1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [DAVID GOLDBLATT] Nos dirigimos hacia el oeste-- 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 en este momento vamos hacia al sur-- 3 00:00:09,180 --> 00:00:11,060 Pero vamos al oeste de la ciudad. a un suburbio llamado Fietas. 4 00:00:11,060 --> 00:00:13,440 [Fietas era una comunidad diversa con una gran población indigena.] 5 00:00:13,440 --> 00:00:19,080 [Durante el apartheid, sus residentes fueron reubicados por la fuerza.] 6 00:00:26,620 --> 00:00:29,920 Su nombre oficial es Pageview, 7 00:00:29,920 --> 00:00:33,320 pero llegó a ser conocido por sus residentes como Fietas. 8 00:00:33,940 --> 00:00:36,040 Nadie sabe ahora con seguridad de dónde vino el nombre 9 00:00:36,700 --> 00:00:40,840 y si tiene algún significado-- lo que significa-- 10 00:00:42,100 --> 00:00:44,850 pero ese era el nombre de habitual para el área. 11 00:00:44,850 --> 00:00:47,200 12 00:00:48,000 --> 00:00:50,500 13 00:00:53,760 --> 00:00:56,760 14 00:00:57,420 --> 00:00:59,860 15 00:01:03,860 --> 00:01:06,100 16 00:01:07,940 --> 00:01:14,680 17 00:01:14,680 --> 00:01:19,570 18 00:01:20,220 --> 00:01:25,140 19 00:01:25,140 --> 00:01:31,250 20 00:01:31,260 --> 00:01:38,960 21 00:01:40,760 --> 00:01:44,380 22 00:01:44,380 --> 00:01:48,100 23 00:01:50,140 --> 00:01:54,650 24 00:01:54,660 --> 00:01:56,560 25 00:01:57,320 --> 00:02:00,980 26 00:02:00,980 --> 00:02:02,760 27 00:02:04,340 --> 00:02:11,600 28 00:02:17,980 --> 00:02:20,520 29 00:02:20,860 --> 00:02:21,660 30 00:02:22,020 --> 00:02:24,000 31 00:02:24,520 --> 00:02:26,660 32 00:02:27,720 --> 00:02:29,880 33 00:02:29,880 --> 00:02:32,320 34 00:02:34,740 --> 00:02:36,760 35 00:02:36,760 --> 00:02:40,940 36 00:02:41,980 --> 00:02:45,020 37 00:02:45,020 --> 00:02:52,740 38 00:02:55,740 --> 00:03:00,640 39 00:03:00,640 --> 00:03:02,500 40 00:03:05,110 --> 00:03:11,740 41 00:03:11,740 --> 00:03:15,700 42 00:03:17,040 --> 00:03:20,180 43 00:03:20,180 --> 00:03:23,780 44 00:03:23,790 --> 00:03:26,530 45 00:03:26,530 --> 00:03:29,160 46 00:03:29,160 --> 00:03:30,910 47 00:03:30,910 --> 00:03:33,620 48 00:03:34,920 --> 00:03:37,060 49 00:03:37,060 --> 00:03:41,040 50 00:03:41,040 --> 00:03:43,060 51 00:03:52,400 --> 00:03:55,600 52 00:03:55,600 --> 00:04:02,060 53 00:04:02,060 --> 00:04:07,500 54 00:04:07,500 --> 00:04:10,900 55 00:04:12,020 --> 00:04:17,260 56 00:04:17,260 --> 00:04:21,740 57 00:04:21,740 --> 00:04:24,860 58 00:04:24,860 --> 00:04:27,300 59 00:04:27,300 --> 00:04:30,660 60 00:04:32,920 --> 00:04:34,560 61 00:04:34,560 --> 00:04:37,240 62 00:04:37,240 --> 00:04:39,760 63 00:04:42,980 --> 00:04:45,350 64 00:04:45,350 --> 00:04:50,680 65 00:04:50,680 --> 00:04:53,910 66 00:04:53,910 --> 00:04:57,190 67 00:04:57,190 --> 00:04:58,640 68 00:04:58,640 --> 00:05:01,720 69 00:05:02,400 --> 00:05:06,660 70 00:05:06,660 --> 00:05:07,780 71 00:05:10,080 --> 00:05:13,020 72 00:05:13,020 --> 00:05:16,200 73 00:05:16,200 --> 00:05:19,920 74 00:05:21,100 --> 00:05:24,420 75 00:05:24,420 --> 00:05:28,180 76 00:05:28,180 --> 00:05:32,920 77 00:05:32,920 --> 00:05:36,720 78 00:05:36,720 --> 00:05:41,380 79 00:05:41,380 --> 00:05:45,220 80 00:05:45,220 --> 00:05:47,160 81 00:05:47,660 --> 00:05:50,580 82 00:05:52,180 --> 00:05:53,730 83 00:05:53,730 --> 00:05:54,980 84 00:05:54,980 --> 00:05:57,960 85 00:05:58,600 --> 00:06:02,460 86 00:06:06,480 --> 00:06:11,440 87 00:06:11,440 --> 00:06:13,340 88 00:06:13,340 --> 00:06:14,900 89 00:06:14,900 --> 00:06:20,620 90 00:06:21,760 --> 00:06:24,300 91 00:06:24,310 --> 00:06:29,200 92 00:06:29,200 --> 00:06:31,880 93 00:06:32,840 --> 00:06:36,480 94 00:06:36,480 --> 00:06:39,460 95 00:06:39,460 --> 00:06:42,500 96 00:06:44,180 --> 00:06:45,780 97 00:06:45,780 --> 00:06:48,840 98 00:06:48,840 --> 00:06:50,120 99 00:06:50,940 --> 00:06:52,720 100 00:06:52,720 --> 00:06:54,220 101 00:06:54,220 --> 00:06:57,900 102 00:06:57,900 --> 00:07:00,860 103 00:07:05,740 --> 00:07:08,880 104 00:07:08,880 --> 00:07:12,480 105 00:07:12,480 --> 00:07:14,740 106 00:07:15,340 --> 00:07:19,240 107 00:07:19,250 --> 00:07:22,040 108 00:07:22,040 --> 00:07:23,890 109 00:07:23,890 --> 00:07:27,280 110 00:07:28,640 --> 00:07:30,600