[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Zacznijmy od ciszy.
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Cisza to jeden z najcenniejszych stanów,\Njakich ludzie mogą doświadczyć,
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ pozwala nam poczuć\Ngłębię naszego istnienia.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie dlatego pojawienie się\Nsamochodów elektrycznych
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,wywołało wśród ludzi spory entuzjazm.
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Po raz pierwszy mogliśmy\Npołączyć ideę samochodu
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,z doświadczaniem ciszy.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Samochody w końcu mogą być ciche.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Spokój na ulicach,
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,bezdźwięczna rewolucja w miastach.\N
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,(Cichy dźwięk auta elektrycznego)
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale ta cisza może być również problemem.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,W przypadku samochodów fakt,\Nże nie wydają żadnego dźwięku,
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,może być dość niebezpieczny.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślcie o niewidomych,
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,którzy nie mogą zobaczyć,\Nże nadjeżdża auto.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Zatem samochodu elektrycznego\Nnie mogą nawet usłyszeć.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Albo pomyślmy o tym,\Njak spacerując po mieście,
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,zatopieni we własnych myślach,\Nodcinamy się od otoczenia.
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:25.33,Default,,0000,0000,0000,,W takich chwilach dźwięk może zostać\Nnaszym wartościowym towarzyszem.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Jest to jeden z najcenniejszych prezentów,\Nktóre podarował nam wszechświat.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Dźwięk to emocje,\N
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,to coś doskonałego,\N
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,a w przypadku samochodów,\Nto także źródło informacji.
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Aby chronić pieszych\N
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:46.53,Default,,0000,0000,0000,,oraz zapewnić kierowcom\Ninformację zwrotną dotyczącą dźwięku
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,władze na całym świecie\Nwprowadziły szereg przepisów,
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,które regulują głośność dźwięku\Nw pojazdach elektrycznych.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Zwykle wyznaczają minimalny poziom dźwięku
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,na określonych pasmach częstotliwości
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,przy prędkościach do 30 km/h.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Powyżej tej prędkości,
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,naturalny odgłos samochodu \Nuznawany jest za wystarczający.
Dialogue: 0,0:02:12.100,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Wspomniane przepisy wywołały\Nszereg różnych reakcji
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,między tymi, którzy lubią odgłosy miasta,\Na tymi, którzy obawiają się,
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,że będzie zbyt głośno.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Jednak ja tego nie postrzegam\Njako dźwięk samochodu.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Raczej uważam, że jest to jego głos.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Jest to równocześnie jedno z moich \Nnajwiększych wyzwań i zaszczytów.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Projektuję głosy samochodów elektrycznych.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy świetnie znamy \Ndźwięk silnika spalinowego
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,i dobrze wiemy, jak brzmi \Nsilnik elektryczny.
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślcie o tramwaju.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,W momencie poruszania się,
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:58.49,Default,,0000,0000,0000,,wydaje wznoszący się dźwięk \No wysokiej częstotliwości,
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,który określamy jako "gwizdanie".
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale gdybyśmy wzmocnili ten dźwięk,
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,to nie bylibyśmy w stanie\Nspełnić wymagań prawnych.
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,To kolejny powód, dla którego\Nmusimy stworzyć nowy dźwięk.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Jak tego dokonujemy?
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,W wielu miastach ruch uliczny\Njest już bardzo chaotyczny,
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,a my nie chcemy większego chaosu.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ulice XXI wieku\Nsą świetnym studium przypadku.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Są wypełnione tymczasowością,\Nwewnętrzną sprzecznością i nieładem.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Taki krajobraz oferuje szereg możliwości
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:40.81,Default,,0000,0000,0000,,do znajdowania nowych rozwiązań\Nna zmniejszenie tego chaosu.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Wymyśliłem podejście, \Nktóre ma na celu redukcję chaosu
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,poprzez wprowadzenie harmonii.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Skoro większość osób nie wie,\Njak może brzmieć samochód elektryczny,
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,to po pierwsze, muszę zdefiniować\Nświat nowego odgłosu,
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,coś, czego nie znamy z doświadczenia,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,a tworzy punkt odniesienia do przyszłości.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Wraz z małym zespołem\Ntworzymy wiele faktur dźwięku,
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,które są w stanie transmitować emocje.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Tak samo jak malarz przez użycie kolorów
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,jesteśmy w stanie łączyć \Nuczucia i częstotliwości tak,
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,żeby w momencie, gdy nadjeżdża samochód
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,można było poczuć emocję,
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,która, oprócz spełniania wymagań prawnych,
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,podaje informacje o tym, jaka jest \Nspecyfika oraz tożsamość pojazdu.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam ten paradygmat "genetyką dźwięku".
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Pod tym pojęciem stoi głównie\Nestetyczna przestrzeń dźwięku.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Równocześnie poszukuję \Nnowych, innowacyjnych metod
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,generujących pejzaże dźwięku,\Nktóre nie są nam jeszcze znane,
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,i które pozwolą nam wyobrazić sobie\Nabstrakcyjne światy,
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,które będzie można dotknąć oraz usłyszeć.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Genetyka dźwiękowa opiera się\Nna trzech etapach.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszym z nich jest zdefiniowanie\Norganizmu dźwiękowego.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Drugi to opis wahań dźwięku,
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,a trzeci to skomponowanie genów dźwięku.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Organizm dźwiękowy opisuje się \Nw oparciu o grupę właściwości,
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.83,Default,,0000,0000,0000,,które powinien posiadać każdy\Nskomponowany przeze mnie dźwięk.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,[Dźwięk się porusza.]
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Do małej jednostki, jaką jest dźwięk auta,
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:49.31,Default,,0000,0000,0000,,przetaczam moc zawartą w muzyce,
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,i dzięki temu dźwięk\Nmoże się przemieszczać.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,[Dźwięk gra.]
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Tak jak tancerz na scenie,
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,dźwięk będzie pozostawiał\Nswoje ślady w powietrzu.
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,[Dźwięk to pamięć.]
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu nie chodzi tylko o odgłos samochodu,
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,ale wspomnienie momentu,\Ngdy mój tata wracał do domu.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.29,Default,,0000,0000,0000,,[Dźwięk jest hipnotyzujący.]
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Dźwięk ma moc tworzenia \Nnieoczekiwanego poczucia zachwytu,
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,które wprawia w hipnozę.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.19,Default,,0000,0000,0000,,I na koniec...
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:24.71,Default,,0000,0000,0000,,[Dźwięk to superczłowiek.]
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Dźwięk wybiega poza człowieczeństwo,
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ pozwala nam poza nie wykroczyć.
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,W drugim etapie \Ndefiniujemy wahania dźwięku.
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,[Pryzmat osobowości.]
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:42.56,Default,,0000,0000,0000,,W przypadku ludzi różne kształty ciała\Nwytwarzają różne głosy.
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Tak samo różne kształty samochodów\Nmają inne zachowania akustyczne,
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,które zależą od geometrii i materiałów.
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Musimy wiedzieć, jak auto\Nrozprzestrzenia dźwięk na zewnątrz.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:06:59.100,Default,,0000,0000,0000,,W tym pomagają nam\Npomiary akustyczne.
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak jak jeden głos może produkować\Nróżne tony oraz brzmienia,
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,tak samo my tworzymy różne wahania dźwięku
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,w obrębie ośmiu słów, które zdefiniowałem.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre z nich są dla mnie bardzo ważne.
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład koncept "wizjonera",
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.65,Default,,0000,0000,0000,,"elegancji", "dynamiki" oraz "przyjęcia".
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Gdy zdefiniujemy te dwa aspekty,
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.100,Default,,0000,0000,0000,,otrzymamy coś, co nazywam\Npryzmatem osobowości.
Dialogue: 0,0:07:33.100,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Jest to jakby dźwiękowy\Ndowód tożsamości samochodu.
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:45.97,Default,,0000,0000,0000,,W ramach trzeciego kroku wstępujemy\Nw świat projektowania dźwięku,
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,w którym komponowane są geny dźwiękowe
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.20,Default,,0000,0000,0000,,i powstaje nowy archetyp.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Pozwólcie, że przytoczę kolejny przykład
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:08:00.36,Default,,0000,0000,0000,,zamiany pola akustycznego w melodię.
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślcie, że jestem skrzypkiem\Nstojącym na scenie.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Gdy zacznę grać na skrzypcach,
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,to stworzę pole akustyczne,\Nktóre rozejdzie się po całej sali.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:14.10,Default,,0000,0000,0000,,W pewnym momencie\Ndźwięk rozbije się o ścianę
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,i zostanie wszędzie rozproszony.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Tak to właśnie wyglądało.
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Jakiś czas temu uchwyciłem kilka sposobów\Nw jakie dźwięk uderza o ściany boczne.
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,W zeszłym roku dostałem propozycję od\NOrkiestry Symfonicznej Radia Bawarskiego,
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,abym skomponował dzwonki do telefonów,\Nktóre mieli wykonać.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Przy jednym z nich miałem pomysł,\Naby rozpocząć od pola akustycznego.
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Wziąłem fragment,
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:45.100,Default,,0000,0000,0000,,nałożyłem go nad muzykami\Nznajdującymi się na scenie.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Potem podążyłem za \Nrozchodzącym się polem akustycznym,
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,używając trzech parametrów:
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.78,Default,,0000,0000,0000,,czasu, natężenia i częstotliwości.
Dialogue: 0,0:08:54.100,0:08:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Następnie zapisałem wszystkie gradienty\Nwystępujące dla każdego instrumentu,
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,i jak widać,
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:05.99,Default,,0000,0000,0000,,utwór zaczyna się delikatnymi dźwiękami\Ngranymi przez sekcję smyczkową.
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Gdy włączają się drewniane i blaszane\Ninstrumenty dęte, osiąga crescendo,
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:15.92,Default,,0000,0000,0000,,a melodia zakończy się \Ndźwiękami harfy i pianina
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,grającymi na najwyższej skali.
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Posłuchajmy, jak to wyszło.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,(Delikatna muzyka)
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:45.72,Default,,0000,0000,0000,,(Utwór się kończy)
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Tak brzmi mój budzik, gdy dzwoni rano.
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Wróćmy zatem do samochodów elektrycznych.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Posłuchajmy pierwszego przykładu,\Nktóry puściłem wam na początku.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:12.47,Default,,0000,0000,0000,,(cichy dźwięk auta elektrycznego)
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym zaprezentować, jak może brzmieć\Nodgłos samochodów elektrycznych
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,stworzony na podstawie genetyki dźwięku.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,(Delikatna muzyka)
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:37.84,Default,,0000,0000,0000,,(Ton wznosi się wraz z przyspieszeniem)
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Samochód to metafora czasu,\Nodległości i podróży,
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,wyruszania i powrotów,
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:53.08,Default,,0000,0000,0000,,oczekiwania i przygody.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ale równocześnie jest metaforą\Ninteligencji i zawiłości,
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,ludzkiej intuicji oraz osiągnięcia.
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Dźwięk musi to wszystko wychwalać.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Postrzegam samochody jak żywe istoty
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,i bardzo złożone instalacje artystyczne.
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Dźwięk, który otrzymujemy\Ndzięki genetyce dźwiękowej
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,nie tylko pozwala nam czcić tę zawiłość,
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ale też sprawia, że świat będzie bardziej\Neleganckim i bezpiecznym miejscem.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:34.32,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)