1
00:00:00,240 --> 00:00:03,920
[Det här talet innehåller starka bilder.
Känsliga tittare varnas.]

2
00:00:05,160 --> 00:00:06,760
Jag samlar på saker.

3
00:00:07,640 --> 00:00:12,440
Jag samlar på brännjärn som användes
för att märka slavar som egendom.

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,680
Jag samlar på fångkedjor för vuxna

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,290
och på fotbojor för vuxna

6
00:00:19,920 --> 00:00:22,270
och för barn.

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,136
Jag samlar på lynchningsvykort.

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,750
Ja, de föreställer lynchningar.

9
00:00:30,280 --> 00:00:34,296
De föreställer också de folkmassor
som deltog i dessa lynchningar,

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,256
och de är vykort

11
00:00:36,280 --> 00:00:38,320
som även användes för brevväxling.

12
00:00:40,560 --> 00:00:42,960
Jag samlar på böcker
som är positiva till slaveriet

13
00:00:42,980 --> 00:00:45,507
och som framställer
svarta människor som kriminella

14
00:00:46,280 --> 00:00:48,830
eller som djur utan själar.

15
00:00:50,280 --> 00:00:52,320
Jag har med mig något till er idag.

16
00:00:55,800 --> 00:00:57,810
Det här är ett skepps brännjärn.

17
00:00:58,800 --> 00:01:02,916
Det användes för att märka slavar.

18
00:01:02,930 --> 00:01:05,416
Eller, de var egentligen
inte slavar när de märktes.

19
00:01:05,420 --> 00:01:06,976
De var i Afrika.

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,056
Men de märktes med ett "S"

21
00:01:09,080 --> 00:01:11,296
för att visa att de skulle bli slavar

22
00:01:11,320 --> 00:01:13,016
då de förts till USA

23
00:01:13,040 --> 00:01:14,802
eller till Europa.

24
00:01:20,320 --> 00:01:23,696
Ett annat föremål
som fångade min fantasi som barn

25
00:01:23,720 --> 00:01:25,176
var en Ku Klux Klan-kåpa.

26
00:01:25,200 --> 00:01:29,416
Då jag växte upp i South Carolina
såg jag ibland Ku Klux Klans möten,

27
00:01:29,440 --> 00:01:31,696
eller snarare oftare än bara ibland,

28
00:01:31,720 --> 00:01:34,856
och minnena från dessa möten
lämnade aldrig riktigt mitt sinne.

29
00:01:34,880 --> 00:01:38,480
Och jag gjorde aldrig riktigt något
med dessa minnen förrän 25 år senare.

30
00:01:39,360 --> 00:01:41,816
För några år sedan
började jag forska om Klanen,

31
00:01:41,840 --> 00:01:43,940
och om Klanens tre distinkta faser,

32
00:01:44,880 --> 00:01:46,336
i synnerhet den andra.

33
00:01:46,360 --> 00:01:48,330
Under den andra fasen av Klanens historia

34
00:01:48,330 --> 00:01:51,000
hade den fler än fem miljoner
aktiva medlemmar.

35
00:01:51,000 --> 00:01:54,656
Det var fem procent
av landets befolkning på den tiden,

36
00:01:54,680 --> 00:01:57,760
lika många människor
som då bodde i New York.

37
00:01:58,720 --> 00:02:01,560
Fabriken i Buckhead, Georgia
som tillverkade klankåporna

38
00:02:01,560 --> 00:02:04,240
var så överlastad att den fick
hålla öppet dygnet runt

39
00:02:04,240 --> 00:02:06,656
för att kunna producera
lika mycket som beställdes.

40
00:02:06,660 --> 00:02:10,880
De höll hela tiden 20 000 kåpor på lager
för att kunna klara efterfrågan.

41
00:02:12,400 --> 00:02:14,896
Som samlare av artefakter
och som konstnär

42
00:02:14,920 --> 00:02:17,656
ville jag verkligen
ha en klankåpa i min samling,

43
00:02:17,680 --> 00:02:21,216
eftersom artefakter och föremål
berättar historier,

44
00:02:21,240 --> 00:02:24,300
men jag kunde inte hitta en
som var av tillräckligt bra kvalitet.

45
00:02:24,920 --> 00:02:26,776
Vad kan en svart man göra i USA

46
00:02:26,800 --> 00:02:29,936
om han inte kan hitta
en tillräckligt högkvalitativ klankåpa?

47
00:02:29,960 --> 00:02:31,760
(Skratt)

48
00:02:33,160 --> 00:02:35,776
Så jag hade inget annat val
än att börja tillverka

49
00:02:35,786 --> 00:02:38,980
de mest högkvalitativa klankåporna i USA.

50
00:02:41,060 --> 00:02:43,360
De ser inte ut
som de traditionella klankåporna

51
00:02:43,360 --> 00:02:45,320
som man kunde se på KKK-sammankomster.

52
00:02:45,320 --> 00:02:47,536
Jag använde kentetyg,

53
00:02:47,560 --> 00:02:49,856
jag använde kamouflage,

54
00:02:49,880 --> 00:02:54,210
spandex, säckväv, silke,
satin och olika mönster.

55
00:02:55,160 --> 00:02:57,070
Jag gjorde dem för olika åldersgrupper,

56
00:02:57,100 --> 00:03:00,190
för större barn och för småbarn.

57
00:03:00,800 --> 00:03:03,520
Jag gjorde till och med en
för ett spädbarn.

58
00:03:07,560 --> 00:03:09,576
Efter att ha gjort så många kåpor

59
00:03:09,600 --> 00:03:13,656
insåg jag att de regler
som Klanen satte upp

60
00:03:13,680 --> 00:03:16,016
eller ville sätta upp för hundra år sedan

61
00:03:16,040 --> 00:03:17,400
gäller idag.

62
00:03:18,440 --> 00:03:22,640
Vi har segregerade skolor,
grannskap, arbetsplatser,

63
00:03:23,880 --> 00:03:27,890
och det är inte människor som bär kåporna
som ser till att dessa regler efterföljs.

64
00:03:29,080 --> 00:03:31,976
Mitt arbete handlar om
slaveriets långsiktiga påverkan.

65
00:03:32,000 --> 00:03:35,336
Vi hanterar inte bara återstoden
av systemisk rasism.

66
00:03:35,360 --> 00:03:38,256
Det är grunden i allt vi gör.

67
00:03:38,280 --> 00:03:41,136
Vi har avsiktligt
segregerat våra grannskap,

68
00:03:41,160 --> 00:03:43,480
arbetsplatser och skolor.

69
00:03:43,950 --> 00:03:45,946
Vi har ett förtryck
av vissa väljargrupper.

70
00:03:45,960 --> 00:03:51,296
Vi har en oproportionerlig representation
av minoriteter i våra fängelser.

71
00:03:51,320 --> 00:03:54,970
Vi har miljörasism.
Vi har polisbrutalitet.

72
00:03:56,000 --> 00:03:58,020
Jag tog med några saker idag.

73
00:04:01,400 --> 00:04:03,080
Den gömda aspekten av rasism

74
00:04:04,200 --> 00:04:05,680
är en del av dess makt.

75
00:04:07,440 --> 00:04:09,096
När man diskrimineras

76
00:04:09,120 --> 00:04:11,840
kan man inte alltid bevisa
att man diskrimineras.

77
00:04:13,200 --> 00:04:15,400
Rasism har kraften att gömma sig

78
00:04:16,320 --> 00:04:18,160
och när den göms är den säker

79
00:04:19,279 --> 00:04:21,010
eftersom den smälter in.

80
00:04:22,480 --> 00:04:25,270
Jag skapade den här kåpan
för att illustrera det.

81
00:04:26,600 --> 00:04:30,290
Grunden för USA:s kapitalism är slaveri.

82
00:04:34,200 --> 00:04:36,870
Slavarna var kapitalet i kapitalism.

83
00:04:38,160 --> 00:04:42,416
Den första ledaren av Klanen,
Nathan Bedford Forrest 1868,

84
00:04:42,440 --> 00:04:45,560
var sydstatssoldat,
miljonär och slavhandlare.

85
00:04:55,200 --> 00:04:58,776
Rikedomen som kom från slaveriet,

86
00:04:58,800 --> 00:05:01,870
slavar som egendom, är överväldigande.

87
00:05:02,440 --> 00:05:06,456
Bara bomullsförsäljningen uppgick 1860
till 200 miljoner dollar.

88
00:05:06,480 --> 00:05:09,600
Det motsvarar fem miljarder dollar idag.

89
00:05:11,280 --> 00:05:15,680
En stor del av den här rikedomen
ser man idag i form av ärvd rikedom.

90
00:05:15,980 --> 00:05:18,136
Jo, jag glömde nämna
de andra grödorna också.

91
00:05:18,160 --> 00:05:21,280
Indigo, ris och tobak.

92
00:05:26,720 --> 00:05:31,376
2015 gjorde jag en kåpa
i veckan hela året.

93
00:05:31,400 --> 00:05:33,936
Efter att ha gjort 75 kåpor
fick jag en uppenbarelse.

94
00:05:33,960 --> 00:05:39,736
Jag insåg att vit makt må finnas,

95
00:05:39,760 --> 00:05:43,336
men den största formen
av vit makt är inte KKK,

96
00:05:43,360 --> 00:05:45,960
utan normaliseringen av systemisk rasism.

97
00:05:47,280 --> 00:05:49,576
Jag insåg ytterligare en sak.

98
00:05:49,600 --> 00:05:53,656
Kåporna hade inte längre
någon makt över mig.

99
00:05:53,680 --> 00:05:57,296
Men om vi gemensamt

100
00:05:57,320 --> 00:05:59,136
ser på dessa föremål,

101
00:05:59,160 --> 00:06:01,496
brännjärn, fångkedjor och kåpor,

102
00:06:01,520 --> 00:06:04,496
och inser att de är en del
av vår historia,

103
00:06:04,520 --> 00:06:09,150
kan vi ta oss till den punkt
då de inte längre har någon makt över oss.

104
00:06:09,920 --> 00:06:14,256
Om vi ser på systemisk rasism och förstår

105
00:06:14,280 --> 00:06:17,810
att det har format hur vårt land ser ut,

106
00:06:19,840 --> 00:06:23,656
så kan vi faktiskt göra något åt
den avsiktliga segregationen

107
00:06:23,680 --> 00:06:27,990
i våra skolor, grannskap
och arbetsplatser.

108
00:06:28,520 --> 00:06:31,056
Men då, och bara då, kan vi ta itu med

109
00:06:31,080 --> 00:06:33,736
och konfrontera slaveriets arv

110
00:06:33,760 --> 00:06:37,176
och demontera det.

111
00:06:37,200 --> 00:06:38,456
Tack så mycket.

112
00:06:38,480 --> 00:06:41,960
(Applåder)