[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Počnimo tišinom.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Tišina je jedno\Nod najdragocenijih stanja čoveka
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,jer nam dozvoljava\Nda osetimo dubinu našeg prisustva.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je jedan od razloga zašto je\Ndolazak električnih automobila
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,stvorio mnogo entuzijazma među ljudima.
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Po prvi put, možemo da povežemo\Nkoncept automobila
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,sa iskustvom tišine.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Kola konačno mogu biti tiha:
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,mir na ulicama
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,tiha revolucija u gradovima.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,(Zujanje)
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Ali tišina može biti i problem.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Odsustvo zvuka, zapravo,\Nkada pričamo o kolima,
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,može biti prilično opasno.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite na slepe ljude,
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,koji ne mogu da vide\Nauto koji se približava.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,A sad, ako je električni,\Nne mogu ni da ga čuju.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ili pomislite na svakoga od nas\Ndok se krećemo po gradu,
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,uvučeni smo u naše misli,\Ni odvojeni smo od naše okoline.
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,U ovakvim situacijama,\Nzvuk može da bude dragocen.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Zvuk je jedan od predivnih\Npoklona našeg univerzuma.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Zvuk je emocija
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,i zvuk je uzvišen,
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,i kada govorimo o kolima,\Nzvuk je takođe informacija.
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Kako bi zaštitile pešake
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,i dale akustičnu povratnu\Ninformaciju vozačima,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,vlade širom sveta\Nsu uvele nekoliko propisa
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,koji opisuju prisustvo zvuka\Nkod električnih vozila.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Konkretno, oni zahtevaju\Nminimalnu jačinu zvuka
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,određenih frekvencija
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,do brzine od 30 kilometara na sat.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Osim ove brzine,
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,prirodna buka kola se smatra dovoljnom.
Dialogue: 0,0:02:12.100,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Ovi propisi su izazvali različite reakcije
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,među onima koji su naklonjeni zvuku\Ni onih koji se plaše prisustva
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,prevelike buke u gradu.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, ja to ne vidim kao buku kola.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,To radije vidim kao glas kola.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,I to je jedan od mojih najvećih izazova,\Ni privilegija, u isto vreme.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ja dizajniram glas električnih automobila.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Svi znamo kako motor\Nsa unutrašnjim sagorevanjem zvuči,
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,i mi zapravo znamo\Nkako električni motor zvuči.
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite na električni tramvaj.
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Onog trenutka kada se pomeri,
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,stvara uzlazni zvuk visoke frekvencije.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,koji zovemo "zviždanje".
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, ako bismo samo pojačali ovaj zvuk
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,i dalje ne bismo mogli da ispunimo\Nzakonske propise.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,To je takođe zašto moramo\Nda iskomponujemo novi zvuk.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Dakle kako to da uradimo?
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,U mnogim gradovima saobraćaj\Nje već veoma haotičan
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,i ne treba nam još haosa.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ali ulice 21. veka su sjajna\Nstudija slučaja
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:32.05,Default,,0000,0000,0000,,prepune prolaznosti,\Nraznih svrha i nereda.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,I ovaj pejzaž pruža sjajnu priliku
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,za razvoj novih rešenja\Nkako da smanjimo ovaj haos.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Smislio sam novi pristup\Nkoji pokušava da smanji haos
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,uvođenjem harmonije.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Pošto dosta ljudi ne zna kako\Nelektrična kola treba da zvuče
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,ja sam definisao, kao prvo,\Nnovi svet zvuka,
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,nešto što ne pripada\Nnašim prethodnim iskustvima
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,ali stvara preporuku za budućnost.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Zajedno sa malim timom,\Nstvorili smo dosta zvučnih tekstura
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,koje mogu da prenesu emociju.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Baš kao slikar sa bojama,
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,možemo da povežemo\Nosećanja i frekvencije
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,tako da kad god nam se približavaju kola
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:27.08,Default,,0000,0000,0000,,možemo da osetimo emociju.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,koja, pored što ispunjava\Nzakonske propise,
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,govori o karakteru i identitetu vozila.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ovu paradigmu nazivam "genetika zvuka".
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Sa genetikom zvuka, definišem,\Nkao prvo, estetski prostor zvuka,
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,i u isto vreme sam u potrazi za novim,\Ninovativnim metodama
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,za stvaranje zvučnog pejzaža,\Nkog ne znamo,
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,zvučnog pejzaža, koji nam omogućava\Nda zamislimo apstraktne svetove,
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,da ga učinimo opipljivim i čujnim.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Genetika zvuka je bazirana na tri koraka.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Prvi je definicija zvučnog organizma,
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,drugi je opis zvučnih varijacija,
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,i treći je kompozicija zvučnih gena.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Opis zvučnog organizma\Nje baziran na grupi svojstava
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,koje svaki zvuk\Nkoji iskomponujem treba da ima.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,[Zvuk je pokret.]
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Prenosim u mali zvučni entitet,\Nkao što je zvuk kola,
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,moć pokreta muzike,
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,tako da zvuk može pomeriti.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,[Zvuk je gluma.]
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Baš kao plesač na bini,
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,zvuk će projektovati putanje\Nzvuka u vazduhu.
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,[Zvuk je sećanje.]
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,I to nije samo u vezi sa zvukom kola.
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,To je sećanje kako se moj otac vraća kući.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,[Zvuk hipnotiše.]
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,I zvuk ima moć da stvori\Nneočekivan osećaj zapitanosti,
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,koji hipnotiše.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,I na kraju,
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:24.67,Default,,0000,0000,0000,,[Zvuk je nadčovek.]
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.69,Default,,0000,0000,0000,,zvuk prevazilazi ljudsko stanje,
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,jer nam dozvoljava da nadmašimo sebe.
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Kao drugi korak,\Ndefinišemo zvučne varijacije.
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,[Prizma identiteta]
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Baš kao ljudi, gde različita tela\Nstvaraju različite glasove,
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:47.87,Default,,0000,0000,0000,,tako i različiti oblici kola\Nimaju različito akustično ponašanje
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,koje zavisi od geometrije i materijala.
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Dakle moramo da znamo, kao prvo,\Nkako ova kola šire zvuk spolja
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:06:59.100,Default,,0000,0000,0000,,pomoću akustičnih merenja.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Baš kao što jedan glas može da proizvede\Nrazličite tonove i boje zvuka,
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,u isto vreme, mi proizvodimo\Nrazličite zvučne varijacije
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,u prostoru od osam reči\Nkoje sam definisao.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,I neke od njih su, meni, veoma bitne,
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,kao što je "vizionarski",
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:24.65,Default,,0000,0000,0000,,"elegantno", "dinamično", "obgrliti".
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,I kada smo definisali ova dva aspekta,
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,dobijemo nešto, što nazivam\Nprizma identiteta,
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,što predstavlja zvučnu ličnu kartu kola.
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:45.97,Default,,0000,0000,0000,,I kao treći korak,\Nulazimo u svet dizajniranja zvuka,
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.83,Default,,0000,0000,0000,,gde se zvučni geni stvaraju
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.20,Default,,0000,0000,0000,,i novi arhetipovi začinju.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Dozvolite mi da vam pokažem sledeći primer
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:08:00.36,Default,,0000,0000,0000,,kako sam pretvorio\Nzvučno polje u melodiju.
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da sam violinista na bini.
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ako bih počeo da sviram violinu,
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,stvorio bih zvučno polje\Nkoje bi se širilo u ovoj dvorani,
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:14.10,Default,,0000,0000,0000,,i u jednom trenutku zvučno polje \Nbi udarilo bočne zidove
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:17.69,Default,,0000,0000,0000,,i rasulo bi se po prostoru.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:19.29,Default,,0000,0000,0000,,I ovako bi to izgledalo.
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Pre nekog vremena, zabeležio sam više\Nnačina na koji zvuk udara zidove.
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,I prošle godine, Bavarski radijski\Nsimfonijski orkestar me je upitao
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,da iskomponujem zvuk\Nkoji će oni odsvirati.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Za jedan od njih, imao sam ideju\Nda krenem od ovog zvučnog polja.
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Uzeo sam deo,
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,postavio sam ga preko raspodele
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,muzičara na bini,
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:49.56,Default,,0000,0000,0000,,i onda pratio cvetanje zvučnog polja
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,pomoću tri paramera:
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.78,Default,,0000,0000,0000,,vreme, jačina i frekvencija.
Dialogue: 0,0:08:54.100,0:08:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Onda sam zapisao sve gradijente\Nsvakog instrumentra,
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,i kao što možemo da vidimo, na primer,
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:05.96,Default,,0000,0000,0000,,deo će početi nežno sa gudačkim delom,
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,a zatim će imati krešendo\Nkako se duvačka sekcija uključuje,
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:15.93,Default,,0000,0000,0000,,i melodija će se završiti\Nharfom i klavirom
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,koji sviraju na najvišem dometu.
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Poslišajmo kako je zvučalo.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,(Eterična muzika)
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:45.39,Default,,0000,0000,0000,,(Kraj muzike)
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je, zapravo, zvuk mog alarma ujutru.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:52.30,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Vratimo se nazad na električne automobile.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Poslušajmo prvi primer\Nkoji sam vam pokazao.
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:15.09,Default,,0000,0000,0000,,(Zujanje)
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Sada bih želeo da vam pokažem\Nkako bi potencijalni zvuk,
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,baziran na genetici zvuka\Nza električne automobile, mogao da zvuči.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,(Eterična muzika)
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:37.84,Default,,0000,0000,0000,,(Visina tona raste sa ubrzanjem)
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Kola su metafora vremena,\Nudaljenosti i putovanja,
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,odlaska i povratka,
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:53.08,Default,,0000,0000,0000,,iščekivanja i avanture,
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,ali, u isto vreme,\Ninteligencije i složenosti,
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,ljudske intuicije i dostignuća.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.75,Default,,0000,0000,0000,,I zvuk treba da veliča sve to.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Ja vidim kola podjednako kao živa bića
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,i visoko složenu umetničku instalaciju.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Zvukovi koje smo mi zamislili\Nkroz genetiku zvuka
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,dozvoljavaju nam ne samo\Nda slavimo ovu složenost,
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,nego isto tako da učinimo svet\Nelegantnijim i bezbednijim mestom.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:34.32,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)