1
00:00:00,250 --> 00:00:03,750
［このトークには
成人向けの内容が含まれます］

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,518
６年前に

3
00:00:06,542 --> 00:00:11,518
私は科学者が長年
知りたがっていたことを発見しました

4
00:00:11,542 --> 00:00:13,518
どうすれば 部屋いっぱいの

5
00:00:13,542 --> 00:00:16,833
退屈そうな10代の子たちの
関心を集められるでしょう？

6
00:00:17,695 --> 00:00:21,699
「ポルノ」と口にするだけでいいんです

7
00:00:21,699 --> 00:00:22,768
（笑）

8
00:00:22,792 --> 00:00:25,101
私がこれを知った経緯を話しますね

9
00:00:25,125 --> 00:00:29,143
2012年 私はボストンの
放課後の講義に参加する

10
00:00:29,167 --> 00:00:31,934
高校生でいっぱいの部屋に座っていました

11
00:00:31,958 --> 00:00:34,180
当日のゲストスピーカーとしての私の仕事は

12
00:00:34,180 --> 00:00:37,649
公衆衛生学の進路が
どれほど面白いことかを伝え

13
00:00:37,649 --> 00:00:39,408
彼らに刺激を与えることでした

14
00:00:40,010 --> 00:00:41,338
問題がありました

15
00:00:41,338 --> 00:00:42,934
生徒たちの顔を見ると

16
00:00:42,958 --> 00:00:45,559
目はどんよりとしていて

17
00:00:45,583 --> 00:00:47,768
話に集中していませんでした

18
00:00:47,792 --> 00:00:49,364
たとえ その日の服装が

19
00:00:49,388 --> 00:00:53,059
自分の中でおしゃれだったとしても
関係なかったでしょう

20
00:00:53,083 --> 00:00:55,523
話を聞いてくれる生徒はいませんでした

21
00:00:55,523 --> 00:00:59,159
すると プログラムに関わっていた
２人の大人のうちの１人がこう言いました

22
00:00:59,159 --> 00:01:01,893
「ポルノに関する研究をしていませんか？

23
00:01:01,917 --> 00:01:03,868
それも話してください」と

24
00:01:04,708 --> 00:01:08,351
突然 高校生でいっぱいの
その部屋は笑いに包まれ

25
00:01:08,375 --> 00:01:10,726
ハイタッチをし出す学生もいました

26
00:01:10,750 --> 00:01:13,726
大きな歓声も聞こえたように思います

27
00:01:13,750 --> 00:01:18,101
「ポルノ」と言っただけでこうなったんです

28
00:01:18,125 --> 00:01:21,919
その瞬間は デートDVと性的暴行を根絶する
解決策を見つけるという

29
00:01:21,989 --> 00:01:26,476
専門家としての私の使命の
重要な分岐点であったと言えるでしょう

30
00:01:26,500 --> 00:01:29,393
そのときまでに 10年以上

31
00:01:29,417 --> 00:01:32,976
私はデートDVという どう見ても
解決困難な問題に取り組んでいました

32
00:01:33,000 --> 00:01:36,101
米国疾病予防管理センターのデータによると

33
00:01:36,125 --> 00:01:40,684
毎年 アメリカの高校に通う
10代の子たちの５人に１人が

34
00:01:40,708 --> 00:01:44,143
交際相手によって
身体的・性的な虐待の一方あるいは両方を

35
00:01:44,167 --> 00:01:47,018
受けた経験があることが
明らかになっています

36
00:01:47,042 --> 00:01:50,184
つまり高校生という集団の中で
デートDVは

37
00:01:50,208 --> 00:01:52,851
学校でいじめられたり

38
00:01:52,875 --> 00:01:54,945
本気で自殺を考えてしまったり

39
00:01:54,945 --> 00:01:56,392
薬物を吸うことよりも

40
00:01:56,392 --> 00:01:58,828
頻度が多い事象なのです

41
00:01:58,828 --> 00:02:01,184
しかし 解決策を示すことは難しいものでした

42
00:02:01,208 --> 00:02:03,143
私は問題に対して

43
00:02:03,167 --> 00:02:06,309
今までにない解決策を探す
研究チームと仕事をしていました

44
00:02:06,333 --> 00:02:09,805
デートDVの原因は何だろう？
どうやったら阻止できるだろうか？

45
00:02:10,690 --> 00:02:13,643
当時取り組んでいた調査研究の１つに

46
00:02:13,667 --> 00:02:16,643
偶然 ポルノに関する問題が含まれていました

47
00:02:16,667 --> 00:02:20,518
そして 私たちの発見から
予想外のことが明らかになりました

48
00:02:20,542 --> 00:02:24,851
サンプル集団の10代の女の子たちの11％は

49
00:02:24,875 --> 00:02:27,518
加害者がポルノで見た性的行為を
強要されたり脅されて

50
00:02:27,542 --> 00:02:31,375
行っていたと報告されたのです

51
00:02:32,630 --> 00:02:34,628
そのことが私は気になりました

52
00:02:34,628 --> 00:02:39,181
デートDVのいくらかの割合は
ポルノが原因だというのでしょうか？

53
00:02:39,181 --> 00:02:43,098
それとも 偶然にポルノの利用者が
不健全な関係にいる割合が高いだけ

54
00:02:43,098 --> 00:02:47,601
というのでしょうか？

55
00:02:47,625 --> 00:02:50,559
私は査読済みの文献で
読めるものはすべて読み

56
00:02:50,583 --> 00:02:54,726
自身の研究を進める中で
何がわかるか調べました

57
00:02:54,750 --> 00:02:56,018
私は若い子たちが

58
00:02:56,042 --> 00:02:58,768
視聴している性的なコンテンツの
種類と頻度と視聴する理由を

59
00:02:58,792 --> 00:03:00,434
知ろうとしました

60
00:03:00,458 --> 00:03:02,059
その情報をまとめたときに

61
00:03:02,083 --> 00:03:04,809
これほど多くの若者の交際関係が


62
00:03:04,833 --> 00:03:08,351
どうやら歪んだものになっている理由が
一部でも読み解けるか調べました

63
00:03:08,375 --> 00:03:12,018
調査を進める際には この問題に対して

64
00:03:12,042 --> 00:03:14,601
多くの人が既に何らかの判断を
公にしていたとしても

65
00:03:14,625 --> 00:03:17,309
先入観を持たないようにしました

66
00:03:17,333 --> 00:03:21,226
なぜポルノに先入観を
持たないようにするのでしょうか

67
00:03:21,250 --> 00:03:23,726
私は社会科学者として訓練されているので

68
00:03:23,750 --> 00:03:26,726
客観的であることは私の仕事です

69
00:03:26,750 --> 00:03:30,184
しかし 私は「セックスポジティブ」という
立場をとっています

70
00:03:30,208 --> 00:03:32,457
どういうことかと言うと

71
00:03:32,457 --> 00:03:37,733
私はどんな種類の
性生活や性癖を好む人たちでも

72
00:03:37,733 --> 00:03:40,059
当事者たちに積極的な合意がある限り

73
00:03:40,083 --> 00:03:45,059
それを楽しむ権利は全面的に支持します

74
00:03:45,083 --> 00:03:50,559
そうは言っても 私自身は
ポルノを見ることが好きではありませんでした

75
00:03:50,583 --> 00:03:53,351
数個見てみましたが
私は特に何も感じませんでした

76
00:03:53,375 --> 00:03:56,393
そして もうすぐ10代になる
２人の子供の母親として

77
00:03:56,417 --> 00:03:58,184
ポルノを見ることが

78
00:03:58,208 --> 00:04:01,375
子供たちにどんな影響を与え得るかを
懸念していました

79
00:04:02,292 --> 00:04:06,309
ポルノを非難する人がたくさんいる中で

80
00:04:06,333 --> 00:04:10,393
色々な理由から断固として
擁護する人がいることも分かりました

81
00:04:10,417 --> 00:04:13,434
そこで 私の学術的な調査で

82
00:04:13,458 --> 00:04:16,184
理解しようとした問いは 次のことでした

83
00:04:16,208 --> 00:04:20,601
「ポルノはあなたにとって悪いものでしたか？
それとも良いものでしたか？」

84
00:04:20,625 --> 00:04:24,809
「女性を軽視したものでしたか？
それとも女性の尊厳を高めるものでしたか？」

85
00:04:24,833 --> 00:04:29,476
そこには はっきりとした
１つの答えはありませんでした

86
00:04:29,500 --> 00:04:32,726
そしてある経年追跡研究については
心底心配になりました

87
00:04:32,750 --> 00:04:36,222
それはポルノを見た若者が性的暴力に至る

88
00:04:36,222 --> 00:04:39,643
可能性が高まることを示していました

89
00:04:39,667 --> 00:04:41,184
しかし その研究のデザインは

90
00:04:41,208 --> 00:04:44,434
決定的な因果関係を導き出せるものでは
ありませんでした

91
00:04:44,458 --> 00:04:47,370
また 一部の研究結果では
思春期のポルノの利用と

92
00:04:47,370 --> 00:04:49,393
特定のネガティブな結果との関連性は

93
00:04:49,417 --> 00:04:52,143
見いだせないとされていました

94
00:04:52,167 --> 00:04:54,893
一方で 関連性を示した研究もありました

95
00:04:54,917 --> 00:04:56,893
それなのに
他の専門家たちと話をすると

96
00:04:56,917 --> 00:05:02,018
私はポルノに対する立場を選ぶよう
ものすごい圧力を感じました

97
00:05:02,042 --> 00:05:04,143
立場をはっきりしてください

98
00:05:04,167 --> 00:05:07,059
ポルノについての正しい答えを
一つ選べないことは

99
00:05:07,083 --> 00:05:11,292
心の弱さの表れだとさえ言われました

100
00:05:11,872 --> 00:05:13,459
それは複雑でした

101
00:05:13,459 --> 00:05:16,143
なぜなら ある業界が存在し

102
00:05:16,167 --> 00:05:19,776
視聴者を引き付けることで
稼いでいるのです

103
00:05:19,776 --> 00:05:24,518
特に女性の姿を見せているのですが
セックスをしている姿だけではなく

104
00:05:24,542 --> 00:05:29,059
首を絞められたり
猿ぐつわや平手打ちをされたり

105
00:05:29,083 --> 00:05:32,809
唾を吐かれたり 
体に精液をかけられたり

106
00:05:32,833 --> 00:05:36,893
セックス中に繰り返し侮辱的な言葉を
浴びせられる姿を見せています

107
00:05:36,917 --> 00:05:39,309
これが常に合意を得ているとも限りません

108
00:05:39,333 --> 00:05:43,018
おそらくほとんどの人がこの国は
女性蔑視や性的虐待や

109
00:05:43,042 --> 00:05:47,184
レイプという深刻な問題を
抱えており

110
00:05:47,208 --> 00:05:51,809
おそらくポルノは その状況の改善には
役立ってはいないと認めるでしょう

111
00:05:51,833 --> 00:05:54,893
私が非常に重要と思う問題は

112
00:05:54,917 --> 00:05:56,476
１世紀以上に渡って

113
00:05:56,500 --> 00:06:00,351
反ポルノの立場が
ゲイやレズビアンや

114
00:06:00,375 --> 00:06:04,046
変わった趣味や
フェティシズムを持つ人を

115
00:06:04,046 --> 00:06:06,809
差別する理由として
使われていたことでした

116
00:06:06,833 --> 00:06:08,893
それで私は

117
00:06:08,917 --> 00:06:13,018
一方ではポルノの発するメッセージが
心配される理由もよくわかりました

118
00:06:13,042 --> 00:06:14,351
そして他方では

119
00:06:14,375 --> 00:06:18,809
過度に非難するのも懸念すべきだと
考えられる理由も良くわかりました

120
00:06:18,833 --> 00:06:20,268
次の２年間

121
00:06:20,292 --> 00:06:25,101
ポルノを初めて見た平均年齢や


122
00:06:25,125 --> 00:06:29,559
視聴したことが脳や性的指向に
与える影響を調べた―

123
00:06:29,583 --> 00:06:33,059
恐ろしい研究報告を全部見ました

124
00:06:33,083 --> 00:06:35,559
そこから私が報告したいことがあります

125
00:06:35,583 --> 00:06:39,482
無料でオンラインのメジャーなポルノを


126
00:06:39,482 --> 00:06:42,143
10代の子たちは好んで見ますが

127
00:06:42,167 --> 00:06:46,351
全くひどいタイプの性教育と
なっています

128
00:06:46,375 --> 00:06:51,809
（笑）

129
00:06:51,833 --> 00:06:56,143
（拍手）

130
00:06:56,167 --> 00:06:59,583
しかし それらは性教育を
意図したものではありません

131
00:07:00,500 --> 00:07:05,018
そしておそらく ポルノは
一部の論者が唱えるように

132
00:07:05,042 --> 00:07:07,851
10代の子たちの心を
たちどころに変質させたり

133
00:07:07,875 --> 00:07:10,809
取り憑かれたようなポルノユーザーを
作り出すわけではなさそうです

134
00:07:10,833 --> 00:07:15,184
若いころにポルノを見ない人は
まれです

135
00:07:15,208 --> 00:07:17,476
18歳になるまでに

136
00:07:17,500 --> 00:07:22,434
大学１年生の男性93％と女性62％が

137
00:07:22,458 --> 00:07:25,184
少なくとも１回はポルノを見ています

138
00:07:25,208 --> 00:07:26,851
インターネットによって

139
00:07:26,875 --> 00:07:30,698
誰もがいつでもどこからでも
ポルノにアクセスできるようになったとか

140
00:07:30,698 --> 00:07:34,933
スマートフォンを手にした子供は
確実にポルノへアクセスするといった

141
00:07:34,933 --> 00:07:37,928
主張を好む人はいますが

142
00:07:37,928 --> 00:07:40,158
実は データはそれを裏づけていません

143
00:07:40,158 --> 00:07:44,434
全国規模で行われた研究によると
2000年に

144
00:07:44,458 --> 00:07:47,768
10〜13歳の若者のうちの16％が

145
00:07:47,792 --> 00:07:50,851
過去１年間にポルノを見たと
報告されています

146
00:07:50,875 --> 00:07:54,059
そして 2010年までに
その割合は増加しました

147
00:07:54,083 --> 00:07:55,934
しかし 30パーセントどまりです

148
00:07:55,958 --> 00:07:58,184
つまり全員ではありませんでした

149
00:07:58,208 --> 00:08:02,393
思春期の子供たちが
性的暴力に至るという問題は

150
00:08:02,417 --> 00:08:04,726
ポルノの影響だけではありません

151
00:08:04,750 --> 00:08:06,268
実際 最近の研究では

152
00:08:06,292 --> 00:08:09,809
思春期の若者はポルノ以外のメディアで

153
00:08:09,833 --> 00:08:13,476
性的な画像を目にしているという
傾向がわかりました

154
00:08:13,500 --> 00:08:16,476
性的なビデオゲームやテレビ番組

155
00:08:16,500 --> 00:08:19,393
ミュージックビデオなどを思い出してください

156
00:08:19,417 --> 00:08:24,601
そして 性的な画像の代わりに
あるいはそれに加えて

157
00:08:24,625 --> 00:08:28,726
絶え間なく暴力的なメディアに
触れてしまうことが

158
00:08:28,750 --> 00:08:30,643
問題を引き起こしている可能性があります

159
00:08:30,667 --> 00:08:36,433
ポルノの潜在的な害だけに
注目をすることで

160
00:08:36,457 --> 00:08:40,018
私たちはより大きな問題から
目を逸らしているのかもしれません

161
00:08:40,042 --> 00:08:44,101
また デートDVや性的暴力の
根本的な原因を見逃しているとしたら

162
00:08:44,125 --> 00:08:47,059
公衆衛生の本当の危機です

163
00:08:47,083 --> 00:08:49,726
とはいえ 私自身の研究でも

164
00:08:49,750 --> 00:08:53,684
思春期の子たちは
性に関する知識や情報を得るために

165
00:08:53,708 --> 00:08:56,393
ポルノに頼っていることが示されています

166
00:08:56,417 --> 00:08:58,768
そうするのは 彼らが

167
00:08:58,792 --> 00:09:01,893
信頼できる本当の情報を
見つけられる場所がないからです

168
00:09:01,917 --> 00:09:05,268
アメリカの州のうちで

169
00:09:05,292 --> 00:09:09,065
性行為の強要をどう防ぐかを含めた
性教育の実施を

170
00:09:09,065 --> 00:09:12,059
学校に義務付けているのは50%に足りません

171
00:09:12,083 --> 00:09:14,476
そして さらに

172
00:09:14,500 --> 00:09:19,000
提示する情報が医学的に正確であるよう
求めているのはその半数以下です

173
00:09:20,500 --> 00:09:22,768
あのボストンの放課後の講義では

174
00:09:22,792 --> 00:09:24,976
子供たちは本気でセックスについて語りたい

175
00:09:25,000 --> 00:09:27,518
本気でポルノについて
話をしたいと思っていました

176
00:09:27,542 --> 00:09:29,559
デートDVや性的暴力についてよりもずっと

177
00:09:29,583 --> 00:09:33,518
そちらの話をしたかったのです

178
00:09:33,542 --> 00:09:34,809
それで気づいたんです

179
00:09:34,833 --> 00:09:39,226
健全な交際関係の教育をしているような
立て付けでも

180
00:09:39,250 --> 00:09:42,226
この同じトピックを語れるのです

181
00:09:42,250 --> 00:09:45,434
例えば性行為の同意の定義は何だろう？

182
00:09:45,458 --> 00:09:49,268
セックス中に相手を傷つけているか
どうしたら分かる？

183
00:09:49,292 --> 00:09:52,726
相手に言い寄るときの
健全な線引きはどこだろう？

184
00:09:52,750 --> 00:09:55,809
会話の始まりとして
ポルノを使うことで

185
00:09:55,833 --> 00:10:00,518
こうしたことがすべて議論できます

186
00:10:00,542 --> 00:10:04,434
大人が子供にブラウニーなどの
デザートをあげるときに

187
00:10:04,458 --> 00:10:07,726
内緒でズッキーニのような
ヘルシーな野菜が入っているようなものです

188
00:10:07,750 --> 00:10:09,226
（笑）

189
00:10:09,250 --> 00:10:14,518
子供たちに健全で
良いものについて話すとき

190
00:10:14,542 --> 00:10:17,309
それを 子供たちが話したいと
思っているような話題の中で

191
00:10:17,333 --> 00:10:20,434
それとなく話すことができます

192
00:10:20,458 --> 00:10:21,851
また 私たちは偶然

193
00:10:21,875 --> 00:10:24,601
予期していなかったことも発見しました

194
00:10:24,625 --> 00:10:30,976
ティーンとポルノの会話をする
素晴らしい方法があるのです

195
00:10:31,000 --> 00:10:32,518
それは

196
00:10:32,542 --> 00:10:35,851
科学に即した会話をするというものです

197
00:10:35,875 --> 00:10:38,768
ポルノの影響について
私たちが知っていることと

198
00:10:38,792 --> 00:10:40,934
知らないことがあると認めるんです

199
00:10:40,958 --> 00:10:49,101
今までの研究には
矛盾した結果や弱点があると話しましょう

200
00:10:49,125 --> 00:10:52,476
思春期の子たちが
ポルノそのものを消費するだけでなく

201
00:10:52,500 --> 00:10:55,101
ポルノの研究文献を批判的に
検証する消費者となるように

202
00:10:55,125 --> 00:10:57,518
導きましょう

203
00:10:57,542 --> 00:11:01,226
それは本当に思春期の心の発達に
適したことなんです

204
00:11:01,250 --> 00:11:03,851
思春期の子たちは物事に疑問を持ち

205
00:11:03,875 --> 00:11:07,101
自分で考えるように勧められることを
好みます

206
00:11:07,125 --> 00:11:10,309
そして 合意することや尊敬すること
ポルノなどについて教える実験を

207
00:11:10,333 --> 00:11:14,268
開始して気づいたことは

208
00:11:14,292 --> 00:11:20,053
思春期の子たちを怖がらせて
特定の考え方にしようとしたり

209
00:11:20,053 --> 00:11:25,575
ポルノのひとつの側面だけを
無理やり教え込もうとするのは

210
00:11:25,575 --> 00:11:29,518
おそらく 意味がないだけでなく

211
00:11:29,542 --> 00:11:33,934
彼らに学んで欲しい尊敬や合意のある行動を

212
00:11:33,958 --> 00:11:36,851
実際に反映したやり方ではないということです

213
00:11:36,875 --> 00:11:41,434
私たちが提案する
ポルノリテラシーと呼ぶアプローチは

214
00:11:41,458 --> 00:11:44,934
常にその根拠となるエビデンスは
変わり続けるということに基づいて

215
00:11:44,958 --> 00:11:46,893
ポルノに関する真実を

216
00:11:46,917 --> 00:11:50,643
自分たちの知識の及ぶ限りで伝えることです

217
00:11:50,667 --> 00:11:55,434
10代の若者に 
ポルノリテラシーに関する講義を

218
00:11:55,458 --> 00:11:57,726
９セッション 18時間で教えると
聞いた人は

219
00:11:57,750 --> 00:12:00,518
子供たちを集めて

220
00:12:00,542 --> 00:12:03,351
ポルノを見る方法を
教えようとしていると想像したり

221
00:12:03,375 --> 00:12:05,726
― 実際は違います

222
00:12:05,750 --> 00:12:09,101
また ポルノを見ることが
若い子たちの健全性にとって

223
00:12:09,125 --> 00:12:12,226
一番悪いと教え込もうとしている

224
00:12:12,250 --> 00:12:15,143
反ポルノ活動家グループ一味だと
思われたりもします

225
00:12:15,167 --> 00:12:16,684
それも違います

226
00:12:16,708 --> 00:12:20,851
私たち独自のやり方としては
断定的な判断を避けます

227
00:12:20,875 --> 00:12:24,309
私たちは若い子たちがポルノを
見るべきだとは考えていません

228
00:12:24,333 --> 00:12:28,851
しかし 何よりもポルノを見たときに

229
00:12:28,875 --> 00:12:31,101
批判的思考ができるように
なって欲しいのです

230
00:12:31,125 --> 00:12:33,653
私たちのカリキュラムと
トレーニングに対して

231
00:12:33,653 --> 00:12:38,601
アメリカ および世界中から
寄せられた多くの依頼を通じて

232
00:12:38,625 --> 00:12:45,658
10代の子たちとポルノというものについて
多彩なニュアンスを踏まえた

233
00:12:45,658 --> 00:12:49,601
現実的な対話をしたい親と教師が
たくさんいることが分かりました

234
00:12:49,625 --> 00:12:54,518
私たちはユタ州やバーモント州

235
00:12:54,542 --> 00:12:56,833
アラバマ州やハワイから依頼がありました

236
00:12:57,917 --> 00:13:00,476
この放課後の講義で私が見たものは

237
00:13:00,500 --> 00:13:04,893
私たちがポルノという単語を発した瞬間に

238
00:13:04,917 --> 00:13:08,143
子供たちは ポルノで見たいものと
見たくないものだとか

239
00:13:08,167 --> 00:13:12,143
セックス中にしたいことや
したくないことについて

240
00:13:12,167 --> 00:13:15,643
あれこれ積極的に会話に参加する
準備ができていたということでした

241
00:13:15,667 --> 00:13:18,059
また 何が女性の品位を落とす行為で

242
00:13:18,083 --> 00:13:21,684
男性に不公平なことや人種差別的なことなど
様々な話もです

243
00:13:21,708 --> 00:13:24,393
そして 生徒たちから
非常に洗練された指摘もありました

244
00:13:24,417 --> 00:13:30,208
まさに 暴力を防止する活動家として
話してもらいたいと思う内容でした

245
00:13:31,042 --> 00:13:35,518
そして 教師として授業を終えて
こんなことを考える日がありました

246
00:13:35,542 --> 00:13:39,226
「あの少年が 全ての女性は
アナルセックスでオーガズムに達すると

247
00:13:39,250 --> 00:13:43,542
考えていたのは本当に残念だ」

248
00:13:44,667 --> 00:13:47,934
そして 翌週 授業の後には
こんなことを考えました

249
00:13:47,958 --> 00:13:52,059
「同性愛者のあの子が
自分の性的指向が描かれているポルノを見て

250
00:13:52,083 --> 00:13:59,184
救われた気がしたと言ってくれたのは
本当にうれしかった」

251
00:13:59,208 --> 00:14:01,726
あるいは
「あの女子は

252
00:14:01,750 --> 00:14:05,143
穏やかなトーンのポルノで
自分と似た体形の人が

253
00:14:05,167 --> 00:14:09,325
欲望の対象となっていたのを見て


254
00:14:09,325 --> 00:14:12,125
自分の体にずいぶん自信が持てたと言っていた」

255
00:14:13,417 --> 00:14:18,518
こういう時に私は
自分が暴力を防止する活動家だと再認識します

256
00:14:18,542 --> 00:14:21,958
ポルノについて話したり研究する
意味を再認識します

257
00:14:23,042 --> 00:14:24,476
そして 人生のすべての事柄が

258
00:14:24,500 --> 00:14:26,909
白黒つくのなら
簡単かもしれませんが

259
00:14:26,909 --> 00:14:30,809
10代の子たちとポルノの話をしてきて
私が発見したことは

260
00:14:30,833 --> 00:14:35,059
彼らは複雑さに向き合い
取り組むよう促されるからこそ

261
00:14:35,083 --> 00:14:39,851
こうした対話に興味を
持ち続けられるということです

262
00:14:39,875 --> 00:14:43,167
そして 私たちが科学的根拠を
誠実に示すからこそです

263
00:14:44,375 --> 00:14:47,351
これらの思春期の子たちは
まだ成人ではないかもしれませんが

264
00:14:47,375 --> 00:14:50,143
大人の世界に住んでいます

265
00:14:50,167 --> 00:14:53,934
そして 大人の会話をする
準備ができているのです

266
00:14:53,958 --> 00:14:55,226
ありがとうございました

267
00:14:55,250 --> 00:14:59,125
（拍手）