0:00:00.240,0:00:03.920
[Bu sunum, şiddet içeren[br]görüntülere sahiptir]

0:00:05.160,0:00:06.760
Ben eşyalar toplarım.

0:00:07.640,0:00:12.440
Köleleri mal olarak damgalamak için[br]kullanılan dağlama demirlerini toplarım.

0:00:13.760,0:00:16.680
Yetişkinler için olan prangalar ile

0:00:17.520,0:00:19.000
çocuk ve yetişkinlerde

0:00:19.920,0:00:21.960
kullanılmış dizginleri toplarım.

0:00:25.400,0:00:28.136
Linç kartpostaları toplarım.

0:00:28.160,0:00:29.740
Evet, tasvir ettikleri linç.

0:00:30.280,0:00:34.296
Aynı zamanda bu linçleri izleyen[br]muazzam toplulukları tasvir ederler

0:00:34.320,0:00:36.256
ve bunlar yazışma için de

0:00:36.280,0:00:38.320
kullanılmış kartpostalardır.

0:00:40.560,0:00:44.320
Siyahi insanları suçlular ya da[br]ruhsuz hayvanlar olarak betimleyen

0:00:46.280,0:00:48.810
köleliği destekleyen kitapları toplarım.

0:00:50.280,0:00:51.840
Bugün size bir şey getirdim.

0:00:55.800,0:00:57.520
Bu bir geminin dağlama demiridir.

0:00:58.800,0:01:02.976
Köleleri damgalamak için kullanılmıştı.

0:01:03.000,0:01:05.736
Aslında, damgalandıkları[br]sırada köle değillerdi.

0:01:05.760,0:01:06.976
Afrika'dalardı.

0:01:07.000,0:01:09.056
Ama Birleşik Devletler ve Avrupa'ya

0:01:09.080,0:01:11.296
götürüldüklerinde, köle olarak

0:01:11.320,0:01:13.016
kullanılacaklarını belirten

0:01:13.040,0:01:14.802
bir "S"le damgalanmışlardı.

0:01:20.320,0:01:23.696
Gençken ilgimi çeken diğer bir eşya [br]ya da imge ise

0:01:23.720,0:01:25.176
bir Klan cüppesiydi.

0:01:25.200,0:01:29.416
Güney Carolina'da büyürken ara sıra[br]Ku Klux Klan mitinglerine şahit olurdum,

0:01:29.440,0:01:31.696
aslında ara sıradan da fazla,

0:01:31.720,0:01:34.856
ve o olayların hatıraları hafızamdan[br]nasılsa hiç çıkmadı.

0:01:34.880,0:01:38.480
25 yıl sonrasına kadar da bu hatıralarla[br]pek de bir şey yapmadım. [br]

0:01:39.440,0:01:41.816
Birkaç yıl önce Klan'ı,[br]3 belirgin dalgasını,

0:01:41.840,0:01:43.800
araştırmaya başlamıştım;

0:01:44.880,0:01:46.336
özellikle de ikincisini.

0:01:46.360,0:01:51.096
Klan'ın ikinci dalgası beş[br]milyondan fazla üyeye sahipti,

0:01:51.120,0:01:54.656
ki bu o zamanın nüfusunun[br]yüzde 5'i olmakla beraber

0:01:54.680,0:01:57.560
o dönemin New York nüfusuyla da aynıydı.

0:01:58.720,0:02:02.536
Georgia'nın Buckhead mahallesindeki[br]Klan cüppe fabrikası o kadar meşguldü ki

0:02:02.560,0:02:06.376
siparişlere yetişmek için 24 saatlik[br]bir fabrikaya dönüşmek zorunda kaldı.

0:02:06.400,0:02:10.360
Talepleri karşılayabilmek için ellerinde[br]hep 20.000 hazır cüppe tuttular.

0:02:12.400,0:02:14.896
Bir koleksiyoner ve sanatçı olarak,

0:02:14.920,0:02:17.656
Klan cüppesinin koleksiyonuma[br]girmesini çok istemiştim

0:02:17.680,0:02:21.216
çünkü eski eserler ve eşyalar[br]hikayeler anlatır

0:02:21.240,0:02:24.080
ama hiç çok iyi bir[br]kalitede olanı bulamamıştım.

0:02:24.920,0:02:26.776
Aradığı kalitede bir Klan cüppesi

0:02:26.800,0:02:29.936
bulamayınca, bir siyahi adamın[br]Amerika'da ne işi var ki?

0:02:29.960,0:02:31.760
(Gülüş)

0:02:33.160,0:02:35.256
Başka bir seçeneğim yoktu.

0:02:35.280,0:02:38.720
Amerika'daki en iyi kaliteli[br]Klan cüppelerini yapmaya karar verdim.

0:02:41.200,0:02:45.296
Bunlar sizin KKK mitinginde göreceğiniz[br]geleneksel Klan cüppeleri değil.

0:02:45.320,0:02:47.536
Kente kumaşı, kamuflaj,

0:02:47.560,0:02:49.856
tayt, çuval bezi,

0:02:49.880,0:02:53.960
ipek, satenler ve[br]farklı desenler kullandım.

0:02:55.160,0:02:58.256
Onları farklı yaş grubları[br]için yapıyorum, genç ve

0:02:58.280,0:02:59.880
yeni yeni yürüyen çocuklar da[br]dahil olmak üzere.

0:03:00.800,0:03:03.080
Bir bebek için bile yaptığım oldu.

0:03:07.560,0:03:09.576
Bu kadar cüppe yaptıktan sonra

0:03:09.600,0:03:13.656
farkettim ki, Klan'ın[br]bir yüzyıl önce yerleştirdiği

0:03:13.680,0:03:16.016
veya yerleştirmek istediği politikalar

0:03:16.040,0:03:17.400
bugünlerde de mevcut.

0:03:18.440,0:03:22.640
Bölünmüş okullarımız, mahallelerimiz,[br]iş yerlerimiz var

0:03:23.880,0:03:27.760
ve bu politikaları koyan kişiler[br]cüppe giyenler insanlar da değil.

0:03:29.080,0:03:31.976
Benim çalışmam, köleliğin[br]uzun vadeli etkisi üzerindedir.

0:03:32.000,0:03:35.336
Sadece sistematik ırkçılığın[br]kalıntısıyla uğraşmıyoruz.

0:03:35.360,0:03:38.256
Bütün yaptıklarımızın[br]temelinde yatan bir şey bu.

0:03:38.280,0:03:41.136
Yine mahalleleri, iş yerlerini ve okulları

0:03:41.160,0:03:43.480
isteyerek böldük.

0:03:44.120,0:03:45.816
Seçmen baskımız var.

0:03:45.840,0:03:51.296
Bastırılmış azınlıklar orasız[br]şekilde temsil ediliyor.

0:03:51.320,0:03:54.760
Çevresel ırkçılığımız var.[br]Polis zulmü var.

0:03:56.000,0:03:57.680
Bugün size birkaç şey getirdim.

0:04:01.400,0:04:03.080
Irkçılığın gizliliği

0:04:04.200,0:04:05.680
gücünün bir parçasıdır.

0:04:07.440,0:04:09.096
Size karşı ayrımcılık

0:04:09.120,0:04:11.840
yapıldığında,[br]bunu her zaman kanıtlayamazsınız.

0:04:13.200,0:04:15.400
Irkçılığın gizlenme gücü var

0:04:16.320,0:04:18.160
ve gizlendiğinde güvendedir,

0:04:19.169,0:04:20.560
çünkü etrafına uyum sağlar.

0:04:22.480,0:04:25.040
Bu cüppeyi yapmamın amacı[br]bunu gostermekti.

0:04:26.600,0:04:30.000
Amerika'daki kapitalizmin[br]temelinde kölelik vardır.

0:04:34.200,0:04:36.480
Köleler kapitalizmin kapitaliydi.

0:04:38.160,0:04:42.416
1868'deki ilk Grand Wizard[br]Nathan Bedford Forrest,

0:04:42.440,0:04:45.560
bir Konfedere askeri ve[br]milyoner köle tuccarıydı.

0:04:55.200,0:04:58.776
Kölelikten elde edilen zenginlik,

0:04:58.800,0:05:01.520
kölelerin mal olarak satılması,[br]insanı hayrete düşürürdü.

0:05:02.440,0:05:06.456
1860'taki pamuk satışı tek başına[br]200 milyon dolar getirmişti.

0:05:06.480,0:05:09.600
Bu, bugünün 5 milyar dolarına eşittir.

0:05:11.280,0:05:15.680
Bu servetin çoğu, bugünlerin[br]nesilsel zenginliğinde görülebilir.

0:05:16.320,0:05:18.136
Ah, diğer ekinleri tamamen unutmuşum.

0:05:18.160,0:05:21.280
Çivit, pirinç ve tütünümüz var.

0:05:26.720,0:05:31.376
2015'de, bütün yıl boyunca haftada[br]bir cüppe yapmıştım.

0:05:31.400,0:05:33.936
75 cüppe yaptıktan sonra[br]bir şeyi kavradım.

0:05:33.960,0:05:39.736
Beyaz üstünlüğünün hâlen orada[br]bir yerde olduğunu fark ettim,

0:05:39.760,0:05:43.336
ama beyaz üstünlüğünün[br]en büyük gücü KKK değil,

0:05:43.360,0:05:45.960
sistematik ırkçılığın[br]normalleştirilmesiydi.

0:05:47.280,0:05:49.576
Başka bir şey daha fark etmiştim.

0:05:49.600,0:05:53.656
Cüppelerin artık üzerimde[br]hiçbir gücü yoktu.

0:05:53.680,0:05:57.296
Ama biz bir toplum olarak

0:05:57.320,0:05:59.136
bu eşyalara bakıp,

0:05:59.160,0:06:01.496
dağlama demirlerine, prangalara[br]ve cüppelere,

0:06:01.520,0:06:04.496
ve bunların tarihimizin bir parçası[br]olduğunu fark edersek,

0:06:04.520,0:06:08.960
üzerimizde artık hiç güçleri[br]olmayacakları bir yol bulabiliriz.

0:06:09.920,0:06:14.256
Eğer sistematik ırkçılığa bakıp,[br]bunun ülkemizin temeline

0:06:14.280,0:06:17.680
sinmiş bir şey olduğunu kabul edersek

0:06:19.840,0:06:23.656
o zaman okul, mahalle[br]ve iş yerlerimizdeki

0:06:23.680,0:06:27.840
kasıtlı bölünmeler hakkında[br]bir şey yapabiliriz.

0:06:28.520,0:06:31.056
Sadece o zaman bu kölelik vasiyetine

0:06:31.080,0:06:33.736
hitap edip onunla yüzleşebilir,

0:06:33.760,0:06:37.176
ve bu çirkin vasiyeti[br]yerinden sökebiliriz.

0:06:37.200,0:06:38.456
Teşekkür ederim.

0:06:38.480,0:06:41.960
(Alkış)