WEBVTT

00:00:00.250 --> 00:00:03.750
[Esta charla contiene contenido adulto]

00:00:05.000 --> 00:00:06.518
Hace seis años,

00:00:06.542 --> 00:00:11.518
descubrí algo que los científicos
han querido saber desde hace tiempo.

00:00:11.542 --> 00:00:13.518
¿Cómo captar la atención

00:00:13.542 --> 00:00:16.833
de una sala llena
de adolescentes aburridos?

00:00:17.875 --> 00:00:21.589
Y parece que lo único que hay que hacer 
es mencionar la palabra pornografía.

NOTE Paragraph

00:00:21.589 --> 00:00:22.452
(Risas)

NOTE Paragraph

00:00:22.452 --> 00:00:25.571
Déjenme que les cuente
cómo me di cuenta de esto por primera vez.

00:00:25.571 --> 00:00:29.143
En 2012 yo estaba en un aula
abarrotada de estudiantes de secundaria

00:00:29.167 --> 00:00:31.934
que participaban en un programa
extraescolar en Boston.

00:00:31.958 --> 00:00:34.226
Mi trabajo, como oradora invitada del día,

00:00:34.250 --> 00:00:37.309
consistía en motivarlos a creer
lo emocionante que sería

00:00:37.333 --> 00:00:39.498
tener una profesión en salud pública.

00:00:40.000 --> 00:00:41.268
El problema era que,

00:00:41.292 --> 00:00:42.934
cuando veía sus caras

00:00:42.958 --> 00:00:45.559
podía notar en sus miradas
que estaban en blanco,

00:00:45.583 --> 00:00:47.682
simplemente estaban desconectados.

00:00:47.682 --> 00:00:49.994
Ni siquiera importaba 
cómo estuviera yo vestida

00:00:49.994 --> 00:00:53.059
que para mí era de lo más moderno.

00:00:53.083 --> 00:00:55.559
Simplemente no captaba 
la atención de mi público.

00:00:55.583 --> 00:00:59.059
Entonces uno de los dos adultos
que trabajaba para el programa dijo:

00:00:59.083 --> 00:01:01.993
"¿No estás realizando 
una investigación sobre pornografía?

00:01:01.993 --> 00:01:03.788
Quizás puedes hablarles de esto".

00:01:04.708 --> 00:01:08.351
De repente, esa aula de 
estudiantes de secundaria estalló

00:01:08.375 --> 00:01:10.726
en carcajadas chocando los cinco entre sí.

00:01:10.750 --> 00:01:13.726
Creo que también hubo
algunos ruidos escandalosos.

00:01:13.750 --> 00:01:18.101
Y todo eso porque alguien había dicho
una palabra: "pornografía".

00:01:18.125 --> 00:01:20.809
Ese momento resultó 
ser un momento decisivo

00:01:20.833 --> 00:01:23.518
para mí y mi misión profesional
de encontrar soluciones

00:01:23.542 --> 00:01:26.686
para acabar con la violencia sexual 
en el noviazgo.

NOTE Paragraph

00:01:26.686 --> 00:01:29.400
Hasta entonces yo había trabajado
más de una década

00:01:29.417 --> 00:01:32.920
en el problema aparentemente insoluble 
de la violencia en el noviazgo.

00:01:32.920 --> 00:01:36.811
Los datos de los centros para el control
y la prevención de enfermedades en EE.UU.

00:01:36.811 --> 00:01:40.684
revelan que 1 de cada 5 
estudiantes adolescentes de secundaria

00:01:40.708 --> 00:01:44.143
sufre abusos físicos o sexuales

00:01:44.167 --> 00:01:47.018
de su pareja cada año en EE.UU.

00:01:47.042 --> 00:01:50.184
Eso significa que la violencia
en el noviazgo es más frecuente

00:01:50.208 --> 00:01:52.851
que el acoso escolar,

00:01:52.875 --> 00:01:55.101
que el suicidio,

00:01:55.125 --> 00:01:56.518
incluso que el fumar,

00:01:56.542 --> 00:01:58.662
en esa misma población.

00:01:58.662 --> 00:02:01.184
Pero resultaba difícil 
encontrar soluciones.

00:02:01.208 --> 00:02:03.143
Trabajaba con un equipo de investigación

00:02:03.167 --> 00:02:06.309
que buscaba nuevas respuestas
a la pregunta:

00:02:06.333 --> 00:02:09.625
¿Qué causa la violencia en el noviazgo,
y cómo acabamos con ella?

00:02:10.280 --> 00:02:13.643
Uno de los estudios de investigación
que estábamos llevando a cabo

00:02:13.667 --> 00:02:16.643
incluía unas preguntas sobre pornografía.

00:02:16.667 --> 00:02:20.518
Nuestros hallazgos revelaron
algo inesperado.

00:02:20.542 --> 00:02:24.851
El 11 % de las adolescentes en la muestra

00:02:24.875 --> 00:02:27.518
informaron que habían sido
amenazadas u obligadas

00:02:27.542 --> 00:02:29.322
a realizar actos sexuales

00:02:29.322 --> 00:02:32.562
que el perpetrador 
había conocido por la pornografía.

00:02:32.750 --> 00:02:34.268
Eso me intrigó.

NOTE Paragraph

00:02:34.292 --> 00:02:39.101
¿Era la pornografía responsable de los 
datos sobre la violencia en el noviazgo?

00:02:39.125 --> 00:02:43.018
O ¿era más bien una coincidencia
que los consumidores de pornografía

00:02:43.042 --> 00:02:47.601
fueran también más propensos
a tener relaciones malsanas?

00:02:47.625 --> 00:02:50.153
Investigué leyendo todo lo que pude

00:02:50.153 --> 00:02:52.619
en la literatura especializada
revisada por pares

00:02:52.619 --> 00:02:54.726
y llevé a cabo 
mis propias investigaciones.

00:02:54.750 --> 00:02:56.018
Quería saber

00:02:56.042 --> 00:02:58.898
qué tipo de material
sexualmente explícito veían los jóvenes,

00:02:58.898 --> 00:03:00.434
con qué frecuencia y por qué,

00:03:00.458 --> 00:03:02.059
para saber si podía descifrar

00:03:02.083 --> 00:03:04.809
si era parte de la razón
por la que, para muchos,

00:03:04.833 --> 00:03:08.351
las relaciones sentimentales
eran supuestamente malsanas.

NOTE Paragraph

00:03:08.375 --> 00:03:12.018
Al leer, intenté tener la mente abierta,

00:03:12.042 --> 00:03:14.601
a pesar de que muchos miembros del público

00:03:14.625 --> 00:03:17.309
ya habían sacado conclusiones al respecto.

00:03:17.333 --> 00:03:21.226
¿Por qué tenía la mente abierta
en relación a la pornografía?

00:03:21.250 --> 00:03:23.726
Bueno, soy científica social 
de profesión,

00:03:23.750 --> 00:03:26.726
así que mi trabajo es ser objetiva.

00:03:26.750 --> 00:03:30.184
Pero también tengo
una visión positiva de la sexualidad.

00:03:30.208 --> 00:03:33.643
Eso significa que apoyo
plenamente el derecho

00:03:33.667 --> 00:03:38.059
a tener cualquier tipo
de relación sexual que se desee,

00:03:38.083 --> 00:03:40.059
sin importar lo que implique,

00:03:40.083 --> 00:03:43.393
a condición de que haya
consentimiento entusiasta

00:03:43.417 --> 00:03:45.089
de todas las personas implicadas.

00:03:45.089 --> 00:03:50.559
Dicho esto, personalmente
no estaba inclinada a ver pornografía.

00:03:50.583 --> 00:03:53.351
Había visto algo, pero no era lo mío.

00:03:53.375 --> 00:03:56.393
Como madre de dos hijos
que pronto serán adolescentes,

00:03:56.417 --> 00:03:58.184
tenía mis dudas

00:03:58.208 --> 00:04:01.375
sobre cómo podría afectarles 
consumir pornografía.

NOTE Paragraph

00:04:02.292 --> 00:04:06.308
Noté que, si bien mucha gente
denunciaba la pornografía,

00:04:06.333 --> 00:04:08.934
también había gente
que la defendía firmemente

00:04:08.958 --> 00:04:10.393
por diversas razones.

00:04:10.417 --> 00:04:13.434
Entonces, en mi investigación académica,

00:04:13.458 --> 00:04:16.184
realmente intenté despejar

00:04:16.208 --> 00:04:20.601
si la pornografía era mala o buena.

00:04:20.625 --> 00:04:24.809
Si era misógina o empoderadora.

00:04:24.833 --> 00:04:29.476
No había una sola respuesta clara.

00:04:29.500 --> 00:04:32.726
Había un estudio longitudinal
que me preocupó mucho,

00:04:32.750 --> 00:04:37.278
que mostraba que era más probable
que los adolescentes que veían pornografía

00:04:37.278 --> 00:04:39.643
perpetraran violencia sexual.

00:04:39.667 --> 00:04:41.184
Pero el diseño del estudio

00:04:41.208 --> 00:04:44.434
no llevó a 
conclusiones causales definitivas.

00:04:44.458 --> 00:04:47.210
Otros estudios no hallaron

00:04:47.210 --> 00:04:49.603
que el consumo de la pornografía
por adolescentes

00:04:49.603 --> 00:04:52.223
estuviera vinculado
a determinados resultados negativos.

00:04:52.223 --> 00:04:54.893
Sin embargo, otros estudios
concluyeron que sí.

NOTE Paragraph

00:04:54.917 --> 00:04:56.893
Al hablar con otros expertos,

00:04:56.917 --> 00:05:02.018
me sentí muy presionada a elegir
un bando referente a la pornografía.

00:05:02.042 --> 00:05:04.143
Solo podía unirme a un equipo o al otro.

00:05:04.167 --> 00:05:07.059
Incluso me dijeron 
que era débil de carácter

00:05:07.083 --> 00:05:11.292
por no llegar a una conclusión concreta
en cuanto a la pornografía.

00:05:12.042 --> 00:05:13.309
Y fue complicado,

00:05:13.333 --> 00:05:16.143
porque hay una industria

00:05:16.167 --> 00:05:19.726
que está rentabilizando
la fascinación del consumidor

00:05:19.750 --> 00:05:24.518
por ver a las mujeres, en particular,
no solo practicando sexo,

00:05:24.542 --> 00:05:29.059
sino siendo amordazadas,
ahogadas, abofeteadas,

00:05:29.083 --> 00:05:32.809
cubiertas de saliva y de semen,

00:05:32.833 --> 00:05:36.893
diciéndoles nombres degradantes
muchas veces durante el sexo,

00:05:36.917 --> 00:05:39.309
y sin saber siempre 
si han dado su consentimiento.

00:05:39.333 --> 00:05:43.018
La mayoría de la gente aceptaría
que enfrentamos un grave problema

00:05:43.042 --> 00:05:47.184
de misoginia, violencia sexual 
y violación en este país;

00:05:47.208 --> 00:05:51.809
y, probablemente, la pornografía
no nos está ayudando.

00:05:51.833 --> 00:05:54.893
Lo que me pareció
un problema muy importante fue que

00:05:54.917 --> 00:05:56.476
durante más de un siglo,

00:05:56.500 --> 00:06:00.351
la posición contra la pornografía
se había utilizado como excusa

00:06:00.375 --> 00:06:03.976
para discriminar a los homosexuales

00:06:04.000 --> 00:06:06.809
o a las personas que tienen
fijaciones sexuales.

00:06:06.833 --> 00:06:08.893
Así, por un lado, entendí por qué

00:06:08.917 --> 00:06:13.018
nos preocupa mucho el mensaje
que envía la pornografía,

00:06:13.042 --> 00:06:14.351
y por otro lado, entendí

00:06:14.375 --> 00:06:18.809
por qué nos preocupa mucho que 
se nos vaya de las manos enjuiciándola.

NOTE Paragraph

00:06:18.833 --> 00:06:20.718
Durante los siguientes dos años,

00:06:20.718 --> 00:06:25.101
investigué todas las afirmaciones
alarmantes y horribles que pude encontrar

00:06:25.125 --> 00:06:29.559
sobre la edad media de las personas
que ven pornografía por primera vez,

00:06:29.583 --> 00:06:33.059
y sobre la manera que afecta 
a su cerebro o a su sexualidad.

00:06:33.083 --> 00:06:34.583
Esto es lo que encontré.

00:06:35.583 --> 00:06:39.518
La pornografía gratuita en línea,

00:06:39.542 --> 00:06:42.143
el tipo de pornografía
que suelen ver los adolescentes,

00:06:42.167 --> 00:06:46.351
es una terrible forma de educación sexual.

NOTE Paragraph

00:06:46.375 --> 00:06:51.809
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:51.833 --> 00:06:56.143
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:06:56.167 --> 00:06:59.583
Pero ese no es su objetivo.

00:07:00.500 --> 00:07:05.018
Es probable que no contamine 
sus mentes de manera instantánea

00:07:05.042 --> 00:07:07.851
o que los convierta
en consumidores compulsivos,

00:07:07.875 --> 00:07:10.809
de la manera que algunos ideólogos
nos quieren hacer creer.

00:07:10.833 --> 00:07:15.184
Es rara la persona que no ve 
algo de pornografía en su juventud.

00:07:15.208 --> 00:07:17.476
A la edad de 18 años,

00:07:17.500 --> 00:07:22.434
un 93 % de universitarios
y un 62 % de universitarias de primer año

00:07:22.458 --> 00:07:25.184
habrán visto pornografía al menos una vez.

00:07:25.208 --> 00:07:26.851
Y aunque a la gente le gusta decir

00:07:26.875 --> 00:07:30.518
que Internet ha hecho
que la pornografía sea omnipresente,

00:07:30.542 --> 00:07:34.143
o que todos los jóvenes

00:07:34.167 --> 00:07:38.184
con un teléfono inteligente
definitivamente verán pornografía,

00:07:38.208 --> 00:07:40.018
los datos no respaldan eso.

00:07:40.042 --> 00:07:44.434
Un estudio a nivel nacional
encontró que en el año 2000

00:07:44.458 --> 00:07:47.768
un 16 % de los jóvenes
de 10 a 13 años de edad

00:07:47.792 --> 00:07:50.851
comunicaron que habían visto
pornografía en el último año.

00:07:50.875 --> 00:07:54.059
Y en 2010 esta cifra había aumentado.

00:07:54.083 --> 00:07:55.934
Pero solo alcanzó un 30 %.

00:07:55.958 --> 00:07:58.184
Así que no fueron todos.

NOTE Paragraph

00:07:58.208 --> 00:08:02.393
Nuestros problemas respecto
a los adolescentes y la violencia sexual

00:08:02.417 --> 00:08:04.726
no solo se derivan de la pornografía.

00:08:04.750 --> 00:08:06.268
De hecho, un estudio reciente

00:08:06.292 --> 00:08:09.809
halló más probable que los jóvenes 
accedieran a imágenes sexualizadas

00:08:09.833 --> 00:08:13.476
a través de otros tipos de material,
más allá de la pornografía.

00:08:13.500 --> 00:08:16.476
Piensen en todos 
esos videojuegos sexualizados,

00:08:16.500 --> 00:08:19.393
programas de televisión,
o videos musicales.

00:08:19.417 --> 00:08:21.165
Puede ser que la exposición

00:08:21.165 --> 00:08:24.625
a una corriente continua
de material violento

00:08:24.625 --> 00:08:30.646
esté causando nuestros problemas,
con o sin las imágenes sexualizadas.

00:08:30.667 --> 00:08:36.433
Al concentrarnos exclusivamente
en los posibles daños de la pornografía,

00:08:36.457 --> 00:08:40.018
puede que nos distraigamos y
no veamos los problemas más importantes,

00:08:40.042 --> 00:08:44.101
o que no descubramos las causas
de la violencia sexual,

00:08:44.125 --> 00:08:47.059
que son las verdaderas crisis
de la salud pública.

NOTE Paragraph

00:08:47.083 --> 00:08:49.726
Dicho esto,
incluso mis propias investigaciones

00:08:49.750 --> 00:08:53.684
demuestran que los adolescentes
recurren a la pornografía

00:08:53.708 --> 00:08:56.393
para informarse sobre el sexo.

00:08:56.417 --> 00:08:58.768
Eso pasa porque no pueden encontrar

00:08:58.792 --> 00:09:01.893
información fiable y objetiva
en ningún otro lugar.

00:09:01.917 --> 00:09:05.268
Menos del 50 % de los estados en EE. UU.

00:09:05.292 --> 00:09:09.101
exige que la educación sexual
se enseñe en las escuelas,

00:09:09.125 --> 00:09:12.059
incluyendo 
cómo prevenir el sexo coercitivo.

00:09:12.083 --> 00:09:14.476
Y menos de la mitad de esos estados

00:09:14.500 --> 00:09:19.000
exige que la información presentada
sea médicamente precisa.

NOTE Paragraph

00:09:20.500 --> 00:09:22.768
Durante ese programa extraescolar
en Boston,

00:09:22.792 --> 00:09:27.516
esos niños tenían muchas ganas
de hablar de sexo y de pornografía.

00:09:27.542 --> 00:09:29.559
Y querían discutir todo eso

00:09:29.583 --> 00:09:33.518
mucho más que discutir 
sobre la violencia sexual.

00:09:33.542 --> 00:09:34.809
Entonces nos dimos cuenta

00:09:34.833 --> 00:09:38.980
de que podíamos abordar 
los mismos temas de los que solemos hablar

00:09:38.980 --> 00:09:42.226
con el pretexto de hablar sobre
la educación de relaciones sanas,

00:09:42.250 --> 00:09:45.434
por ejemplo, ¿cómo se define
el consentimiento sexual?

00:09:45.458 --> 00:09:49.268
O ¿cómo saben si lastiman
a alguien durante el sexo?

00:09:49.292 --> 00:09:52.726
O ¿qué límites saludables se deben 
poner al coquetear con alguien?

00:09:52.750 --> 00:09:55.809
Podemos discutir todo esto

00:09:55.833 --> 00:09:58.976
utilizando la pornografía
como punto de partida

00:09:59.000 --> 00:10:00.518
para nuestra conversación.

00:10:00.542 --> 00:10:03.378
Es un poco como cuando
los adultos dan a los niños

00:10:03.378 --> 00:10:04.998
pasteles de chocolate como postre,

00:10:04.998 --> 00:10:07.726
pero en secreto pusieron adentro
un calabacín o algo sano.

NOTE Paragraph

00:10:07.750 --> 00:10:09.226
(Risas)

NOTE Paragraph

00:10:09.250 --> 00:10:14.489
Podemos hablar con los niños de lo sano,
de lo que es bueno,

00:10:14.542 --> 00:10:17.309
pero escondiéndolo en una conversación

00:10:17.333 --> 00:10:20.434
sobre un tema del que creen
que les gustaría hablar.

00:10:20.458 --> 00:10:21.851
También descubrimos algo

00:10:21.875 --> 00:10:24.601
que no necesariamente
intentábamos explorar,

00:10:24.625 --> 00:10:29.268
y que es que hay una manera fantástica
de tener una conversación con jóvenes

00:10:29.292 --> 00:10:30.976
sobre la pornografía.

00:10:31.000 --> 00:10:32.518
Y eso es

00:10:32.542 --> 00:10:35.851
asegurándonos de plantear
esa conversación basada en la ciencia;

00:10:35.875 --> 00:10:40.958
admitiendo cuánto entendemos
los efectos de la pornografía;

00:10:40.958 --> 00:10:44.768
hablando de los resultados desiguales

00:10:44.792 --> 00:10:49.101
o de los puntos débiles de los estudios
que se han realizado.

00:10:49.125 --> 00:10:52.476
Debemos invitar a los adolescentes
a ser consumidores críticos

00:10:52.500 --> 00:10:55.101
de la literatura de investigación
sobre la pornografía,

00:10:55.125 --> 00:10:57.518
además de la pornografía misma.

00:10:57.542 --> 00:11:01.226
Eso encaja bien
con el desarrollo de los adolescentes.

00:11:01.250 --> 00:11:03.851
A los adolescentes les gusta
hacer preguntas

00:11:03.875 --> 00:11:07.101
y les gusta que les animen 
a pensar por sí mismos.

NOTE Paragraph

00:11:07.125 --> 00:11:10.309
Y nos dimos cuenta 
al comenzar a experimentar,

00:11:10.333 --> 00:11:14.268
y dar lecciones sobre el consentimiento,
el respeto y la pornografía,

00:11:14.292 --> 00:11:19.643
que intentar obligar a los adolescentes
a pensar de cierta manera

00:11:19.667 --> 00:11:25.851
o forzarlos a escuchar un argumento
unilateral sobre la pornografía

00:11:25.875 --> 00:11:29.518
no solo es probablemente ineficaz,

00:11:29.542 --> 00:11:35.024
sino que tampoco configura el tipo
de comportamiento respetuoso y consensual

00:11:35.024 --> 00:11:36.875
que queremos que aprendan.

00:11:36.875 --> 00:11:41.434
Nuestro enfoque, lo que llamamos
alfabetización pornográfica,

00:11:41.458 --> 00:11:44.934
consiste en presentar la verdad
acerca de la pornografía,

00:11:44.958 --> 00:11:46.893
lo mejor posible,

00:11:46.917 --> 00:11:50.643
teniendo en cuenta que hay un fundamento 
de evidencias en constante cambio.

00:11:50.667 --> 00:11:51.908
Cuando la gente sabe

00:11:51.908 --> 00:11:55.458
que impartimos un curso de 
nueva partes que dura 18 horas,

00:11:55.458 --> 00:11:58.216
sobre alfabetización 
pornográfica a adolescentes,

00:11:58.216 --> 00:12:00.518
creo que piensan que nos sentamos
con los niños

00:12:00.542 --> 00:12:03.351
y que intentamos mostrarles
cómo ver la pornografía,

00:12:03.375 --> 00:12:05.726
cosa que no hacemos,

00:12:05.750 --> 00:12:09.101
o que somos parte de 
un grupo activista contra la pornografía

00:12:09.125 --> 00:12:12.226
que intenta convencerlos
de que si alguna vez ven pornografía,

00:12:12.250 --> 00:12:15.143
va a ser extremadamente 
perjudicial para la salud.

00:12:15.167 --> 00:12:16.684
Y eso no es todo.

NOTE Paragraph

00:12:16.708 --> 00:12:20.851
Nuestro ingrediente secreto
es que no emitimos juicios de valor.

00:12:20.875 --> 00:12:24.309
No pensamos que la juventud
deba o no ver pornografía.

00:12:24.333 --> 00:12:28.851
Sino, sobre todo, queremos
que sean pensadores críticos

00:12:28.875 --> 00:12:31.101
siempre que la consuman.

00:12:31.125 --> 00:12:32.393
Hemos aprendido,

00:12:32.417 --> 00:12:35.851
de la demanda
de nuestro currículo y formación,

00:12:35.875 --> 00:12:38.601
a través de todo EE.UU y más allá,

00:12:38.625 --> 00:12:42.059
que hay muchos padres y profesores

00:12:42.083 --> 00:12:44.664
que tienen ganas de tener

00:12:44.664 --> 00:12:49.601
conversaciones diferentes y realistas
sobre pornografía con jóvenes.

00:12:49.625 --> 00:12:54.518
Hemos recibido solicitudes
de Utah, de Vermont,

00:12:54.542 --> 00:12:56.833
de Alabama, hasta Hawái.

NOTE Paragraph

00:12:57.917 --> 00:13:00.476
Durante ese programa extraescolar,

00:13:00.500 --> 00:13:04.893
lo que vi es que desde el momento
en que mencionamos la palabra pornografía,

00:13:04.917 --> 00:13:08.143
esos niños estaban listos
para discutir y debatir

00:13:08.167 --> 00:13:12.143
con respecto sobre lo que querían
y no querían ver en la pornografía,

00:13:12.167 --> 00:13:15.643
y lo que querían hacer y no hacer
practicando el sexo.

00:13:15.667 --> 00:13:18.329
Además de discutir lo que era
degradante para las mujeres

00:13:18.329 --> 00:13:21.684
o injusto para los hombres
o racista, todo.

00:13:21.708 --> 00:13:24.393
Dieron unas opiniones muy sofisticadas.

00:13:24.417 --> 00:13:27.976
Fue exactamente
de lo que queríamos que hablaran

00:13:28.000 --> 00:13:30.208
como activistas contra la violencia.

NOTE Paragraph

00:13:31.042 --> 00:13:35.518
Como profesores, a veces salimos
de la clase y pensamos,

00:13:35.542 --> 00:13:39.226
"Es muy triste que 
ese chico en nuestra clase

00:13:39.250 --> 00:13:43.542
piense que todas las mujeres
llegan al orgasmo después del sexo anal".

00:13:44.667 --> 00:13:47.934
En otras ocasiones,
salimos de la clase y pensamos,

00:13:47.958 --> 00:13:52.059
"Qué bueno que ese chico
en nuestra clase que es homosexual,

00:13:52.083 --> 00:13:57.559
dijera que ver la representación
de su sexualidad en la pornografía

00:13:57.583 --> 00:13:59.184
le salvó la vida".

00:13:59.208 --> 00:14:01.726
O, "Esa chica en nuestra clase

00:14:01.750 --> 00:14:05.143
que dijo que se sentía mucho mejor
acerca de su cuerpo,

00:14:05.167 --> 00:14:10.351
porque vio a alguien físicamente
parecida a ella como objeto de deseo

00:14:10.375 --> 00:14:12.125
en pornografía no extrema".

NOTE Paragraph

00:14:13.417 --> 00:14:18.518
Aquí es donde me encuentro
como activista contra la violencia.

00:14:18.542 --> 00:14:21.958
Me encuentro investigando
y hablando de pornografía.

00:14:23.042 --> 00:14:24.476
Aunque sería más fácil

00:14:24.500 --> 00:14:26.929
si en la vida las discusiones
fueran unilaterales,

00:14:26.929 --> 00:14:30.809
lo que he descubierto hablando
con los jóvenes sobre pornografía

00:14:30.833 --> 00:14:35.059
es que siguen interesados
en estas conversaciones

00:14:35.083 --> 00:14:39.851
porque permitimos
que aborden cuestiones complejas.

00:14:39.875 --> 00:14:43.167
Y porque somos honestos
respecto a la ciencia.

00:14:44.375 --> 00:14:47.351
Aunque estos adolescentes
aún no son adultos,

00:14:47.375 --> 00:14:50.143
están viviendo en un mundo adulto.

00:14:50.167 --> 00:14:53.934
Y están preparados 
para mantener conversaciones adultas.

NOTE Paragraph

00:14:53.958 --> 00:14:55.226
Gracias.

NOTE Paragraph

00:14:55.250 --> 00:14:59.125
(Aplausos)