0:00:16.684,0:00:19.207
لم يكن بوسعي أن أتخيل

0:00:19.231,0:00:23.183
بأن إنتحاريا مفخخا عمره 19 عاما

0:00:23.207,0:00:26.888
يمكن فعلا أن يعلمني درسا ثمينا.

0:00:28.340,0:00:29.507
لكنه فعل.

0:00:30.340,0:00:34.959
لقد علمني أن لا أفترض شيئا

0:00:34.983,0:00:38.123
عن أي شخص لا أعرفه.

0:00:40.114,0:00:44.243
في صباح يوم خميس في تموز 2005،

0:00:44.267,0:00:47.325
كنا الأنتحاري و أنا ، دون معرفة،

0:00:47.349,0:00:51.896
راكبين نفس عربة القطار و بنفس الوقت،

0:00:51.920,0:00:56.383
ونقف كما يبدو وبيننا بضعة اقدام.

0:00:58.045,0:00:59.195
لم أره،

0:00:59.885,0:01:01.676
و في الواقع لم أشاهد أحدا.

0:01:01.700,0:01:04.287
لقد تعلمنا على أن لا ننظر لأي شخص[br]في المترو،

0:01:04.311,0:01:07.612
لكنني أعتقد إنه رآني.

0:01:08.616,0:01:11.657
أعتقد بأنه قد نظر إلينا جميعا،

0:01:12.387,0:01:16.601
بينما كانت يده تحوم فوق مفتاح التفجير

0:01:18.139,0:01:22.584
لطالما تأملت: بماذا كان يفكر؟

0:01:22.608,0:01:25.965
و خاصة في هذه اللحظات الأخيرة.

0:01:28.465,0:01:30.074
أعرف إنها لم تكن نظرة شخصية.

0:01:30.677,0:01:34.694
لم يكن يعني أن يقتلني أو يشوهني أنا،[br]جيل هيكس

0:01:34.718,0:01:36.471
أعني .. إنه لم يكن يعرفني

0:01:37.362,0:01:38.536
كلا.

0:01:39.366,0:01:42.312
وبدلا من ذلك

0:01:42.336,0:01:46.941
علامة لا مبرر لها ولا مرغوبة.

0:01:47.972,0:01:51.352
لقد أصبحت العدو.

0:01:53.090,0:01:56.666
بالنسبة له كنت أنا "الآخر".

0:01:56.690,0:01:59.387
"الآخرون" كما يقفون "ضدنا".

0:02:01.281,0:02:06.555
إن تسمية "العدو" نسمح له بإذلالنا.

0:02:07.274,0:02:09.701
تسمح له بضغط ذلك الزر.

0:02:10.939,0:02:13.106
ولم يكن إنتقائيا.

0:02:14.475,0:02:19.658
لقد فقدت ستة و عشرون حياة غالية [br]من عربتي فقط،

0:02:20.642,0:02:22.570
وكنت قريبة من أن أكون ضمنها.

0:02:24.455,0:02:27.196
و في زمن لا يتعدى أخذ النفس،

0:02:27.220,0:02:30.890
سقطنا في ظلمة عميقة لدرجة

0:02:30.914,0:02:33.296
كان يمكن لمسها تقريبا:

0:02:33.320,0:02:37.679
كانت أشبه بالخوض في القار.

0:02:38.998,0:02:41.048
لم نكن نعرف بأننا العدو.

0:02:41.921,0:02:45.979
لقد كنا فقط مجموعة من الركاب[br]قبل بضعة دقائق،

0:02:46.003,0:02:48.487
نتبع أخلاقيات المترو:

0:02:48.511,0:02:50.717
لا نظرات مباشرة ،

0:02:50.741,0:02:51.891
لا كلام

0:02:52.494,0:02:55.366
و بلا محادثة نهائيا.

0:02:57.548,0:03:00.501
و لكن ما أن بدأ الظلام ينقشع،

0:03:01.376,0:03:03.001
أصبحنا قادرين على التواصل.

0:03:03.779,0:03:05.291
كنا نساعد أحدنا الآخر.

0:03:06.408,0:03:08.869
كنا ننادي اسماءنا،

0:03:08.893,0:03:11.044
قليلا و بهمس أولا كدعوة بسيطة،

0:03:11.989,0:03:14.266
منتظرين الأستجابة .

0:03:16.159,0:03:18.822
"أنا جيل. أنا هنا ،

0:03:20.711,0:03:22.021
أنا حية.

0:03:23.879,0:03:25.068
أو كي."

0:03:27.297,0:03:28.483
"أنا جيل.

0:03:29.279,0:03:30.475
هنا.

0:03:31.918,0:03:33.227
حية.

0:03:34.929,0:03:36.124
حسناً."

0:03:38.696,0:03:41.237
لم أكن أعرف أليسون

0:03:41.999,0:03:46.241
و لكني أستمعت لها[br]و هي تتحقق من نفسها كل بضع دقائق.

0:03:46.940,0:03:48.558
و لم أكن أعرف ريتشارد.

0:03:49.439,0:03:52.328
و لكن بقاؤه حيا كان يهمني.

0:03:54.352,0:03:56.146
كل ما شاركتهم فيه

0:03:56.170,0:03:57.653
هو أسمي الأول.

0:03:58.613,0:03:59.764
و لم يكونوا ليعرفوا

0:03:59.788,0:04:03.311
إنني كنت رئيسة دائرة في مجلس التصميم.

0:04:04.785,0:04:08.342
و إن معي هنا حقيبتي التي أحبها،

0:04:08.366,0:04:10.817
التي نجت كذلك في هذا الصباح.

0:04:12.079,0:04:16.045
و لم يكونوا يعرفون بأنني نشرت مجلات[br]معمارية و مجلات تصاميمم،

0:04:16.069,0:04:19.385
و بأنني كنت زميلة في الجمعية [br]الملكية للفنون.

0:04:19.409,0:04:20.874
و إنني أرتدي الأسود __

0:04:22.295,0:04:23.461
و لا أزال __

0:04:24.166,0:04:26.722
و إنني أدخن السجائر الصغيرة.

0:04:27.488,0:04:29.791
و أني توقفت عن تدخينها نهائيا.

0:04:29.815,0:04:33.999
و إنني أشرب الشراب[br]و أتابع أحاديث TED

0:04:34.023,0:04:40.229
ولم أحلم بالطبع بأنني سأكون يوما ما واقفة،

0:04:41.193,0:04:44.088
أتوازن على أطراف صناعية،

0:04:44.112,0:04:45.269
مقدمة حديثا.

0:04:46.251,0:04:51.895
كنت شابة أسترالية تقوم بأشياء[br]غير عادية في لندن.

0:04:51.919,0:04:54.752
و لم أكن جاهزة لأنهاء كل ذلك .

0:04:56.482,0:04:59.640
كنت مصرة جدا على النجاة والحياة

0:04:59.664,0:05:04.866
بحيث استخدمت شالي كضمادات حول [br]ما تبقى من رجلي،

0:05:04.890,0:05:10.223
و أبعدت كل شيء و كل شخص عن ذهني تماما.

0:05:10.945,0:05:14.205
كي أركز و أستمع لنفسي،

0:05:14.229,0:05:17.363
كي تقودني غريزتي فقط.

0:05:18.685,0:05:20.779
و قللت من سرعة تنفسي:

0:05:21.447,0:05:23.227
و رفعت فخذي .

0:05:23.251,0:05:24.919
و أمسكت نفسي لأجلس

0:05:24.943,0:05:28.613
و كافحت رغبتي في إغلاق عيني.

0:05:30.281,0:05:33.613
و بقيت هكذا لما يقارب الساعة،

0:05:34.630,0:05:39.011
ساعة لأفكر في حياتي كلها

0:05:39.035,0:05:40.831
منذ البداية حتى هذه اللحظة.

0:05:42.799,0:05:45.878
كان يمكن أن أفعل أكثر

0:05:46.823,0:05:50.027
كان يمكن أن أعيش أكثر أو أشاهد أكثر.

0:05:50.051,0:05:54.465
كان يمكن أن أذهب للركض أو الرقص أو [br]ممارسة اليوجا.

0:05:55.917,0:06:00.855
و لكن أولوياتي و تركيزي كان دائما على[br]عملي.

0:06:00.879,0:06:02.780
لقد عشت لأعمل.

0:06:03.330,0:06:06.137
و من كنت أنا حسب بطاقتي الشخصية

0:06:06.161,0:06:07.431
كان يهمني أنا.

0:06:09.288,0:06:12.898
لكنه لم يكن يهم هنا في هذا النفق.

0:06:14.826,0:06:19.296
و في اللحظة التي أحسست بها بأول لمسة

0:06:19.320,0:06:21.460
من أحد منفذيّ،

0:06:22.072,0:06:24.189
لم أتمكن من النطق،

0:06:24.213,0:06:29.192
و لم أتمكن حتى من قول كلمة صغيرة مثل "جيل"

0:06:30.783,0:06:33.518
إستسلمت بجسمي لهم.

0:06:33.542,0:06:36.415
لقد قمت بكل ما أمكنني القيام به،

0:06:36.439,0:06:40.135
و أنا الآن في أيديهم.

0:06:42.691,0:06:44.079
لقد فهمت

0:06:44.883,0:06:51.081
من وماذا تعني الأنسانية فعلا،

0:06:51.572,0:06:54.771
عندما شاهدت لأول مرة بطاقة الأسم

0:06:54.795,0:06:58.054
التي وضعوها لي عندما أدخلوني المستشفى.

0:06:58.078,0:06:59.252
وكانت تقرأ:

0:06:59.818,0:07:05.088
"إمرأة واحدة مجهولة الهوية."

0:07:06.762,0:07:10.977
إمرأة واحدة مجهولة الهوية.

0:07:12.604,0:07:15.551
كانت هذه الكلمات الأربعة هي هديتي.

0:07:16.725,0:07:19.472
و كان ما قالوه لي بكل وضوح

0:07:19.496,0:07:22.201
بأن حياتي تم إنقاذها،

0:07:22.225,0:07:25.369
فقط لأنني إنسانة.

0:07:26.210,0:07:30.394
وإن أي إختلاف من أي نوع لم يؤثر بتاتا

0:07:30.418,0:07:34.975
في الأجراءات المطولة و الأستثنائية التي [br]كان يمكن للمنقذين أن يقوموا بها

0:07:35.729,0:07:37.269
لأنقاذ حياتي.

0:07:38.058,0:07:40.781
لأنقاذ أكبر عدد ممكن من مجهولي الهوية،

0:07:40.805,0:07:43.137
واضعين حياتهم على المحك.

0:07:44.005,0:07:48.176
وبالنسبة لهم، لم يهمهم إن كنت[br]غنية أو فقيرة

0:07:48.898,0:07:51.039
و لا لون بشرتي،

0:07:51.063,0:07:52.625
و إن كنت ذكرا أم أنثى،

0:07:52.649,0:07:54.546
أو توجهاتي الجنسية،

0:07:55.213,0:07:56.816
أو لمن أعطيت صوتي في الأنتخابات،

0:07:56.840,0:07:58.358
أو إن كنت متعلمة،

0:07:58.382,0:08:02.071
إن كنت مؤمنة أو ملحدة.

0:08:03.009,0:08:04.953
لم يهمهم شيء

0:08:04.977,0:08:09.620
سوى كوني حياة بشرية غالية.

0:08:11.481,0:08:14.961
أرى نفسي كحقيقة حية.

0:08:15.823,0:08:17.852
و هذا برهان

0:08:17.876,0:08:24.604
على إن الحب والاحترام غير المشروطين[br]لا يمكنهما فقط الأنقاذ،

0:08:24.628,0:08:27.669
لكنها تستطيع تغيير حياة الناس.

0:08:28.826,0:08:33.293
هذه صورة رائعة لأحد منقذي، آندي معي

0:08:33.317,0:08:35.190
صورناها السنة الماضية.

0:08:35.679,0:08:38.240
عشرة سنوات بعد الحادث،

0:08:38.264,0:08:40.609
و ها نحن يدا بيد.

0:08:43.159,0:08:45.277
و خلال كل تلك الفوضى،

0:08:45.301,0:08:48.141
كانت يدي ممسوكة بقوة.

0:08:48.800,0:08:51.673
و كان وجهي يدلك بلطف.

0:08:52.761,0:08:54.173
ماذا شعرت حينذاك؟

0:08:55.141,0:08:56.363
شعرت بأنني محبوبة.

0:08:57.285,0:09:02.102
ما حماني من الكراهية و الرغبة في الأنتقام،

0:09:02.126,0:09:05.115
ما أعطاني الشجاعة لأقول:

0:09:05.139,0:09:08.019
هذا ما ينتهي هنا معي

0:09:09.606,0:09:10.797
هو الحب.

0:09:12.185,0:09:14.183
كنت محبوبة.

0:09:16.834,0:09:23.099
أؤمن بأن القدرة الكامنة على نشر التغيير[br]الأيجابي

0:09:23.123,0:09:24.703
كبيرة جدا بشكل مطلق

0:09:24.727,0:09:27.631
لأنني كنت أعرف ما كانت قادرة على فعله.

0:09:27.655,0:09:30.852
و أعرف تألق الأنسانية.

0:09:31.530,0:09:35.440
و يتركني هذا لأتفكر بأشياء كبيرة وجميلة

0:09:35.464,0:09:38.866
و بعض الأسئلة لنا جميعا لنعتبر بها.

0:09:40.112,0:09:45.985
أليس ما يوحدنا أعظم كثيرا مما [br]يمكنه تفريقنا ؟

0:09:47.263,0:09:51.053
هل من اللزوم أن تكون فاجعة أو مأساة

0:09:51.077,0:09:55.573
هي دافعنا للشعور بعمق الرابطة بيننا[br]كجنس واحد

0:09:56.502,0:09:58.361
كبشر,

0:09:59.355,0:10:04.561
و متى سنحتضن حكمة عصرنا هذا

0:10:05.364,0:10:08.734
لنسمو فوق مجرد التسامح

0:10:09.531,0:10:12.468
بل تتحرك نحو حتى القبول

0:10:12.492,0:10:17.825
بمن ليسوا أكثر من عنوان إلى حين [br]أن نعرفهم ؟

0:10:19.150,0:10:20.310
شكرا لكم.

0:10:20.334,0:10:27.132
(تصفيق)