1
00:00:01,289 --> 00:00:03,703
咱們從寂靜開始。

2
00:00:11,028 --> 00:00:15,513
對人類來說，寂靜
是最珍貴的狀態，

3
00:00:15,537 --> 00:00:18,901
因為它讓我們能夠感受
我們的存在有多深刻。

4
00:00:20,072 --> 00:00:23,540
這就是電動車的出現讓許多人

5
00:00:23,550 --> 00:00:26,327
充滿熱忱的原因之一。

6
00:00:26,679 --> 00:00:30,440
這是第一次，
我們能夠把汽車的概念

7
00:00:30,460 --> 00:00:32,841
和寂靜的體驗連結起來。

8
00:00:33,824 --> 00:00:35,999
終於，也有安靜的車了：

9
00:00:36,770 --> 00:00:38,223
平靜的街道，

10
00:00:38,247 --> 00:00:40,659
城市中的寂靜革命。

11
00:00:44,762 --> 00:00:50,853
（車聲）

12
00:00:53,659 --> 00:00:55,826
但，寂靜也可能是個問題。

13
00:00:56,801 --> 00:01:00,779
事實上，當車子沒有聲音時，

14
00:01:00,803 --> 00:01:02,488
可能會很危險。

15
00:01:02,907 --> 00:01:04,746
想想盲人，

16
00:01:04,970 --> 00:01:07,333
他們無法看見車輛靠近。

17
00:01:08,666 --> 00:01:11,575
如果車又是電動的，
他們甚至無法聽見。

18
00:01:12,038 --> 00:01:15,398
或者，想想我們每個人
走在街上的時候，

19
00:01:15,422 --> 00:01:19,563
我們沉醉在自己的思緒當中，
和周圍環境脫離。

20
00:01:20,630 --> 00:01:25,297
在這些情況中，
聲音可以成為可貴的同伴。

21
00:01:26,552 --> 00:01:30,964
宇宙給予我們最美好的
禮物之一，就是聲音。

22
00:01:31,108 --> 00:01:32,646
聲音是情緒，

23
00:01:33,259 --> 00:01:35,152
聲音是令人讚嘆的，

24
00:01:36,329 --> 00:01:39,648
就車子而言，聲音也是資訊。

25
00:01:41,606 --> 00:01:43,536
為了保護行人，

26
00:01:43,560 --> 00:01:46,535
也為了給駕駛聲音
形式的回饋資訊，

27
00:01:46,559 --> 00:01:50,591
各國政府推出了一些規定，

28
00:01:50,795 --> 00:01:54,604
規範電動車的聲音。

29
00:01:55,454 --> 00:01:59,248
它們特別要求車的聲音
要達到最低音量標準，

30
00:01:59,272 --> 00:02:01,441
且要在指定的頻帶內，

31
00:02:01,465 --> 00:02:04,254
速度最高為每小時三十公里。

32
00:02:05,798 --> 00:02:07,029
除了這速度之外，

33
00:02:07,053 --> 00:02:10,710
車的天然噪音也被
認為是足夠的了。

34
00:02:12,999 --> 00:02:16,586
這些規定造成了不同的反應，

35
00:02:16,610 --> 00:02:18,971
畢竟有些人喜歡聲音，

36
00:02:18,991 --> 00:02:22,284
有些人則害怕城市中有太多噪音。

37
00:02:23,739 --> 00:02:28,429
然而，我不會將它
視為是車的噪音。

38
00:02:29,792 --> 00:02:33,040
我會將它視為是車的聲音。

39
00:02:34,422 --> 00:02:38,009
這既是我最大的挑戰，
也是我的殊榮特權。

40
00:02:38,954 --> 00:02:41,350
我設計電動車的聲音。

41
00:02:43,800 --> 00:02:47,279
我們都知道燃油引擎
聽起來是怎樣的，

42
00:02:47,303 --> 00:02:50,625
我們其實也知道電動引擎
聽起來是怎樣的。

43
00:02:51,276 --> 00:02:53,315
想想看電車軌道。

44
00:02:53,459 --> 00:02:54,673
電車移動時，

45
00:02:54,697 --> 00:02:58,496
會產生一種上升的高頻高音，

46
00:02:58,520 --> 00:03:00,387
我們稱為「汽笛」聲。

47
00:03:01,907 --> 00:03:05,249
但，如果我們把這種聲音放大，

48
00:03:05,273 --> 00:03:08,899
仍然無法符合法律的要求。

49
00:03:09,083 --> 00:03:12,448
這就是為什麼我們
得要創作出新的聲音。

50
00:03:13,481 --> 00:03:15,551
所以，我們要怎麼做？

51
00:03:17,178 --> 00:03:20,716
在許多城市，交通已經非常混亂，

52
00:03:20,740 --> 00:03:22,642
我們不需要更多混亂。

53
00:03:23,221 --> 00:03:28,018
但二十一世紀的街道
是很棒的個案研究，

54
00:03:28,322 --> 00:03:32,052
充滿了無常、相互誤解，
以及無秩序。

55
00:03:33,337 --> 00:03:36,592
這種地景提供了很棒的機會，

56
00:03:36,616 --> 00:03:40,806
可以針對減少混亂
來開發新解決方案。

57
00:03:42,663 --> 00:03:45,097
我想出了一個新方法，

58
00:03:45,127 --> 00:03:48,924
試圖用和諧來減少混亂。

59
00:03:50,898 --> 00:03:55,041
既然許多人並不知道電動車
聽起來應該是怎樣的，

60
00:03:55,065 --> 00:03:59,354
首先，我得要定義
一個新的聲音世界，

61
00:03:59,378 --> 00:04:02,791
它不屬於我們過去的經驗，

62
00:04:03,055 --> 00:04:05,521
但它能為未來提供一種參考。

63
00:04:07,072 --> 00:04:11,397
我和一個小團隊一起
創造出了許多聲音的質地，

64
00:04:11,421 --> 00:04:15,159
能夠用來傳遞情緒。

65
00:04:16,064 --> 00:04:18,237
就像是畫家使用各種顏料，

66
00:04:18,261 --> 00:04:22,524
我們能夠將感受和頻率連結，

67
00:04:22,758 --> 00:04:25,238
當一個人靠近車子時，

68
00:04:25,262 --> 00:04:27,077
就能夠感受到一種情緒，

69
00:04:27,101 --> 00:04:31,007
這麼做除了滿足法律的要求之外，

70
00:04:31,031 --> 00:04:34,982
也是在呈現出車的個性和身分。

71
00:04:37,837 --> 00:04:40,941
我把這種範式稱為
「聲音遺傳學」。

72
00:04:42,433 --> 00:04:47,637
有了聲音遺傳學，我首先
定義出聲音的美感空間，

73
00:04:48,101 --> 00:04:52,303
同時，我也在尋找新的、
創新的方法，

74
00:04:52,327 --> 00:04:55,350
來產生出我們不知道的音景，

75
00:04:56,533 --> 00:05:01,191
讓我們能夠想像抽象世界的音景，

76
00:05:02,083 --> 00:05:04,598
並將抽象世界具體化且能夠被聽見。

77
00:05:06,420 --> 00:05:09,427
聲音遺傳學的基礎是三個步驟。

78
00:05:10,266 --> 00:05:13,959
第一步是定義出一個聲音有機體，

79
00:05:15,313 --> 00:05:18,892
第二步是對聲音變化的描述，

80
00:05:19,884 --> 00:05:24,130
第三步是聲音基因的組成。

81
00:05:26,732 --> 00:05:32,427
聲音有機體的描述
根據的是一組特性，

82
00:05:32,451 --> 00:05:36,128
我所創作的所有聲音
都應該具有這些特性。

83
00:05:38,804 --> 00:05:40,317
〔聲音就是移動〕

84
00:05:40,341 --> 00:05:45,601
我轉移給小型聲音實體（如車聲）的

85
00:05:46,410 --> 00:05:49,339
是音樂的動作力，

86
00:05:49,363 --> 00:05:51,487
這麼一來，聲音也能移動。

87
00:05:52,313 --> 00:05:55,458
〔聲音就是演戲〕
就像舞台上的舞者，

88
00:05:55,668 --> 00:05:59,825
聲音會投射空氣中的聲音軌道。

89
00:06:02,262 --> 00:06:05,625
〔聲音就是記憶〕
重點並不只是車的聲音。

90
00:06:06,448 --> 00:06:09,423
還有我爸爸回家的記憶。

91
00:06:11,537 --> 00:06:14,388
〔聲音就是催眠〕聲音有能力

92
00:06:14,418 --> 00:06:18,449
可以創造出未預期的驚奇感，

93
00:06:18,973 --> 00:06:20,640
能夠催眠人。

94
00:06:22,004 --> 00:06:23,054
最終，

95
00:06:23,054 --> 00:06:24,054
〔聲音就是超人的〕

96
00:06:24,054 --> 00:06:26,694
聲音能超出人類的條件，

97
00:06:26,718 --> 00:06:29,361
因為它讓我們能超越。

98
00:06:32,544 --> 00:06:36,845
第二步，我們定義聲音變化。

99
00:06:37,297 --> 00:06:38,391
〔身分稜柱〕

100
00:06:38,411 --> 00:06:42,494
和人一樣，不同的身體
會產生出不同的聲音，

101
00:06:42,618 --> 00:06:47,652
不同的車型也有不同的聲音行為，

102
00:06:47,896 --> 00:06:50,775
會依據幾何和材料而異。

103
00:06:51,849 --> 00:06:53,956
所以，我們得要先知道

104
00:06:53,976 --> 00:06:56,587
藉由聲音測量來得知

105
00:06:56,617 --> 00:06:59,999
這台車如何傳播外界的聲音。

106
00:07:01,650 --> 00:07:05,156
就如同單一聲音能夠產生出

107
00:07:05,196 --> 00:07:07,443
不同的語調和音質，

108
00:07:07,467 --> 00:07:10,912
同時，我們也會在我所定義的

109
00:07:10,936 --> 00:07:15,229
八個字的空間中產生不同的聲音變化。

110
00:07:16,074 --> 00:07:18,921
對我來說，當中
有些是非常重要的，

111
00:07:18,945 --> 00:07:21,209
比如這些概念：「幻覺的」、

112
00:07:21,233 --> 00:07:24,649
「優雅的」、
「動態的」、「擁抱」。

113
00:07:27,757 --> 00:07:30,931
一旦我們定義好了這兩個面向，

114
00:07:30,955 --> 00:07:33,881
就有了我所謂的身分稜柱，

115
00:07:34,035 --> 00:07:38,216
它有點像是車子的聲音身分證。

116
00:07:41,056 --> 00:07:45,970
第三步，我們進入
聲音設計的世界，

117
00:07:47,046 --> 00:07:49,741
聲音基因就是在那裡組成的，

118
00:07:49,855 --> 00:07:52,438
原型亦是在那裡構想出來的。

119
00:07:53,610 --> 00:07:55,943
讓我再用一個例子

120
00:07:56,097 --> 00:08:00,363
說明我如何把聲場轉變成旋律。

121
00:08:01,847 --> 00:08:04,562
想像我是舞台上的小提琴家。

122
00:08:04,586 --> 00:08:08,052
如果我要開始拉小提琴，
我會產生出一個聲場，

123
00:08:08,062 --> 00:08:10,332
它會在這個廳內傳播，

124
00:08:10,356 --> 00:08:14,095
在某個時點，這個聲場
會撞到旁邊的牆，

125
00:08:14,119 --> 00:08:17,418
會散落到整個地方。

126
00:08:17,712 --> 00:08:19,373
它看起來就是這樣。

127
00:08:19,403 --> 00:08:25,165
不久前，我捕捉聲音
撞到旁邊牆壁的數種方式。

128
00:08:26,321 --> 00:08:30,424
去年，巴伐利亞廣播交響樂團找我

129
00:08:30,448 --> 00:08:34,280
幫他們創作手機鈴聲讓他們演奏。

130
00:08:34,820 --> 00:08:39,203
我有個點子，打算
從這個聲場著手，

131
00:08:39,728 --> 00:08:41,622
我挑了一個部分，

132
00:08:41,646 --> 00:08:44,408
把這個部分疊在舞台上

133
00:08:44,432 --> 00:08:46,706
音樂家的分布上，

134
00:08:46,730 --> 00:08:49,560
接著我遵循著聲場的消漲，

135
00:08:49,584 --> 00:08:51,407
用到三個參數：

136
00:08:52,146 --> 00:08:53,785
時間、強度、頻率。

137
00:08:54,996 --> 00:08:59,568
然後，針對每種樂器，
我寫下所有的梯度，

138
00:08:59,882 --> 00:09:01,473
你們可以看到，比如，

139
00:09:01,497 --> 00:09:05,959
這件作品一開始是弦樂器
非常柔和地演奏，

140
00:09:05,983 --> 00:09:09,834
接著有銅管樂器的漸強音，

141
00:09:09,864 --> 00:09:11,946
木管樂器再加入，

142
00:09:11,970 --> 00:09:15,927
旋律的最後是豎琴和鋼琴，

143
00:09:15,951 --> 00:09:18,325
在最高的範圍中演奏。

144
00:09:22,457 --> 00:09:24,800
咱們來聽聽它。

145
00:09:27,495 --> 00:09:33,739
（飄逸的音樂）

146
00:09:44,240 --> 00:09:45,390
（音樂結束）

147
00:09:47,895 --> 00:09:51,122
事實上，這是我早上
起床鬧鐘的音樂。

148
00:09:51,146 --> 00:09:52,506
（笑聲）

149
00:09:53,707 --> 00:09:56,066
咱們回到電動車。

150
00:09:57,338 --> 00:10:02,782
來聽聽我最先提出的例子。

151
00:10:07,549 --> 00:10:13,729
（車聲）

152
00:10:16,600 --> 00:10:21,680
現在，我想讓各位知道，
有聲音遺傳學做基礎，

153
00:10:21,704 --> 00:10:26,473
電動車的聲音有可能
變成什麼樣子。

154
00:10:27,926 --> 00:10:31,513
（飄逸的音樂）

155
00:10:31,537 --> 00:10:37,837
（音調隨著加速升高）

156
00:10:40,365 --> 00:10:44,520
車子象徵的是時間、

157
00:10:44,540 --> 00:10:46,795
距離、旅程，

158
00:10:47,159 --> 00:10:49,930
象徵出發與返回，

159
00:10:50,304 --> 00:10:52,885
象徵預期和冒險，

160
00:10:53,109 --> 00:10:57,784
但同時，也象徵智慧和複雜，

161
00:10:58,268 --> 00:11:01,234
人類的直覺和成就。

162
00:11:01,258 --> 00:11:04,030
聲音必須要能夠讚頌所有這些。

163
00:11:05,690 --> 00:11:09,606
我把車子視為是生物，

164
00:11:09,910 --> 00:11:13,965
以及非常複雜的表演藝術裝置。

165
00:11:15,984 --> 00:11:19,365
透過聲音遺傳學所想像出來的聲音

166
00:11:19,609 --> 00:11:23,287
不僅讓我們能夠頌揚這種複雜度，

167
00:11:24,735 --> 00:11:29,497
也能夠讓世界成為
更優雅、安全的空間。

168
00:11:30,070 --> 00:11:31,222
謝謝。

169
00:11:31,246 --> 00:11:34,325
（掌聲）