0:00:00.088,0:00:04.641
[Christina Romer] Ella trata[br]de buscar el pelo en la leche

0:00:04.641,0:00:07.486
porque sabe lo grande que es el riesgo.

0:00:08.786,0:00:10.214
[Narrador] Los economistas

0:00:10.214,0:00:14.249
son un grupo con pocas Marías,[br]Natashas o Juanitas,

0:00:14.249,0:00:16.674
un hecho que ha causado[br]mucha controversia.

0:00:16.674,0:00:20.233
Sin embargo, lo que casi siempre se ignora[br]son las mujeres economistas

0:00:20.233,0:00:22.433
que han impulsado la economía al abordar

0:00:22.433,0:00:24.619
los verdaderos problemas mundiales.

0:00:25.059,0:00:27.797
Bienvenidos a Las Mujeres en la Economía.

0:00:31.231,0:00:32.821
Conozcan a Janet Yellen,

0:00:32.821,0:00:35.592
la primera mujer presidenta[br]de la Reserva Federal

0:00:35.592,0:00:38.998
y, definitivamente, la primera presidenta[br]en tener fanáticas devotas,

0:00:38.998,0:00:40.559
pero su género no es la única cosa

0:00:40.559,0:00:41.958
que la distingue.

0:00:41.958,0:00:43.750
De acuerdo a su predecesor,

0:00:43.750,0:00:46.833
[Ben Bernanke] ella tiene más experiencia[br]como autoridad responsable encargada

0:00:46.833,0:00:49.686
de la política en la Reserva Federal[br]que casi cualquier otro presidente.

0:00:49.686,0:00:52.678
[Narrador] Uno no se vuelve presidente[br]de la Fed por arte de magia;

0:00:52.678,0:00:54.673
entonces, ¿cómo llegó allí?

0:00:54.673,0:00:56.074
Al igual que con muchas historias,

0:00:56.074,0:00:58.265
tenemos que empezar desde el principio.

0:00:58.265,0:01:00.534
Yellen nació en 1946

0:01:00.534,0:01:03.081
durante [br]la recuperación económica de Brooklyn

0:01:03.081,0:01:05.617
que venía de ser conmocionada[br]por la Gran Depresión.

0:01:05.617,0:01:07.095
Su padre era doctor

0:01:07.095,0:01:10.257
y ella creció viendo cómo muchos[br]de sus pacientes perdían sus trabajos

0:01:10.257,0:01:12.642
durante la tragedia [br]de la recesión económica.

0:01:12.642,0:01:14.773
[Janet Yellen] Llegué a entender

0:01:14.773,0:01:16.742
que la pérdida del empleo

0:01:16.742,0:01:20.081
provoca problemas financieros

0:01:20.081,0:01:23.263
y eso afecta la vida familiar.

0:01:23.644,0:01:25.745
[Narrador] Después[br]de terminar la secundaria,

0:01:25.745,0:01:28.239
fue a la Universidad de Brown.

0:01:28.239,0:01:31.576
Mientras decidía qué estudiar,[br]descubrió la economía

0:01:31.576,0:01:33.588
y cómo ponerla en práctica[br]para ayudar a otros.

0:01:33.829,0:01:36.503
[Janet Yellen] Aprendí[br]sobre la economía keynesiana

0:01:36.673,0:01:41.199
en la universidad y esa fue[br]la experiencia que me marcó.

0:01:41.199,0:01:44.085
[Narrador] La economía keynesiana [br]afirma que las fallas del mercado

0:01:44.085,0:01:48.090
y otras fuerzas causan que la economía[br]se desvíe de su potencial

0:01:48.090,0:01:49.792
y que el gobierno tome acciones

0:01:49.792,0:01:53.655
para estabilizar la economía[br]y reducir los altibajos.

0:01:53.655,0:01:56.579
[Janet Yellen] Entendí que había[br]un entorno que era importante

0:01:56.579,0:01:59.279
para entender qué causaba el desempleo

0:01:59.279,0:02:00.894
y qué era lo que se podía hacer.

0:02:00.894,0:02:04.967
[Narrador] Después de Brown, en 1971,[br]Yellen terminó su doctorado

0:02:04.967,0:02:06.356
en la universidad Yale

0:02:06.356,0:02:09.751
con James Tobin, ganador[br]del Premio Nobel, como su asesor.

0:02:09.751,0:02:12.941
Fue inspirada por la forma[br]en que Tobin usaba los datos económicos

0:02:12.941,0:02:15.113
para explicar la desigualdad de ingresos.

0:02:15.113,0:02:16.723
Cuando Yellen se inscribió en Yale,

0:02:16.723,0:02:18.506
ella fue una de las dos mujeres

0:02:18.506,0:02:21.271
que estaban en una clase [br]de dos docenas de economistas.

0:02:21.271,0:02:24.234
Luego, se dio cuenta que la cantidad[br]de mujeres en la carrera de economía

0:02:24.234,0:02:27.195
no aumentaba, al comenzar[br]sus estudios en Harvard.

0:02:27.195,0:02:29.601
[Janet Yellen] Fui[br]profesora asistente en Harvard.

0:02:29.601,0:02:32.505
Yo era la única mujer[br]en la facultad en esos tiempos.

0:02:32.505,0:02:35.213
Me di cuenta que la ausencia[br]de modelos a seguir

0:02:35.213,0:02:37.388
marcó la diferencia en mi vida.

0:02:37.388,0:02:38.841
[Narrador] A pesar de este reto,

0:02:38.841,0:02:41.931
Janet Yellen escribió un artículo[br]que proponía la ahora clásica idea

0:02:41.931,0:02:43.826
de vender dos productos juntos

0:02:43.826,0:02:46.505
y no por separado, lo que se conoce [br]como "commodity bundling"

0:02:46.505,0:02:48.606
que es un tipo [br]de discriminación de precios;

0:02:48.606,0:02:51.406
por ejemplo, boletos de temporadas[br]contra boletos individuales

0:02:51.406,0:02:52.641
para un evento deportivo.

0:02:52.641,0:02:54.901
Después de cinco años, dejó Harvard

0:02:54.901,0:02:57.894
para tomar uno de los muchos cargos[br]en la Reserva Federal.

0:02:57.894,0:02:59.454
[Janet Yellen] Siempre me interesó

0:02:59.454,0:03:01.558
ejercer una función normativa.

0:03:01.558,0:03:05.347
Pienso que la economía[br]es una disciplina práctica

0:03:05.347,0:03:08.277
que tiene el potencial[br]de mejorar la normativa.

0:03:08.700,0:03:10.719
[Narrador] Aquí ella conoció [br]a otro economista

0:03:10.719,0:03:13.174
que después recibió[br]el Premio Nobel: George Akerlof.

0:03:13.607,0:03:16.476
Se casaron meses después de conocerse.

0:03:16.476,0:03:18.595
Cuando lo sabes, lo sabes.

0:03:18.595,0:03:20.677
La colaboración de Yellen y Akerlof

0:03:20.677,0:03:22.900
no se restringió a su vida familiar,

0:03:22.900,0:03:26.169
también tuvieron una relación[br]muy prolífica en la investigación.

0:03:26.169,0:03:28.150
[Christina Romer] Cuando trabajaban[br]en algo juntos

0:03:28.150,0:03:30.487
querían hablar de ello todo el tiempo,

0:03:30.727,0:03:33.308
pensaban en ello todo el tiempo,

0:03:33.308,0:03:35.125
los dos se metían en un cuarto

0:03:35.125,0:03:38.260
y hablaban por horas o por días

0:03:38.260,0:03:40.124
porque estaban tan emocionados

0:03:40.124,0:03:43.808
y tan ensimismados[br]en el proyecto de investigación.

0:03:43.808,0:03:45.572
[Narrador] Después de la Reserva Federal

0:03:45.572,0:03:47.612
se fueron a la Escuela[br]de Economía de Londres

0:03:47.612,0:03:49.826
y, finalmente, formaron parte[br]del claustro académico

0:03:49.826,0:03:52.424
de la UC Berkeley,[br]la cual fue su hogar por mucho tiempo.

0:03:52.424,0:03:54.699
Aquí, ella se volvió[br]el modelo a seguir y mentora

0:03:54.699,0:03:56.955
de las economistas jóvenes.

0:03:56.955,0:03:58.461
[Christina Romer] He aprendido tanto.

0:03:58.461,0:04:01.408
Pienso[br]que una de las cosas más importantes

0:04:01.408,0:04:04.281
de mi vida fue darme cuenta

0:04:04.281,0:04:08.193
que uno puede ser[br]un economista muy exitoso,

0:04:08.193,0:04:10.600
que se puede hacer políticas públicas

0:04:10.600,0:04:14.016
y todavía ser una gran madre.

0:04:14.986,0:04:16.377
[Narrador] Este fue un periodo

0:04:16.377,0:04:18.106
en el que Yellen y sus colaboradores

0:04:18.106,0:04:21.583
lograron contribuciones revolucionarias[br]para la macroeconomía.

0:04:21.583,0:04:23.761
Gran parte de su trabajo amplió y promovió

0:04:23.761,0:04:26.482
la nueva escuela de pensamiento keynesiano

0:04:26.482,0:04:28.016
y su impacto en la economía,

0:04:28.016,0:04:30.340
inclusive en la investigación[br]en la economía laboral,

0:04:30.340,0:04:34.000
la organización industrial,[br]el comercio, la política monetaria

0:04:34.000,0:04:36.938
y los ciclos de la economía[br]han sido notable.

0:04:36.938,0:04:39.750
Incluso, si ella nunca hubiese entrado[br]al banco de la Reserva Federal,

0:04:39.750,0:04:43.032
su influencia en la economía[br]también hubiese sido trascendental.

0:04:43.495,0:04:45.605
Yellen volvió a la política.

0:04:45.605,0:04:48.950
Continuó subiendo la escalera[br]en el sistema de la Reserva Federal

0:04:48.950,0:04:51.592
y también fungió como presidenta[br]del Consejo de Asesores Económicos

0:04:51.592,0:04:54.163
del presidente Bill Clinton.

0:04:54.163,0:04:55.431
Cuando vino la Gran Recesión

0:04:55.431,0:04:57.830
en el 2007, era presidenta

0:04:57.830,0:05:00.302
del banco de la Reserva Federal[br]de San Francisco.

0:05:00.528,0:05:04.221
[Christina Romer] Janet fue[br]una de las primeras voces

0:05:04.221,0:05:06.874
en advertir la gravedad del problema

0:05:06.874,0:05:08.166
y la importancia

0:05:08.166,0:05:11.924
de tener una respuesta política fuerte.

0:05:12.079,0:05:14.182
[Ben Bernanke] Ella habló [br]con los banqueros,

0:05:14.182,0:05:16.150
con la gente de negocios,[br]los líderes comunitarios

0:05:16.150,0:05:17.190
para comunicar el sentido

0:05:17.190,0:05:18.724
de lo que pasaba en la economía.

0:05:18.724,0:05:21.432
Y recuerdo que cuando[br]la crisis vino, ella nos avisó

0:05:21.432,0:05:24.297
por medio de su comunicación[br]en San Francisco

0:05:24.297,0:05:26.025
sobre la seriedad de este asunto

0:05:26.025,0:05:27.639
y que se necesitaba una respuesta firme.

0:05:27.639,0:05:28.883
[Janet Yellen] La Fed reconoció

0:05:28.883,0:05:31.667
que, si el sistema financiero colapsaba,

0:05:31.667,0:05:35.883
al final, las víctimas serían[br]los negocios y las familias

0:05:35.883,0:05:37.705
a través de la economía.

0:05:37.705,0:05:40.173
[Narrador] Ella fue vicepresidenta[br]de la Reserva Federal

0:05:40.173,0:05:43.586
del presidente Ben Bernanke[br]para ayudar a aliviar la recesión.

0:05:43.586,0:05:45.560
[Janet Yellen] Fueron tiempos aterradores.

0:05:45.560,0:05:48.901
Vimos que las consecuencias[br]fueron devastadoras

0:05:48.901,0:05:50.526
para todos los estadounidenses.

0:05:50.526,0:05:54.763
Estábamos animados a dejar[br]nuestras vidas personales a un lado

0:05:54.763,0:05:58.736
durante la crisis y estar disponibles 24/7

0:05:58.736,0:06:01.439
para hacer absolutamente[br]todo lo que pudiéramos

0:06:01.439,0:06:03.121
para promover la recuperación.

0:06:03.391,0:06:06.115
[Narrador] Y esto nos lleva de vuelta[br]a la presidencia de la Fed.

0:06:06.115,0:06:09.599
El 3 de febrero de 2014,[br]Yellen fue proclamada

0:06:09.599,0:06:12.296
como la primera mujer presidenta[br]de la Reserva Federal

0:06:12.296,0:06:14.725
en más de 100 años de historia.

0:06:14.725,0:06:17.139
Ella tomó las riendas[br]en tiempos de incertidumbre.

0:06:17.139,0:06:19.787
La Fed implementó[br]algunas herramientas inusuales

0:06:19.787,0:06:21.408
durante la Gran Recesión.

0:06:21.408,0:06:23.279
Ahora que lo peor había pasado

0:06:23.279,0:06:25.726
tuvo que ir retirando esas políticas.

0:06:25.726,0:06:29.304
[Ben Bernanke] Janet mostró un liderazgo [br]realmente importante en tiempos críticos.

0:06:29.304,0:06:30.829
Fue una transición difícil.

0:06:30.829,0:06:32.750
Se necesitaba[br]un liderazgo cuidadoso y delicado

0:06:32.750,0:06:34.141
y Janet lo tuvo.

0:06:34.141,0:06:37.048
[Christina Romer] Algunas veces,[br]cuando la gente revisa su actuación

0:06:37.048,0:06:39.386
como presidenta de la Fed,[br]piensa que no pasó gran cosa.

0:06:39.386,0:06:43.244
Lo que no se dan cuenta es[br]el gran logro que se alcanzó.

0:06:43.244,0:06:46.441
Había posibilidades[br]de que muchas cosas salieran mal

0:06:46.441,0:06:51.598
y el hecho de que eso no sucediera[br]es precisamente porque tuvimos mano firme

0:06:51.598,0:06:56.512
para garantizar que tanto[br]la prensa como los mercados

0:06:56.512,0:06:58.817
y todo el mundo supieran[br]lo que estaba pasando.

0:06:58.817,0:07:01.731
[Narrador] Yellen dejó su papel[br]como presidenta de la Fed en 2017

0:07:01.731,0:07:03.944
después de cuatro años de servicio.

0:07:03.944,0:07:07.172
Sus contribuciones a la política[br]están lejos de concluir.

0:07:07.172,0:07:08.458
Hoy ella continúa trabajando

0:07:08.458,0:07:11.070
entre la academia y la política

0:07:11.070,0:07:14.143
como miembro distinguido[br]de la Institución Brookings.

0:07:14.143,0:07:16.829
[Janet Yellen] Creo que es importante[br]encontrar lo que amas

0:07:16.829,0:07:18.642
porque eso te hace levantarte cada día

0:07:18.642,0:07:19.643
e ir a trabajar.

0:07:19.643,0:07:22.236
He sido afortunada [br]de haber experimentado eso

0:07:22.236,0:07:23.804
a lo largo de mi carrera

0:07:23.804,0:07:27.778
tanto en la investigación[br]y la docencia y en la política

0:07:27.778,0:07:32.055
donde he tenido el privilegio[br]de trabajar con gente maravillosa,

0:07:32.055,0:07:34.436
que se compromete con el servicio público,

0:07:34.436,0:07:35.856
que tiene gran integridad

0:07:35.856,0:07:37.945
al momento de crear

0:07:37.945,0:07:41.242
las mejores políticas que pueden.

0:07:45.092,0:07:47.944
[Narrador] ¿Deseas entender mejor[br]a Yellen y la macroeconomía?

0:07:47.944,0:07:51.117
Haz clic aquí para ver[br]el material relacionado y los ejercicios.

0:07:51.117,0:07:52.432
O revisa otros videos

0:07:52.432,0:07:55.244
sobre cómo los economistas abordan[br]los verdaderos problemas mundiales

0:07:55.244,0:07:58.000
como los del medio ambiente,[br]la pobreza y el desempleo.

0:07:58.000,0:08:03.202
♪ (música) ♪