[DAVID GOLDBLATT] 
Nos dirigimos hacia el oeste--

en este momento vamos hacia al sur--

Pero vamos al oeste de la ciudad.
a un suburbio llamado Fietas.

[Fietas era una comunidad diversa
con una gran población indigena.]

[Durante el apartheid, sus residentes 
fueron reubicados por la fuerza.]

Su nombre oficial es Pageview,

pero llegó a ser conocido por 
sus residentes como Fietas.

Nadie sabe ahora con seguridad
de dónde vino el nombre

y si tiene algún significado-- 
lo que significa--

pero ese era el nombre de habitual 
para el área.