WEBVTT

00:00:00.088 --> 00:00:04.580
Elle essaye de mettre les points 
sur les i et les barres sur les t

00:00:04.580 --> 00:00:07.486
car elle réalise combien 
les enjeux sont importants.

00:00:07.891 --> 00:00:08.891
♪[Générique]♪

00:00:08.891 --> 00:00:10.214
- [Voix off] Les économistes.

00:00:10.214 --> 00:00:13.758
On n'y croise pas beaucoup 
de Marys, Natashas ou Juanitas

00:00:14.198 --> 00:00:16.597
et cela a suscité pas mal de controverses.

00:00:16.597 --> 00:00:20.467
Cependant, on oublie souvent 
les femmes économistes

00:00:20.467 --> 00:00:24.432
qui font avancer l'économie
en s'attaquant à des problèmes réels.

00:00:24.969 --> 00:00:27.797
Bienvenue dans 
"Les femmes en économie."

00:00:31.231 --> 00:00:32.821
Voici Janet Yellen,

00:00:32.821 --> 00:00:35.592
la première femme à être 
présidente de la Réserve fédérale

00:00:35.592 --> 00:00:38.988
et sans aucun doute la première 
à avoir des « fangirls » dévouées.

00:00:38.988 --> 00:00:41.656
Mais elle ne se démarque pas
seulement par son sexe.

00:00:41.958 --> 00:00:43.650
Selon son prédécesseur,

00:00:43.650 --> 00:00:46.163
- [Ben Bernanke] Elle avait
pratiquement plus d'expérience

00:00:46.163 --> 00:00:49.464
en tant que décideuse de la Fed
que presque tout autre président.

00:00:49.617 --> 00:00:52.678
- [Voix off] On ne devient pas cheffe
de la Fed du jour au lendemain.

00:00:52.678 --> 00:00:54.153
Comment en est-elle arrivée là?

00:00:54.623 --> 00:00:58.031
Comme souvent, il faut 
revenir au début de l'histoire.

00:00:58.165 --> 00:01:02.844
En 1946, Yellen est née à Brooklyn,
une ville dont l'économie se remettait

00:01:02.844 --> 00:01:05.031
à peine de la Grande Dépression.

00:01:05.617 --> 00:01:07.025
Son père était médecin

00:01:07.025 --> 00:01:10.330
et elle entendait les récits
de patients ayant perdu leur emploi

00:01:10.330 --> 00:01:12.296
lors de la tragique récession économique.

00:01:12.572 --> 00:01:16.663
J'en suis venue à comprendre que 
lorsque quelqu'un perd son emploi,

00:01:16.742 --> 00:01:23.378
cela entraîne les problèmes financiers
et cela affecte grandement les familles.

00:01:23.584 --> 00:01:25.785
- [Voix off] Après ses études secondaires

00:01:25.785 --> 00:01:27.959
elle s'est retrouvée 
à l'université de Brown.

00:01:28.239 --> 00:01:30.034
En décidant de sa spécialisation,

00:01:30.034 --> 00:01:33.748
elle a découvert l'économie et comment
cela pourrait servir à aider les autres.

00:01:33.839 --> 00:01:37.753
J'ai découvert l'économie
keynésienne à l'université

00:01:37.753 --> 00:01:41.199
et cette expérience a été pour moi
un moment d'épiphanie.

00:01:41.199 --> 00:01:44.113
L'économie keynésienne affirme
que les défaillances du marché

00:01:44.113 --> 00:01:48.040
et des autres forces poussent
une économie à s'écarter de son potentiel

00:01:48.040 --> 00:01:51.545
et que le gouvernement peut agir
pour stabiliser l'économie,

00:01:51.545 --> 00:01:53.655
afin d'en réduire les fluctuations.

00:01:53.655 --> 00:01:57.339
J'ai compris qu'il y avait 
un cadre de réflexion important

00:01:57.339 --> 00:02:00.720
sur les causes du chômage 
et sur les réponses à y apporter.

00:02:00.894 --> 00:02:03.160
- [Voix off] Après Brown, en 1971,

00:02:03.160 --> 00:02:06.356
Yellen a obtenu son doctorat
à l'Université de Yale,

00:02:06.356 --> 00:02:09.397
avec le lauréat du prix Nobel 
James Tobin, comme conseiller.

00:02:09.751 --> 00:02:12.995
Elle a été inspirée par l'utilisation
des données économiques par Tobin

00:02:12.995 --> 00:02:14.943
pour expliquer les inégalités de revenus.

00:02:15.063 --> 00:02:16.623
Lors de son inscription à Yale,

00:02:16.623 --> 00:02:18.586
Yellen était l'une
des deux seules femmes

00:02:18.586 --> 00:02:21.061
d'une classe de deux douzaines
d'économistes.

00:02:21.191 --> 00:02:24.234
Elle a constaté que le nombre de femmes
faisant carrière en économie

00:02:24.234 --> 00:02:27.195
étaient peu nombreuses,
à commencer par son passage à Harvard.

00:02:27.195 --> 00:02:29.671
- [Janet Yellen] En tant que
professeur assistante à Harvard,

00:02:29.671 --> 00:02:32.655
j'étais la seule femme 
de la faculté à l'époque.

00:02:32.655 --> 00:02:37.234
J'ai réalisé que l'absence de modèles
a marqué mon parcours.

00:02:37.388 --> 00:02:38.841
- [Voix off] Malgré ce défi,

00:02:38.841 --> 00:02:42.019
Janet Yellen a rédigé un mémoire 
sur l'idée désormais classique

00:02:42.019 --> 00:02:44.979
que la vente conjointe de deux produits,
plutôt que séparée,

00:02:44.979 --> 00:02:46.535
connue sous le nom de
« vente groupée »,

00:02:46.535 --> 00:02:48.626
est une forme
de discrimination par les prix.

00:02:48.626 --> 00:02:51.396
Songez aux abonnements par rapport
aux billets individuels

00:02:51.396 --> 00:02:52.641
pour un événement sportif.

00:02:52.641 --> 00:02:54.901
Après cinq ans, elle quitte Harvard

00:02:54.901 --> 00:02:57.894
pour occuper une série de postes
à la Réserve fédérale.

00:02:57.894 --> 00:03:01.562
- [Janet Yellen] J'ai toujours voulu 
servir dans un poste stratégique.

00:03:01.562 --> 00:03:05.347
Je considère l'économie comme 
une discipline pratique

00:03:05.347 --> 00:03:08.277
qui a le potentiel
d'améliorer la politique.

00:03:08.850 --> 00:03:10.719
- [Voix off] Elle y a croisé un confrère,

00:03:10.719 --> 00:03:13.174
le futur prix Nobel George Akerlof.

00:03:13.607 --> 00:03:16.476
Ils se sont mariés quelques mois
après s'être rencontrés.

00:03:16.476 --> 00:03:18.595
Quand on sait, on sait.

00:03:18.595 --> 00:03:22.647
Leur collaboration ne s'est pas limitée
à leur vie de famille.

00:03:22.900 --> 00:03:26.029
Leur partenariat de recherche 
était également très prolifique.

00:03:26.169 --> 00:03:30.439
Lorsqu'ils travaillaient sur un sujet,
ils voulaient en parler tout le temps.

00:03:30.686 --> 00:03:33.308
Ils y pensaient tout le temps.

00:03:33.308 --> 00:03:36.314
Ils leur arrivaient de se retrouver
dans une pièce pour discuter

00:03:36.314 --> 00:03:38.351
pendant des heures, voire des jours,

00:03:38.351 --> 00:03:43.510
car ils étaient tellement captivés et
absorbés par leur projet de recherche.

00:03:43.788 --> 00:03:47.424
- [Voix off] Après la Réserve fédérale,
ils ont rejoint la London School of Economics

00:03:47.592 --> 00:03:50.326
avant de devenir professeurs
à l'UC Berkeley,

00:03:50.326 --> 00:03:52.424
où ils ont passé 
de nombreuses années.

00:03:52.424 --> 00:03:54.699
Là, elle est devenue 
un modèle et un mentor

00:03:54.699 --> 00:03:56.915
pour des jeunes femmes économistes.

00:03:56.915 --> 00:03:58.682
J'ai énormément appris.

00:03:58.682 --> 00:04:02.208
Une des choses les plus importantes
que j'ai apprises dans ma vie

00:04:02.208 --> 00:04:08.199
a été de réaliser que l'on pouvait 
être un excellent économiste,

00:04:08.199 --> 00:04:10.424
que l'on pouvait mener
des politiques publiques

00:04:10.600 --> 00:04:14.016
et que l'on pouvait toujours
être une très bonne mère.

00:04:15.136 --> 00:04:18.135
- [Voix off] Durant cette période,
Yellen et ses collaborateurs

00:04:18.135 --> 00:04:21.327
ont apporté des contributions majeures
à la macroéconomie.

00:04:21.543 --> 00:04:23.857
Une bonne partie de son travail
a élargi et promu

00:04:23.857 --> 00:04:26.382
la nouvelle école de pensée
économique keynésienne,

00:04:26.382 --> 00:04:28.006
et son impact sur l'économie,

00:04:28.006 --> 00:04:30.340
y compris la recherche
sur l'économie du travail,

00:04:30.340 --> 00:04:34.000
l'organisation industrielle,
le commerce, la politique monétaire

00:04:34.000 --> 00:04:36.604
et les cycles économiques, 
a été remarquable.

00:04:36.828 --> 00:04:39.750
Même en n'étant jamais entrée
dans une banque de la Fed,

00:04:39.750 --> 00:04:43.037
son influence sur l'économie aurait
toujours été d'une grande portée.

00:04:43.495 --> 00:04:45.605
Yellen est revenue à la politique.

00:04:45.605 --> 00:04:48.950
Elle a continué à gravir les échelons 
au sein du système de la Fed

00:04:48.950 --> 00:04:51.152
et a également servi
le président Bill Clinton

00:04:51.152 --> 00:04:53.871
en tant que présidente du conseil
d'experts économiques.

00:04:54.163 --> 00:04:56.845
Lorsque la Grande Récession
a frappé, en 2007,

00:04:56.845 --> 00:05:00.322
elle était à la tête de la Banque
de la Réserve fédérale de San Francisco.

00:05:00.418 --> 00:05:04.219
Janet a été l'une des premières personnes

00:05:04.219 --> 00:05:06.808
à saisir la gravité du problème

00:05:06.808 --> 00:05:12.044
et l'importance d'y apporter
une réponse politique très concrète.

00:05:12.044 --> 00:05:14.432
- [Ben Bernanke] Elle s'est efforcée
de parler aux banquiers,

00:05:14.432 --> 00:05:16.339
aux entrepreneurs,
aux responsables locaux,

00:05:16.339 --> 00:05:18.724
pour comprendre ce qui
se passait dans l'économie.

00:05:18.724 --> 00:05:21.704
Et je me souviens que, lors de la crise,
elle nous faisait savoir,

00:05:21.704 --> 00:05:24.373
par sa communication dans 
la région de San Francisco,

00:05:24.373 --> 00:05:27.360
que l'affaire était très grave
et exigeait une réponse forte.

00:05:27.499 --> 00:05:31.487
- [Janet Yellen] La Fed a admis que 
si le système financier s'effondrait,

00:05:31.667 --> 00:05:35.883
les victimes seraient en fin de compte 
les ménages et les entreprises

00:05:35.883 --> 00:05:37.705
à travers toute l'économie.

00:05:37.705 --> 00:05:40.013
- [Voix off] Elle est devenue
vice-présidente de la Fed

00:05:40.013 --> 00:05:43.586
sous la présidence de Ben Bernanke
pour aider à atténuer la récession.

00:05:43.586 --> 00:05:45.560
Eh bien, c'était une période terrifiante.

00:05:45.560 --> 00:05:48.901
Nous avons vu à quel point
les conséquences ont été dévastatrices

00:05:48.901 --> 00:05:50.526
pour tous les Américains.

00:05:50.526 --> 00:05:54.763
Nous étions déterminés à mettre 
de côté nos vies personnelles

00:05:54.763 --> 00:05:58.736
pendant la crise, pour être 
disponible 24h/24 et 7j/7,

00:05:58.736 --> 00:06:01.439
pour faire absolument 
tout ce que nous pouvions

00:06:01.439 --> 00:06:03.121
afin de favoriser la reprise.

00:06:03.351 --> 00:06:06.085
- [Voix off] Et ça nous ramène
à la présidence de la Fed.

00:06:06.085 --> 00:06:09.599
Le 3 février 2014, Yellen a prêté serment

00:06:09.599 --> 00:06:12.296
en tant que première 
présidente de la Réserve fédérale

00:06:12.296 --> 00:06:14.490
en plus de 100 ans d'histoire.

00:06:14.725 --> 00:06:17.099
Elle a pris la relève 
en des temps incertains.

00:06:17.099 --> 00:06:19.787
La Fed avait mis en place 
quelques outils inhabituels

00:06:19.787 --> 00:06:21.408
durant la Grande Récession.

00:06:21.408 --> 00:06:23.279
Maintenant que le pire était passé,

00:06:23.279 --> 00:06:25.686
elle a dû commencer 
à défaire ces mesures.

00:06:25.686 --> 00:06:29.258
Janet a fait preuve de leadership
à un moment critique

00:06:29.304 --> 00:06:30.949
C'était une transition délicate.

00:06:30.949 --> 00:06:34.027
Il fallait une gestion réfléchie 
et Janet a su l'apporté.

00:06:34.061 --> 00:06:37.048
Parfois, quand on regarde son mandat
de présidente de la Fed,

00:06:37.048 --> 00:06:39.376
on se dit qu'il ne s'est pas 
passé grand-chose.

00:06:39.376 --> 00:06:43.244
Vous ne réalisez pas le travail
gigantesque que cela a représenté.

00:06:43.244 --> 00:06:46.441
Le risque que de nombreux malheurs
surviennent était grand,

00:06:46.441 --> 00:06:48.057
et s'ils n'ont pas eu lieu,

00:06:48.057 --> 00:06:51.908
c'est précisément grâce à la présence
de cette main ferme

00:06:51.908 --> 00:06:56.512
qui veillait à ce que
la presse, les marchés

00:06:56.512 --> 00:06:58.817
et tout le monde sache 
ce qui se passait.

00:06:58.817 --> 00:07:01.731
- [Voix off] Yellen a quitté 
son poste de présidente en 2017,

00:07:01.731 --> 00:07:03.944
après quatre ans de service.

00:07:03.944 --> 00:07:07.172
Ses contributions en politique 
ne sont pas près de s'arrêter là.

00:07:07.172 --> 00:07:11.073
Elle continue à travailler à la croisée
du monde universitaire et de la politique

00:07:11.073 --> 00:07:14.143
en tant que membre distingué 
de la Brookings Institution.

00:07:14.143 --> 00:07:16.789
Pour moi, il faut trouver
quelque chose que l'on aime,

00:07:16.789 --> 00:07:19.539
qui donne envie de se lever
le matin pour aller travailler

00:07:19.539 --> 00:07:23.738
J'ai eu la chance d'en faire l'expérience
tout au long de ma carrière

00:07:23.738 --> 00:07:27.778
tant dans la recherche que 
dans l'enseignement et la politique,

00:07:27.778 --> 00:07:32.055
où j'ai eu le privilège de travailler
avec des gens merveilleux

00:07:32.055 --> 00:07:35.967
qui avaient à cœur le service public,
faisaient preuve d'une grande intégrité

00:07:35.967 --> 00:07:41.215
lorsqu'elles essaient d'élaborer 
les meilleures politiques possibles.

00:07:44.972 --> 00:07:47.944
- [Voix off] Envie d'en savoir plus
sur Yellen et la macroéconomie ?

00:07:47.944 --> 00:07:51.087
Cliquez ici pour accéder aux ressources
et aux questions pratiques.

00:07:51.087 --> 00:07:54.034
Ou consultez d'autres vidéos sur 
les approches des économistes

00:07:54.034 --> 00:07:56.377
face aux problèmes réels
tels que l'environnement,

00:07:56.377 --> 00:07:58.000
la pauvreté et le chômage.

00:07:58.217 --> 00:07:59.462
♪[Générique]♪