WEBVTT

00:00:00.250 --> 00:00:03.750
(Acest discurs include 
conținut pentru adulți)

00:00:05.000 --> 00:00:06.518
Acum șase ani,

00:00:06.542 --> 00:00:11.518
am descoperit ceva ce oamenii de știință
doresc să știe de ani buni.

00:00:11.542 --> 00:00:13.518
Cum captezi atenția

00:00:13.542 --> 00:00:16.833
unei camere pline de adolescenți 
extrem de plictisiți?

00:00:17.875 --> 00:00:21.799
S-a dovedit că tot ce trebuie să faci
e să menționezi cuvântul pornografie.

NOTE Paragraph

00:00:21.799 --> 00:00:22.768
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:00:22.792 --> 00:00:25.271
Permiteți-mi să vă spun
cum am aflat prima dată asta.

00:00:25.271 --> 00:00:29.143
În 2012, stăteam într-o cameră 
aglomerată plină de elevi de liceu

00:00:29.167 --> 00:00:31.934
care participau la un 
program extrașcolar în Boston.

00:00:31.958 --> 00:00:34.226
Și treaba mea,
ca oratorul invitat al zilei,

00:00:34.250 --> 00:00:36.833
a fost să-i inspir să se gândească
la cât de interesant

00:00:36.833 --> 00:00:39.578
ar fi să aibă o carieră
în domeniul sănătății publice.

00:00:40.000 --> 00:00:41.268
Problema a fost

00:00:41.292 --> 00:00:42.934
că în timp ce le priveam fețele

00:00:42.958 --> 00:00:45.559
am putut să văd că priveau în gol

00:00:45.583 --> 00:00:47.768
și că le pierdeam atenția.

00:00:47.792 --> 00:00:49.364
Nici nu a contat că am purtat

00:00:49.388 --> 00:00:53.059
ceea ce credeam că este 
ținuta mea interesantă în acea zi.

00:00:53.083 --> 00:00:55.559
Tocmai îmi pierdeam publicul.

00:00:55.583 --> 00:00:59.059
Atunci, unul dintre cei doi adulți 
care au lucrat pentru program a spus:

00:00:59.083 --> 00:01:01.893
„Nu faci cercetări despre pornografie?

00:01:01.917 --> 00:01:03.708
Poate le poți vorbi despre asta.”

00:01:04.708 --> 00:01:08.351
Dintr-o dată, acea cameră 
plină de liceeni a explodat

00:01:08.375 --> 00:01:10.726
în râsete, bătut din palme.

00:01:10.750 --> 00:01:13.726
Cred că au existat 
câteva strigăte puternice.

00:01:13.750 --> 00:01:18.065
Și tot ce făcuse a fost
să spună un cuvânt: pornografie.

00:01:18.065 --> 00:01:20.939
Acel moment s-a dovedit a fi 
un moment de cotitură important

00:01:20.939 --> 00:01:23.808
pentru mine și misiunea 
mea profesională de a găsi soluții

00:01:23.808 --> 00:01:26.476
pentru a pune capăt agresiunii sexuale.

NOTE Paragraph

00:01:26.500 --> 00:01:29.393
În acel moment
lucram de mai bine de un deceniu

00:01:29.417 --> 00:01:33.026
pe această problemă
aparent dificilă a agresiunii din relații.

00:01:33.026 --> 00:01:36.101
Date din centrele pentru controlul
și prevenirea bolilor

00:01:36.125 --> 00:01:40.684
arată că unul din cinci tineri liceeni

00:01:40.708 --> 00:01:44.143
este abuzat fizic și/sau sexual

00:01:44.167 --> 00:01:47.018
în cadrul relației în fiecare an în SUA.

00:01:47.042 --> 00:01:50.184
Acest lucru face violența 
din relații mai frecventă

00:01:50.208 --> 00:01:52.851
decât bullyingul în școlii,

00:01:52.875 --> 00:01:55.101
gândurile de sinucidere,

00:01:55.125 --> 00:01:57.128
sau chiar uzul de țigări electronice,

00:01:57.128 --> 00:01:58.768
în aceeași populație.

00:01:58.792 --> 00:02:01.184
Dar soluțiile s-au dovedit înșelătoare.

00:02:01.208 --> 00:02:03.143
Și lucram cu o echipă de cercetare

00:02:03.167 --> 00:02:06.309
care vâna noi răspunsuri la întrebarea:

00:02:06.333 --> 00:02:09.625
Ce provoacă violența din relații
și cum o oprim?

00:02:10.690 --> 00:02:13.643
Unul dintre studiile de cercetare
la care lucram la acea vreme

00:02:13.667 --> 00:02:16.643
a inclus din întâmplare 
câteva întrebări despre pornografie.

00:02:16.667 --> 00:02:20.518
Și ceva neașteptat 
a apărut din descoperirile noastre.

00:02:20.542 --> 00:02:24.851
Unsprezece la sută dintre fetele
adolescente din eșantionul nostru

00:02:24.875 --> 00:02:27.518
au raportat că au fost
forțate sau amenințate

00:02:27.542 --> 00:02:31.375
să facă lucruri sexuale pe care 
făptuitorul le-a văzut în pornografie.

00:02:32.750 --> 00:02:34.268
Asta m-a făcut curioasă.

NOTE Paragraph

00:02:34.292 --> 00:02:39.101
E de vină pornografia
pentru violența din relații?

00:02:39.125 --> 00:02:43.018
Sau a fost mai mult o coincidență
faptul că utilizatorii de pornografie

00:02:43.042 --> 00:02:47.891
sunt totodată predispuși
la a fi în relații nesănătoase?

00:02:47.901 --> 00:02:50.559
Am investigat citind tot ce am putut

00:02:50.583 --> 00:02:52.309
din literatura de specialitate,

00:02:52.333 --> 00:02:54.726
și efectuând propriile mele cercetări.

00:02:54.750 --> 00:02:56.018
Am vrut să știu

00:02:56.042 --> 00:02:58.768
ce tip materiale sexuale explicite
vizionau tinerii,

00:02:58.792 --> 00:03:00.434
cât de des și de ce,

00:03:00.458 --> 00:03:02.139
și să văd dacă unindu-le

00:03:02.139 --> 00:03:05.309
găseam o parte din motivele
pentru care la atât de mulți dintre ei

00:03:05.309 --> 00:03:08.351
relațiile erau aparent nesănătoase.

NOTE Paragraph

00:03:08.375 --> 00:03:12.018
În timp ce citeam, am încercat
să îmi păstrez mintea deschisă,

00:03:12.042 --> 00:03:14.335
chiar dacă erau mulți membri ai publicului

00:03:14.335 --> 00:03:17.309
care deja ajunseseră la o concluzie
pe această problemă.

00:03:17.333 --> 00:03:21.226
De ce aș păstra o minte 
deschisă despre pornografie?

00:03:21.250 --> 00:03:23.726
Ei bine, sunt om de știință social,

00:03:23.750 --> 00:03:26.726
deci este datoria mea să fiu obiectivă.

00:03:26.750 --> 00:03:30.184
Dar sunt și ceea ce 
oamenii numesc sexual-pozitivă.

00:03:30.208 --> 00:03:33.643
Asta înseamnă că susțin 
pe deplin dreptul oamenilor

00:03:33.667 --> 00:03:38.059
să se bucure de orice fel de viață 
sexuală și sexualitate care îi împlinește,

00:03:38.083 --> 00:03:40.059
indiferent despre ce este vorba,

00:03:40.083 --> 00:03:43.393
atâta timp cât include acordul entuziast

00:03:43.417 --> 00:03:45.059
a tuturor părților implicate.

00:03:45.083 --> 00:03:50.559
Acestea fiind spuse, eu personal nu am 
fost înclinată să vizionez pornografie.

00:03:50.583 --> 00:03:53.351
Am văzut unele, dar nu m-au impresionat.

00:03:53.375 --> 00:03:56.393
Și ca mamă a doi copii 
ce vor fi curând adolescenți,

00:03:56.417 --> 00:03:58.184
aveam propriile îngrijorări

00:03:58.208 --> 00:04:01.575
despre ceea ce poate înseamna 
pentru ei vizionarea pornografiei.

NOTE Paragraph

00:04:02.292 --> 00:04:04.518
Am observat că,
în timp ce erau mulți oameni

00:04:04.542 --> 00:04:06.309
ce învinovățeau pornografia,

00:04:06.333 --> 00:04:08.954
erau de asemenea, 
oameni care o apărau ferm

00:04:08.964 --> 00:04:10.393
dintr-o varietate de motive.

00:04:10.417 --> 00:04:13.434
Deci, în explorarea mea,

00:04:13.458 --> 00:04:16.184
am încercat să înțeleg cu adevărat:

00:04:16.208 --> 00:04:20.601
pornografia are efecte
negative sau pozitive?

00:04:20.625 --> 00:04:24.809
E ceva misogin
sau ceva responsabilizator?

00:04:24.833 --> 00:04:29.476
Și nu a existat un singur răspuns clar.

00:04:29.500 --> 00:04:32.726
Exista un studiu longitudinal 
care m-a îngrijorat,

00:04:32.750 --> 00:04:36.268
ce a arătat că adolescenții 
care au văzut pornografie

00:04:36.292 --> 00:04:39.643
au fost ulterior mai susceptibili
de a comite violență sexuală.

00:04:39.667 --> 00:04:41.184
Dar structura studiului

00:04:41.208 --> 00:04:44.434
nu a permis concluzii cauzale definitive.

00:04:44.458 --> 00:04:47.390
Și alte studii nu au concluzionat

00:04:47.390 --> 00:04:49.583
că folosirea pornografiei 
de către adolescenți

00:04:49.583 --> 00:04:52.143
e asociată cu anumite rezultate negative.

00:04:52.167 --> 00:04:54.893
Chiar dacă existau alte studii
care au găsit asta.

00:04:54.917 --> 00:04:56.893
Dar pe măsură ce vorbeam cu alți experți,

00:04:56.917 --> 00:05:02.018
am simțit o presiune extraordinară 
să mă alătur uneia dintre tabere.

00:05:02.042 --> 00:05:04.143
Să mă alătur unei echipe sau alteia.

00:05:04.167 --> 00:05:07.059
Mi s-a spus chiar că sunt slabă de înger

00:05:07.083 --> 00:05:11.292
pentru că nu pot alege 
răspunsul corect despre pornografie.

00:05:12.042 --> 00:05:13.309
Și a fost complicat,

00:05:13.333 --> 00:05:16.143
pentru că există o industrie

00:05:16.167 --> 00:05:19.726
care valorifică fascinația publicului

00:05:19.750 --> 00:05:24.518
de a vedea femei, în special, 
nu doar făcând sex,

00:05:24.542 --> 00:05:29.059
ci fiind sufocate, pălmuite,

00:05:29.083 --> 00:05:32.809
scuipate, pe care se ejaculează,

00:05:32.833 --> 00:05:36.893
cărora li se adresează nume degradante 
din nou și din nou în timpul sexului,

00:05:36.917 --> 00:05:39.309
și nu e întotdeauna clar 
că o fac cu acordul lor.

00:05:39.333 --> 00:05:43.018
Majoritatea oamenilor vor fi de acord 
că avem o problemă serioasă

00:05:43.042 --> 00:05:47.184
cu misoginismul, violența sexuală 
și violul în această țară,

00:05:47.208 --> 00:05:51.809
iar pornografia probabil 
nu rezolvă niciuna.

00:05:51.833 --> 00:05:54.893
Și o problemă extrem de importantă 
pentru mine a fost

00:05:54.917 --> 00:05:56.476
că de mai bine de un secol,

00:05:56.500 --> 00:06:00.351
poziția anti-pornografie 
a fost folosită ca pretext

00:06:00.375 --> 00:06:03.976
pentru discriminarea 
homosexualilor și lesbienelor

00:06:04.000 --> 00:06:06.809
sau a persoanele care au 
fantezii sau fetișuri.

00:06:06.833 --> 00:06:08.893
Așa că am putut vedea de ce,
pe de o parte,

00:06:08.917 --> 00:06:13.018
putem fi foarte îngrijorați de mesajele
pe care le trimite pornografia,

00:06:13.042 --> 00:06:14.351
iar pe de altă parte,

00:06:14.375 --> 00:06:18.809
de ce am putea fi îngrijorați
că poate fi acuzată excesiv.

NOTE Paragraph

00:06:18.833 --> 00:06:20.268
În următorii doi ani,

00:06:20.292 --> 00:06:25.101
am analizat fiecare afirmație oribilă 
și înfricoșătoare pe care am putut-o găsi

00:06:25.125 --> 00:06:29.559
despre vârsta medie la care oamenii 
văd prima dată pornografie,

00:06:29.583 --> 00:06:33.059
despre cum le afectează 
creierul sau sexualitatea.

00:06:33.083 --> 00:06:35.559
Iată ce trebuie să raportez.

00:06:35.583 --> 00:06:39.518
Pornografia gratuită, online, masivă,

00:06:39.542 --> 00:06:42.183
genul pe care adolescenții
o văd cel mai probabil,

00:06:42.183 --> 00:06:46.351
este o formă groaznică de educare sexuală.

NOTE Paragraph

00:06:46.375 --> 00:06:51.809
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:06:51.833 --> 00:06:56.143
(Aplauze)

NOTE Paragraph

00:06:56.167 --> 00:06:59.583
Dar nu pentru asta a fost destinată.

00:07:00.500 --> 00:07:05.018
Și, probabil, nu le otrăvește 
instantaneu mintea

00:07:05.042 --> 00:07:07.851
și nu-i transformă
în utilizatori compulsivi,

00:07:07.875 --> 00:07:10.809
la modul în care unii 
ideologi ar vrea să credeți.

00:07:10.833 --> 00:07:15.184
Rar întâlnești o persoană care
nu a văzut pornografie în tinerețe.

00:07:15.208 --> 00:07:17.476
La vârsta de 18 ani,

00:07:17.500 --> 00:07:22.434
93% dintre bărbații din primul an 
de facultate și 62% dintre femei

00:07:22.458 --> 00:07:25.184
au văzut pornografie cel puțin o dată.

00:07:25.208 --> 00:07:26.891
Și deși oamenilor le place să spună

00:07:26.891 --> 00:07:30.518
că internetul a făcut
pornografia omniprezentă,

00:07:30.542 --> 00:07:34.143
sau practic garantează că orice copil mic

00:07:34.167 --> 00:07:38.098
care a folosit un smartphone
cu siguranță va vedea pornografie,

00:07:38.098 --> 00:07:40.168
datele nu confirmă acest lucru.

00:07:40.168 --> 00:07:44.434
Un studiu reprezentativ la nivel național
a constatat că în anul 2000

00:07:44.458 --> 00:07:47.768
16% din tinerii între 10 și 13 ani

00:07:47.792 --> 00:07:50.851
au spus că au vizionat 
pornografie în ultimul an.

00:07:50.875 --> 00:07:54.059
Și până în 2010, această cifră a crescut.

00:07:54.083 --> 00:07:55.934
Dar numai la 30 la sută.

00:07:55.958 --> 00:07:58.184
Deci nu a fost toată lumea.

NOTE Paragraph

00:07:58.208 --> 00:08:02.393
Problemele noastre 
cu adolescenții și cu violența sexuală

00:08:02.417 --> 00:08:04.726
nu există doar din cauza pornografiei.

00:08:04.750 --> 00:08:06.268
De fapt, un studiu recent

00:08:06.292 --> 00:08:09.809
a descoperit că adolescenții au mai multe
șanse să vadă imagini sexualizate

00:08:09.833 --> 00:08:13.476
în alte tipuri de conținut
pe lângă pornografie.

00:08:13.500 --> 00:08:16.476
Gândiți-vă la toate
acele jocuri video sexualizate,

00:08:16.500 --> 00:08:19.393
emisiuni TV sau videoclipuri muzicale.

00:08:19.417 --> 00:08:24.601
Și ar putea fi expunerea
la un flux constant de mass-media violentă

00:08:24.625 --> 00:08:28.726
care în loc de sau pe lângă 
imaginile sexualizate

00:08:28.750 --> 00:08:30.643
e cea care ne provoacă problemele.

00:08:30.667 --> 00:08:36.433
Prin concentrarea doar pe potențialul
dăunător al pornografiei,

00:08:36.457 --> 00:08:40.018
ne putem distrage atenția
de la probleme mai mari.

00:08:40.042 --> 00:08:44.101
Sau putem ignora cauzelor principale 
ale violenței sexuale,

00:08:44.125 --> 00:08:47.059
care reprezintă 
adevărata criză de sănătate.

NOTE Paragraph

00:08:47.083 --> 00:08:49.726
Acestea fiind spuse, 
chiar și propriile mele cercetări

00:08:49.750 --> 00:08:53.684
demonstrează că adolescenții 
apelează la pornografie

00:08:53.708 --> 00:08:56.393
pentru educație și informații despre sex.

00:08:56.417 --> 00:08:58.768
Și asta pentru că nu pot găsi

00:08:58.792 --> 00:09:01.893
informații de încredere
și reale în altă parte.

00:09:01.917 --> 00:09:05.268
Mai puțin de 50 la sută 
dintre statele din Statele Unite

00:09:05.292 --> 00:09:09.101
solicită ca educația sexuală 
să fie predată în școli,

00:09:09.125 --> 00:09:12.059
inclusiv modul de prevenire 
a constrângerii sexuale.

00:09:12.083 --> 00:09:14.476
Și mai puțin de jumătate din aceste state

00:09:14.500 --> 00:09:19.000
solicită ca informațiile 
prezentate să fie corecte medical.

NOTE Paragraph

00:09:20.450 --> 00:09:22.642
Deci, în acel program 
extrașcolar din Boston,

00:09:22.642 --> 00:09:25.166
acei copii voiau să vorbească despre sex,

00:09:25.166 --> 00:09:27.518
și chiar voiau să vorbească 
despre pornografie.

00:09:27.542 --> 00:09:29.619
Și să vorbească despre acele lucruri

00:09:29.619 --> 00:09:33.518
mult mai mult decât despre întâlniri
sau violență sexuală.

00:09:33.542 --> 00:09:34.809
Așa că ne-am dat seama,

00:09:34.833 --> 00:09:39.226
că am putea acoperi toate subiecte
despre care vorbim în mod normal

00:09:39.256 --> 00:09:42.226
sub pretextul educației
relațiilor sănătoase,

00:09:42.250 --> 00:09:45.434
cum ar fi, care este definiția
consimțământului sexual?

00:09:45.458 --> 00:09:49.268
Sau, de unde știi dacă rănești
pe cineva în timpul sexului?

00:09:49.292 --> 00:09:52.726
Sau care sunt limitele 
sănătoase când flirtezi?

00:09:52.750 --> 00:09:55.809
Toate aceste lucruri le-am putea discuta

00:09:55.833 --> 00:09:58.976
prin utilizarea pornografiei 
ca punct de pornire

00:09:59.000 --> 00:10:00.518
pentru conversația noastră.

00:10:00.542 --> 00:10:04.454
E ca atunci când adulții oferă 
copiilor un desert cum sunt negresele,

00:10:04.464 --> 00:10:07.726
dar au copt în secret un dovlecel
sau ceva sănătos în ele.

NOTE Paragraph

00:10:07.750 --> 00:10:09.226
(Râsete)

NOTE Paragraph

00:10:09.250 --> 00:10:12.793
Am putea vorbi cu copiii 
despre lucrurile sănătoase,

00:10:12.793 --> 00:10:14.602
lucrurile care sunt bune pentru voi,

00:10:14.602 --> 00:10:16.699
dar ascunzându-le într-o conversație

00:10:16.699 --> 00:10:20.434
despre care au crezut că vor să vorbească.

00:10:20.458 --> 00:10:21.911
De asemenea am descoperit ceva

00:10:21.911 --> 00:10:24.601
ce nu ne-am propus neapărat să găsim,

00:10:24.625 --> 00:10:29.268
faptul că există o modalitate fantastică
de a purta o conversație cu adolescenții

00:10:29.292 --> 00:10:30.976
despre pornografie.

00:10:31.000 --> 00:10:32.518
Și asta este:

00:10:32.542 --> 00:10:35.851
menține conversația fidelă științei.

00:10:35.875 --> 00:10:38.768
Admiteți ceea ce știm și ceea ce nu știm

00:10:38.792 --> 00:10:40.934
despre impactul pornografiei.

00:10:40.958 --> 00:10:44.768
Vorbiți despre locurile
unde există rezultate mixte

00:10:44.792 --> 00:10:49.101
sau unde există puncte slabe 
în studiile care au fost efectuate.

00:10:49.125 --> 00:10:52.476
Invitați adolescenții 
să devină consumatori critici

00:10:52.500 --> 00:10:55.101
ai literaturii de cercetare
despre pornografie,

00:10:55.125 --> 00:10:57.518
precum și a pornografiei în sine.

00:10:57.542 --> 00:11:01.226
Asta se potrivește
cu dezvoltarea adolescenților.

00:11:01.250 --> 00:11:04.181
Adolescenților le place
să pună la îndoială lucrurile

00:11:04.181 --> 00:11:07.101
și le place să fie invitați 
să gândească singuri.

NOTE Paragraph

00:11:07.125 --> 00:11:10.309
Și ne-am dat seama prin încercări,

00:11:10.333 --> 00:11:14.268
predând unor clase despre consimțământ,
respect și pornografie,

00:11:14.292 --> 00:11:19.643
că încercarea de a speria adolescenții 
cu un anumit punct de vedere

00:11:19.667 --> 00:11:25.851
sau să le băgăm forțat pe gât 
un argument unilateral despre pornografie,

00:11:25.875 --> 00:11:29.518
nu numai că probabil nu funcționează,

00:11:29.542 --> 00:11:33.934
dar nu modelează genul de comportament

00:11:33.958 --> 00:11:36.851
respectuos, consensual
pe care vrem să-l învețe.

00:11:36.875 --> 00:11:41.434
Deci abordarea noastră, 
ceea ce numim alfabetizare pornografică,

00:11:41.458 --> 00:11:44.868
este despre prezentarea 
adevărului despre pornografie

00:11:44.868 --> 00:11:47.103
conform celor mai bune
cunoștințe ale noastre,

00:11:47.103 --> 00:11:50.643
dat fiind că există o bază 
de dovezi în continuă schimbare.

00:11:50.667 --> 00:11:55.388
Când oamenii aud că predăm 
nouă sesiuni, 18 ore,

00:11:55.388 --> 00:11:57.726
despre alfabetizarea 
pornografiei adolescenților,

00:11:57.750 --> 00:11:59.832
cred că ei fie cred

00:11:59.832 --> 00:12:03.351
că încercăm să le arătăm 
cum pot viziona pornografie,

00:12:03.375 --> 00:12:05.726
ceea ce nu facem,

00:12:05.750 --> 00:12:09.025
sau că facem parte dintr-un 
grup activist anti-pornografie

00:12:09.025 --> 00:12:12.226
care încearcă să-i convingă că, 
dacă au văzut vreodată pornografie,

00:12:12.250 --> 00:12:15.143
acesta e cel mai rău lucru 
pentru sănătatea lor.

00:12:15.167 --> 00:12:16.744
Și nici asta nu e adevărat.

NOTE Paragraph

00:12:16.744 --> 00:12:20.851
Ingredientul nostru secret 
este că nu judecăm pe nimeni.

00:12:20.875 --> 00:12:24.309
Nu credem că tinerii 
ar trebui să urmărească pornografie.

00:12:24.333 --> 00:12:28.851
Dar, mai presus de toate, 
vrem să devină gânditori critici

00:12:28.875 --> 00:12:31.101
dacă și atunci când o văd.

00:12:31.125 --> 00:12:32.393
Și am aflat,

00:12:32.417 --> 00:12:35.851
din numărul de solicitări pentru curricula
și pregătirea noastră,

00:12:35.875 --> 00:12:38.601
din SUA și nu numai,

00:12:38.625 --> 00:12:42.059
că sunt mulți părinți și mulți profesori

00:12:42.083 --> 00:12:45.684
care chiar vor să aibă niște conversații

00:12:45.708 --> 00:12:49.601
mai nuanțate și mai realiste
cu adolescenții despre pornografie.

00:12:49.625 --> 00:12:54.518
Am avut solicitări din Utah la Vermont,

00:12:54.542 --> 00:12:56.833
din Alabama la Hawaii.

NOTE Paragraph

00:12:57.917 --> 00:13:00.476
Deci, în acel program extrașcolar,

00:13:00.500 --> 00:13:04.893
ceea ce am văzut, e că din momentul 
în care am menționat cuvântul pornografie,

00:13:04.917 --> 00:13:08.143
acei copii erau gata să intre în discuție

00:13:08.167 --> 00:13:12.143
despre ceea ce au vrut 
și nu au vrut să vadă în pornografie,

00:13:12.167 --> 00:13:15.643
și ce au vrut și nu au vrut 
să facă în timpul sexului.

00:13:15.667 --> 00:13:18.059
Și ce era degradant pentru femei

00:13:18.083 --> 00:13:21.684
sau nedrept pentru bărbați, 
sau rasist, toate acestea.

00:13:21.708 --> 00:13:24.393
Și au atins câteva
probleme cu adevărat complexe.

00:13:24.417 --> 00:13:27.976
Exact tipurile de lucruri 
despre care am vrea ca ei să vorbească

00:13:28.000 --> 00:13:30.208
ca activiști de prevenire a violenței.

NOTE Paragraph

00:13:31.042 --> 00:13:35.518
Și ca profesori, am putea 
pleca de la curs într-o zi gândindu-ne:

00:13:35.542 --> 00:13:39.226
„Este într-adevăr trist 
că există un băiat în clasa noastră

00:13:39.250 --> 00:13:43.542
care crede că toate femeile 
au orgasm din sexul anal.”

00:13:44.667 --> 00:13:47.934
S-ar putea să plecăm de la curs
săptămâna viitoare și să ne gândim:

00:13:47.958 --> 00:13:52.059
„Sunt foarte bucuros că există un copil 
din clasa noastră care e homosexual,

00:13:52.083 --> 00:13:57.559
care a spus că văzând sexualitatea 
lui reprezentată în pornografie

00:13:57.583 --> 00:13:59.184
i-a salvat viața.”

00:13:59.208 --> 00:14:01.726
Sau: „Există o fată în clasa noastră

00:14:01.750 --> 00:14:05.143
care a spus că se simte mult mai bine 
în ceea ce privește corpul ei,

00:14:05.167 --> 00:14:10.351
pentru că a văzut pe cineva cu un corp 
ca al ei ca fiind obiect al dorinței

00:14:10.375 --> 00:14:12.125
în unele filme pornografice."

NOTE Paragraph

00:14:13.417 --> 00:14:18.518
Așadar, aici mă regăsesc 
ca activist de prevenire a violenței.

00:14:18.542 --> 00:14:21.958
Mă regăsesc în discuțiile despre
și în cercetarea pornografiei.

00:14:23.042 --> 00:14:24.320
Și deși ar fi mai ușor

00:14:24.320 --> 00:14:27.039
dacă lucrurile în viață 
ar fi într-un fel sau altul,

00:14:27.039 --> 00:14:30.809
dar ce am aflat din conversațiile mele 
cu adolescenții despre pornografie

00:14:30.833 --> 00:14:35.059
este că ei rămân angajați 
în aceste conversații

00:14:35.083 --> 00:14:39.851
pentru că le permitem 
să se lupte cu complexitățile.

00:14:39.875 --> 00:14:43.417
Și pentru că suntem 
sinceri în ceea ce spune știința.

00:14:44.375 --> 00:14:47.351
Este posibil ca acești 
adolescenți să nu fie încă adulți,

00:14:47.375 --> 00:14:50.143
dar trăiesc într-o lume pentru adulți.

00:14:50.167 --> 00:14:53.534
Și sunt pregătiți
pentru conversațiile adulților.

NOTE Paragraph

00:14:53.958 --> 00:14:55.226
Vă mulțumesc!

NOTE Paragraph

00:14:55.250 --> 00:14:59.125
(Aplauze)