[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,أُريد أن احدثكم عن قضيه قانونيه اشتغلتها
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,تمحورت حول رجل يدعى ستيف تايتس
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,تايتس كان مدير مطعم
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,وكان يبلغ من العمر ٣١ عام وكان يعيش في مدينه سياتل في ولايه واشنطن
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,وكان مخطوباً لغريتشن
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,وكانوا على وشك الزواج. وكانت غريتشين حب حياته
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,وفي ليله من الليالي, خرجا
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,لتناول عشاء رومانسي
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,وفي طريق عودتهما الى البيت
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,استوقفوا من قبل الشرطه
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,لأن سياره تايتس كانت تشبه الى حد ما
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,سياره رجل
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,قد قام باغتصاب فتاه على الطريق
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,وكان تايتس الى حد ما يشبه ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,فصورت الشرطه تايتس
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,ووضعوها ضمن صور اخرى
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,للعرض على الضحيه للتعرف على الجاني
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,وبالفعل أشارت الى تايتس
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,وقالت: "هذا هو الأقرب"
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,فقامت الشرطه والإدعاء باتهامه بالقضيه
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,وفي المحاكمه في قضيه الإغتصاب
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,صعدت الضحيه الى منصه الشهاده
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,وقالت: "انا متأكده تماماً انه الفاعل"
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,وثبتت التهمه على تايتس
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,واكد تايتس براءته
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,وصرخت عائلته على هيئه المحلفين
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,وانهارت خطيبته تبكي على الأرض
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,وأخذ تايتس الى االسجن
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,فماذا كنت ستفعل في هذه اللحظه؟
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,ماذا كنت ستفعل؟
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,تايتس فقد إيمانه بالنظام القانوني تماما
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,و مع ذالك وجد فكره
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,اتصل تايتس بالصحيفه المحليه
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,و شد إهتمام صحفي تحري
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,و ذالك الصحفي وجد المغتصب الحقيقي
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,و في النهاية إعترف ذالك الرجل على جريمته
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,رجلا يعتقد انه إغتصب 50 فتاة
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,في تلك المنطقه
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,و عندما اعطية المعلومات للقاضي
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,اطلق صراح تايتس
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,و كان من المفترض ان تنتهي القضية هنا
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,كان يجب ان تنتهي
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,كان من المفترض لتايتس ان ينظر لهذه سنة كسنة مزرية
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,سنة اتهامات و محاكمة, لكنها انتهت
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,لم تنتهي هكذا
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.93,Default,,0000,0000,0000,,كان تايتس يملؤه الحقد
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,لقد فقد عمله. لم يكن ليستعيده
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,فقد خطيبته
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,لم تستطع تحمل غضبه المستمر
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,لقد فقد جميع مدخراته
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,فقرر ان يرفع قضية
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,ضد الشرطة والاخرين
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,الذين كانو سبابا لمعاناته
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,وهنا بدأت فعلا العمل على هذه القضية
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,احاول معرفة
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,كيف تحول كلام الضحية من
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,," هذا هو الاقرب"
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,الى "انا متأكده تماماً انه الفاعل"
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,حسنا, تايتس كان منهمكا في قضيته المدنية
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,قضى كل وقته بالتفكير فيها
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,و قبل ايام من موعده مع المحكمة
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,استيقظ في الصباح
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,بألم شديد
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,ومات بنوبة قلبية جراء الضغط النفسي
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,كان في ال35 من العمر
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,لذا طلب مني العمل في قضيته
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,لأني عالِم نفسي
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,انا ادرس الذاكرة. درستها لعشرات السنين
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,واذا قابلت شخصا ما في الطائرة..
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,.. هذا حدث في طريقي الى اسكوتلندا
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,اذا قابلت شخصا ما في الطائرة,
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,و نسأل بعضنا البعض "ماذا تعمل؟ ماذا تعمل؟"
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.22,Default,,0000,0000,0000,,و اجيب " انا ادرس الذاكرة,"
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,في العادة يودون اخباري عن مشكلتهم في تذكر الاسماء,
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,او بأن لديهم قريب لديه مرض الزهايمر
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,او نوع من انواع امراض الذاكرة
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,لكن علي ان اخبرهم
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,انا لا ادرس عنما ينسون الناس
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,على العكس, عندما يتذكرون
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,عندما يتذكرون اشياء لم تحدث
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,او يتذكرون اشياء كانت مختلفة
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:55.95,Default,,0000,0000,0000,,عن الطريقة التي كانت عليها
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,انا ادرس الذكريات الكاذبة
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,وللأسف, ستيف تايتس ليس الشخص الوحيد
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,الذي يدان بسبب ذكرى خاطئة لشخص ما.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,في مشروع ما في الولايات المتحدة,
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,تم تجميع المعلومات
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,عن 300 اشخاص ابرياء
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.68,Default,,0000,0000,0000,,و 300 متهمين تم ادانتهم لجرائم لم يقترفوها.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,وقد اتمو 10, 20, 30 عاما في السجن لهذه الجرائم,
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,والآن فحص ال DNA قد اثبت
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,انهم فعلا ابرياء
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,و بعد تحليل هذه القضايا
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,ثلاثة ارباع منهم
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,سببهم ذكرى خاطئة لشاهد عيان
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,حسنا, لماذا؟
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,مثل هيئة المحلفين الذين ادانو هؤلاء الابرياء
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.60,Default,,0000,0000,0000,,والمحلفين الذين ادانو تايتس,
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,معظم الناس تعتقد ان الذاكرة
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,تعمل كجهاز تسجيل
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,انت فقط تسجل المعلومة
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,ثم تسترجعها و تعرضها مرة اخرى
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,عندما تريد الاجابة على سؤال ما او لتتعرف على بعض الصور
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,لكن سنين من العمل في مجال علم النفس
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,اظهر ان هذا غير صحيح
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ذاكرتنا بنّائة
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,ذاكرتنا ترميمية
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,الذاكرة تعمل قليلا مثل صفحة ويكيبيديا:
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك الدخول اليها وتغيريها, وكذالك الاخرون
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,في البداية بدأت دراسة تلك الذاكرة البنائة
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,في السبعينات
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,لقد فعلت ذلك لبلدي التجارب التي تنطوي على عرض الناس
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,محاكاة الجرائم والحوادث
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,وطرح عليها أسئلة حول ما تذكر أنهم.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,في دراسة واحدة، ونحن أظهر الشعب حادث محاكاة
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.05,Default,,0000,0000,0000,,ولقد طلبنا من الناس،
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,مدى سرعة السيارات التي تسير عندما تضرب بعضها البعض؟
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,وطلبنا من الآخرين،
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,مدى سرعة السيارات التي تسير عند أنهم حطموا في بعضها البعض؟
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,وإذا سألنا سؤال "حطم" الرائدة،
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,الشهود قال لنا السيارات التي تسير أسرع،
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,وعلاوة على ذلك، أن تؤدي مسألة "تحطيم"
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,بسبب الناس لتكون أكثر عرضه ليقول لنا
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,أنهم شاهدوا الزجاج المكسور في مكان الحادث
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,عندما لم يكن هناك أي الزجاج المكسور على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,وفي دراسة أخرى، ونحن أظهر حادث محاكاة
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.78,Default,,0000,0000,0000,,حيث مرت سيارة في تقاطع مع توقيع على وقف،
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,وإذا سألنا سؤال الذي ألمح إلى أنه كان علامة على غلة،
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,العديد من الشهود قالوا لنا أنهم تذكر رؤية علامة الغلة
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,عند التقاطع، ليست علامة على التوقف.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,ويمكن التفكير، حسنا، أنت تعرف،
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي صورت الأحداث،
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,فليست خاصة المجهدة.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,وستبذل نفس النوع من الأخطاء
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,مع حدث حقاً مرهقة؟
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,في دراسة نشرناها منذ بضعة أشهر مضت،
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,لدينا إجابة على هذا السؤال،
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,لأن ما كان غير عادي حول هذه الدراسة
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,هو رتبنا للناس الحصول على خبرة مجهدة للغاية.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,الموضوعات في هذه الدراسة
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,كانوا أعضاء في الولايات المتحدة العسكرية
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,الذين يخضعون تدريبات مروعة
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,لنعلمهم ما هو ذاهب ليكون مثل لهم
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,إذا من أي وقت مضى يتم القبض عليهم كأسرى حرب.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,وكجزء من هذه العملية التدريبية،
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,يتم استجواب هؤلاء الجنود في العدوانية،
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,أزياء معادية، وإساءة جسدية لمدة 30 دقيقة
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,وفي وقت لاحق لهم في محاولة لتحديد
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,الشخص الذي قام بإجراء هذا الاستجواب.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,وعندما نقوم بتغذية لهم معلومات توحي
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,أن يلمح شخص آخر،
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:39.32,Default,,0000,0000,0000,,يخطيء الكثير منهم التعرف على المحقق،
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,وكثيراً ما تحديد شخص لا لو من بعيد
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,تشبه الاستجواب الحقيقي.
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,وحتى ما يتم عرض هذه الدراسات
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,أنه عندما كنت إطعام الناس التضليل
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,حول بعض الخبرة التي قد يكون لديها،
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن يشوه أو تلويث أو تغيير الذاكرة الخاصة بهم.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,وهناك في العالم الحقيقي،
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.55,Default,,0000,0000,0000,,التضليل الإعلامي في كل مكان.
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,نحصل على المعلومات المضللة
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,ليس فقط إذا كنا كنت شككت في طريقة رائدة،
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,ولكن إذا كان علينا التحدث إلى شهود آخرين
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,الذين ربما عن قصد أو عن غير قصد تغذية لنا
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,بعض المعلومات الخاطئة،
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,أو إذا كنا نرى التغطية الإعلامية حول بعض الأحداث قد شهدنا،
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,كل هذه توفر فرصة
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,لهذا النوع من تلوث ذاكرتنا.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,في التسعينات، بدأنا نرى
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,نوع حتى أكثر تطرفاً من مشكلة في الذاكرة.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,بعض المرضى الذين كانوا في طريقهم إلى العلاج مع مشكلة واحدة-
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,ربما كان لديهم الاكتئاب، واضطراب في الأكل-
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,وأنهم كانوا قادمين من العلاج
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,مع وجود مشكلة مختلفة.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,ذكريات متطرفة مروعة لأمور وحشية،
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,في بعض الأحيان في الطقوس الشيطانية،
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,في بعض الأحيان التي تنطوي على عناصر حقاً غريبة وغير عادية.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,خرجت امرأة واحدة من العلاج النفسي
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,الاعتقاد بأنها قد عانت سنوات
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,من تعاطي الشعائرية، حيث أجبرت في الحمل
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,وأن كان قص الجنين من بطنها.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,ولكن كانت هناك لا ندوب المادية
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,أو أي نوع من الأدلة المادية
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,التي يمكن أن تدعم قصتها.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,وعندما بدأت أبحث في هذه الحالات،
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,وأتساءل،
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,من أين تأتي هذه الذكريات الغريبة؟
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,ووجدت ما أن معظم هذه الحالات
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,وتشارك بعض شكل معين للعلاج النفسي.
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,وحتى سألت،
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,وكانت بعض الأمور تسير في هذا العلاج النفسي-
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,مثل تمارين الخيال
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,أو تفسير الأحلام،
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,أو في بعض الحالات التنويم المغناطيسي،
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,أو في بعض حالات التعرض لمعلومات كاذبة-
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,وكانت هذه في طليعة هؤلاء المرضى
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,لتطوير هذه غريبة جداً،
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,ذكريات من المحتمل؟
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,وأعد بعض التجارب
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,في محاولة لدراسة العمليات التي استخدمت
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,في هذا العلاج النفسي حتى يمكن دراسة
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,تطوير هذه الذكريات الكاذبة غنية جداً.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,في واحدة من الدراسات الأولى التي قمنا به،
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,استخدمنا الاقتراح،
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,طريقة مستوحاة من العلاج النفسي رأيناه في هذه الحالات،
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,قمنا باستخدام هذا النوع من الاقتراح
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,وزرعت ذاكرة كاذبة
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,أنه عندما كنت طفلا، خمس أو ست سنوات من العمر،
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,كنت قد فقدت في مركز للتسوق.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,كنت خائفة. كانت تبكي لك.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.18,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك في نهاية المطاف أنقذت شخص مسن
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,وبعد إعادة توحدها مع الأسرة.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,وقد نجحنا في زرع هذه الذاكرة
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,في أذهان من حوالي ربع المواضيع لدينا.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,وقد يكون التفكير، حسنا،
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ليس خاصة المجهدة.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,ولكن نحن وسائر المحققين قد زرعنا
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,ذكريات غنية كاذبة من الأشياء التي كانت
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.14,Default,,0000,0000,0000,,أكثر غرابة وأكثر إرهاقاً بكثير.
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,أن في دراسة أجريت في ولاية تينيسي،
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,زرع الباحثون الذاكرة الزائفة
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,أنه عندما كنت طفلا، كنت تقريبا على وشك الغرق
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,ويجب أن يتم إنقاذه من قبل المنقذ.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,وفي دراسة في كندا،
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.100,Default,,0000,0000,0000,,زرع الباحثون الذاكرة الزائفة
Dialogue: 0,0:11:13.100,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,أنه عندما كنت طفلا،
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,شيء كفظاعة التعرض لهجوم من حيوان مفزع
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,حدذ لك،
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ينجح مع حوالي نصف من محل دراستهم.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.11,Default,,0000,0000,0000,,وفي دراسة في إيطاليا،
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,زرع الباحثون الذاكرة الزائفة،
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,عندما كنت طفلا، أنك شهدت لبس شيطاني.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.19,Default,,0000,0000,0000,,أريد أن أضيف أنه قد يبدو
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,أننا نعرضهم لتلك المواضيع التجريبية
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,باسم العلم،
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:46.17,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لدينا دراسات أجريت من خلال إجراء تقييم شامل
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,بمجالس أخلاقيات البحوث
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,الت اتخذت القرار
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,أن عدم الراحة المؤقتة أن بعض
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,من هذه المواضيع التي قد تواجه في هذه الدراسات
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,هو أقوى بكثير من أهمية هذه المشكلة
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.65,Default,,0000,0000,0000,,لفهم عمليات الذاكرة
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,وإساءة استخدام الذاكرة التي يدور
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:10.29,Default,,0000,0000,0000,,في بعض الأماكن في العالم.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، لدهشتي،
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,عند نشر هذا العمل، وبدأت في التحدث
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,ضد هذا النوع الخاص من العلاج النفسي،
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,أنه خلق بعض المشاكل السيئة جداً بالنسبة لي:
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,الأعمال العدائية، أساسا من المعالجين ذووا ذاكرة مكبوتة،
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.21,Default,,0000,0000,0000,,وشعروا بتعرضهم للهجوم،
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,ومن المرضى الذين أثروا بهم.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,كان يحرسني رجال أمن مسلحون في خطاباتي أحيانا
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,والتي دعيت إليها،
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,أطلق الناس في محاولة بحشد حملات كتابة الرسائل لطردي.
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,لكن ربما الأسوأ
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,كان أني اشتبهت أن امرأة
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:50.96,Default,,0000,0000,0000,,برئة من الاعتداء
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,ادعته ابنتها البالغة.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,واتهمت والدتها بالاعتداء الجنسي
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.08,Default,,0000,0000,0000,,استناداً إلى ذاكرة مكبوتة.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,وقد سمحت الإبنة للقصة
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.39,Default,,0000,0000,0000,,أن يتم تصويرها وعرضها في الأماكن العامة.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.90,Default,,0000,0000,0000,,كنت أشك في هذه القصة،
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,وهكذا بدأت بالتحقيق،
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,وفي نهاية المطاف عثرت على المعلومات التي أقنعتني
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,أن الأم كانت بريئة
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,نشرت عرضا عن القضية،
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,وقليلاً في وقت لاحق، الإبنة صاحبة الإتهمام
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.90,Default,,0000,0000,0000,,رفعت دعوى قضائية.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أني لم أكن لأذكر اسمها،
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,دعوتها كانت للتشهير وخرق للخصوصية.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,وذهبت من خلال ما يقرب من خمس سنوات
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:40.89,Default,,0000,0000,0000,,للتعامل مع هذه الدعاوى الفوضوية والغير سارة،
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,ولكن أخيرا، أخيرا، أنها قد انتهت ويمكن بالفعل
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,العودة إلى عملي.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,في تلك الأثناء، ومع ذلك، أصبحت جزءا
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,من اتجاه مقلق في أمريكا
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,حيث يتم حاليا رفع دعوى ضد العلماء
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,ببساطة لأنهم يتحدثون في المسائل المثيرة للجدل .
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,عندما عدت إلى عملي، سألت هذا السؤال:
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,لو أنني زرعت ذاكرة كاذبة في عقلك،
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,هلو يكون لها مضاعفات؟
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,هل تؤثر على أفكارك اللاحقة،
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,وسلوكياتك في وقت لاحق؟
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.52,Default,,0000,0000,0000,,دراستنا الأولى زرعت ذاكرة كاذبة
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,أنك كطفل مرضت بتناول أطعمة معينة:
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,البيض المسلوق, المخللات, مثلجات الفراولة.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,ووجدنا أنه بمجرد أننا زرعت هذه الذاكرة الزائفة،
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,لم يرغب الناس في تناول تلك الأطعمة بذلك القدر
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:26.75,Default,,0000,0000,0000,,في نزهة في الهواء الطلق.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,الذكريات كاذبة ليست بالضرورة سيئة أو غير سارة.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,إذا زرعنا ذاكرة دافئة وغامضة،
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,تحتوي على غذاء صحي مثل الهليون،
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.48,Default,,0000,0000,0000,,ويمكن أن نحل على الناس على أن تريد أن تآكل الهليون أكثر.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.85,Default,,0000,0000,0000,,وحتى ما تعرضه هذه الدراسات
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,هو أنت يمكن زرع ذكريات زائفة
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,ويكون لها انعكاسات
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:50.46,Default,,0000,0000,0000,,التي تؤثر على السلوك الطويل بعد أن تترسخ الذكريات.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، جنبا إلى جنب مع هذه القدرة
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,بذرع ذكريات والتحكم في السلوك
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ومن الواضح أن تأتي بعض القضايا الأخلاقية الهامة،
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:03.05,Default,,0000,0000,0000,,مثل، متى يجب علينا استخدام هذه التكنولوجيا في ؟
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,وهل يجب أن نحظرها ابدا؟
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,المعالجين أخلاقيا لا يمكنهم زرع ذكريات زائفة
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,في عقل مرضاهم
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,وحتى إذا كان من شأنه أن يساعد المريض،
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لا يوجد شيء لإيقاف أحد الوالدين
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.74,Default,,0000,0000,0000,,من أن يجرب ذلك على زيادة الوزن أو السمنة على مراهق.
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,وعندما اقترحت هذا علنا،
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,فقد أوجدت ضجة مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,"ها هي تدافع عن كذب اآباء على أولادهم. "
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,مرحبا، سانتا كلوز. (ضحك)
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,أعني، طريقة أخرى التفكير في هذا،
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,بدلاً من ذلك لديك،
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,طفل لديه سمنة ومرض السكري، وعمر قصير،
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,كل الأشياء التي تجيء معها،
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,أو طفلا بذكرى كاذبة إلى حد ما؟
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,أنا أعرف ماذا سوف أعتار لو كان طفلي.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ربما عملي قد جعلني مختلفة عن معظم الناس.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,معظم الناس تعتز بذكرياتهم،
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,تعرف على أنها تمثل هويتهم،
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,الذين هم، من حيث جاءوا.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,وأنا أقدر ذلك. ولدي نفس الشعور أيضا.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,ولكن أنا أعرف من عملي
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,كم الخيال في الأمر.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,إذا كنت قد تعلمت شيئا من هذه العقود
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,للعمل على حل هذه المشاكل، هذا:
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,فقط لأن شخص ما يخبرك بشيء
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.17,Default,,0000,0000,0000,,ويقولون أنه مع الثقة،
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,لمجرد أنهم يقولون أنه مع الكثير من التفاصيل،
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,لمجرد التعبير عن المشاعر عندما يصرحون بها،
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.81,Default,,0000,0000,0000,,وهذا لا يعني أن ذلك حدث بالفعل.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكن أن نميز ذكريات حقيقية موثوقة من ذكريات كاذبة.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,نحن بحاجة إلى أدلة مساندة مستقلة.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:42.31,Default,,0000,0000,0000,,هذا الاكتشاف قد جعلني أكثر تسامحا
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.45,Default,,0000,0000,0000,,من أخطاء الذاكرة اليومية
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:47.37,Default,,0000,0000,0000,,التي يصنعونها أصدقائي وأفراد أسرتي.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,هذا اكتشاف قد أنقذت تايتس ستيف،
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,رجل كان مستقبله كله سينتزع منه
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.71,Default,,0000,0000,0000,,بسبب ذاكرة مزورة.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في الوقت نفسه، ينبغي غلى أن الجميع يأخذ في الاعتبار،
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,أن نقوم بما علينا،
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:06.04,Default,,0000,0000,0000,,أن الذاكرة، مثل الحرية،
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,شيء هش.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,شكرا. شكرا.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,شكرا. (تصفيق)
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:19.12,Default,,0000,0000,0000,,شكرا جزيلا. (تصفيق)