinkaufszentrum verlaufen.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatten Angst \Nund haben geweint.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Eine ältere Person fand Sie
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,und brachte Sie zurück \Nzu Ihrer Familie.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Wir konnten diese Erinnerung \Nbei einem Viertel
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,unserer Versuchspersonen \Nerfolgreich einsetzen.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Sie mögen jetzt denken,
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,das war ja nicht besonders stressig.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Sowohl wir als auch andere Forscher\Nkonnten jedoch auch
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,viele falsche Erinnerungen
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,an sehr viel Ungewöhnlicheres \Nund Extremeres einsetzen.
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Im Rahmen einer Studie in Tennessee
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,pflanzten Forscher eine \Nfalsche Kindheitserinnerung ein,
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,in der die Versuchsperson \Nfast ertrank
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,und durch einen Rettungsschwimmer \Ngeborgen werden musste.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,In einer Studie in Kanada
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.100,Default,,0000,0000,0000,,konnten Forscher die \Nfalsche Erinnerung einsetzen,
Dialogue: 0,0:11:13.100,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,die Versuchspersonen hätten\Nin ihrer Kindheit
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,etwas so Schlimmes wie den Angriff
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,eines bissigen Tiers erlebt.
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Dies glückte bei etwa \Nder Hälfte der Versuchspersonen.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.11,Default,,0000,0000,0000,,In einer Studie, die in \NItalien durchgeführt wurde,
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,platzierten Forscher \Ndie falsche Erinnerung,
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:31.24,Default,,0000,0000,0000,,die Versuchspersonen seien als Kind
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Zeuge einer dämonischen Besessenheit \Ngewesen.
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte anmerken, \Ndass es so aussehen mag,
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,als würden wir Versuchspersonen
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,im Namen der Wissenschaft traumatisieren,
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:46.17,Default,,0000,0000,0000,,aber unsere Studien wurden von
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ethikkomissionen eingehend geprüft.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Diese Komissionen entschieden,
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,dass das temporäre Unbehagen, \Ndas einige Probanden
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,empfinden könnten,\Ngerechtfertigt ist
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,durch den Gewinn \Nwichtiger Einsichten
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,in die Erinnerungsprozesse,
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,und den Missbrauch von Erinnerungen,
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,der an einigen Orten der Welt stattfindet.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Zu meiner Überraschung führte
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,die Veröffentlichung meiner Arbeit, \Nin der ich mich
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,auch gegen diese spezielle \NArt der Psychotherapie aussprach,
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,zu ziemlich schwerwiegenden \NProblemen für mich:
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Anfeindungen,
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,häuptsächlich von auf Verdrängungstheorie \Nspezialisierten Therapeuten,
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,die sich angegriffen fühlten,
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,aber auch von den Patienten, \Ndie von ihnen therapiert wurden.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal hatte ich während der Reden,
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,die ich halten sollte, \Nbewaffnete Bodyguards bei mir.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Einige Personen versuchten mit Petitionen \Ndafür zu sorgen, dass ich gefeuert werde.
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Das Schlimmste war jedoch wahrscheinlich,
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,dass ich eine Frau für unschuldig hielt,
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,der von der eigenen erwachsenen Tochter
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Missbrauch vorgeworfen wurde.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Sie beschuldigte ihre Mutter,\Nsie sexuell missbraucht zu haben,
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,auf Basis einer \Nverdrängten Erinnerung.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Die anklagende Tochter \Nhatte sogar zugestimmt,
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.39,Default,,0000,0000,0000,,dass ihre Geschichte gefilmt\Nund öffentlich präsentiert wurde.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Diese Geschichte kam mir\Nverdächtig vor.
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Daher begann ich nachzuforschen
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,und fand schließlich Informationen,\Ndie mich überzeugten,
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Mutter unschuldig war.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich veröffentlichte eine Denkschrift\Nzu dem Fall
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,und wurde wenig später\Nvon der anklagenden Tochter verklagt.
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl ich nicht einmal\Nihren Namen erwähnt hatte,
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,verklagte sie mich wegen Verleumdung\Nund Verletzung ihrer Privatsphäre.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich verbrachte fast fünf Jahre
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,mit diesem schmutzigen, \Nunschönen Rechtsstreit,
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,bis er letztlich, endlich, vorbei war,
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,und ich mich wieder meiner \NArbeit widmen konnte.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem wurde ich währenddessen Teil
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,eines verstörenden Trends in den USA,
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,wo Wissenschafter verklagt werden,
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,nur weil sie große öffentliche \NKontroversen thematisieren.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Als ich wieder an die Arbeit ging,\Nstellte ich folgende Frage:
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich jemandem eine falsche\NErinnerung einsetze,
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,hat diese Auswirkungen?
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Beeinflusst sie nachfolgende Gedanken,
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,späteres Verhalten?
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.52,Default,,0000,0000,0000,,In unserer ersten Studie\Nplatzierten wir die falsche Erinnerung,
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,der Person sei als Kind von bestimmten\NNahrungsmitteln schlecht geworden --
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,hart gekochten Eiern, Dillgurken, \NErdbeereis.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir erkannten, dass, sobald diese \Nfalsche Erinnerung platziert war,
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,die Personen diese Lebensmittel
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:26.75,Default,,0000,0000,0000,,bei einem Picknick \Nnicht so gerne essen wollten.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Die falschen Erinnerungen sind nicht \Nunbedingt schlecht oder unschön.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Indem wir eine warme, flaumige Erinnerung
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,an gesunde Nahrungsmittel \Nwie Spargel platzierten,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,konnten wir Personen dazu bringen,\Nmehr Spargel essen zu wollen.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Diese Studien zeigen also,
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,dass man falsche Erinnerungen\Neinsetzen kann
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,und diese auch Auswirkungen haben,
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,die das Verhalten noch \Nlange Zeit beeinflussen.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Zusammen mit der Möglichkeit,
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Erinnerungen zu platzieren und\NVerhalten zu kontrollieren,
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tauchen einige wichtige \Nethische Probleme auf,
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:03.05,Default,,0000,0000,0000,,z. B. wann sollten wir \Ndiese Technik anwenden?
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Sollten wir ihre Anwendung\Nje verbieten?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Therapeuten dürfen aus ethischen Gründen\Nkeine falschen Erinnerungen
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,in das Gedächtnis \Nihrer Patienten einsetzen,
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn es \Ndem Patienten helfen würde.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Was hält jedoch \Nein Elternteil davon ab,
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.74,Default,,0000,0000,0000,,es an seinem übergewichtigen\Noder fettleibigen Teenager auszuprobieren?
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das öffentlich vorbrachte,
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,kam es erneut zu einem Aufschrei.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,"Da ist sie wieder. Jetzt schlägt sie vor,\Ndass Eltern ihre Kinder anlügen sollen."
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Hallo Weihnachtsmann. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, sehen Sie es mal so:
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre Ihnen lieber,
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,ein Kind mit Übergewicht, Diabetes,\Nverkürzter Lebenserwartung,
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,all den Dingen, die dazugehören,
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,oder ein Kind mit einer kleinen\Nfalschen zusätzlichen Erinnerung?
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, was ich für \Nmein Kind bevorzugen würde.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht hat mich meine Arbeit\Naber auch verändert.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Menschen hegen\Nihre Erinnerungen,
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,wissen, dass sie ihre Identität ausmachen,
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,wer sie sind, woher sie kommen.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Das schätze ich. So empfinde ich auch.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Durch meine Arbeit weiß ich jedoch,
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,wie viel Fiktion dort schon enthalten ist.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich etwas aus \Nder jahrzehntelangen Arbeit
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,an diesen Problemen gelernt habe, \Nist es Folgendes:
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Nur weil uns jemand etwas
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,voll Selbstvertrauen erzählt,
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,nur weil er es genau im Detail wiedergibt,
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,nur weil er Gefühl in seine Aussage legt,
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.81,Default,,0000,0000,0000,,heißt das nicht, \Ndass es wirklich passiert ist.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir können wahre Erinnerungen \Nnicht zuverlässig von falschen unterscheiden.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir benötigen unabhängige Bestätigung.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Diese Erkenntnis hat mich toleranter
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,gegenüber den täglichen Erinnerungsfehlern
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,von Freunden und Familie gemacht.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Diese Erkenntnis hätte \NSteve Titus retten können,
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,den Mann, dem seine gesamte Zukunft
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.71,Default,,0000,0000,0000,,von einer falschen \NErinnerung geraubt wurde.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Unterdessen sollten wir alle \Nin Erinnerung behalten --
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,wir täten gut daran --
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,dass Erinnerungen, wie die Freiheit,
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,etwas Zerbrechliches sind.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank. Danke.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Danke. (Applaus)
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Vielen, vielen Dank. (Applaus)