[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,WebSite Perun-Kućni Bioskop \Nvam predstavlja film:\N"FIRE DOWN BELOW"\N1\N00:01:17,923 --> 00:01:20,123\NIdem u Kentaki\Nzbog nekog slučaja.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Kad se vratim, idemo u lov.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Na pecanje.
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Pobeći ćemo od svega ovog.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Cenim prijateljstvo.\NMnogo mi znači.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Frenk Elkins je jutros nađen mrtav.
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,ta?!
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Sinoć je sleteo u reku Nolin,\Nslomio je leđa i vrat.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Policija tvrdi da je u\Nkamionetu bilo alkohola.
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Kau da je bila nesreća.\NSumnjam.
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Tri mrtva agenta.
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Dvojica iz FBl-a pre neku noć\Ni sad Frenk.
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Sve je počelo s anonimnim pismom...
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,... iz rudarskoga gradića u Kentakiju ...
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:40.21,Default,,0000,0000,0000,,...o čudnom ponaaju riba i bolesnoj\Ndeci. Frenk je otiao tamo da istrai.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Poslao je uzorke vode i tla...
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,...iz Deksona koji su se pokazali\Nveoma čudnim.
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Otkrio je da rudarska firma Hener\Nbaca...
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,...u naputene rudnike\Nna hiljade buradi otrovnog otpada.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Neto se događa i\Nneko to dobro prikriva.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Isuse, Dek! Ti i\Ntvoje teorije zavere.
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,To su brđani koji svoju\Nzemlju poznaju bolje od nas.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.85,Default,,0000,0000,0000,,elim da ode tamo,\Npronađe tu deponiju ...
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:18.85,Default,,0000,0000,0000,,... nađe odgovorne i\Ndovede mi svedoka.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ako nemamo svedoka koji će\Nda svedoči, nemamo nita.
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Kad sam ti ja doneo "nita"?
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Veza ti je svetenik\NBob Gudal.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Obavimo ovo kako treba.\NZbog Frenka.
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Dobar dan.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Bob Gudal.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,- Drago mi je.\N- Takođe.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Dobro doli u Kentaki.
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:05.33,Default,,0000,0000,0000,,- Svetenik?\N- Tako je.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Pa gde vam je onda beli okovratnik?
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam seoski svetenik.
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,- Svi se ovako odevate?\N- Da.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Veoma lepo.\NSvirate gitaru?
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu i tamo.
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:59.09,Default,,0000,0000,0000,,To je to.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ovo vam je kupatilo.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Radio je hvatao dve stanice,\Nali jedna vie ne radi.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je popis ljudi od\Nkojih moete početi.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Kao to rekoh, malo govore.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Veoma su povučeni.
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Najbolje da počnete polako.
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Popravite im nekoliko tremova.\NUpoznajte ih malo.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,- Bez urbe.\N- Tako je.
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam koliko vremena\Nimam, no potrudiću se.
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Mama kae da ste moda edni.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Mama ti ima pravo.
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Kako se zove?
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Kristin.
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Lepo ime.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,A ti?
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Alberta.
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Lepo. A ti?
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Ime joj je Rouz. Jo ne govori.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ma nemoj. Stidi se?
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Doli ste da mi popravite krov?
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,- Jesam.\N- Zato?
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Jer mislim da\Ntreba da se popravi.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Nema na čemu.\NSame ste s mamom?
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.46,Default,,0000,0000,0000,,I tatom. Njega nema.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Radi u rudnicima. A na\Nbrat Volter je bolestan.
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Volter je bolestan?\NOd čega?
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam, bolestan.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Mogao bih da ga pozdravim\Ni oraspoloim.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Naravno. Uđite.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo, Voltere. Kako si?
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Crta neto?
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,ta je ovo? Je li helikopter ...
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,... ili NLO?
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Stidljiv je.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Nije heličkopter.\NTo je NLO.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.42,Default,,0000,0000,0000,,To sam i mislio.\NJe l ih mnogo viđa ovde?
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Bolestan je.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Nisam.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Otkad je ovako bolestan?
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Kakva je to bolest?
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Vrsta osipa.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Svrbi li ili krvari?
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Vrti ti se u glavi, povraća?
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Velečasni je rekao da\Nradite ivan kuće.
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Dečko je bolestan.\NUao sam da ga oraspoloim.
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Dobar si. Pravi si umetnik.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Dobro. Jo malo. Tako.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Lebdi tu.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Dobro. Dri tako. Spusti.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Mog tatu zanima ko je on.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Vreme je da razgovaram s njim.
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Neka ga momci prvo malo poplae.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Dobro jutro. Imamo sve to\Nste naručili.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:54.94,Default,,0000,0000,0000,,To je 75 $.
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Nije besplatno?
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Nije.
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Nita nema besplatno.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Va kusur.\NDođite nam opet.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoću. Tako lepe blizankinje.
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:08.30,Default,,0000,0000,0000,,- Čovek se zamisli.\N- Ćao.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Kako je ovde za pecanje?
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Volim pečenu ribu s krompirom.
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,I sad ih tako lovite?
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:27.18,Default,,0000,0000,0000,,- Ne, sad čistim stepenite.\N- Radi.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Ostavi ga na miru.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Kad starog Kotona mnogo ispituje,\Nne moe da se skoncentirie.
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Neće vie biti ni za ta.\NGospa Hemil ne voli to.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Oprostite. Neće se ponoviti.\NSamo radim Boji posao.
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ako te neto zanima, pitaj mene.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,U redu.
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,ta to radi?
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:03.43,Default,,0000,0000,0000,,- Imamo drutvo.\N- Ja ću.
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Koji kurac radi tu?
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Mala nedeljna etnja.\NNo mislio sam se ...
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:11.23,Default,,0000,0000,0000,,... danas nije nedelja.
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Ba si izabrao kad će\Nući u nae polje marihuane.
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je opasno?
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Opasno je.\NDuboko sam u unutranjosti.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je kao u filmu "Oslobađanje"?
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:24.31,Default,,0000,0000,0000,,"Oslobađanje".
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Trebao bih da se bojim.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.07,Default,,0000,0000,0000,,''lma lepa usta, dečko. ''
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Nemam nita s vama.
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Pazi na njih.\NNe daj da neto urade.
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Moja vilica.\NSlomio je, pasji sin!
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Amen!
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Divno ste pevali.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Sve smo bolji i bolji.
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Pre nego to\Npređemo na uinu ...
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:36.11,Default,,0000,0000,0000,,... elim da upoznate posebnog gosta,\Ngospodina Deka Tagerta.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Ponudio se da pomogne ...
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:42.39,Default,,0000,0000,0000,,... oko bilo kakvih\Nstolarskih poslova koje imate.
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Znam da svako ima\Nneku polomljenu stolariju.
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Henri, tebi je već\Npomogao da sredi krov.
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Tokom jela pozdravite Deka.
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Neka oseti dobrodolicu.
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Đakone, počnite blagoslov.
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Neka nas Bog blagoslovi i čuva ...
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,... i neka nas njegovo lice obasja.\NAmen.
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Evo. Za vas.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je NLO. Nema sumnje.
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Noću ...
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:41.31,Default,,0000,0000,0000,,... katkad vidim svetla\Nna onom brdu.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,To je sigurno\Nglavni tab NLO-a.
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Lepo od vas to\Npomaete nama brđanima.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Nije to nita.
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Jedno pitanje.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Hoće li zajebati?
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Nikad ne zna.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Tvojim poslom bave se mnogi\Nneprilagođeni i gubitnici.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Pijanci, bivi robijai.\Nele da odu u raj.
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,I ja sam takav?
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Zajebe li, srediću te.
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Daću sve od sebe\Nda to zapamtim.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Čuvaj se, Tagert.
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Dek Tagert.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Dobar dan.
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Sara.
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Lepo ime.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Sedieo sam tamo\Ni jeo sasvim sam.
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Pomislio sam da moda\Nelite da mi pravite drutvo.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Stvarno ste novi.
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Malo se ističem, je li?
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Nisam to mislila. Samo ... .
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:14:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Razgovarate sa mnom.
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:01.52,Default,,0000,0000,0000,,To nije u redu?
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Sara je dobra devojka.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Tuno. U gradu je ne vole.
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Zato?
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Burna prolost.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Ovde ljudi to ne zaboravljaju.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,G. Koton! Kuda ćete?
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:43.28,Default,,0000,0000,0000,,U smeru u kom idem.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Hoćete da vas povezem?
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne volim automobile.\NZavoleo bih ih i poeleo.
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Da vam uradim neke popravke\Nna kući?
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Besplatno.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Rado, no najgore bi\Nbilo da je popravite.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Moglo bi da mi se dopadne.
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:00.04,Default,,0000,0000,0000,,To nije dobro?
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne, elim odavde.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Zato?
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Kuća mi se raspada.
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:07.16,Default,,0000,0000,0000,,To je neto kao Zen zagonetka.
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:11.88,Default,,0000,0000,0000,,- Vidimo se.\N- Dogovoreno.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Je li ovo Kelogova kuća?
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Jeste.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:00.20,Default,,0000,0000,0000,,NAli vi to već znate, gdine Tagert.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Primetio sam da su vam\Nstepenice polomljene.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Mogao bih da ih sredim.
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ne delim Biblije\Ni neće vas nita kotati.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Hvala, ali ne zanima me.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Nema na čemu.
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sranje!
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.08,Default,,0000,0000,0000,,'Jutro, momci.
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Zmije nisu obavile posao.
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:44.52,Default,,0000,0000,0000,,- Počinje da me ljuti.\N- Ruga nam se.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Koji đavo?
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Zmije! ! !
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,- Rekao si da se ne boji zmija.\N- Ko mi kae.
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Video si to?
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Video je ceo grad, idiote.
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Zna kako to utiče na tatu i mene?
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Trebao bih da te ubijem.
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Znam takve ljude.\NNapadni ga i vratiće ti.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ako ih ne napada, nemaju\Nta da vraćaju. Zaboravi.
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam ovde glavni.\NAko ti se ne sviđa, daj otkaz.
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Uz sve to to nam stie svako veče,\Novo mi ne treba. elim da nestane.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Mogao bi prvo da nazove tatu.
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Pre nego to preduzme bilo ta.
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Neću ti reći.
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Daj, ubija me. Moram da znam.
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Na sastanku sam.
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Va sin.
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Vn drave sam.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:30.17,Default,,0000,0000,0000,,- Hej, tata.\N- ta je?
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ovde imamo problem.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Novi posetilac.
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Zove vatrogasce kad\Nneko zapali cigaretu?
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:42.45,Default,,0000,0000,0000,,alju jednog po jednog idiota.
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Proći će meseci dok\Nnovi neto ne otkrije.
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Radi to i dosad i\Ndri ga dalje od toga.
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Isse! Nisu se iskrcali\Nmarinci. Imam posla.
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Znam ta moj tata eli.
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Posao, kao obično.
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ne elim da ga vidim na ulici\Nni u svojoj crkvi.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:16.45,Default,,0000,0000,0000,,- Roberte, ovamo!\N- Mama!
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo.
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo, kako si?
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Zna da to ne sme.
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo.
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:51.25,Default,,0000,0000,0000,,- Sara, kako si?\N- Dobro. Hvala.
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ove nedelje sam prodao samo ...
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:57.45,Default,,0000,0000,0000,,... 6 tegli tvog meda.\NDa ih stavim na račun?
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Molim te.
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Zbogom.
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Čuvaj se.
Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Dobar dan.
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Mogu li da pomognem?
Dialogue: 0,0:22:38.57,0:22:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Pomislio sam da bih mogao\Nda kupim sve ove stvari.
Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Takođe bih odneo\Ni sav onaj med.
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:51.46,Default,,0000,0000,0000,,U redu.
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Sav.
Dialogue: 0,0:22:53.82,0:22:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Da vas neto pitam.
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:57.62,Default,,0000,0000,0000,,ta ćete s tolikim medom?
Dialogue: 0,0:23:12.50,0:23:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Do kuće imate 8 km.
Dialogue: 0,0:23:15.86,0:23:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Nije daleko, ako je dan lep.
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:20.22,Default,,0000,0000,0000,,ta se ono ...
Dialogue: 0,0:23:20.94,0:23:22.38,Default,,0000,0000,0000,,... dimi u planini?
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:26.70,Default,,0000,0000,0000,,U onoj planini ugalj\Ngori već 12,5 godina.
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Zar nikoga ne brine ...
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:32.38,Default,,0000,0000,0000,,... to gori Zemljina utroba?
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma kako neto čudno izgledalo ...
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:39.86,Default,,0000,0000,0000,,... posle izvesnog vremena\Npostane normalno.
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Nema vie pitanja.\NUđi. Hajde.
Dialogue: 0,0:24:30.22,0:24:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Hvala na vonji.
Dialogue: 0,0:24:51.10,0:24:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Razmiljala sam o svom tremu.
Dialogue: 0,0:24:55.78,0:24:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Jo eli da ga popravi?
Dialogue: 0,0:24:58.62,0:25:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Zato si se predomislila?
Dialogue: 0,0:25:01.62,0:25:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Jutros se slomio.
Dialogue: 0,0:25:04.42,0:25:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Uradiću ti to.
Dialogue: 0,0:25:06.10,0:25:07.98,Default,,0000,0000,0000,,- Hvala.\N- Nema na čemu.
Dialogue: 0,0:25:09.46,0:25:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Prijatan ti dan.
Dialogue: 0,0:25:11.10,0:25:12.30,Default,,0000,0000,0000,,I tebi.
Dialogue: 0,0:25:18.94,0:25:21.94,Default,,0000,0000,0000,,U subotu je sajam i\Ntakmičenje u pevanju.
Dialogue: 0,0:25:22.22,0:25:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Petsi i ja nastupamo.
Dialogue: 0,0:25:23.94,0:25:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Dođi da glasa za nas.
Dialogue: 0,0:25:25.62,0:25:26.42,Default,,0000,0000,0000,,ta će mi dati?
Dialogue: 0,0:25:27.02,0:25:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Sestru.
Dialogue: 0,0:25:28.18,0:25:30.06,Default,,0000,0000,0000,,- Moe.\N- Dogovoreno!
Dialogue: 0,0:25:30.30,0:25:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Čula sam da pomaete Sari.
Dialogue: 0,0:25:32.50,0:25:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Lepo od vas posle\Nonoga to je učinila tati.
Dialogue: 0,0:25:35.06,0:25:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ne smemo o tome.
Dialogue: 0,0:25:37.10,0:25:39.10,Default,,0000,0000,0000,,I ona je Boije dete.
Dialogue: 0,0:25:39.38,0:25:41.38,Default,,0000,0000,0000,,- Vidi ta je mačka dovukla.\N- 'Jutro.
Dialogue: 0,0:25:41.78,0:25:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Trebao bi da čuje o čemu tračaju\Ndevojke iz maloga grada.
Dialogue: 0,0:25:45.90,0:25:47.46,Default,,0000,0000,0000,,A i dobro pevaju.
Dialogue: 0,0:25:50.22,0:25:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ta ćemo s tremom?
Dialogue: 0,0:25:52.30,0:25:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Ba sam preleao grip.\NRazmisliću.
Dialogue: 0,0:25:56.38,0:25:57.22,Default,,0000,0000,0000,,O čemu?
Dialogue: 0,0:25:58.78,0:26:02.86,Default,,0000,0000,0000,,O tome kako ste\Nrazbili kamionet.
Dialogue: 0,0:26:04.18,0:26:05.42,Default,,0000,0000,0000,,O, Boe!
Dialogue: 0,0:26:06.06,0:26:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi ljudi ne vole\Ntipove kao to si ti koji dolaze ...
Dialogue: 0,0:26:09.58,0:26:11.66,Default,,0000,0000,0000,,... i guraju nos gde\Nim nije mesto.
Dialogue: 0,0:26:11.98,0:26:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Treba da se pripazi\Ndok njuka naokolo.
Dialogue: 0,0:26:14.42,0:26:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Zameniće te neko za ivotinju\Ni ubiti.
Dialogue: 0,0:26:16.74,0:26:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Razume ta priča?
Dialogue: 0,0:26:19.78,0:26:23.62,Default,,0000,0000,0000,,- Neko će stradati.\N- Misli da bi neko mogao da strada?
Dialogue: 0,0:26:23.90,0:26:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Mogao bi da podučava engleski,\Nsamo to ga ne razume.
Dialogue: 0,0:26:29.34,0:26:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Gubi se.
Dialogue: 0,0:26:30.74,0:26:33.18,Default,,0000,0000,0000,,''Gubi se. '' To je jasan engleski.\N''Gubi se. ''
Dialogue: 0,0:26:33.46,0:26:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Verovali ili ne, mnogi me ljudi\Novde vole. ele da ostanem.
Dialogue: 0,0:26:38.54,0:26:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Tako sam i odlučio.
Dialogue: 0,0:26:41.70,0:26:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Takođe sam odlučio ...
Dialogue: 0,0:26:43.86,0:26:46.62,Default,,0000,0000,0000,,... da ako vam se to ne dopada,\Njebe mi se.
Dialogue: 0,0:26:47.42,0:26:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Odjebaću ja tebe.
Dialogue: 0,0:26:53.14,0:26:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Moj nos!
Dialogue: 0,0:26:55.55,0:26:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Dvojica nisu dovoljna.\NPozovite jo nekoga.
Dialogue: 0,0:27:17.23,0:27:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Polomio sam drvo.\NTo nije dobro.
Dialogue: 0,0:27:19.51,0:27:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Otećujem drvo.\NMoraću da se posluim rukama.
Dialogue: 0,0:27:34.71,0:27:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Joj, moj nos.
Dialogue: 0,0:27:52.55,0:27:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Znao sam da si svetski zajebant.
Dialogue: 0,0:27:55.95,0:27:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Tučnja na javnome mestu.
Dialogue: 0,0:27:58.03,0:28:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Uhapen si zbog napada\Ni remećenja javnog reda.
Dialogue: 0,0:28:02.35,0:28:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Bila je samoodbrana.
Dialogue: 0,0:28:03.95,0:28:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Video sam. Zaskočili su ga.
Dialogue: 0,0:28:08.63,0:28:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Je li jo neko neto video?
Dialogue: 0,0:28:10.31,0:28:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ja nisam nita.
Dialogue: 0,0:28:11.63,0:28:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Meni nita ne smeta.
Dialogue: 0,0:28:13.43,0:28:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Hvala na pomoći, velečasni.
Dialogue: 0,0:28:21.59,0:28:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Sluaj.
Dialogue: 0,0:28:23.07,0:28:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Kompanija Hener je\Ngodinama pod istragom.
Dialogue: 0,0:28:26.51,0:28:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Niko nita nije otkrio.\NBojim se da ti ne naude.
Dialogue: 0,0:28:29.63,0:28:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Pa si me poslao ljudima\Nkoji neće da pričaju o njemu?
Dialogue: 0,0:28:33.67,0:28:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Zna da ovde ljudi\Nne vole da pričaju.
Dialogue: 0,0:28:35.91,0:28:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Znam i da taj čovek\Npomae nau crkvu ...
Dialogue: 0,0:28:38.55,0:28:41.19,Default,,0000,0000,0000,,... koje ni ne bi bilo\Nda nije njegove pomoći.
Dialogue: 0,0:28:41.71,0:28:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Dobar si čovek. Jednom će\Nsabrati dva i dva i reći:
Dialogue: 0,0:28:45.15,0:28:47.91,Default,,0000,0000,0000,,''Novac nije vredan onoga\Nto čini mojim ljudima. ''
Dialogue: 0,0:28:48.19,0:28:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Doći će do toga.\NVerujem da hoće.
Dialogue: 0,0:28:56.79,0:28:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Jo imamo problem.
Dialogue: 0,0:28:58.95,0:28:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Jeste ga bar povredili?
Dialogue: 0,0:29:00.19,0:29:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Prosuću mu mozak.
Dialogue: 0,0:29:02.19,0:29:05.59,Default,,0000,0000,0000,,- Trebaće ti bazuka.\N- Tata kae da ga ne ubijemo.
Dialogue: 0,0:29:05.79,0:29:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Sranje! Sad mu moram reći.
Dialogue: 0,0:29:08.99,0:29:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Glasnika s loim vestima\Nznali su i da ubiju.
Dialogue: 0,0:29:14.11,0:29:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Daj mi piće.
Dialogue: 0,0:30:21.47,0:30:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Dobro bi ti doao čaj.
Dialogue: 0,0:30:23.23,0:30:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Čita mi misli.
Dialogue: 0,0:30:31.35,0:30:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Meda?
Dialogue: 0,0:30:32.63,0:30:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Da, molim.
Dialogue: 0,0:30:36.99,0:30:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Jesi li ikad usamljena,\Nsama ovde s pčelama?
Dialogue: 0,0:30:43.59,0:30:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Pa, zna ...
Dialogue: 0,0:30:46.71,0:30:49.84,Default,,0000,0000,0000,,... do esnaeste sam pomagala ocu\Noko skupljanja meda.
Dialogue: 0,0:30:50.31,0:30:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Kad je umro u rudniku,\Nja sam nastavila.
Dialogue: 0,0:30:55.23,0:30:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Osećam kao da je\Ni deo njega nastavio.
Dialogue: 0,0:30:58.39,0:31:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ne, nisam usamljena.
Dialogue: 0,0:31:01.88,0:31:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Pre nego to je postao\Ninenjer, bio je rudar?
Dialogue: 0,0:31:06.72,0:31:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Je li kao inenjer\Npravio neke karte?
Dialogue: 0,0:31:12.12,0:31:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo ispituje.
Dialogue: 0,0:31:14.68,0:31:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Oprosti.
Dialogue: 0,0:31:17.08,0:31:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ti mene moe da pita\Nta god eli.
Dialogue: 0,0:31:19.56,0:31:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Dobro.
Dialogue: 0,0:31:21.48,0:31:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Zato se bavi ovim?
Dialogue: 0,0:31:23.40,0:31:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Jer dobro zarađujem.
Dialogue: 0,0:31:27.84,0:31:29.24,Default,,0000,0000,0000,,I nemam porodicu.
Dialogue: 0,0:31:30.84,0:31:31.84,Default,,0000,0000,0000,,I činim to ...
Dialogue: 0,0:31:32.04,0:31:35.48,Default,,0000,0000,0000,,... jer se dobro osećam.\NLepo je pomagati ljudima.
Dialogue: 0,0:31:36.80,0:31:37.84,Default,,0000,0000,0000,,To je lepo.
Dialogue: 0,0:31:42.40,0:31:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Izgleda da ide oluja.\NBolje da počnem da radim.
Dialogue: 0,0:31:46.68,0:31:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Nemam eksere.
Dialogue: 0,0:31:47.100,0:31:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Doneću ti.
Dialogue: 0,0:31:49.80,0:31:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Na prednjem seditu su u autu.
Dialogue: 0,0:31:52.20,0:31:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Evo.
Dialogue: 0,0:31:53.56,0:31:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Na seditu.
Dialogue: 0,0:32:15.60,0:32:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Nala si?
Dialogue: 0,0:32:17.08,0:32:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Jesam.
Dialogue: 0,0:32:27.80,0:32:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Čujem da po gradu\Npostavlja mnogo pitanja.
Dialogue: 0,0:32:31.16,0:32:34.80,Default,,0000,0000,0000,,U mom kraju se\Nljudi tako upoznaju.
Dialogue: 0,0:32:35.08,0:32:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ispituju i razgovaraju.\NDobro je. Pokuaj nekad.
Dialogue: 0,0:32:40.12,0:32:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Moda jednom i hoću.
Dialogue: 0,0:32:43.80,0:32:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Dopada mi se\Nda mi neko pomae ...
Dialogue: 0,0:32:47.52,0:32:50.28,Default,,0000,0000,0000,,... ali ne besplatno.\NDođi sutra na večeru.
Dialogue: 0,0:32:53.20,0:32:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Mogao bih.
Dialogue: 0,0:32:55.52,0:32:56.32,Default,,0000,0000,0000,,U 7?
Dialogue: 0,0:32:56.52,0:32:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Sjajno.
Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:16.08,Default,,0000,0000,0000,,ESNAESTOGODlNJAKINJA\NUBILA OCA
Dialogue: 0,0:33:21.16,0:33:23.68,Default,,0000,0000,0000,,DEVOJKA OSUMNJlČENA\NZA OČEVO UMORSTVO
Dialogue: 0,0:33:28.84,0:33:33.04,Default,,0000,0000,0000,,SARA KELOG OSLOBOĐENA\NZBOG NEDOSTATKA DOKAZA
Dialogue: 0,0:33:51.84,0:33:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Dobro veče.
Dialogue: 0,0:33:53.60,0:33:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Ove planine su\Nnajlepa stvar na svetu.
Dialogue: 0,0:33:56.84,0:33:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Crkveni ljudi\Nuglavnom govore o Bogu ...
Dialogue: 0,0:34:00.04,0:34:03.04,Default,,0000,0000,0000,,... kako ih Bog prati,\Nkako su otkrili Boga ... .
Dialogue: 0,0:34:03.40,0:34:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Govore ti umesto\Nda razgovaraju s tobom.
Dialogue: 0,0:34:05.80,0:34:07.84,Default,,0000,0000,0000,,I nikad ne pitaju za miljenje.
Dialogue: 0,0:34:09.08,0:34:10.80,Default,,0000,0000,0000,,A ti samo to radi.
Dialogue: 0,0:34:11.96,0:34:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Pandur si, zar ne?
Dialogue: 0,0:34:13.80,0:34:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne ba. Radim za\Nsaveznu vladu.
Dialogue: 0,0:34:17.96,0:34:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Čuo sam da neko ovde\Nodlae otrovni otpad.
Dialogue: 0,0:34:22.12,0:34:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Hteo sam da vidim\Nmogu li to zaustaviti.
Dialogue: 0,0:34:26.84,0:34:28.56,Default,,0000,0000,0000,,I ja sam to eleo.
Dialogue: 0,0:34:29.88,0:34:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Jo uvek eli da mi popravi trem?
Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Da, elim.
Dialogue: 0,0:34:35.00,0:34:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Jesi li video ikoga\Nda odlae otpad?
Dialogue: 0,0:34:39.24,0:34:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Tamo sam noću\Nvideo mnoge čudne stvari.
Dialogue: 0,0:34:43.88,0:34:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Helikoptere i slično.
Dialogue: 0,0:34:46.56,0:34:48.72,Default,,0000,0000,0000,,I stepenite treba da mi se popravi.
Dialogue: 0,0:34:49.24,0:34:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Moe i to.
Dialogue: 0,0:34:50.84,0:34:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Karterov mali mi je rekao\Nda je u brdima video svetla.
Dialogue: 0,0:34:54.92,0:34:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da to helikopteri\Ntamo neto odlau.
Dialogue: 0,0:34:58.40,0:35:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zna li kako se moe stići gore?
Dialogue: 0,0:35:01.60,0:35:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ali neto\Nmogu da ti pokaem.
Dialogue: 0,0:35:07.64,0:35:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Pazi na ovo kamenje.\NKlizavo je.
Dialogue: 0,0:35:11.04,0:35:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Evo.
Dialogue: 0,0:35:13.61,0:35:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Svuda su uginule ribe.
Dialogue: 0,0:35:17.17,0:35:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Događa se posle jake kie.\NMlade umiru.
Dialogue: 0,0:35:21.24,0:35:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Događa se mesecima.\NOdnedavno je gore.
Dialogue: 0,0:35:24.68,0:35:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Nisam ni mislio da\Nzna neto o ribama.
Dialogue: 0,0:35:28.12,0:35:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Stric Erl je rekao\Nda ne otkrivam prerano karte.
Dialogue: 0,0:35:32.20,0:35:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Tako se gubi.
Dialogue: 0,0:35:34.17,0:35:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Dobar savet.
Dialogue: 0,0:35:37.97,0:35:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ti si poslao pismo?
Dialogue: 0,0:35:39.89,0:35:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Jesam, poslao sam ga.
Dialogue: 0,0:35:41.89,0:35:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Sad kad ja znam ko si ti,\Na ti zna ko sam ja ...
Dialogue: 0,0:35:46.05,0:35:48.17,Default,,0000,0000,0000,,... idem u grad.\NDa te povezem?
Dialogue: 0,0:35:49.09,0:35:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Svakako.
Dialogue: 0,0:35:58.69,0:36:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Neka bude dobrotvorno.
Dialogue: 0,0:36:00.41,0:36:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Slavni vole ta sranja.\NPrivlače ljude ...
Dialogue: 0,0:36:03.05,0:36:04.21,Default,,0000,0000,0000,,... kao muve.
Dialogue: 0,0:36:04.53,0:36:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Zaboga, ta je sad?
Dialogue: 0,0:36:06.69,0:36:08.41,Default,,0000,0000,0000,,A ta ti misli?
Dialogue: 0,0:36:12.49,0:36:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Reci mi ta se to deava\Nu jednom malom gradiću u zabiti ...
Dialogue: 0,0:36:16.25,0:36:17.61,Default,,0000,0000,0000,,... i zato to ne moe sam da sredi.
Dialogue: 0,0:36:17.81,0:36:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Vladam situacijom.
Dialogue: 0,0:36:19.21,0:36:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Sranje, dečko.
Dialogue: 0,0:36:22.57,0:36:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Obuci se i odlazi.\NImam sastanak.
Dialogue: 0,0:36:25.89,0:36:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, duo.
Dialogue: 0,0:36:36.53,0:36:37.77,Default,,0000,0000,0000,,On je federalni agent.
Dialogue: 0,0:36:38.49,0:36:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Agencija za zatitu okoline.
Dialogue: 0,0:36:40.05,0:36:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Zove se Dek Tagert.
Dialogue: 0,0:36:42.57,0:36:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Morao sam da traim uslugu ...
Dialogue: 0,0:36:44.33,0:36:48.69,Default,,0000,0000,0000,,... da saznam ta se događa u mom\Ngradu, jer moj sin to ne moe.
Dialogue: 0,0:36:49.69,0:36:50.85,Default,,0000,0000,0000,,eli da ga sredim?
Dialogue: 0,0:36:51.45,0:36:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Ti ne bi mogao da sredi\Nni hamburger sa sirom.
Dialogue: 0,0:36:55.17,0:36:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Ako eli sukob,\Nnemoj mu ići na ruku.
Dialogue: 0,0:36:57.21,0:36:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Iskoristi Lojda.
Dialogue: 0,0:36:58.85,0:37:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Neka mu neto priije i\Nneka nađe svedoke.
Dialogue: 0,0:37:02.85,0:37:04.57,Default,,0000,0000,0000,,To mogu da sredim\Njednim telefonskim pozivom.
Dialogue: 0,0:37:20.61,0:37:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Za dva dana\Nimaće novi trem.
Dialogue: 0,0:37:23.53,0:37:26.97,Default,,0000,0000,0000,,- Koliko dugujem za vonju?\N- 50 $.
Dialogue: 0,0:37:28.65,0:37:30.69,Default,,0000,0000,0000,,- ali se.\N- Da.
Dialogue: 0,0:37:31.45,0:37:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Moram da ti zahvalim.
Dialogue: 0,0:37:41.65,0:37:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Usput ...
Dialogue: 0,0:37:44.33,0:37:47.97,Default,,0000,0000,0000,,... zaboravio sam da treba\Nda mi se jo i poploča prilaz kući.
Dialogue: 0,0:37:49.17,0:37:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Stvarno?
Dialogue: 0,0:37:50.69,0:37:53.13,Default,,0000,0000,0000,,ala. Nemam prilaz.
Dialogue: 0,0:37:53.61,0:37:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Dobra ala.
Dialogue: 0,0:37:56.41,0:37:58.69,Default,,0000,0000,0000,,- Vidimo se posle.\N- Vidimo se.
Dialogue: 0,0:38:17.29,0:38:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Zna ta je čudno?
Dialogue: 0,0:38:19.37,0:38:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Hteli smo da svratimo.
Dialogue: 0,0:38:23.41,0:38:25.33,Default,,0000,0000,0000,,A ti se zabavlja s nekim drugim.
Dialogue: 0,0:38:25.61,0:38:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Ostavio te tu kao da\Nste bili na prvom sastanku.
Dialogue: 0,0:38:29.45,0:38:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Lično, nije moj tip.\NReci mi neto.
Dialogue: 0,0:38:32.57,0:38:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Samo te poljubio\Nili te je i kresnuo?
Dialogue: 0,0:39:04.57,0:39:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Dobro veče, g. Tagert.
Dialogue: 0,0:39:06.66,0:39:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Kako si?
Dialogue: 0,0:39:08.61,0:39:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Veoma dobro, hvala.
Dialogue: 0,0:39:14.69,0:39:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Gladan?
Dialogue: 0,0:39:16.78,0:39:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Jesam.\NOvo lepo izgleda.
Dialogue: 0,0:39:19.54,0:39:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:39:21.90,0:39:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Doneću hranu.
Dialogue: 0,0:39:25.58,0:39:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Dobra si kuvarica.
Dialogue: 0,0:39:29.02,0:39:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Nisam, no ipak hvala.
Dialogue: 0,0:39:34.50,0:39:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Zato ostaje u gradu ...
Dialogue: 0,0:39:37.26,0:39:40.42,Default,,0000,0000,0000,,... u kojem te ljudi\Nba ne shvataju?
Dialogue: 0,0:39:40.78,0:39:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Jednom sam otila.
Dialogue: 0,0:39:44.14,0:39:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Odlučila sam odjednom,\Nusred noći, bez razloga ...
Dialogue: 0,0:39:47.86,0:39:49.70,Default,,0000,0000,0000,,... da moram iveti\Nu Luizvilu.
Dialogue: 0,0:39:50.38,0:39:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Prvog dana kad sam nala stan,\Nopljačkali su me.
Dialogue: 0,0:39:53.18,0:39:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Uzeli su mi svu uteđevinu,\Nnakit, ba sve.
Dialogue: 0,0:39:59.26,0:40:02.50,Default,,0000,0000,0000,,No, ja nisam gradska devojka.
Dialogue: 0,0:40:02.78,0:40:04.78,Default,,0000,0000,0000,,A i ovo je dom.
Dialogue: 0,0:40:05.26,0:40:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Da, to shvatam.
Dialogue: 0,0:40:09.66,0:40:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Čuo sam da se odrava igranka.
Dialogue: 0,0:40:13.54,0:40:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Moda eli da pođe sa mnom.
Dialogue: 0,0:40:18.06,0:40:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Misli ...
Dialogue: 0,0:40:20.46,0:40:21.66,Default,,0000,0000,0000,,... zajedno, na sudar?
Dialogue: 0,0:40:25.66,0:40:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Da. Rado.
Dialogue: 0,0:40:27.86,0:40:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Volela bih to.
Dialogue: 0,0:40:29.14,0:40:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Vidi ti ovo.
Dialogue: 0,0:40:30.62,0:40:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Sara.
Dialogue: 0,0:40:33.50,0:40:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Kako si, sestrice?\NPoranio sam dva dana.
Dialogue: 0,0:40:36.78,0:40:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Jesi.
Dialogue: 0,0:40:39.22,0:40:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Dek Tagert, moj brat Erl.
Dialogue: 0,0:40:42.26,0:40:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Kako si, Dek Tagert?
Dialogue: 0,0:40:43.70,0:40:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Prijatelji moje\Nsestrice i moji su prijatelji.
Dialogue: 0,0:40:47.78,0:40:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Do đavola, lepo je doći kući.
Dialogue: 0,0:40:52.58,0:40:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Moja sestrica je\Nnajbolja kuvarica Kentakiija.
Dialogue: 0,0:41:04.66,0:41:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Znam gde se najbolje lovi.
Dialogue: 0,0:41:07.46,0:41:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Brda poznajem kao svoj dep.\NMogli bismo u lov.
Dialogue: 0,0:41:10.58,0:41:11.50,Default,,0000,0000,0000,,To bi bilo sjajno.
Dialogue: 0,0:41:12.74,0:41:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Sestrice?
Dialogue: 0,0:41:16.14,0:41:18.38,Default,,0000,0000,0000,,- Je li neko za slatko?\N- Kasno je.
Dialogue: 0,0:41:18.70,0:41:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Hvala na večeri.\NBilo je ukusno.
Dialogue: 0,0:41:21.54,0:41:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Zadovoljstvo mi je.
Dialogue: 0,0:41:24.38,0:41:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Dođi uskoro opet.
Dialogue: 0,0:41:38.86,0:41:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Dobar momak.
Dialogue: 0,0:41:41.10,0:41:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Koliko ga dobro poznaje?
Dialogue: 0,0:41:44.14,0:41:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Koliko moe nekoga poznavati?
Dialogue: 0,0:41:52.54,0:41:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Volim to si nekoga upoznala.
Dialogue: 0,0:41:55.38,0:41:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Samo ...
Dialogue: 0,0:41:57.22,0:42:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam.\NTip mi je čudan.
Dialogue: 0,0:42:01.18,0:42:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Tebi je čudan svako\Nko mene pogleda.
Dialogue: 0,0:42:05.10,0:42:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Recimo ovako.
Dialogue: 0,0:42:07.38,0:42:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Ne elim da on ovde\Nbilo ta popravlja.
Dialogue: 0,0:42:10.38,0:42:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Stvarno?
Dialogue: 0,0:42:13.46,0:42:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Čudno je to.
Dialogue: 0,0:42:15.82,0:42:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Odem na nekoliko nedelja,
Dialogue: 0,0:42:18.54,0:42:21.98,Default,,0000,0000,0000,,, gđica Gusenica\Nse pretvori u drueljubivog leptira.
Dialogue: 0,0:42:26.62,0:42:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Svet je teak. Opasan.
Dialogue: 0,0:42:29.62,0:42:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Nema previe iskustva.
Dialogue: 0,0:42:31.46,0:42:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Znam da se čuvam.
Dialogue: 0,0:42:34.02,0:42:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Samo pokuavam da razgovaram\Ns tobom. Ne izi.
Dialogue: 0,0:42:37.54,0:42:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Ne bih hteo da opet\Nmoram da zovem lekare.
Dialogue: 0,0:42:46.58,0:42:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Ne elim da uleti u neto.
Dialogue: 0,0:42:49.58,0:42:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ubilo bi me da te neko povredi.
Dialogue: 0,0:42:52.50,0:42:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Samo to.
Dialogue: 0,0:43:02.58,0:43:04.18,Default,,0000,0000,0000,,ta su ti uradili?
Dialogue: 0,0:43:06.94,0:43:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Pokuaću da te odnesem.
Dialogue: 0,0:43:33.66,0:43:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Otvorite vrata.
Dialogue: 0,0:43:35.82,0:43:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Odnesite ga u prostoriju 1.
Dialogue: 0,0:43:43.50,0:43:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Jo koji sat i\Nne bi se izvukao.
Dialogue: 0,0:43:46.75,0:43:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ima potres mozga.
Dialogue: 0,0:43:48.58,0:43:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Jo jedan divan dan u raju.
Dialogue: 0,0:43:52.99,0:43:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Vratiću se, stari.
Dialogue: 0,0:44:10.63,0:44:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Svi znate ta se ovde događa.
Dialogue: 0,0:44:18.31,0:44:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Dobro jutro. Kako ste?
Dialogue: 0,0:44:20.23,0:44:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Biste li poli sa mnom?
Dialogue: 0,0:44:22.67,0:44:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Hoćete na kafu?
Dialogue: 0,0:44:24.55,0:44:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Nisam doao da se druim.\NPrebio si petoricu ljudi.
Dialogue: 0,0:44:27.15,0:44:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Koton je na smrt pretuče.
Dialogue: 0,0:44:29.27,0:44:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi stradaju\Nkad si ti u blizini.
Dialogue: 0,0:44:31.27,0:44:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Napad i tuča.\NTo je za 10 dana pritvora.
Dialogue: 0,0:44:34.47,0:44:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Čuj, dosta sranja.
Dialogue: 0,0:44:36.95,0:44:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Zna ko sam. Mogu da te uhapsim,\Nkoliko i ti mene.
Dialogue: 0,0:44:40.67,0:44:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Zna to.
Dialogue: 0,0:44:42.43,0:44:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Zato se ne vrati u Orinov auto\Nzajedno s Orinovom policijom ...
Dialogue: 0,0:44:46.91,0:44:48.71,Default,,0000,0000,0000,,... i odveze se?
Dialogue: 0,0:44:49.91,0:44:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne verujem u tvoju vlast.
Dialogue: 0,0:44:52.23,0:44:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Moda će poverovati\Npitolju u guzici. Vei ga.
Dialogue: 0,0:45:01.59,0:45:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Kako da to obavimo?
Dialogue: 0,0:45:04.27,0:45:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Da igramo do kraja?
Dialogue: 0,0:45:06.63,0:45:10.15,Default,,0000,0000,0000,,U ovaj seljački grad\Nmogu dovesti 300 agenata ...
Dialogue: 0,0:45:10.43,0:45:12.55,Default,,0000,0000,0000,,... koji će ti se uvući u svaki otvor.
Dialogue: 0,0:45:13.39,0:45:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Tad moe da ode\Ndo proktologa po mast ...
Dialogue: 0,0:45:16.59,0:45:19.59,Default,,0000,0000,0000,,... i namae rupu koja te\Nnajvie boli.
Dialogue: 0,0:45:19.91,0:45:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Kako će biti?
Dialogue: 0,0:45:21.79,0:45:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Kako će biti?
Dialogue: 0,0:45:26.83,0:45:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Idemo, momci.
Dialogue: 0,0:45:43.95,0:45:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ko ste vi, g. Tagert?
Dialogue: 0,0:45:46.75,0:45:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Savezni agent za okolinu.
Dialogue: 0,0:45:49.75,0:45:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Dobili smo vie izvetaja ...
Dialogue: 0,0:45:52.19,0:45:56.15,Default,,0000,0000,0000,,... da neko odlae velike količine\Nsmrtonosnih otrova ...
Dialogue: 0,0:45:56.43,0:45:58.55,Default,,0000,0000,0000,,... u ovim brdima.
Dialogue: 0,0:45:58.83,0:46:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Zabrinut sam, jer ako\Nuđe u porozno tlo ...
Dialogue: 0,0:46:01.75,0:46:04.99,Default,,0000,0000,0000,,... unitiće pitku vodu\Nhiljadama milja naokolo ...
Dialogue: 0,0:46:05.27,0:46:07.31,Default,,0000,0000,0000,,... i otrovati milione ljudi.
Dialogue: 0,0:46:08.43,0:46:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Zato si morao da me lae?
Dialogue: 0,0:46:11.39,0:46:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Zaista si hteo da me upozna\Ni pomogne mi?
Dialogue: 0,0:46:15.75,0:46:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Ili je i to la?
Dialogue: 0,0:46:18.51,0:46:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Kod mene to zovu izdaja\Ni tako se ne sprijateljuje.
Dialogue: 0,0:46:24.55,0:46:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Rado sam ti popravio trem\Ni ti me veoma zanima.
Dialogue: 0,0:46:44.63,0:46:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Zna ta mi se ovde dopada?
Dialogue: 0,0:46:47.03,0:46:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Koga briga kreću\Nli se zajedno?
Dialogue: 0,0:46:52.23,0:46:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Svejedno se oseća sjajno.
Dialogue: 0,0:46:56.15,0:46:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Gospodine, va sin.
Dialogue: 0,0:46:59.63,0:47:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Bolje da su dobre vesti.
Dialogue: 0,0:47:01.43,0:47:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je da će dovesti agente\Npokuamo li da ga uhapsimo.
Dialogue: 0,0:47:06.07,0:47:09.71,Default,,0000,0000,0000,,U ovom trenutku tamo\Nputuje 50.000 buradi cijanida.
Dialogue: 0,0:47:09.99,0:47:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Gde da ih stavim?
Dialogue: 0,0:47:11.87,0:47:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Misli gde da ih ja stavim?
Dialogue: 0,0:47:14.15,0:47:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Jesi li ti papagaj, do đavola?
Dialogue: 0,0:47:17.11,0:47:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Zaradio sam 16 miliona na tome.\NMisli da ću ih vratiti?
Dialogue: 0,0:47:27.67,0:47:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Vlasnik sam ove drave.\NU čemu je problem?
Dialogue: 0,0:47:31.27,0:47:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Taj tip ne zna pravila?
Dialogue: 0,0:47:34.07,0:47:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ja piem pravila.
Dialogue: 0,0:47:36.36,0:47:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam.\NImam novi posao za tebe.
Dialogue: 0,0:47:39.60,0:47:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Taj Tagert u Deksonu.
Dialogue: 0,0:48:20.80,0:48:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Moja deca su mi ...
Dialogue: 0,0:48:22.52,0:48:23.92,Default,,0000,0000,0000,,... sve to imam.
Dialogue: 0,0:48:24.24,0:48:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Nisam znao da ste pomagali\Ndečku kad ste tek doli.
Dialogue: 0,0:48:27.84,0:48:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam na tome.
Dialogue: 0,0:48:39.84,0:48:41.72,Default,,0000,0000,0000,,ao mi je zbog onoga ranije.
Dialogue: 0,0:48:42.76,0:48:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Znam da si imao razloge.
Dialogue: 0,0:48:45.04,0:48:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja imam svoje.
Dialogue: 0,0:48:46.80,0:48:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su tatine karte.
Dialogue: 0,0:48:48.72,0:48:49.96,Default,,0000,0000,0000,,elim da ti pomognem.
Dialogue: 0,0:52:31.77,0:52:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Velečasni, smem\Nli reći koju reč?
Dialogue: 0,0:52:36.57,0:52:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Hvala. Sedite.
Dialogue: 0,0:52:39.69,0:52:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Znate, problem bogataa ...
Dialogue: 0,0:52:43.53,0:52:47.77,Default,,0000,0000,0000,,... je da im ponekad nije\Nstalo do drugih.
Dialogue: 0,0:52:49.13,0:52:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Ti ljudi koji zarađuju\Nbacajući nusproizvode ...
Dialogue: 0,0:52:53.21,0:52:56.25,Default,,0000,0000,0000,,... otrovni otpad sirove nafte\Ni slično ... .
Dialogue: 0,0:52:56.53,0:53:00.73,Default,,0000,0000,0000,,... dobro zarađuju. Zato to\Nne odlau u svoja dvorita?
Dialogue: 0,0:53:01.89,0:53:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Umesto toga ...
Dialogue: 0,0:53:03.29,0:53:05.93,Default,,0000,0000,0000,,... plate nekog jadnog seronju,\Npardon, oče ...
Dialogue: 0,0:53:06.49,0:53:10.81,Default,,0000,0000,0000,,... 5 dolara na sat da to\Nvozi u gorje Apalače.
Dialogue: 0,0:53:11.49,0:53:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Zato?
Dialogue: 0,0:53:14.37,0:53:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Zato to misle ...
Dialogue: 0,0:53:16.45,0:53:18.61,Default,,0000,0000,0000,,... da ste vi neuki ...
Dialogue: 0,0:53:19.37,0:53:20.53,Default,,0000,0000,0000,,... bosonogi ...
Dialogue: 0,0:53:20.81,0:53:23.05,Default,,0000,0000,0000,,... siromani glupi brđani ...
Dialogue: 0,0:53:23.57,0:53:27.13,Default,,0000,0000,0000,,... koji nemaju novca ni\Nsnage da im uzvrate.
Dialogue: 0,0:53:27.61,0:53:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Za njih, vi ste beznačajni.
Dialogue: 0,0:53:31.13,0:53:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne značite nita.
Dialogue: 0,0:53:33.29,0:53:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ako neko ovde misli ...
Dialogue: 0,0:53:35.93,0:53:40.05,Default,,0000,0000,0000,,... da je 300 dolara za novu\Nsatelitsku ili da skrenete pogled ...
Dialogue: 0,0:53:40.29,0:53:42.85,Default,,0000,0000,0000,,... vredno izdaje\Nnasleđa predaka ...
Dialogue: 0,0:53:43.13,0:53:45.21,Default,,0000,0000,0000,,... i budućnosti vae dece ...
Dialogue: 0,0:53:45.85,0:53:47.37,Default,,0000,0000,0000,,... neka digne ruku.
Dialogue: 0,0:53:56.97,0:53:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne vidim ruke.
Dialogue: 0,0:54:02.37,0:54:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite o tome.
Dialogue: 0,0:54:04.25,0:54:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Znate zato sam ovde.
Dialogue: 0,0:54:06.81,0:54:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ujedinimo se kao\Njedna porodica i borimo se.
Dialogue: 0,0:54:35.53,0:54:37.41,Default,,0000,0000,0000,,RUDNIK LOOKOUT
Dialogue: 0,0:54:38.89,0:54:40.73,Default,,0000,0000,0000,,IZLAZI I VENTILACIJA
Dialogue: 0,0:54:50.09,0:54:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Moemo da razgovaramo?
Dialogue: 0,0:55:00.41,0:55:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Znam ta je u buradima.
Dialogue: 0,0:55:04.25,0:55:05.29,Default,,0000,0000,0000,,To je problem.
Dialogue: 0,0:55:05.61,0:55:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Problemi su tako veliki\Nda ih je teko zaobići.
Dialogue: 0,0:55:09.69,0:55:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Hteo sam da zadrim crkvu.\NNameravao sam da neto promenim.
Dialogue: 0,0:55:13.65,0:55:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Shvatio sam da crkva neće\Npomoći kad svi budu mrtvi.
Dialogue: 0,0:55:17.61,0:55:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Zato ću se promeniti.
Dialogue: 0,0:55:19.77,0:55:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Sad i ovde.
Dialogue: 0,0:55:22.09,0:55:25.49,Default,,0000,0000,0000,,I kunem se Bogom,\Ndovučete li ih na sud ...
Dialogue: 0,0:55:25.69,0:55:27.93,Default,,0000,0000,0000,,... svedočiću protiv svih.
Dialogue: 0,0:55:28.37,0:55:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Bićemo dobra ekipa.
Dialogue: 0,0:55:34.85,0:55:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Idemo, momci.
Dialogue: 0,0:55:43.05,0:55:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Tvoj deparac.
Dialogue: 0,0:55:44.85,0:55:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Moramo da razgovaramo.
Dialogue: 0,0:55:50.13,0:55:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Nisu sredili Tagerta.
Dialogue: 0,0:56:02.66,0:56:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Tip je pravi pitbul.
Dialogue: 0,0:56:05.22,0:56:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Moram preusmeriti narednu poiljku.
Dialogue: 0,0:56:07.90,0:56:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ne smemo da rizikujemo.
Dialogue: 0,0:56:09.30,0:56:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Od tebe me boli glava.
Dialogue: 0,0:56:12.18,0:56:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Nita ne preusmeravaj.
Dialogue: 0,0:56:14.18,0:56:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Vreme je da se vidim s tim tipom.
Dialogue: 0,0:56:17.66,0:56:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Da, gospodine, tata.
Dialogue: 0,0:56:30.74,0:56:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Dek!
Dialogue: 0,0:56:45.30,0:56:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Spremni?
Dialogue: 0,0:56:47.14,0:56:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Sad smo i mi!
Dialogue: 0,0:57:35.06,0:57:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Gde su propusnice?
Dialogue: 0,0:57:38.38,0:57:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Besplatna poseta\Nnovoj kockarnici Hener.
Dialogue: 0,0:57:41.22,0:57:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaboravljam da je\Novo moj rodni grad.
Dialogue: 0,0:58:02.46,0:58:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Svira gitaru?
Dialogue: 0,0:58:17.78,0:58:20.14,Default,,0000,0000,0000,,- Je li u redu da on svira?\N- Svakako.
Dialogue: 0,0:58:22.46,0:58:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ode on.
Dialogue: 0,0:58:28.18,0:58:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Dođi do mikrofona.
Dialogue: 0,0:59:08.10,0:59:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Damice, mi bi trebali\Nda se malo bolje upoznamo.
Dialogue: 0,0:59:11.74,0:59:15.26,Default,,0000,0000,0000,,- Kad si toliko u gradu, trebali bi ... .\N- Pusti me.
Dialogue: 0,0:59:15.50,0:59:17.06,Default,,0000,0000,0000,,- Zapleimo.\N- Ne elim.
Dialogue: 0,0:59:20.14,0:59:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ne eli da igra sa mnom?\Nelim da te upoznam.
Dialogue: 0,0:59:24.78,0:59:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Kad uvredi enu, uvredio\Nsi i mukarca s kojim je.
Dialogue: 0,0:59:30.22,0:59:31.14,Default,,0000,0000,0000,,No u ovom slučaju ...
Dialogue: 0,0:59:32.14,0:59:33.46,Default,,0000,0000,0000,,... to ne vai.
Dialogue: 0,0:59:36.54,0:59:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Vladin agent doao je\Nda izvede gradsku kurvu.
Dialogue: 0,0:59:41.58,0:59:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Sad vai.
Dialogue: 0,0:59:48.38,0:59:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Nanosi mi bol.
Dialogue: 0,0:59:49.38,0:59:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Stvarno?
Dialogue: 0,0:59:54.26,0:59:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Pusti ga.
Dialogue: 0,0:59:56.14,0:59:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Pusti, rekoh.
Dialogue: 0,1:00:03.22,1:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,elim da se izvini dami.
Dialogue: 0,1:00:05.42,1:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Brzo, pre nego to zaspi.
Dialogue: 0,1:00:07.54,1:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Izvinjavam se, gđice Sara.
Dialogue: 0,1:00:20.22,1:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Bio si ovako\Nblizu da te prebijem.
Dialogue: 0,1:00:29.31,1:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,G. Hener eli da vas vidi.
Dialogue: 0,1:00:31.55,1:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Ba dobro. Gde je?
Dialogue: 0,1:00:37.67,1:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Samo trenutak.
Dialogue: 0,1:00:40.75,1:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Kako ste?
Dialogue: 0,1:00:43.07,1:00:44.35,Default,,0000,0000,0000,,ta ima?
Dialogue: 0,1:00:46.03,1:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Čuvaj se.
Dialogue: 0,1:00:47.23,1:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Kako proktolog?
Dialogue: 0,1:00:49.51,1:00:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Okupite se svi.
Dialogue: 0,1:00:50.79,1:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Okupite se opet. ta kaete?\NMoe jedna ljubavna?
Dialogue: 0,1:01:04.99,1:01:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Kako ide ono palcem?\NSjajno. Sviđa mi se.
Dialogue: 0,1:01:08.63,1:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Kao kartaki trik.\NPokazaću ti jednom.
Dialogue: 0,1:01:11.75,1:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Preći ću na stvar.\NKoja je tvoja cena?
Dialogue: 0,1:01:15.35,1:01:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Molim?
Dialogue: 0,1:01:17.75,1:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Imam mnogo novca.
Dialogue: 0,1:01:19.59,1:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Daću ti neto da ode.
Dialogue: 0,1:01:22.71,1:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Svako ima svoju cenu.
Dialogue: 0,1:01:25.63,1:01:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Koja je tvoja?
Dialogue: 0,1:01:27.43,1:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Da razmislim malo.
Dialogue: 0,1:01:29.83,1:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Recimo ...
Dialogue: 0,1:01:31.67,1:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,... ivot mog prijatelja.
Dialogue: 0,1:01:34.87,1:01:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ili da skloni otrov\Niz vazduha i iz tla ...
Dialogue: 0,1:01:39.83,1:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,... iz vode koju si ostavio.
Dialogue: 0,1:01:43.07,1:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Učini li to,\Nne da ću samo otiči ...
Dialogue: 0,1:01:46.79,1:01:48.43,Default,,0000,0000,0000,,... nego ću biti oduevljen.
Dialogue: 0,1:01:49.31,1:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Razmisli o ponudi.
Dialogue: 0,1:01:50.87,1:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Već jesam.
Dialogue: 0,1:01:53.23,1:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Nita ne moe dokazati.
Dialogue: 0,1:01:55.59,1:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Nita neće otkriti.
Dialogue: 0,1:01:57.95,1:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,ivot je kratak.
Dialogue: 0,1:01:59.27,1:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Veoma.
Dialogue: 0,1:02:00.87,1:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,eli li da ostane ovde jo minut?
Dialogue: 0,1:02:04.39,1:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ovde se osećam iv.
Dialogue: 0,1:02:06.83,1:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Razmiljam da kupim\Nkuću i doselim se.
Dialogue: 0,1:02:13.15,1:02:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Poljubi me u guzicu.
Dialogue: 0,1:02:29.91,1:02:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj tip je nevolja.
Dialogue: 0,1:02:31.35,1:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,- To sam ja ... .\N- Ku!
Dialogue: 0,1:02:33.79,1:02:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Zapečatite rudnik ...
Dialogue: 0,1:02:36.15,1:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,... i pokopajte Tagerta u njemu.
Dialogue: 0,1:02:44.95,1:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Zna koga će zvati.\NDaj mu ovo.
Dialogue: 0,1:02:47.75,1:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Kako ću preuzeti posao kad\Nmi ne da da vodim svoj posao?
Dialogue: 0,1:02:51.43,1:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Neće ni morati.\NJa ću iveti večno.
Dialogue: 0,1:03:20.15,1:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Tvoj je dečko ba faca.
Dialogue: 0,1:03:25.11,1:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Pokuava da nam pomogne.
Dialogue: 0,1:03:27.07,1:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Kako?
Dialogue: 0,1:03:31.07,1:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Koristila bi nam tvoja pomoć.
Dialogue: 0,1:03:33.63,1:03:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Kako to misli?
Dialogue: 0,1:03:37.11,1:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Zna u kojim je oknima\Nskladite hemikalija.
Dialogue: 0,1:03:42.83,1:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Daj, pomozi nam.
Dialogue: 0,1:03:45.95,1:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Moe postati junak.
Dialogue: 0,1:03:50.07,1:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,- Nisam ja junak.\N- Ali moe postati.
Dialogue: 0,1:03:54.75,1:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Moe da postupi ispravno.
Dialogue: 0,1:03:57.75,1:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam.
Dialogue: 0,1:04:01.31,1:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Videćemo.
Dialogue: 0,1:04:05.23,1:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Volim dobar valcer. Ti ne?
Dialogue: 0,1:04:47.08,1:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Gore gori!
Dialogue: 0,1:04:50.48,1:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,To je crkva.
Dialogue: 0,1:05:35.96,1:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Znam gadove koji stoje iza toga.
Dialogue: 0,1:05:38.48,1:05:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Moram ti reći.\NUzeo sam novac od njih.
Dialogue: 0,1:05:41.52,1:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Pomogao sam im da bacaju\Ngovna u zemlju. No ovo ... .
Dialogue: 0,1:05:45.88,1:05:47.16,Default,,0000,0000,0000,,G. Gudal je unutra?
Dialogue: 0,1:05:47.44,1:05:50.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ne znam gde je.\N- Nadaj se da je iv.
Dialogue: 0,1:05:52.16,1:05:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Odveću te\Ndo deponije.
Dialogue: 0,1:05:54.76,1:05:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Zna za put Klijervoter?
Dialogue: 0,1:05:56.84,1:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,- Znam.\N- Nađimo se tamo ...
Dialogue: 0,1:05:58.80,1:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,- ... za pola sata.\N- Nije li bolje da idemo zajedno?
Dialogue: 0,1:06:01.72,1:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne elim da me\Nvide kako odlazim s tobom.
Dialogue: 0,1:06:07.52,1:06:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Večeras dolazi teret.
Dialogue: 0,1:06:09.76,1:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Opasno je to mesto.
Dialogue: 0,1:07:08.04,1:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ponosim se tobom, Erle.
Dialogue: 0,1:07:12.32,1:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Misli da sam glupi idiot?
Dialogue: 0,1:07:15.16,1:07:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Tip će nas sve upodaviti.
Dialogue: 0,1:07:17.08,1:07:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Briga ga za nas zaostale.\NPokuaće da me zatvori.
Dialogue: 0,1:07:23.20,1:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Nije takav.
Dialogue: 0,1:07:27.92,1:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Spavala si s njim?
Dialogue: 0,1:07:30.72,1:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ta?
Dialogue: 0,1:07:33.28,1:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Kurvo!
Dialogue: 0,1:07:47.08,1:07:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Kad on nestane,\Nsve će biti po starom.
Dialogue: 0,1:07:51.60,1:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,O čemu ti to?
Dialogue: 0,1:07:54.12,1:07:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Kao pre tatine smrti.
Dialogue: 0,1:07:57.16,1:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja odlazim. Odlazim.
Dialogue: 0,1:07:59.56,1:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Opet će te opljačkati.
Dialogue: 0,1:08:01.48,1:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Zvaće velikog brata u pomoć.
Dialogue: 0,1:08:04.36,1:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Veruj, opet će te opljačkati.
Dialogue: 0,1:08:41.00,1:08:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj posao s medom\Nsvata ti je utuvio u glavu.
Dialogue: 0,1:08:45.21,1:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Misli da si spremna\Nza svet, ali nisi.
Dialogue: 0,1:08:47.81,1:08:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Razgovara sa svakim koji te pogleda.\NGadovi ele samo jedno ...
Dialogue: 0,1:08:52.01,1:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,... a to ne mogu dobiti.
Dialogue: 0,1:08:59.21,1:09:01.09,Default,,0000,0000,0000,,teta za velečasnog.
Dialogue: 0,1:09:02.61,1:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Uvek je previe govorio.
Dialogue: 0,1:09:07.57,1:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Treba ti pomoć, Erl.
Dialogue: 0,1:09:11.89,1:09:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Idem u policiju.
Dialogue: 0,1:09:15.45,1:09:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Sve ću im reći.
Dialogue: 0,1:09:17.53,1:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Sve ću im reći\No tebi i o tati.
Dialogue: 0,1:09:20.85,1:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Reći ću im sve!
Dialogue: 0,1:09:25.01,1:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Znao sam da će taj tip\Nloe uticati na tebe.
Dialogue: 0,1:09:29.29,1:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Dirni me i ubiću te!
Dialogue: 0,1:09:32.05,1:09:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Pazi da ne promai.\NMogao bih da se stvarno razljutim.
Dialogue: 0,1:09:35.53,1:09:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Mrzim te!
Dialogue: 0,1:09:42.41,1:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ne idem u zatvor.\NPreduzeću sve ...
Dialogue: 0,1:09:44.85,1:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,... pa makar to značilo\Nda ostanem jedinac.
Dialogue: 0,1:09:50.89,1:09:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Gde će, do đavola?
Dialogue: 0,1:09:58.49,1:10:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Deku će se dogoditi nesreća.\NUmreće ispod planine.
Dialogue: 0,1:10:05.41,1:10:06.97,Default,,0000,0000,0000,,O čemu ti to?
Dialogue: 0,1:10:07.25,1:10:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Pusti me odavde!
Dialogue: 0,1:10:08.89,1:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,NE ULAZI
Dialogue: 0,1:10:31.33,1:10:33.09,Default,,0000,0000,0000,,400 metara.
Dialogue: 0,1:10:35.57,1:10:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Jednom su tatu pitali\Nkoliko je duboko pakao.
Dialogue: 0,1:10:38.41,1:10:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je: ''400 metara'' .
Dialogue: 0,1:10:40.61,1:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Kladim se da je tako.
Dialogue: 0,1:10:43.41,1:10:44.77,Default,,0000,0000,0000,,ta će ti oruje?
Dialogue: 0,1:10:45.05,1:10:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Za svaki slučaj.
Dialogue: 0,1:10:46.81,1:10:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Upadaj.
Dialogue: 0,1:11:14.25,1:11:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je glavna ila.
Dialogue: 0,1:11:16.65,1:11:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo otrovnog otpada.
Dialogue: 0,1:11:19.85,1:11:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Svuda curi. To me zabrinjava.\NRadioaktivan je.
Dialogue: 0,1:11:24.09,1:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Kladim se da svetli u mraku.
Dialogue: 0,1:11:27.45,1:11:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ne bi poeleo to da pije.
Dialogue: 0,1:11:30.09,1:11:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Posekao si ruku. Kako?
Dialogue: 0,1:11:34.33,1:11:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Pretpostavljam na vratima.
Dialogue: 0,1:11:36.53,1:11:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Primetio sam da je Sara\Nveoma ivčana uz tebe.
Dialogue: 0,1:11:40.73,1:11:42.61,Default,,0000,0000,0000,,ta kae na to?
Dialogue: 0,1:11:42.89,1:11:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Nervozna je uz sve mukarce.\NČuo si ta je bilo.
Dialogue: 0,1:11:46.49,1:11:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Nikad to nije prebolela.
Dialogue: 0,1:11:49.01,1:11:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Je li?
Dialogue: 0,1:11:50.77,1:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da nije prebolela\Nzato to to nije ni učinila.
Dialogue: 0,1:11:55.45,1:11:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Moja je teorija ...
Dialogue: 0,1:11:56.93,1:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,... da si je ti\Njo kao devojčicu zlostavljao.
Dialogue: 0,1:12:00.41,1:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Tata je to otkrio\Ni odlučio da te prebije ...
Dialogue: 0,1:12:04.81,1:12:06.05,Default,,0000,0000,0000,,... a ti si ga ubio.
Dialogue: 0,1:12:06.65,1:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Tad si joj sigurno rekao:\N''Sestrice, pitolj je opalio slučajno.
Dialogue: 0,1:12:10.65,1:12:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Punoletan sam.
Dialogue: 0,1:12:12.53,1:12:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ako me osude i odem u\Nzatvor, ostaće sama.
Dialogue: 0,1:12:15.89,1:12:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Priznaj zločin umesto mene.\NMaloletna si ...
Dialogue: 0,1:12:18.61,1:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,... i nita ti ne mogu. ''
Dialogue: 0,1:12:20.65,1:12:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ubedio si je da to učini.
Dialogue: 0,1:12:22.97,1:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Sve te godine, ceo grad ...
Dialogue: 0,1:12:24.97,1:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,... uveren je da je bolesna,\Nluda i da je ubila tatu ...
Dialogue: 0,1:12:28.78,1:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,,... a ti si to učinio, zar ne?
Dialogue: 0,1:12:33.62,1:12:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Al si ti pametan, jebote?
Dialogue: 0,1:12:37.50,1:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ima otar um i dugačku jezičinu.
Dialogue: 0,1:12:39.78,1:12:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Dimi Do!
Dialogue: 0,1:12:41.50,1:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Bobi Ti!
Dialogue: 0,1:12:42.58,1:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je g. Tagert.
Dialogue: 0,1:12:44.86,1:12:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Radi za vladinu agenciju.\NNe znam koju, ta li je ...
Dialogue: 0,1:12:49.34,1:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,... da li je EPA ili FDA?
Dialogue: 0,1:12:51.14,1:12:53.10,Default,,0000,0000,0000,,FBl? Nisam siguran.
Dialogue: 0,1:12:53.94,1:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Doao je da nama zaostalima\Npokae ta da radimo.
Dialogue: 0,1:12:57.78,1:12:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su mi ortaci.
Dialogue: 0,1:13:00.18,1:13:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Rade ovde.\NHteo sam da ih upozna ...
Dialogue: 0,1:13:03.70,1:13:05.98,Default,,0000,0000,0000,,... jer nisam siguran da shvata ...
Dialogue: 0,1:13:06.18,1:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,... ta znači biti siromaan.
Dialogue: 0,1:13:07.86,1:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Hraniti porodicu.
Dialogue: 0,1:13:10.26,1:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Tvoja jakna kota vie nego\Nto Sajrus zaradi za ceo mesec.
Dialogue: 0,1:13:17.66,1:13:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Najgore je to si mi drag.
Dialogue: 0,1:13:20.82,1:13:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Drag si i mojoj sestri.
Dialogue: 0,1:13:23.10,1:13:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Zato te neću ubiti.
Dialogue: 0,1:13:25.70,1:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Rendale, ti to uradi.
Dialogue: 0,1:14:01.58,1:14:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ubijte pasjeg skota!
Dialogue: 0,1:15:24.42,1:15:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Daj mi to.
Dialogue: 0,1:15:29.94,1:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Čuje li ovo, tata?
Dialogue: 0,1:17:15.79,1:17:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Dobro si?
Dialogue: 0,1:17:18.63,1:17:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Erl će te ubiti.
Dialogue: 0,1:17:25.79,1:17:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Dobro si?
Dialogue: 0,1:17:27.39,1:17:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Erl je poginuo\Nu eksploziji u rudniku.
Dialogue: 0,1:17:30.23,1:17:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Pobrinimo se za Henera. Ako bude\Nsvedočila, strpaćemo ih u zatvor.
Dialogue: 0,1:17:38.95,1:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,To znači da će\Novde postati vruće.
Dialogue: 0,1:17:42.15,1:17:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Pokuaću da ti\Nsredim zatitu.
Dialogue: 0,1:17:45.55,1:17:48.47,Default,,0000,0000,0000,,U međuvremenu,\Nspakuj se i idemo.
Dialogue: 0,1:17:53.43,1:17:55.63,Default,,0000,0000,0000,,- Čik Larsen.\N- Ja sam. Sluaj.
Dialogue: 0,1:17:55.83,1:17:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Nali smo sve.
Dialogue: 0,1:17:57.07,1:17:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Koliko?
Dialogue: 0,1:17:58.27,1:18:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Najvie to sam video\Nna jednome mestu. Uruilo se...
Dialogue: 0,1:18:01.83,1:18:05.11,Default,,0000,0000,0000,,... moglo bi sve da zatrpa.\NMoramo da pourimo. Jo neto ...
Dialogue: 0,1:18:05.31,1:18:07.71,Default,,0000,0000,0000,,...imam svedoka\Nkome treba zatita.
Dialogue: 0,1:18:08.07,1:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Kako mogu da pomognem?
Dialogue: 0,1:18:09.51,1:18:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Poalji dvojicu agenata\Niz Zatite svedoka.
Dialogue: 0,1:18:12.75,1:18:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Moramo da je otpratimo\Nodavde na sigurno.
Dialogue: 0,1:18:15.79,1:18:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Neka me čekaju na\Nstanici na putu 98.
Dialogue: 0,1:18:18.31,1:18:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Konjica stie. Dri se.
Dialogue: 0,1:18:21.87,1:18:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Nazvaću.
Dialogue: 0,1:18:23.63,1:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Evo ih.
Dialogue: 0,1:18:51.47,1:18:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Agent Adams. Sve nam je objasnio\Nagent Larsen.
Dialogue: 0,1:18:56.23,1:18:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je svedok?
Dialogue: 0,1:18:58.95,1:19:00.19,Default,,0000,0000,0000,,To je ona.
Dialogue: 0,1:19:01.07,1:19:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Kako će znati gde sam?
Dialogue: 0,1:19:02.39,1:19:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Moe da nas kontaktira bilo kada\Npreko agenta Larsena.
Dialogue: 0,1:19:06.51,1:19:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ovi ljudi će te čuvati.
Dialogue: 0,1:19:08.87,1:19:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Idi s njima.
Dialogue: 0,1:19:12.15,1:19:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Znaće gde sam?
Dialogue: 0,1:19:13.75,1:19:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Sve ćemo mu javiti.
Dialogue: 0,1:19:16.43,1:19:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Imam vezu preko Čika.
Dialogue: 0,1:19:22.55,1:19:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je za brzo potezanje?
Dialogue: 0,1:19:25.11,1:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,1:19:26.39,1:19:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Čudno za saveznog agenta, zar ne?
Dialogue: 0,1:19:29.87,1:19:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Ovde u provinciji\Nsmemo sve to elimo.
Dialogue: 0,1:19:34.35,1:19:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Čućemo se.
Dialogue: 0,1:19:50.39,1:19:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Kreći!
Dialogue: 0,1:20:01.43,1:20:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Zaustavi!
Dialogue: 0,1:20:09.99,1:20:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Zaustavi auto!
Dialogue: 0,1:20:20.51,1:20:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Ku, eno.
Dialogue: 0,1:20:39.87,1:20:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Dođi! Odjebimo odavde, odmah!
Dialogue: 0,1:20:48.100,1:20:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Pomeri se od prozora!
Dialogue: 0,1:20:58.56,1:20:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Svi dole!
Dialogue: 0,1:21:02.20,1:21:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Sedi i ku!\NKao da se nita ne događa!
Dialogue: 0,1:21:55.48,1:21:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ne dii se. Dođi.
Dialogue: 0,1:22:02.12,1:22:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Skrenuću mu panju.
Dialogue: 0,1:22:20.76,1:22:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Reci efu da dolazim po njega.
Dialogue: 0,1:22:28.24,1:22:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma ipak ću mu sam reći.
Dialogue: 0,1:22:39.76,1:22:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Sveca mi!
Dialogue: 0,1:22:47.16,1:22:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ostani tu. Zabavićemo se.
Dialogue: 0,1:22:54.52,1:22:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Zna vrhunski da zajebe.\NKojeg te đavola plaćam?
Dialogue: 0,1:22:57.84,1:23:01.44,Default,,0000,0000,0000,,- Da nađem nekog drugog?\N-Ne. Tagert ne zna za mene.
Dialogue: 0,1:23:01.76,1:23:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Zatitiću te.
Dialogue: 0,1:23:03.36,1:23:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Istraga o tebi neće ići daleko.
Dialogue: 0,1:23:05.92,1:23:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Onda ti nadgledaj\Nčićenje rudnika.
Dialogue: 0,1:23:10.20,1:23:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Bude li problema, stradao si.
Dialogue: 0,1:23:12.12,1:23:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Neće biti problema.
Dialogue: 0,1:23:27.40,1:23:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Krenuo sam u grad\Nda neto sredim.
Dialogue: 0,1:23:31.12,1:23:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Kad se vratim,\Ndovriću trem.
Dialogue: 0,1:23:34.32,1:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne brini se.\NOvde si sigurna.
Dialogue: 0,1:23:40.76,1:23:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne vraća se, zar ne?
Dialogue: 0,1:23:46.80,1:23:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Zavrio je tvoj\Nflert sa seljančicom.
Dialogue: 0,1:23:51.80,1:23:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Reci istinu. Odrasla sam.
Dialogue: 0,1:23:56.92,1:23:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Hteo sam\Nda sredim Henera ...
Dialogue: 0,1:24:00.28,1:24:01.84,Default,,0000,0000,0000,,... i vratim se ...
Dialogue: 0,1:24:02.32,1:24:03.16,Default,,0000,0000,0000,,... po tebe.
Dialogue: 0,1:24:06.88,1:24:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Računaj na to.
Dialogue: 0,1:24:22.68,1:24:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Pristupite.
Dialogue: 0,1:24:24.76,1:24:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Gdine Hener,\Noptueni ste da ste odloili. ..
Dialogue: 0,1:24:27.28,1:24:28.44,Default,,0000,0000,0000,,... 4,1 miliona barela ...
Dialogue: 0,1:24:28.64,1:24:30.28,Default,,0000,0000,0000,,...otrova, 42 puta...
Dialogue: 0,1:24:30.48,1:24:32.08,Default,,0000,0000,0000,,... na 13 mesta.
Dialogue: 0,1:24:32.28,1:24:33.52,Default,,0000,0000,0000,,ta imate da izjavite?
Dialogue: 0,1:24:33.76,1:24:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Uzvieni sude, oseća se krivim\Nprema zakonima ...
Dialogue: 0,1:24:37.08,1:24:40.40,Default,,0000,0000,0000,,- ...i pravu građana o informisanju.\N- Vrlo dobro.
Dialogue: 0,1:24:40.60,1:24:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Globa je 25.000 dolara.
Dialogue: 0,1:24:42.56,1:24:46.48,Default,,0000,0000,0000,,I dodatnih 25. 000\Njer niste objavili. ..
Dialogue: 0,1:24:46.68,1:24:48.84,Default,,0000,0000,0000,,...otrovni inventar firme.
Dialogue: 0,1:24:49.04,1:24:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Sledeći slučaj.
Dialogue: 0,1:24:52.28,1:24:54.28,Default,,0000,0000,0000,,To volim u ovoj zemlji.
Dialogue: 0,1:24:54.56,1:24:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Lani sam zaradio 300 miliona,\Na kotalo me samo 50 somova.
Dialogue: 0,1:24:58.16,1:24:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Moemo li da razgovaramo?
Dialogue: 0,1:25:02.04,1:25:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Agenciji nikad nije ilo\Nkanjavanje zločinaca, hapenja ...
Dialogue: 0,1:25:06.20,1:25:10.20,Default,,0000,0000,0000,,... zatita okoline. No,\Nimam novost. Dao sam otkaz.
Dialogue: 0,1:25:10.40,1:25:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Sad mogu da se posvetim\Ntome da ti zagorčim ivot.
Dialogue: 0,1:25:15.32,1:25:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Igrali smo po tvojim pravilima.
Dialogue: 0,1:25:18.08,1:25:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Tvoj sud je odlučio da sam čist.
Dialogue: 0,1:25:20.48,1:25:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Kri moja ustavna prava.
Dialogue: 0,1:25:23.81,1:25:27.49,Default,,0000,0000,0000,,G. Hener, čvrsto\Nvam obećavam ...
Dialogue: 0,1:25:27.93,1:25:31.73,Default,,0000,0000,0000,,... pokazaću vam novo\Nznačenje reći ''krenje''.
Dialogue: 0,1:25:47.73,1:25:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Kako si, Čik?
Dialogue: 0,1:25:49.65,1:25:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Nisam te očekivao tu.
Dialogue: 0,1:25:51.97,1:25:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Znam i zato me nisi očekivao.
Dialogue: 0,1:25:56.25,1:25:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Namestio si Frenku, zar ne?
Dialogue: 0,1:26:00.09,1:26:01.17,Default,,0000,0000,0000,,O čemu ti to?
Dialogue: 0,1:26:01.37,1:26:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Da nije bilo tebe,\Nnikad ga ne bi otkrili.
Dialogue: 0,1:26:05.89,1:26:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Uhapen si.\NIma pravo da ćuti.
Dialogue: 0,1:26:09.37,1:26:12.37,Default,,0000,0000,0000,,- Sve ta kae biće ... .\N- Ne moe da me uhapsi!
Dialogue: 0,1:26:12.73,1:26:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Imam vii čin.\Nta ti sebi umilja?
Dialogue: 0,1:26:15.53,1:26:17.17,Default,,0000,0000,0000,,To sam ja tebe hteo da pitam.
Dialogue: 0,1:26:19.93,1:26:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ti si govno.
Dialogue: 0,1:26:21.73,1:26:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Stidim te se. Stavi mu lisice.
Dialogue: 0,1:26:48.21,1:26:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Dođi. Uzmi vreću.
Dialogue: 0,1:26:49.77,1:26:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Zato? Nigde ne ide.
Dialogue: 0,1:26:51.81,1:26:53.33,Default,,0000,0000,0000,,K nozi!
Dialogue: 0,1:26:56.29,1:26:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Uđi vie u nju, ovako.
Dialogue: 0,1:27:00.89,1:27:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Dođi, elim da razgovaramo.
Dialogue: 0,1:27:06.41,1:27:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Čega se boji?\NTo je samo g. Agent.
Dialogue: 0,1:27:09.37,1:27:11.33,Default,,0000,0000,0000,,I mene će\Nuhapsiti na 10 minuta?
Dialogue: 0,1:27:11.81,1:27:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Dođi, dečko. Da razgovaramo.
Dialogue: 0,1:27:13.37,1:27:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Dođi ti.
Dialogue: 0,1:27:14.37,1:27:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Ne skrivaj se iza tog đubreta.
Dialogue: 0,1:27:17.29,1:27:20.77,Default,,0000,0000,0000,,- Nema dokaza protiv mene.\N- Imam dosta o tebi.
Dialogue: 0,1:27:21.37,1:27:26.13,Default,,0000,0000,0000,,No na pravosudni sistem\Nnema odgovarajuću kaznu za tebe.
Dialogue: 0,1:27:26.45,1:27:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Zasluuje patnju.
Dialogue: 0,1:27:28.49,1:27:30.17,Default,,0000,0000,0000,,A budući da sam sebičan ...
Dialogue: 0,1:27:30.45,1:27:32.53,Default,,0000,0000,0000,,... sredio sam da se to dogodi.
Dialogue: 0,1:27:32.89,1:27:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Ostavi mi druga na miru ili ću te\Nnaučiti kako je dobiti batine ...
Dialogue: 0,1:27:37.57,1:27:38.93,Default,,0000,0000,0000,,... od nekoga pravog.
Dialogue: 0,1:27:39.49,1:27:41.93,Default,,0000,0000,0000,,U stvari, ti si glupi seronja ...
Dialogue: 0,1:27:42.37,1:27:44.13,Default,,0000,0000,0000,,... inače ne bi stajao tu.
Dialogue: 0,1:27:44.33,1:27:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Prebiće te kao mačku.
Dialogue: 0,1:27:48.45,1:27:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Izubijaću te kao mačka u dđaku.
Dialogue: 0,1:27:51.33,1:27:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Proao sam cele Apalače\Ni upoznao sjajne ljude.
Dialogue: 0,1:27:54.53,1:27:58.41,Default,,0000,0000,0000,,No nikoga kao to ste vi.\NJedinstveni ste.
Dialogue: 0,1:27:58.61,1:28:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Druio si se s neukima.
Dialogue: 0,1:28:01.69,1:28:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo obrazovani.
Dialogue: 0,1:28:03.13,1:28:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Obrazovanje ne donosi zdrav razum.
Dialogue: 0,1:28:05.61,1:28:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Da ti tata zna kako si glup,\Nmenjao bi te za majmuna.
Dialogue: 0,1:28:12.97,1:28:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Napadnite!
Dialogue: 0,1:28:18.01,1:28:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Sad ga sredite!
Dialogue: 0,1:28:23.49,1:28:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Moj nos!
Dialogue: 0,1:28:29.73,1:28:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Mora biti odlučniji!
Dialogue: 0,1:28:43.73,1:28:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Razgovarao bih s tobom, dečko.
Dialogue: 0,1:28:48.73,1:28:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Vreme je da pokae\Nda si muko.
Dialogue: 0,1:28:51.77,1:28:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Hoće sad da razgovara?
Dialogue: 0,1:28:56.09,1:28:57.13,Default,,0000,0000,0000,,ta eli?
Dialogue: 0,1:28:57.61,1:28:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Mora da razgovara sa mnom.
Dialogue: 0,1:28:59.53,1:29:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Zna da ti otac ne čini\Ndobre stvari.
Dialogue: 0,1:29:02.37,1:29:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Svedoči. Daj dravi dokaze.\NMoe to ...
Dialogue: 0,1:29:05.26,1:29:07.82,Default,,0000,0000,0000,,... zato to je to jedini način\Nda se izvuče ...
Dialogue: 0,1:29:08.54,1:29:10.50,Default,,0000,0000,0000,,... ili zato to zna\Nda je tako ispravno.
Dialogue: 0,1:29:11.70,1:29:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Nije me briga,\Nali radiće to.
Dialogue: 0,1:29:17.46,1:29:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Da, gospodine.
Dialogue: 0,1:30:07.54,1:30:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Problem, gdine Tagert?
Dialogue: 0,1:30:10.82,1:30:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Da, problem za Orina Henera.\NImam nalog za njegovo hapenje.
Dialogue: 0,1:30:14.90,1:30:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Moe imati 10 Bojih zapovesti.\NOvo je privatna zabava.
Dialogue: 0,1:30:18.74,1:30:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Imam pravo da ovo\Nhapenje sprovedem svim sredstvima.
Dialogue: 0,1:30:22.50,1:30:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ti ometa pravdu.
Dialogue: 0,1:30:24.94,1:30:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Upotreba sile\Ndodaće milione na tubu.
Dialogue: 0,1:30:30.30,1:30:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Sad me ti moe tuiti.
Dialogue: 0,1:30:45.46,1:30:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Hvala svima! Ostanite tu.\NNastavljamo za 15 min.
Dialogue: 0,1:30:55.50,1:30:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Neki ljudi ne znaju da odustanu.
Dialogue: 0,1:30:57.38,1:30:59.42,Default,,0000,0000,0000,,- Ko?\N- Glupi pandur.
Dialogue: 0,1:30:59.70,1:31:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Stavljam 1.000$ da je za\N30 sekundi na podu.
Dialogue: 0,1:31:03.38,1:31:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Prihvatam.
Dialogue: 0,1:31:06.98,1:31:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Mogu da li vam pomoći?
Dialogue: 0,1:31:08.42,1:31:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Imam nalog za uhapenje Orina Henera.\NTreba da ga uručim. Siguran sam da je tu.
Dialogue: 0,1:31:13.46,1:31:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ako te pustim, gubim posao.
Dialogue: 0,1:31:15.86,1:31:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Bolje nego da izgubi zube, zar ne?
Dialogue: 0,1:31:19.94,1:31:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Čekaj.
Dialogue: 0,1:31:22.06,1:31:23.66,Default,,0000,0000,0000,,DoniBojse zbunio.
Dialogue: 0,1:31:24.02,1:31:26.58,Default,,0000,0000,0000,,eli da kae da taj nalog ...
Dialogue: 0,1:31:26.78,1:31:28.38,Default,,0000,0000,0000,,... zabije sebi u guzicu.
Dialogue: 0,1:31:33.22,1:31:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Ometate pravdu.
Dialogue: 0,1:31:48.62,1:31:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Otvaraj vrata!
Dialogue: 0,1:31:57.06,1:31:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo, Orine.
Dialogue: 0,1:31:58.78,1:32:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Dek. Sedi.
Dialogue: 0,1:32:04.58,1:32:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Piće?
Dialogue: 0,1:32:06.22,1:32:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ne pijem.
Dialogue: 0,1:32:08.46,1:32:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Nazovi me.
Dialogue: 0,1:32:11.30,1:32:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Nismo se upoznali, no siguran sam\Nda vas nije briga.
Dialogue: 0,1:32:15.30,1:32:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Srećno s ovim\Nneverovatno velikim momkom.
Dialogue: 0,1:32:21.38,1:32:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Pa ovo je ...
Dialogue: 0,1:32:23.50,1:32:27.82,Default,,0000,0000,0000,,... jedinstvena situacija.\NAgencija te nije sredila.
Dialogue: 0,1:32:28.02,1:32:31.62,Default,,0000,0000,0000,,alio sam se da sam dao\Notkaz. Jo sam aktivan.
Dialogue: 0,1:32:31.82,1:32:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Ono je FBl.
Dialogue: 0,1:32:33.54,1:32:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Doli su da mi pomognu\Nda izvrim nalog.
Dialogue: 0,1:32:35.98,1:32:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Tvoj sin nam je dao\Ndovoljno dokaza ...
Dialogue: 0,1:32:38.70,1:32:40.70,Default,,0000,0000,0000,,... da lei mnogo godina.
Dialogue: 0,1:32:40.94,1:32:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Moj sin, pravo razočaranje.
Dialogue: 0,1:32:43.74,1:32:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Imamo iznudu, zaveru za\Nizvrenje ubistva ...
Dialogue: 0,1:32:47.66,1:32:48.98,Default,,0000,0000,0000,,... ubistvo i reket.
Dialogue: 0,1:32:49.26,1:32:52.22,Default,,0000,0000,0000,,To je 30 godina. Runo.
Dialogue: 0,1:32:52.58,1:32:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Dugo je to da se provede bez ene.
Dialogue: 0,1:32:55.06,1:32:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Očekivao sam to.
Dialogue: 0,1:32:57.18,1:33:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Moj dragi prijatelj\NTajron obećao mi je ...
Dialogue: 0,1:33:01.22,1:33:04.10,Default,,0000,0000,0000,,... da će te u zatvoru\Nuzeti pod svoje okrilje ...
Dialogue: 0,1:33:04.30,1:33:07.66,Default,,0000,0000,0000,,... i naučiće te najintimnijim stvarima\Ni zatvorskim tajnama.
Dialogue: 0,1:33:08.02,1:33:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Bez brige, biće u dobrim rukama.
Dialogue: 0,1:33:13.10,1:33:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Toliko to se tiče enskih stvari.
Dialogue: 0,1:33:15.98,1:33:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Ali, govori sa ćovekom od 60 g.
Dialogue: 0,1:33:18.78,1:33:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Umreću u zatvoru ...
Dialogue: 0,1:33:21.78,1:33:23.18,Default,,0000,0000,0000,,... ili ću to bar poeleti.
Dialogue: 0,1:33:23.62,1:33:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Osim ako ne doivi duboku starost.
Dialogue: 0,1:33:26.50,1:33:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Znači ...
Dialogue: 0,1:33:28.78,1:33:30.82,Default,,0000,0000,0000,,... da nita ne\Nznači ako te ubijem.
Dialogue: 0,1:33:31.10,1:33:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Bilo bi tako kad bi mogao.
Dialogue: 0,1:33:37.02,1:33:37.94,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo brzo.
Dialogue: 0,1:33:38.22,1:33:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Stavi mu lisice.
Dialogue: 0,1:33:39.83,1:33:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ja ću.
Dialogue: 0,1:33:41.59,1:33:42.59,Default,,0000,0000,0000,,To je zaista brzo.
Dialogue: 0,1:33:42.78,1:33:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Uhapen si.\NRuke na leđa ... .
Dialogue: 0,1:33:54.95,1:33:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Agent je pogođen!\NZovite Hitnu.
Dialogue: 0,1:33:58.31,1:34:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Jo sam iv, smrade.
Dialogue: 0,1:34:00.91,1:34:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Znam.
Dialogue: 0,1:34:02.83,1:34:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Moda zato to sam lo strelac.
Dialogue: 0,1:34:05.71,1:34:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ili to sam dobar?
Dialogue: 0,1:34:07.55,1:34:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Hteo sam da upozna\NTajrona. Razmisli o tome.
Dialogue: 0,1:34:11.71,1:34:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Jebi se, Dek.
Dialogue: 0,1:34:15.15,1:34:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Vidimo se, ortak.
Dialogue: 0,1:35:05.71,1:35:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ćao.
Dialogue: 0,1:35:08.12,1:35:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Prevod ; ika Ljubičić-Perun\NVa Kućni Bioskop