WEBVTT 00:00:09.180 --> 00:00:11.060 [DAVID GOLDBLATT] Nos dirigimos al 00:00:11.060 --> 00:00:13.440 oeste, por ahora nos movemos al sur 00:00:13.440 --> 00:00:19.080 pero iremos al oeste de la ciudad al suburbio llamado "Fietas." 00:00:26.620 --> 00:00:29.920 [Fietas era una comunidad diversa con gran población de la India.] 00:00:29.920 --> 00:00:33.320 [Durante el apartheid sus residentes fueron forzados a relocarse.] 00:00:33.940 --> 00:00:36.040 Su nombre official es "Pageview," 00:00:36.700 --> 00:00:40.840 pero es conocido por sus residentes como "Fietas". 00:00:42.100 --> 00:00:44.850 No se sabe con certeza el proceder del nombre 00:00:44.850 --> 00:00:47.200 y si tiene algun significado-- lo que significa-- 00:00:48.000 --> 00:00:50.500 pero ello era el nombre favorito de la region. 00:00:53.760 --> 00:00:56.760 Cuando empecè Fotografìa aqui en el 76 00:00:57.420 --> 00:00:59.860 la comunidad estaba en su mayorìa intacta. 00:01:03.860 --> 00:01:06.100 00:01:07.940 --> 00:01:14.680 00:01:14.680 --> 00:01:19.579 00:01:20.220 --> 00:01:25.140 00:01:25.149 --> 00:01:31.259 00:01:31.260 --> 00:01:38.960 00:01:40.760 --> 00:01:44.380 00:01:44.380 --> 00:01:48.100 00:01:50.140 --> 00:01:54.659 00:01:54.660 --> 00:01:56.560 00:01:57.320 --> 00:02:00.980 00:02:00.980 --> 00:02:02.760 00:02:04.340 --> 00:02:11.600 00:02:17.980 --> 00:02:20.520 00:02:20.860 --> 00:02:21.660 00:02:22.020 --> 00:02:24.000 00:02:24.520 --> 00:02:26.660 00:02:27.720 --> 00:02:29.880 00:02:29.880 --> 00:02:32.320 00:02:34.740 --> 00:02:36.760 00:02:36.760 --> 00:02:40.940 00:02:41.980 --> 00:02:45.020 00:02:45.020 --> 00:02:52.740 00:02:55.740 --> 00:03:00.640 00:03:00.640 --> 00:03:02.500 00:03:05.110 --> 00:03:11.740 00:03:11.740 --> 00:03:15.700 00:03:17.040 --> 00:03:20.180 00:03:20.180 --> 00:03:23.780 00:03:23.790 --> 00:03:26.530 00:03:26.530 --> 00:03:29.160 00:03:29.160 --> 00:03:30.910 00:03:30.910 --> 00:03:33.620 00:03:34.920 --> 00:03:37.060 00:03:37.060 --> 00:03:41.040 00:03:41.040 --> 00:03:43.060 00:03:52.400 --> 00:03:55.600 00:03:55.600 --> 00:04:02.060 00:04:02.060 --> 00:04:07.500 00:04:07.500 --> 00:04:10.900 00:04:12.020 --> 00:04:17.260 00:04:17.260 --> 00:04:21.740 00:04:21.740 --> 00:04:24.860 00:04:24.860 --> 00:04:27.300 00:04:27.300 --> 00:04:30.660 00:04:32.920 --> 00:04:34.560 00:04:34.560 --> 00:04:37.240 00:04:37.240 --> 00:04:39.760 00:04:42.980 --> 00:04:45.350 00:04:45.350 --> 00:04:50.680 00:04:50.680 --> 00:04:53.910 00:04:53.910 --> 00:04:57.190 00:04:57.190 --> 00:04:58.640 00:04:58.640 --> 00:05:01.720 00:05:02.400 --> 00:05:06.660 00:05:06.660 --> 00:05:07.780 00:05:10.080 --> 00:05:13.020 00:05:13.020 --> 00:05:16.200 00:05:16.200 --> 00:05:19.920 00:05:21.100 --> 00:05:24.420 00:05:24.420 --> 00:05:28.180 00:05:28.180 --> 00:05:32.920 00:05:32.920 --> 00:05:36.720 00:05:36.720 --> 00:05:41.380 00:05:41.380 --> 00:05:45.220 00:05:45.220 --> 00:05:47.160 00:05:47.660 --> 00:05:50.580 00:05:52.180 --> 00:05:53.730 00:05:53.730 --> 00:05:54.980 00:05:54.980 --> 00:05:57.960 00:05:58.600 --> 00:06:02.460 00:06:06.480 --> 00:06:11.440 00:06:11.440 --> 00:06:13.340 00:06:13.340 --> 00:06:14.900 00:06:14.900 --> 00:06:20.620 00:06:21.760 --> 00:06:24.300 00:06:24.310 --> 00:06:29.200 00:06:29.200 --> 00:06:31.880 00:06:32.840 --> 00:06:36.480 00:06:36.480 --> 00:06:39.460 00:06:39.460 --> 00:06:42.500 00:06:44.180 --> 00:06:45.780 00:06:45.780 --> 00:06:48.840 00:06:48.840 --> 00:06:50.120 00:06:50.940 --> 00:06:52.720 00:06:52.721 --> 00:06:54.220 00:06:54.220 --> 00:06:57.900 00:06:57.900 --> 00:07:00.860 00:07:05.740 --> 00:07:08.880 00:07:08.880 --> 00:07:12.480 00:07:12.480 --> 00:07:14.740 00:07:15.340 --> 00:07:19.240 00:07:19.250 --> 00:07:22.040 00:07:22.040 --> 00:07:23.890 00:07:23.890 --> 00:07:27.280 00:07:28.640 --> 00:07:30.600