[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,♪ [音乐] ♪\N空气污染的隐性成本
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,- [Alex] 污染的害处尽人皆知
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,世界卫生组织的估计显示
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,每年约有650万人\N死于空气污染
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,这个数字\N占到总死亡人数的10%
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,比艾滋病、疟疾和肺结核\N加起来还要多
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,然而最近几年\N经济学家和其他学者
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,用比以前更加可靠的研究成果\N告诉我们
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,污染的后果比我们想象中\N还要严重
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,在这个视频里
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,我会讲解几项\N特别有趣的研究
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,例如，在污染严重的地区\N出生的婴儿
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,健康状况往往较差
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,更容易早产\N出生时体重也更轻
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,但污染严重地区的新生儿
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,往往在其他方面\N也与别的孩子不同
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,他们的家庭\N通常比别的孩子更贫穷
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,那么究竟是什么导致了\N他们的健康问题呢？
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,是污染，还是贫困？
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,有一个办法可以分辨\N我们可以进行一场实验
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,对孕妇进行随机分配
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,把一部分孕妇分配到污染严重的地区\N剩下的分配到污染较轻的地区
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,一段时间后
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:17.17,Default,,0000,0000,0000,,比较宝宝的健康状况
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,大概不会有多少孕妇\N报名参与这场实验吧
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,不过，2000年前后\NE-ZPass 系统
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,在新泽西州和宾夕法尼亚州的\N投入使用
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,巧妙地促成了一个自然实验场地
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,你们当中也许有人还记得\N那种老式收费站
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,车辆经过时必须减速
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,把钱递给收费站工作人员\N再拿回找零
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,往往要耽搁很久\N还会造成拥堵
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,给收费站周遭\N造成大量的污染
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,随着电子收费系统
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,E-ZPass 投入使用\N一切都发生了改变
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,收费站前再也不用排长队了
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,车辆从快速通道疾驰而过\N造成的污染比以前减少了许多
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,经济学家Janet Currie \N和Reed Walker
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,收集到了 E-ZPass 系统\N投入使用前、后
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,收费站附近
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,新生儿健康状况的信息
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,收费站附近出生的婴儿 --\N他们构成了实验组
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,这是因为在 E-ZPass 投入使用前
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,他们所处环境的污染程度\N比之后要高很多
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,不过其他的因素\N也可能随时间变化
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,为了控制其他因素
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Currie 和 Walker 找到了
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,出生在距离收费站
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,2到10公里范围内
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,且距离高速干道3公里以内\N的一组新生儿
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,这些新生儿\N离收费站不是很近
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,不会受污染程度变化的影响
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,但他们离收费站和高速干道\N也不至于过远
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,因此可以构成一个\N高质量的控制组
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,组内的动态
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,很可能与实验组相似
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,这种实验设计被称为\N双重差分法
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,因为这种方法比较的是\NE-ZPass 投入使用前后
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,实验组新生儿健康的变化
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:19.79,Default,,0000,0000,0000,,与 E-ZPass 投入使用前后
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,对照组新生儿健康的变化\N之间的差别
Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,如果控制组与实验组相似
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,那么用双重差分法
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,就能估算出空气污染\N给新生儿健康
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,造成的影响
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,通过这个方法\NCurrie 和 Walker 发现
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,E-ZPass 的使用\N让出生体重过轻的新生儿减少了约8.5%
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,早产的比例降低了约7.5%
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:54.92,Default,,0000,0000,0000,,他们还发现，这些效应\N对出生地离收费站最近的婴儿
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,最为显著\N这是一种剂量-反应效应
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,这些效果影响重大
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,尤其是那些\N出生体重过轻或早产
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,可能导致智商低下\N体弱多病等后果
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,这些后果会伴随一生
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,当然\N受到污染影响的不只有婴儿
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,三位经济学家\N在德国举办的一场国际象棋锦标赛上
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,测量了污染水平
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,他们把每位选手走出的棋
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,和世界上最顶尖的国际象棋选手
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,认为他/她本应走的棋\N进行了对比
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,这位顶尖高手\N是 Magnus Carlsen 吗？
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,不\N是人工智能 Stockfish 9
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,他们发现\N人类选手在污染较严重的比赛日中
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.35,Default,,0000,0000,0000,,犯的错误更多
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,其他研究也得出了\N相似的结果
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,中国的客服中心里
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:52.15,Default,,0000,0000,0000,,在污染严重的日子\N话务员的效率较低
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,污染严重的日子里\N就连棒球裁判
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,判断好球坏球时\N出的错都会增加
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,大量研究表明
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,污染对健康，智商\N生产率和就业都有不良影响
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,换句话说\N污染会侵蚀人力资本
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.35,Default,,0000,0000,0000,,而人力资本
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,是一国经济中\N最重要的投入
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,,减轻污染\N或许能提高 GDP
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,在污染的拉弗曲线上\N我们可能在顶点右侧
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,如果即使在一个\N污染程度相对较轻的社会
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,比如美国
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:37.93,Default,,0000,0000,0000,,减轻污染\N也能提高 GDP 的话
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:40.82,Default,,0000,0000,0000,,那么对于污染严重的社会
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.97,Default,,0000,0000,0000,,效果很可能会更加明显
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,比如中国\N和污染更加严重的印度
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,从某种意义上讲\N这是个坏消息
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,污染正害得我们生病，变蠢
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,在另一种层面上\N这倒是个好消息
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,污染已经严重到了如此地步
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,只要减轻污染\N我们就能更健康，更富有
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,我们也拥有\N能够减轻污染的技术
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,如太阳能，核能\N天然气等
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:11.62,Default,,0000,0000,0000,,现在，最新研究结果表明
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,减轻污染的好处
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:17.37,Default,,0000,0000,0000,,可能比我们以前想象的还要多
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,♪ [音乐] ♪
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:21.09,Default,,0000,0000,0000,,- [讲解员] 准备好继续学习了吗？
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,做几道题目\N能帮助你巩固刚学到的知识
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.87,Default,,0000,0000,0000,,另外，经济学家把污染称为\N一种“外部性”
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:30.13,Default,,0000,0000,0000,,这条视频能帮助你\N更好地理解外部性
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,您是一名教师吗？
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.72,Default,,0000,0000,0000,,欢迎您使用 econinbox.com
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,这是一项免费电子邮件服务\N每周为您带来
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,外部性等经济学概念\N在现实生活中的应用
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,为您的教学助力