[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,[Deze film bevat \Nschokkende beelden. Let op.]
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik verzamel objecten.
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik verzamel brandijzers waarmee slaven als\Neigendom gemarkeerd werden.
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik verzamel handboeien voor volwassenen
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en enkelbanden voor volwassenen
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,alsmede voor kinderen.
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik verzamel kaarten waarop\Nmensen gelyncht worden.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dat vertonen ze.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ze tonen ook de enorme menigte\Ndie deze lynchpartijen bijwoonde
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,en het zijn kaarten
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,die ook ter correspondentie\Ngebruikt werden.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik verzamel pro-slavernij boeken\Ndie zwarte mensen als criminelen afbeelden
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,of als dieren zonder zielen.
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb vandaag iets meegebracht.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een scheeps-brandijzer.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Het werd gebruikt\Nom slaven te brandmerken.
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk waren ze geen slaven\Ntoen ze gebrandmerkt werden.
Dialogue: 0,0:01:05.15,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren in Afrika.
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze werden gemerkt met een "S"
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,om aan te geven \Ndat ze slaven zouden worden
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,als ze naar de VS gebracht waren
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,en als ze naar Europa gebracht waren.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Een ander object of beeld dat tot\Nmijn verbeelding sprak toen ik jong was
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,was een Klan-gewaad.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Opgroeiend in South Carolina, \Nzag ik soms Ku Klux Klan-bijeenkomsten --
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk wel vaker dan soms --
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,en de herinneringen aan deze evenementen\Nzijn nooit echt verdwenen.
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,25 Jaar later heb ik pas iets\Nmet deze beelden gedaan.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Een paar jaar terug begon ik\Nde Klan te onderzoeken,
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,de drie verschillende golven,
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,de tweede in het bijzonder.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,De tweede golf van de Klan had meer \Ndan vijf miljoen actieve leden,
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,dat was vijf procent\Nvan de bevolking in die tijd,
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,en tevens de populatiegrootte van\NNew York stad in die tijd.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,De fabriek die de gewaden maakte\Nin Buckhead te Georgia had het zo druk
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,dat ze 24 uur per dag draaide\Nom de vraag aan te kunnen.
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden 20.000 gewaden paraat\Nom aan de vraag te kunnen voldoen.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Als verzamelaar van artefacten\Nen als kunstenaar,
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,wilde ik graag een Klan-gewaad\Nin mijn collectie hebben,
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,omdat artefacten en objecten\Nverhalen vertellen,
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,maar ik kon er geen vinden\Ndat van echt goede kwaliteit was.
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Wat moet een zwarte man in Amerika
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,wanneer hij geen kwalitatief geschikt\NKlan-gewaad kan vinden?
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Dus had ik geen keuze.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot de beste kwaliteit Klan gewaden\Nvan Amerika te gaan maken.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn geen traditionele Klan-gewaden\Ndie je bij een KKK-bijeenkomst zag.
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik gebruikte kente stoffen,
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,ik gebruikte camouflage,
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,elastaan, jute, zijde, satijn\Nen verschillende patronen.
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte ze voor verschillende\Nleeftijdsgroepen; voor kleuters
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,evenals voor peuters.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte er zelfs een voor een zuigeling.
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Nadat ik zoveel gewaden gemaakt had,
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,realiseerde ik me dat het beleid\Ndat de Klan uitdroeg
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,of uit wilde dragen honderd jaar geleden
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,nog steeds aanwezig is.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,We hebben gescheiden scholen,\Nbuurten, werkplekken,
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,en het zijn niet de mensen met kappen\Ndie deze ideeën in leven houden.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Mijn werk gaat over\Nhet langetermijneffect van slavernij.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,We hebben niet alleen te maken met\Nde nasleep van systemisch racisme.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Het is de basis van alles wat we doen.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Nogmaals, we hebben\Nbewust gescheiden buurten,
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,werkplekken en scholen.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Stemrecht geldt niet voor iedereen.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Minderheden worden buitenproportioneel\Nvertegenwoordigd in gevangenissen.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,We hebben milieuracisme.\NWe hebben politiegeweld.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb wat dingen meegebracht.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Het subtiele aspect van rasicme
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,is onderdeel van zijn kracht.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je gediscrimineerd wordt,
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,kun je niet altijd bewijzen dat je\Ngediscrimineerd wordt.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Racisme heeft de kracht zich te verbergen
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,en als het verborgen is,\Nis het veilig,
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,omdat het zich vermengt.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte dit gewaad\Nom dat te illustreren.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,De basis van het kapitalisme\Nin Amerika is slavernij.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Slaven waren het kapitaal\Nvan het kapitalisme.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,De eerste 'Grand Wizard' in 1868,\NNathan Bedford Forrest,
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:45.56,Default,,0000,0000,0000,,was een Confederatie-soldaat\Nen een miljonair slavenhandelaar.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,De rijkdom die gecreëerd werd\Nmet bezitsslavernij --
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,slaven als eigendom --\Nis niet te bevatten.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Alleen al de katoenhandel in 1860\Nwas genoeg voor 200 miljoen dollar.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt overeen met\Nvijf miljard huidige dollars.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Veel van deze rijkdom gaat tegenwoordig\Nnog van generatie op generatie over.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ik vergat de andere gewassen.
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt indigo, rijst en tabak.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:31.23,Default,,0000,0000,0000,,In 2015 maakte ik een gewaad per week\Ngedurende een heel jaar.
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Nadat ik 75 gewaden gemaakt had,\Nkreeg ik een openbaring.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik realiseerde me dat\Nwitte suprematie bestaat,
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,maar de grootste drijfveer van witte\Nsuprematie is niet de KKK,
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,het is de normalisering\Nvan systemisch racisme.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik realiseerde me nog iets anders.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,De gewaden hadden geen enkele\Nmacht meer over mij.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar als wij, als mensheid, gezamenlijk
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:59.14,Default,,0000,0000,0000,,naar deze objecten kijken --
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,brandijzers, ketenen, gewaden --
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,en ons realiseren dat ze\Ndeel van onze geschiedenis zijn,
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,dan kunnen we een manier vinden\Nwaarop ze geen macht meer over ons hebben.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Als we kijken naar systemisch racisme
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,en erkennen dat het verweven is \Nmet wie wij zijn als land,
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,dan kunnen we iets wezenlijks doen\Ntegen de bewuste segregatie
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,in onze scholen, buurten en werkplekken.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Dan en alleen dán,\Nkunnen we ons echt te weer stellen
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,tegen deze nasleep van de slavernij,
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.18,Default,,0000,0000,0000,,en deze wanstaltige erfenis ontmantelen.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik dank jullie hartelijk.
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)