My Pride není vhodný pro děti

a obsahuje dospělá témata a násilí.

Takže pokud tvoje hříva ještě 
neroste jako ta moje,

vrať se za pár let.

Oh, počkat, zapomněl jsem, že 
některé z vás jsou lvice!

Víte jak to myslím,
Buďte velký jak Nothing

Takže?

Vždy jsem na tebe dával pozor.
Nemyslíš, sestro?

Od té doby, co otec zemřel?

To ano.

Pomáhal jsem ti celý život.

A nyní potřebuju pomoc já.

Feather, uteč, rychle!

Pojď sem, Feather!

Vždyť ti dnes zachránil život!

Fire, jak jsi to mohl udělat?!

Omlouvám se, já...

My potřebujeme smečku.

Nevrátím se tam ven.

Ne teď, když jsem tak blízko.

Nejsi ten bratr, 
kterého pamatuju

Samozřejmě, že jsem!

Tohle je to, co Zákon smečky vyžaduje
a ty to víš!

[ŘEV]

Výzva vyhnance?

Ale no tak, sestro.

Budeš se cítit líp,
až se uklidníš.

Vyzývám tě na souboj
o tvou smečku, Fire

Bojuj!

Myslím to vážně.

Sestro, přestaň s tím.

Moje jméno je Nothing.

Myslíš, že když jsi přežila tam venku,

tak něco znamenáš?

Byl jsem ten jediný, komu
na tobě ve smeče záleželo!

Vždycky jsem něco znamenala!

Není moje vina, že si toho
smečka nevšimla.

To můžeš říkat sama sobě,
ale já vím, hluboko uvnitř,

že nikdy nebudeš víc, než
ubohý malý prokletí.

Říkal jsem ti, že máš ustoupit,
dokud jsi měla tu příležitost.

[Kašel]

Nedívej se na mě takhle.

Způsobila sis to sama.

Mohla jsi tu být šťastná,
ale zničila sis to.

Proč jsi aspoň jednou 
ve svým životě nemohla

prostě sklonit hlavu a 
chovat se jako Lovkyně.

Vše co jsem kdy udělal,
jsem dělal abych tě chránil!

Proud tě nechal naživu díky mně!
Dlužíš mi úplně všechno!

Ale to neznamená,
že tě nemiluju.

Jsem ochotný tohle vše
nechat za námi, jestli chceš.

Stále se můžeš připojit ke smečce.

[ŘEV]

Jsem naživu, protože jsem se 
udržela naživu.

Moje místo je tady.
Vyzývám tě.

Pokud se ti to nelíbí,
zabij mě.

[ŘEV]

Ghost přišel pro Nothing.

Čeká nás nenáročná cesta.
Zvládneš to?

Cesta?

Místo Přesunu se zjevilo.

Neignoruj mě!

Jsem Hříva a chráním svoji smečku s mým..

Fire?

Proč jsi to udělal?

T-Tangle?

Byl jsi můj přítel.

Lovil jsem pro nás oba.

Přísahám Sunce, že ano.

Chystal jsem se podělit.

Fire? Jak Tangle zemřel?

M-My... Byli jsme hladoví
tam venku...

Ulovil jedinou kořist, kterou jsme
během týdnů spatřili, když jsem spal!

Našel jsem ho, když 
jsem se vzbudil

Chtěl si všechno nechat
jenom pro sebe!

Chtěl mě nechat hladovět,
vím, že chtěl!

Byl jsem tak hladový, 
tak vystrašený...

Já... On...

Chtěl jsem se podělit.

Chtěl jsem se podělit!

Chtěl jsem se podělit!!

Chtěl jsem se podělit!!!

Chtěl jsem se podělit!!!!

Nech toho! Přestaň!

Chtěl jsem se po---

Dobře!

Teď už musíme jít.

- Co jsi zač?
- Říkají nám Ghost.

Sestro! Počkej!!

Prosím... Nechci, aby sis 
myslela, že jsem zrůda.

Nikdo z nás není
tak statečný jako ty.

Jen chci přežít.

Cítím se strašně za to,
co se stalo s Tangle.

Ale nezemřel nadarmo.
On ani Feather.

Budu dobrý Hříva.

A dopřeji těm lvicím a našim
lvíčatům bezpečný a šťastný život.

Sestro... Nestojí to za to?

Nic z toho za to
nikdy nestálo, Fire.

Zákon smečky byl vždy postaven
na strachu a nenávisti a...

to je vše, co ho tvoří.

Nedokážu uvěřit, že jsem dřív
neviděla, jaké to skutečně je.

Nedokážu uvěřit, že jsem dřív
neviděla, jaký jsi skutečně ty.

Je to skutečné?
Je to jen sen?

Sny nejsou o mnoho reálnější,
než toto.

Ale ne. Nesníš. 
Následuj mě.

Proč se nehýbeš?

Myslela jsem to vážně. 
Když jsem řekla, aby mě Fire zabil.

Všechno se zdá příliš zničené na to,
aby bylo možné to napravit.

Vím, že Cansu potřebuje moji pomoc.
Ale já jsem až... příliš unavená.

Na ničem z toho stejně
ani nezáleží, že?

Pokud to vzdám, Asra mě zas
vrátí a vše začne znovu.

Na tobě záleží.

Já vím, já vím.

Protože jsem Kyoga,
a jsem předurčena k --

Ne. Na TOBĚ záleží.

Však mě ani neznáš!

Říkají ti Nothing.

Miluješ toho, komu říkají Feather
a tu, které říkají Hover.

Když spadneš, 
víš, jak se zase zvednout.

Byla jsi zraněna krutostí
tohoto světa,

ale nedopustila jsi,
aby to udělalo tebe krutou.

Víš, co je správné.
A budeš se za to prát.

Jsi skvělá. Na tobě záleží.

Jak to všechno víš?

Přeješ si vyléčit svůj svět.
Stejně tak Ghost.

Následuj mě.

Nothing!

Počkej!

Tu smrt jsem jen hrál!
Utekl jsem a---

Nothing?

Nothing...?