[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,My pride est déconseillé pour les enfants et
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:05.68,Default,,0000,0000,0000,,contient des thèmes mature et de la violence.
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Donc si ta Crinière n'a pas encore poussé, comme la mienne
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Reviens dans quelques années
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Une minute, j'oubliais que certains d'entre vous doivent êtres des lionnes !!
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous comprenez ce que je veux dire ! Soyez de la taille de Nothing
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Bien ?
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai toujours été là pour toi. N'est-ce-pas sœurette?
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Même lorsque Papa est mort ?
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu l'as été.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai aidé toute ta vie,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant j'ai besoin que tu m'aides...
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Feather, vite ! Cours !
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Viens ici, Feather !
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Il t'a sauvé la vie aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Fire comment as-tu pu faire ça !?
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous avons besoin d'une Tribu.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Je ne retournerais pas dans l'étirement maintenant,
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Pas maintenant que je suis si près du but.
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'est pas le frère dont je me souviens.
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr que si, je le suis !
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Je ne fais que suivre les règle de la Tribu, tu le sais bien !
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,[RUGIT]
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Un défi de No Mane ?
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Arrête Sœurette.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu te sentiras mieux lorsque tu seras calmé.
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Je te mets au défi pour ta Tribu, Fire!
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Combats-moi !
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sérieux !
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Sœurette, laisse tomber !
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Nothing !
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu penses que par ce que tu as survécu dans l'étirement
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu vaux quelque chose désormais ?
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,J'étais le seul à m'inquiéter pour toi dans la Tribu !
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai toujours valu quelque chose !
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas de ma faute si la Tribu ne s'en est pas rendue compte !
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux penser de toi ce que tu veux, mais je sais qu'au fond,
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,tu ne seras jamais plus qu'une pathétique moins que rien !
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi n'as-tu pas renoncé lorsque je t'ai laissé une chance.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,[TOUSSE]
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne me regarde pas comme ça.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne peux t'en prendre qu'à toi.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu aurais pu être heureuse parmi nous, mais tu as ruiné ta chance !
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Pour une fois dans ta vie, pourquoi n'as-tu juste pas
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,pu garder ta tête basse et te comporter comme une Chasseuse de la Tribu !
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai toujours protégée !
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,La Tribu t'a laissée vivre grâce à moi ! Tu me dois tout !
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Je suis prêt à laisser tous cela derrière nous si tu le veux, Sœurette.
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux toujours rejoindre ma Tribu.
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,[RUGIS]
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Je suis en vie par ce que j'ai choisit de vivre.
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ma place est là. A te défier.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Si tu ne veux pas, tue-moi.
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,[RUGIS]
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ghost est venu pour Nothing.
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une long voyage devant nous, tu vas tenir le coup ?
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Un… Voyage ?
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Le changement de lieu est là.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne m'ignore pas!
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un Mane, et je protègerais ma Tribu avec mon...
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Fire?
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi as-tu fait cela ?
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,T-Tangle... ?
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Tu étais mon ami.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,J'ai capturé cette proie pour nous deux.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Je le jure sur Sunce,
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,J'allai la partager.
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Fire. Comment est mort Tangle?
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,N-nous étions affamé dans l'étirement !
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Lors que je dormais il a capturé la seule proie, nous n'en avions pas vu depuis des semaines !
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,A mon réveil, je l'ai trouvé avec.
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Il allait la garder pour lui tous seul !
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Il allait me laisser mourir de faim, j'en suis sûr !
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,J'étais tellement fatigué. Et effrayé...
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Je... Il...
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,J'allais la partager.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,J'allais la partager !
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.65,Default,,0000,0000,0000,,J'allais la partager !
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,J'allais la partager !
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,J'allais la partager !
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Arrête ça ! Arrête ça !
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,J'allais la...
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Il est temps de partir désormais.
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,On nous appelle Ghost !
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Sœurette, attends !
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,S'il te plait. Je ne veux pas que tu penses que je suis un monstre.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde ne peux pas être aussi courageux que toi.
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste survivre.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens mal pour ce qui est arrivé à Tangle.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais il n'est pas mort en vain. Feather non plus.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Je serais un bon Mane.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Et je donnerais à ces lionnes et à nos lionceaux une vie heureuse et en sécurité.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Sœurette. Tu penses que ça n'en vaut pas la peine ?
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Rien de tout cela n'en à jamais valu la peine, Fire.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Les lois des Tribus ont toujours été bâties autour de la peur et de la haine et...
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout ce qu'ils ont réussi à créer.
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas comment je ne m'en suis pas rendu compte avant.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas pourquoi je n'ai pas vu ton vrai visage plus tôt.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Est ce réel ? Est-ce que je rêve ?
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Les rêves ne sont pas moins réels que cela.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais non tu ne rêves pas. Suis-moi.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu ne viens pas?
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,J'étais sérieuse quand j'ai dit à Fire de me tuer.
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Tout semble trop brisé pour être réparé.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que Cansu veut mon aide. Mais je suis tellement fatiguée...
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Plus rien de tout cela ne compte désormais, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Si j'abandonne, Asra va juste me ramener au début et nous recommencerons de zéro.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Tu comptes !
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Je sais, je sais.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Car je suis Kyoga et que je suis supposée...
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Non. Tu es importante.
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne me connais même pas...
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ont t'appelle Nothing.
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu aimais une personne appelée Feather et une autre nommée Hover.
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu échoues, tu sais comment te relever.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu as été blessée par ce monde cruel,
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu ne l'as pas laissé te rendre cruelle
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais ce qui est juste et tu te battras pour cela.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu as bon cœur. Tu comptes.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Comment le sais tu?
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Tu rêves de guérir ton monde ? Il en va de même pour Ghost !
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Suis-moi.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Nothing !
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Attend un instant!
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Je faisais le mort et je me suis enfui et...
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Nothing ?
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Nothing... ?