[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Ráda bych se s vámi podělila o právní případ, \Nna kterém jsem pracovala.
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Týkal se muže jménem Steve Titus.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Byl ředitelem restaurace.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Bylo mu 31 let, žil v Seattlu ve státě Washington,
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,byl zasnouben s Gretchen,
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,kterou si chtěl vzít, byla láskou jeho života.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,A jedné noci si tento pár vyšel
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,na romantickou večeři do restaurace.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Byli zrovna na cestě zpět domů,
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,když je zastavil policista.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Víte, Titův automobil byl podobný
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,vozu, který dříve té noci řídil muž,
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,který znásilnil stopařku,
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,a Titus byl tomuto násilníkovi trochu podobný.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Takže si ho policie vyfotila
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,a snímek zařadila do výběru fotografií,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,které byly později ukázány oběti,
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,a ta označila Titovu fotografii.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Řekla: „Tento je mu nejpodobnější."
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Policie a státní zastupitel pokračovali \Nv soudním procesu,
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,a když byl Steve Titus souzen za znásilnění,
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,oběť se dostavila k výslechu
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,a pravila, „Jsem si jistá, že on je tím mužem."
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,A Titus byl odsouzen.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Prohlašoval, že je nevinný,
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,jeho rodina křičela na porotu,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,snoubenka se v pláči zhroutila k zemi,
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,a Titus byl odveden do vězení.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Takže, co byste v tuto chvíli udělali?
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Co byste si počali?
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Titus kompletně ztratil víru v soudní systém,
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,a potom dostal nápad.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Povolal místní noviny,
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,a stal se předmětem zájmu \Ninvestigativního reportéra,
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,který našel pravého viníka,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,muže, který se nakonec k tomuto znásilnění přiznal,
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,muže, který byl pravděpodobným \Nviníkem dalších 50 znásilnění
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,v daném regionu.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,A když byly tyto informace předány soudci,
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,ten Tita osvobodil.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,A tohle je bod, ve kterém měl tento případ skončit.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Mělo by být po všem.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Titus by měl o tomhle všem přemýšlet \Njako o hrozném roce,
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,roce, ve kterém byl obviněn a souzen, \Nale který už skončil.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Nedopadlo to tak.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Titus byl těžce zahořklý.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ztratil práci. Nedovedl ji získat zpět.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Ztratil snoubenku.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Nemohl se smířit s přetrvávajícím hněvem.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Přišel o všechny své úspory,
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,rozhodl se soudit
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,a podal žalobu proti policii a všem,
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,kteří podle něj byli zodpovědní za jeho utrpení.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,A tohle je chvíle, kdy jsem na tomto případu \Nzačala vážně pracovat,
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,snažila jsem se přijít na to,
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,jak oběť znásilnění přešla ze stavu:
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,„Tento je mu nejpodobnější"
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,do stavu: „Jsem si naprosto jista, že on je tím mužem."
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Titus byl tímto občanskoprávním sporem \Nzcela pohlcen.
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Strávil všechen svůj bdělý čas tím, \Nže o něm přemýšlel,
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,a pár dní před samotným stáním,
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,se ráno probudil
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,v ohromných bolestech,
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,a zemřel na srdeční zástavu v důsledku stresu.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Bylo mu 35 let.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem byla požádána, \Nabych pracovala na jeho případu,
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem vědec v oboru psychologie.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,A studuji paměť. Studuji paměť už desítky let.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,A když potkám někoho v letadle --
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,toto se stalo na cestě přes Skotsko --
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,když potkám někoho v letadle,
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,a navzájem si položíme otázku: „Co děláš za práci?"
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,na kterou odpovím: „Studuji paměť,"
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,obvykle se mi svěřují, jak obtížné \Npro ně je zapamatovat si jména
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,nebo že mají příbuzného, \Nkterý má Alzheimerovu chorobu
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,nebo podobné problémy s pamětí,
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,musím je v tom zastavit.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Nestuduji, kdy lidé zapomínají.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Studuji pravý opak. \NTotiž, kdy si zapamatují,
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,kdy si zapamatují věci, které se nestaly
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,nebo si pamatují věci jinak,
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,než se opravdu staly.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Studuji falešné vzpomínky.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Bohužel, Steve Titus není jedinou osobou
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,která byla obviněna na základě něčí chybné paměti.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,V jednom americkém projektu
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,byly shromážděny informace
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,o 300 nevinných lidech,
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,300 obžalovaných, kteří byli odsouzeni za činy, \Njež nespáchali.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Strávili 10, 20, 30 let ve vězení za tyto činy
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,a nyní testy DNA prokázaly,
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,že jsou opravdu nevinní.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,A když byly tyto případy přezkoumány,
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,tři čtvrtě z nich
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,byly způsobeny klamnou pamětí očitých svědků.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Inu, proč?
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Stejně jako porotci, kteří odsoudili tyto nevinné lidi,
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,a porotci, kteří odsoudili Tita,
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,hodně lidi věří, že paměť
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,funguje jako nahrávací zařízení.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Prostě nahrajete informaci,
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,potom ji vyvoláte z paměti a znovu přehrajete,
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,pokud chcete odpovědět na otázku \Nnebo identifikovat obrázek.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Ale desítky let práce v psychologii
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,prokázaly, že tak to prostě není.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Naše vzpomínky jsou konstruktivní.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Jsou rekonstruktivní.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Paměť pracuje spíše trochu jako stránka Wikipedie:
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Můžete ji změnit, stejně tak ji mohou změnit i jiní lidé.
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Prvně jsem začala zkoumat tento \Nproces konstruktivní paměti
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,v 70. letech.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Prováděla jsem experimenty, \Nkdy jsme lidem ukazovali
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,simulované zločiny a nehody,
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,a ptali jsme se jich, co si zapamatovali.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,V jedné studii, jsme lidem ukázali \Nsimulovanou nehodu
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,a položili jsme jim otázku:
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Jakou rychlostí se auta pohybovala, \Nkdyž se srazila.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,A jiných lidí jsme se zeptali:
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Jakou rychlostí se auta pohybovala, \Nkdyž do sebe třískla?
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,A když jsme se ptali „třískající" otázkou,
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,svědci nám vypověděli, že vozidla jela rychleji,
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,a navíc, tato otázka
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,způsobila, že lidé nám častěji říkali,
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,že viděli na scéně nehody rozbité sklo,
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,i když tam vůbec žádné rozbité sklo nebylo.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,V jiné studii jsme ukázali simulovanou nehodu,
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,kde automobil projel skrze křižovatku \Nse značkou STOP,
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,a když jsme položili otázku, ve které jsme o této \Nznačce mluvili jako o značce „Dej přednost v jízdě",
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,spousta svědků nám řekla, \Nže si pamatují tuto druhou značku
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,na křižovatce, namísto značky STOP.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Můžete si říkat, víte,
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,tohle jsou jenom sehrané události,
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,nejsou nijak zvláště stresující.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Udělali by stejnou chybu
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,v opravdu stresující události?
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Ve studii, kterou jsme publikovali \Nteprve před pár měsíci,
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,jsme tuto otázku zodpověděli,
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,protože co bylo opravdu neobvyklé na této studii,
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,bylo to, že jsme se rozhodli připravit \Nlidem velmi stresující zážitek.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Předmětem této studie
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,byli američtí vojáci,
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,kteří procházeli otřesným tréninkovým cvičením,
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,aby se naučili, jaké to pro ně bude,
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,když budou chyceni jako váleční zajatci.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,A součástí tohoto cvičení byl
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,i agresivní výslech těchto vojáků,
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,nepřátelsky, tělesně hrubě, po dobu 30 minut,
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,a vojáci se později snažili identifikovat
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,osobu, která prováděla výslech.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,A když jsme jim vnutili informaci,
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,která vedla k jiné osobě,
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,spousta z nich špatně označila svého vyšetřovatele,
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,často identifikovali někoho, kdo se ani vzdáleně
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,nepodobal pravému vyšetřovateli.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Co nám tyto studie ukazují,
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,je fakt, že když podáte lidem špatnou informaci
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,o nějaké zkušenosti, kterou by měli mít,
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,můžete zdeformovat nebo pozměnit jejich paměť.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,No, v našem světě
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.55,Default,,0000,0000,0000,,jsou dezinformace všude.
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Jsme dezinformovaní
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,nejen když jsme tázáni odpovídajícím způsobem,
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,ale také při rozhovoru s ostatními svědky,
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,kteří nám můžou úmyslně nebo bezděčně předat
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,nějaké chybné informace,
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,nebo když vidíme nějaké mediální zpravodajství \No události, se kterou jsme se setkali,
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,to vše nám poskytuje příležitost
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,pro tento druh „znečištění" naší paměti.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,V 90. letech jsme si začali uvědomovat
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,ještě extrémnější problém naší paměti.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Někteří pacienti začali terapii s jedním problémem --
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,třeba s depresí, poruchou přijmu potravy --
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,a z terapie odcházeli
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,s úplně jiným problémem.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Extrémní vzpomínky na strašné týrání,
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,někdy v satanistických rituálech,
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,někdy zahrnující opravdu bizarní a nevídané prvky.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Jedna žena odešla z psychoterapie
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,s přesvědčením, že přetrpěla roky
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,rituálního zneužívání, \Npři kterém otěhotněla
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,a ono dítě bylo z jejího břicha vyříznuto.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ale neměla na těle žádné jizvy
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,nebo jakýkoli druh hmatatelného důkazu,
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,který by mohl podpořit její příběh.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,A když jsem začala sledovat tyto případy,
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,byla jsem udivena,
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,odkud pocházejí tyto bizarní vzpomínky?
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,A zjistila jsem, že většina těchto případů
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,zahrnovala určitou konkrétní formu psychoterapie.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem se ptala,
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,zda některé z prvků v této psychoterapii --
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,jako třeba cvičení představivosti,
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,výklad snů,
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,v některých případech hypnóza,
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,nebo vystavení klamným informacím --
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,nevedly tyto pacienty
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,k rozvoji těchto velmi bizarních,
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,nepravděpodobných vzpomínek?
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,A navrhla jsem některé experimenty,
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,abych se pokusila studovat procesy, \Nkteré byly použity
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,v rámci této psychoterapie, \Ndíky kterým bych prozkoumala
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,vývoj těchto velice rozvinutých klamných vzpomínek.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,V jedné z prvních studií, které jsme provedli,
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,jsme použili sugesce,
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,metodu inspirovanou psychoterapií, \Nkterou jsme viděli v těchto případech,
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,použili jsme tento druh sugesce
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,a vštípili klamnou vzpomínku
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,že když jste byli dítětem, pět šest let staří,
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,ztratili jste se v obchodním domě.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Byli jste vyděšení. Brečeli jste.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec jste byli zachráněni starší osobou
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,a navráceni rodině.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Uspěli jsme ve vštípení této vzpomínky
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,v myslích přibližně čtvrtiny subjektů.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,A můžete si říkat, dobrá,
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,to není nijak zvlášť stresující.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ale my a další badatelé jsme vštípili
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,rozvinuté klamné vzpomínky věcí, které byly
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,mnohem neobvyklejší a mnohem více stresující.
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Takže, ve studii provedené v Tennessee
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,výzkumníci vštípili klamnou vzpomínku,
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,že jako děti jste se skoro utopili
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,a museli jste být zachráněni plavčíkem.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Ve studii v Kanadě, pro změnu,
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.100,Default,,0000,0000,0000,,výzkumníci vštípili klamnou vzpomínku,
Dialogue: 0,0:11:13.100,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,že když jste byli dítětem,
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,stalo se vám něco tak hrozného,
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,jako je napadení zlým zvířetem,
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,uspěli přibližně s polovinou subjektů.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Studie v Itálii,
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,výzkumníci zaseli falešnou vzpomínku,
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,že když jste byli malí, \Nstali jste se svědkem posedlosti ďáblem.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla bych doplnit, že to možná vypadá,
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,jako že my traumatizujeme \Ntyto experimentální subjekty
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,ve jménu vědy,
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:46.17,Default,,0000,0000,0000,,ale naše studie prošly důkladným ohodnocením
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,za strany etických komisí,
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,které rozhodly,
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,že dočasné psychické obtíže, které mohly
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,některé z pokusných subjektů \Nprožít v našich studiích,
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,jsou převáženy důležitostí tohoto problému,
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,pochopení procesů zapamatování
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,a zneužívání paměti, které se děje
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,na mnoha místech na světě.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,No, k mému údivu,
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,když jsem tuto práci publikovala, \Na začala otevřeně vystupovat
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,proti tomuto konkrétnímu typu psychoterapie,
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,způsobilo mi to poměrně vážné problémy:
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,nepřátelství, především ze strany \Nutlačovaných terapetů paměti,
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,kteří se cítili být pod útokem,
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,a ze strany pacientů, kteří byli pod jejich vlivem.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Občas mě na přednášky, kam jsme pozvána,
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,doprovází ozbrojená stráž,
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,lidé píší petice za mé propuštění ze zaměstnání.
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Ale možná nejhorší bylo,
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,když jsem měla podezření, že jedna žena
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,byla nevinná v případu zneužití,
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,které proti ní vznesla její dospělá dcera.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Ta obžalovala svou matku ze sexuálního zneužití
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,založeném na potlačované vzpomínce.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,A tato dcera dala svolení k zfilmování
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.39,Default,,0000,0000,0000,,a veřejnému publikování svého příběhu.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Měla jsem podezření ohledně tohoto příběhu,
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,a tak jsem začala vyšetřovat,
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,a nakonec jsem našla informaci, \Nkterá mne přesvědčila,
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,že tato žena byla nevinná.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Vydala jsem prohlášení odhalující tento případ,
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,a chvíli na to na mě podala žalující dcera
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,žalobu.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Přesto, že jsem nikdy nezmínila její jméno,
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,soudila se se mnou pro pomluvu \Na porušení soukromí.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,A musela jsem projít skoro pěti lety
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,vypořádávání se s tímto chaotickým, \Nnepříjemným sporem.
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Ale nakonec, konečně to bylo za mnou \Na mohla jsem se zase
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,vrátit ke své práci.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Každopádně, během tohoto procesu \Njsem se stala součástí
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,znepokojujícího trendu Ameriky,
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,kde jsou vědci souzeni
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,jen pro otevřené vystoupení \Nve věcech veřejně značně diskutabilních.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem se vrátila zpět ke své práci, \Nzeptala jsem se sama sebe:
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Když vštípím klamnou vzpomínku do vaší paměti,
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,nemá to nějaký dopad?
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Neovlivní to vaše budoucí myšlení,
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,vaše pozdější chování?
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Naše první studie vštípila klamnou vzpomínku,
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,že jako malí jste onemocněli z těchto jídel:
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,vajec vařených natvrdo, nakládaných okurek \Na jahodové zmrzliny.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,A zjistili jsme, že jak jsme jednou vštípili \Ntuto klamnou vzpomínku,
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,lidé už nechtěli tolik jíst tato jídla
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:26.75,Default,,0000,0000,0000,,na piknicích.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Klamné vzpomínky nejsou nutně špatné \Nnebo nepříjemné.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Když jsme vštípili hřejivou, neostrou vzpomínku
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,zahrnující zdravé jídlo, jako chřest,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,mohli jsme donutit lidi jíst více chřestu.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.85,Default,,0000,0000,0000,,A tak to, co nám tyto studie doopravdy ukazují,
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,je, že můžeme vštěpovat klamné vzpomínky,
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,a ty mají dopad,
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,který ovlivní chování dlouho po té, \Nco byly tyto vzpomínky vloženy.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Takže, na základě této schopnosti
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,vštěpovat vzpomínky a kontrolovat chování
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,,samozřejmě vyvstanou některé \Ndůležité etické problémy,
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:03.05,Default,,0000,0000,0000,,jako, kdy můžeme použít tuto techniku \Novládání mysli?
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,A neměli bychom úplně zakázat její použití?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Terapeuti nemohou z etického hlediska \Nvložit klamné vzpomínky
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,do myslí jejich pacientů,
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,a to ani v případě, že by to pacientovi pomohlo,
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,ale není tu nic, co by stálo v cestě rodičům
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.74,Default,,0000,0000,0000,,zkusit tuto metodu na jejich obézní teenagery.
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,A když jsem to veřejnosti navrhla,
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,vyvolalo to opět rozruch.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,„Tady ji máme. Ona navádí rodiče, \Naby lhali svým dětem."
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, Santa Clausi. (Smích)
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Mám na myslí, že jiný způsob, \Njak se nad tím zamyslet, je,
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,co byste měli radši,
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,dítě s nadváhou, cukrovkou, se zkráceným životem,
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,a vším, co s tím souvisí,
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,nebo dítě s trochou falešných vzpomínek?
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Vím, co bych si vybrala já pro své dítě.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ale možná se vlivem své práce odlišuji od většiny lidí.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Většina lidí schraňuje své vzpomínky
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,s představou, že ty reprezentují jejich identitu,
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,kým jsou, odkud vzešli.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,A toho si vážím. Cítím to stejně.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ale díky své práci vím,
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,kolik výmyslů už jsme přijali za své.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Jestli jsem se za ta desetiletí něčemu naučila
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,při práci s touto problematikou, pak toto:
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,jenom proto, že vám někdo něco řekne
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,a řekne to sebejistě,
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,jenom proto, že to rozebere do detailu,
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,jenom proto, že vyjadřuje emoce, když vám to říká,
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.81,Default,,0000,0000,0000,,to neznamená, že se to doopravdy stalo.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Nedokážeme spolehlivě rozlišit \Npravdivé vzpomínky od těch falešných.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Potřebujeme nezávislé potvrzení.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:42.31,Default,,0000,0000,0000,,A tento objev zvýšil mou toleranci
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,ke každodennímu chybování paměti,
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,kterého se dopouští mí přátelé a členové mé rodiny.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Takový objev mohl zachránit Steva Tita,
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,muže, jehož celá budoucnost byla spláchnuta
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.71,Default,,0000,0000,0000,,vinou falešné paměti.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Zatím bychom ale my všichni měli mít na paměti,
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,a taky mít budeme,
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,že paměť, stejně jako svoboda,
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,je křehká věc.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám. Děkuji.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji. (Potlesk)
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám mockrát. (Potlesk)