0:00:00.001,0:00:04.374
<i>Altyazılar PK takımı tarafından, www.viikii.net gönüllülerince çevirilmektedir.</i>

0:00:04.374,0:00:13.000
2. Bölüm

0:00:13.000,0:00:16.005
Sen! Sen!

0:00:16.005,0:00:17.633
Neden o evden çıktın?

0:00:17.633,0:00:19.067
Çünkü o benim evim.

0:00:19.067,0:00:22.848
-Senin olduğunu söylüyorsun...[br]Baek Seung Jo, neden içeri girmiyorsun?

0:00:22.848,0:00:32.733
Ha Ni çabuk içeri gel.

0:00:32.733,0:00:35.002
Bunları taşımalı mıyım?

0:00:35.002,0:00:55.004
Şimdi hatırladım... Dilenci gibi yaşasanda yardımımı istemeyecektin.

0:00:55.004,0:01:02.022
Oh Sung Jo ,buraya gel

0:01:02.022,0:01:07.067
Merhaba.

0:01:07.067,0:01:13.667
Şimdiden hakkınızda çok şey duydum.[br]Uzun zamandır birlikteymişiz gibi hissediyorum.

0:01:13.667,0:01:17.867
Haberleri izledikten sonra sizi aramamı söyleyen oydu.

0:01:17.867,0:01:20.367
Birlikte yaşamalıyız.

0:01:20.367,0:01:23.433
Bu yüzden hemen kanalı aradık.

0:01:23.433,0:01:24.007
Gerçekten mi?

0:01:24.007,0:01:25.633
Teşekkürler.

0:01:25.633,0:01:31.367
Her zaman sana borçlu olduğunu ve bir gün ödemesi gerektiğini söyleyip dururdu.

0:01:31.367,0:01:34.367
Hiç gerek yok...

0:01:34.367,0:01:40.833
Ama, neden bu kadar uzun sürdü?

0:01:40.833,0:01:45.433
Siz, birbirini tanımıyor musunuz?[br]Aynı sınıftamısınız?

0:01:45.433,0:01:48.978
Şey, o okulda oldukça ünlü biri.

0:01:48.978,0:01:52.001
Eminim. Çalışma konusunda da oldukça iyidir.

0:01:52.001,0:01:56.533
Ama diğerleri ondan hoşlanmıyor değil mi?

0:01:56.533,0:01:57.333
Ne?

0:01:57.333,0:02:05.002
Biraz garip bir kişiğili var. Her zaman sakin ve durgun. Bir baksana.

0:02:05.002,0:02:10.099
Hiç kız arkadaşı yok değil mi?

0:02:10.099,0:02:12.233
Şey...

0:02:12.233,0:02:13.267
Oh.

0:02:13.267,0:02:16.001
Baek Eun Jo, sen daha uyumadın mı?

0:02:16.001,0:02:17.004
Çalışıyordum.

0:02:17.004,0:02:22.067
Neden?[br]Bu gidişle abin gibi olacaksın.

0:02:22.067,0:02:23.003
Merhaba de.

0:02:23.003,0:02:26.567
İkinci çocuğumuz.[br]Biraz küçük değil mi?

0:02:26.567,0:02:28.667
4. sınıfta.

0:02:28.667,0:02:31.233
Merhaba, Ben Baek Eun Jo.

0:02:31.233,0:02:36.033
Oldukça iyi gözüküyür.[br]Bunu annesinden almış olmalı.

0:02:36.033,0:02:38.633
Çok şanslı olmalısın.

0:02:38.633,0:02:40.433
Öyle mi?

0:02:40.433,0:02:42.233
Bu ablaylada tanış.

0:02:42.233,0:02:45.633
Büyük abla Ha Ni. Oh Ha Ni.

0:02:45.633,0:02:48.467
Merhaba.

0:02:48.467,0:02:49.084
Selam vermeyecek misin?

0:02:49.084,0:02:50.902
İstemiyorum.

0:02:50.902,0:02:51.969
Neden?

0:02:51.969,0:02:57.969
Aptal gibi görünüyor.

0:02:57.969,0:03:01.035
Özür dilerim. Gözüne havalı göründün sanırım.

0:03:01.035,0:03:01.935
Hayır, sorun değil.

0:03:01.935,0:03:04.802
Neden aptal olsun ki?[br]Dersleri çok iyi.

0:03:04.802,0:03:06.435
Öyle mi?

0:03:06.435,0:03:07.802
O zaman...

0:03:07.802,0:03:12.069
Bu ne demek?

0:03:12.069,0:03:13.835
Bu çince.

0:03:13.835,0:03:24.669
Bakıyorumda çince çalışıyorsun.[br]Hadi, bakalım.

0:03:24.669,0:03:29.835
Bu 6. sınıf için.

0:03:29.835,0:03:31.502
Ooo.

0:03:31.502,0:03:35.302
Ha Nu Choong Dong. Anlamını bilmiyor musun?

0:03:35.302,0:03:39.102
Doğru. Ha nu choong dong...

0:03:39.102,0:03:41.969
Bunun anlamı...

0:03:41.969,0:03:44.197
<i>Ne?</i>

0:03:44.197,0:03:46.102
Ne?

0:03:46.102,0:03:54.169
Yani,

0:03:54.169,0:03:59.002
İnekler.[br]İneklerin ne kadar lezzetli olduğunu bilirsin ama çok pahalılar.

0:03:59.002,0:04:04.515
Yani, paran yok... Cebinde paran yok ama,

0:04:04.515,0:04:05.769
choomg dond (istek)

0:04:05.769,0:04:12.835
İnek yemek istiyorsun.

0:04:12.835,0:04:18.102
İşte böyle.

0:04:18.102,0:04:19.502
Doğru mu?

0:04:19.502,0:04:23.935
İnek yemek istiyorsun mu demek?

0:04:23.935,0:04:30.869
Eğer bir ineğe yük arabasını çektiririseniz, terler, inşaatın doğu tarafına kilişeler dolar.

0:04:30.869,0:04:35.769
Diğer bir deyişle, bu daha sorumluluk sahibi bir davranıştır.

0:04:35.769,0:04:37.369
Sen aptalmısın?

0:04:37.369,0:04:40.735
Baek Eun Jo, sende terbiye denen bir şey yok.

0:04:40.735,0:04:42.169
Çabuk özür dile.

0:04:42.169,0:04:53.302
İstemiyorum. İstemiyorum. Aptal insanlardan nefret ediyorum.

0:04:53.302,0:05:17.102
İki kardeş tarafından da reddedildim.

0:05:17.102,0:05:30.435
Tada!

0:05:30.435,0:05:34.835
Kendi zevkime göre dekore ettim[br]ama sever misin bilmiyorum.

0:05:34.835,0:05:39.002
Allahım... Hepsini benim için mi yaptın?

0:05:39.002,0:05:41.169
Evet.

0:05:41.169,0:05:43.078
Neden...?

0:05:43.078,0:05:45.369
Hoşlanmadın mı?

0:05:45.369,0:05:46.835
Hayır.

0:05:46.835,0:05:50.635
Çok güzel. Prenses odası gibi.

0:05:50.635,0:05:57.635
Değil mi?

0:05:57.635,0:06:00.269
Bu da bir prenses yatağı.

0:06:00.269,0:06:09.702
Çabuk gel, dene!

0:06:09.702,0:06:14.435
Bu odada kalmak çok eğlenceli!

0:06:14.435,0:06:19.102
Bir kızım olmasını ne çok isterdim.

0:06:19.102,0:06:24.202
Birlikte böyle bir oda dekore etmek ve güzel şeyler paylaşmak.

0:06:24.202,0:06:28.835
Büyüdüğünde de, benimle aşk hayatını paylaşırdı.

0:06:28.835,0:06:37.193
Her neyse, sadece erkek doğurabildim, bu gerçekten çok sıkıcı.

0:06:37.193,0:06:42.435
Birlikte alışverişe gidelim sonra, film izleyelim. Tamam mı?

0:06:42.435,0:06:43.969
Evet.

0:06:43.969,0:06:47.835
Çok eğlenceli olacak!

0:06:47.835,0:06:49.835
Ah, ayrıca,

0:06:49.835,0:07:01.835
İşte, bir hediye.

0:07:01.835,0:07:06.935
Evinizi kaybettikten sonra hiç ayakkabın kalmamıştır. Haksız mıyım?

0:07:06.935,0:07:12.969
Dene.

0:07:12.969,0:07:16.035
Çok güzel...

0:07:16.035,0:07:18.635
Size çok sıkıntı çıkardım, ne yapacağımı bilmiyorum.

0:07:18.635,0:07:20.869
Ne sıkıntısı?

0:07:20.869,0:07:28.002
Bunu sana aldığım için çok mutluyum.

0:07:28.002,0:07:30.035
Biraz büyük mü geldi?

0:07:30.035,0:07:35.235
Hayır, çok rahat.[br]Bayıldım.

0:07:35.235,0:07:37.702
Teşekkürler.

0:07:37.702,0:07:47.369
Söylediklerin bile tatlı!

0:07:47.369,0:07:49.735
Buraya kadar taşıdın mı?

0:07:49.735,0:07:54.002
Peki. Şimdi çok yorgun olmalısın.[br]İyice dinlen tamam mı?

0:07:54.002,0:07:55.614
Peki...

0:07:55.614,0:07:58.002
Herşey için çok teşekkürler.

0:07:58.002,0:07:59.202
Yarın sabah görüşürüz!

0:07:59.202,0:08:02.969
Peki...

0:08:02.969,0:08:05.335
İyi geceler![br]Peki.

0:08:05.335,0:08:22.602
iyi geceler seoung jo

0:08:22.602,0:08:24.702
Aslında bu oda,

0:08:24.702,0:08:25.769
Eun Jo'nun odası olarak kullanılıyordu.

0:08:25.769,0:08:26.636
Ah...

0:08:26.636,0:08:31.569
Ama birisi sağ olsun... Eun Jo'nun yatağı ve masası

0:08:31.569,0:08:33.535
Oda'm tıka basa doldu.

0:08:33.535,0:08:34.535
Özür dilerim.

0:08:34.535,0:08:37.069
Madem üzgünsün...

0:08:37.069,0:08:39.535
bundan vazgeçmeyecek misin?

0:08:39.535,0:08:42.369
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.

0:08:42.369,0:08:48.735
Şimdiden söyleyeyim, okulu velveleye vermeyeceksin.[br]Velveleye vermek mi?

0:08:48.735,0:08:50.369
Endişelenme.

0:08:50.369,0:08:56.102
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.

0:08:56.102,0:08:58.377
Beraber yaşamakla neyi kastediyorsun?

0:08:58.377,0:09:03.602
Benim evime yaşamaya gelen sen değil misin?

0:09:03.602,0:09:15.502
Önce ben yıkanmaya gidiyorum.

0:09:15.502,0:10:14.535
Sen öldün.

0:10:14.535,0:10:19.069
Kanattın!

0:10:19.069,0:10:20.735
Üzüldüm.

0:10:20.735,0:10:23.969
O kadar ileri gitmek istememiştim.

0:10:23.969,0:10:33.235
Ama kendime engel olamadım.

0:10:33.235,0:10:42.069
İğrenç pislik![br]Lanet olası, lanet olası![br]Gerçekten!

0:10:42.069,0:11:05.335
Senin gibi insanlardan gerçekten nefret ediyorum!

0:11:05.335,0:11:18.369
Gerçekten... ?çok utandırıcı!

0:11:18.369,0:11:29.969
Neden o anda geldi ki sanki!

0:11:29.969,0:11:38.169
Tuvaletin oturağı çok sıcak.

0:11:38.169,0:11:39.402
Ne yapacağım?

0:11:39.402,0:11:49.469
Çok yakınlaştık, aynı banyoyu kullanıyoruz!

0:11:49.469,0:11:51.802
Beni duydu mu?

0:11:51.802,0:11:57.369
Hemen yan odada.

0:11:57.369,0:12:04.502
Acıyor, acıyor!

0:12:04.502,0:12:29.802
Ses çıkarmaktan korktuğum için gaz bile çıkaramıyorum.

0:12:29.802,0:12:42.087
Çok yakın görünüyorlar!

0:12:42.087,0:12:44.869
Oh Ha Ni!

0:12:44.869,0:12:53.535
Hala mı aklın başına gelmedi?

0:12:53.535,0:13:13.469
Senden hoşlanmadığını söyledi.[br]Onu sıkmamanı söyledi.

0:13:13.469,0:13:29.102
Evet.

0:13:29.102,0:13:35.435
<i>Buna inanamıyorum![br]<i>Baek Seung Jo ile kahvaltı yapıyorum!</i></i>

0:13:35.435,0:13:38.735
<i>Tostla, reçel mi yiyor?</i>

0:13:38.735,0:13:43.435
Dahi biri reçel yiyor.

0:13:43.435,0:13:46.102
Hiç gerçekçi değil.

0:13:46.102,0:13:56.435
Acaba bu bir rüya olabilir mi?

0:13:56.435,0:14:04.935
<i>Artık bakmaz, değil mi?</i>

0:14:04.935,0:14:06.258
Yemek boğazında kaldı herhalde.

0:14:06.258,0:14:11.269
Al, su iç.

0:14:11.269,0:14:14.135
İyi misin?

0:14:14.135,0:14:16.502
Evet, iyiyim.

0:14:16.502,0:14:18.002
Dediğim gibi aptal.

0:14:18.002,0:14:20.435
Şuna bak!

0:14:20.435,0:14:23.302
Ha Ni, iyi misin?

0:14:23.302,0:14:26.335
Bu çorba çok lezzetli!

0:14:26.335,0:14:28.835
Gerçekten çok iyi.

0:14:28.835,0:14:31.235
Çorba dükkanınız iyi işliyor mu?[br]Bir çok müşteriniz var değil mi?

0:14:31.235,0:14:35.602
Ah evet... düzenli gelen bir sürü müşterimiz var.

0:14:35.602,0:14:41.969
Ama biliyorsun, yarından itibaren daha çok uyumalısın,[br]gece geç geldin değil mi?

0:14:41.969,0:14:44.802
Ben bitirdim.[br]Önden kalkıyorum.

0:14:44.802,0:14:49.769
Canım, nasıl yaparsın?[br]Ha Ni de seninle gelmeli.

0:14:49.769,0:14:51.402
Okulun yolunu pek iyi bilmiyor bile.

0:14:51.402,0:14:52.202
Bende.

0:14:52.202,0:14:55.802
Neden hemen gidiyorsun?[br]Biraz daha ye.

0:14:55.802,0:14:57.669
Ha Ni![br]Çabuk ol.

0:14:57.669,0:15:04.702
Tamam!

0:15:04.702,0:15:05.602
Artık okula gidiyorum!

0:15:05.602,0:15:10.669
Bye![br]Bye.

0:15:10.669,0:15:15.335
Yavaş ol!

0:15:15.335,0:15:17.869
Nasıl böyle aniden durabilirsin?

0:15:17.869,0:15:19.735
Sadece bugünlük.

0:15:19.735,0:15:21.369
Ne?

0:15:21.369,0:15:25.802
Okula birlikte yürümek.[br]Eğer biri bizi görürse...

0:15:25.802,0:15:28.802
İşler daha da can sıkıcı hale gelir.

0:15:28.802,0:15:29.769
Anladım.

0:15:29.769,0:15:32.969
Bundan kimseye bahsetme.

0:15:32.969,0:15:33.969
Bahsetmeyeceğim!

0:15:33.969,0:15:35.935
Okuldakilere yada tanıdığın her hangi birine.

0:15:35.935,0:15:38.202
Anladım dedim!

0:15:38.202,0:15:45.235
Ayrı ayrı yürüyelim.

0:15:45.235,0:15:47.169
Adi pislik!

0:15:47.169,0:15:51.502
ADİ PİSLİK!

0:15:51.502,0:15:56.002
Böyle bir pislikten 3 yıl hoşlandığımı düşününce!

0:15:56.002,0:16:06.004
Göz yaşlarımı boşa harcamışım.

0:16:06.004,0:16:15.833
<i>Altyazılar PK takımı tarafından, www.vikii.net gönüllülerince çevirilmektedir.</i>

0:16:15.833,0:16:17.867
Neyin hayalini kuruyorsun?

0:16:17.867,0:16:20.233
Seni ilgilendirmez.

0:16:20.233,0:16:25.633
Ne?

0:16:25.633,0:16:27.000
Neden ayrı ayrı yürüyelim deyip,

0:16:27.000,0:16:28.567
beni bekliyorsun ki?

0:16:28.567,0:16:31.267
Kim bekliyor?[br]Sen önden git.

0:16:31.267,0:16:32.006
Neden?

0:16:32.006,0:16:36.267
Neden!? Neden fikrini değiştirip duruyorsun?

0:16:36.267,0:16:42.001
Çünkü kısasın.

0:16:42.001,0:16:45.333
Beni arkadan takip etmek zor değil mi?

0:16:45.333,0:16:49.167
Okula geç kalırsan beni suçlama,

0:16:49.167,0:16:50.004
ve sadece önümden git.

0:16:50.004,0:17:16.967
Arkandan takip edeceğim.

0:17:16.967,0:17:19.133
Buraya bakın...

0:17:19.133,0:17:32.167
Bu.

0:17:32.167,0:17:33.519
Neyin var?

0:17:33.519,0:17:34.767
Neden böyle şişmişsin?

0:17:34.767,0:17:38.033
__dersinin deneme sınavı nerede olacak?

0:17:38.033,0:17:40.002
Sence bunu bilmemiz için bir sebep var mı?

0:17:40.002,0:17:42.567
"biz" demeyi keser misin ?

0:17:42.567,0:17:44.267
Neden, sen bilmiyor musun ki?

0:17:44.267,0:17:45.967
Bilmiyorum

0:17:45.967,0:17:48.000
Endişelenmeyin.

0:17:48.000,0:17:50.233
Çok iyi çalışacağım

0:17:50.233,0:17:53.167
o zaman incinmiş gururumuzun...

0:17:53.167,0:17:59.667
intikamını alacağım.

0:17:59.667,0:18:04.333
"Gurur" sözcüğünün anlamına bakıyorsun değil mi? [br]Evet.

0:18:04.333,0:18:17.008
Bakalım.

0:18:17.008,0:18:20.000
Ha Ni!

0:18:20.000,0:18:22.667
Günaydın.

0:18:22.667,0:18:24.033
Boon Joon Gu

0:18:24.033,0:18:27.133
Bizi de selamla.

0:18:27.133,0:18:28.733
Geçen gece iyi uyudun mu?

0:18:28.733,0:18:31.099
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?

0:18:31.099,0:18:33.098
Ha?

0:18:33.098,0:18:33.967
Evet, güzel.

0:18:33.967,0:18:35.001
Oh nerede peki?

0:18:35.001,0:18:36.867
Hah?

0:18:36.867,0:18:37.833
Hah?

0:18:37.833,0:18:39.567
Uzakta mı?

0:18:39.567,0:18:41.667
Hayır.

0:18:41.667,0:18:45.467
İki metro durağı uzaklığında.

0:18:45.467,0:18:46.733
Hayır, yaklaşık 3 metro durağı uzaklıkta..

0:18:46.733,0:18:49.733
Oh haklısın, birlikte gidebiliriz.

0:18:49.733,0:18:50.267
Neden?

0:18:50.267,0:18:58.301
Sence bir erkeğin kızının nerede yaşadığını bilmemesi mantıklı mı?

0:18:58.301,0:19:00.004
Ah! Nasıl bana böyle yumruk atabilirsin?

0:19:00.004,0:19:02.167
Neden? Tekme atmamı da mı istiyorsun?

0:19:02.167,0:19:03.333
Hey!

0:19:03.333,0:19:07.367
Hey! Git başımdan.

0:19:07.367,0:19:13.007
Durun!

0:19:13.007,0:19:16.967
Jung Ju Ri...yine mi sen?

0:19:16.967,0:19:19.733
Sana insanların saçlarını evde yapmanı söyledim! Okul senin için bir kuaför mü?

0:19:19.733,0:19:20.933
Öğretmenim, Özür dilerim.

0:19:20.933,0:19:23.006
Fön, toplu iğne, bigudi

0:19:23.006,0:19:26.833
İyi hazırlanmışsın.

0:19:26.833,0:19:27.006
Ya kitapların?

0:19:27.006,0:19:32.033
Bütün kitaplarımı dolabıma koydum.

0:19:32.033,0:19:39.052
Özür dilerim..Onları bir daha asla getirmeyeceğim.

0:19:39.052,0:19:40.252
Demin onun saçını mı kestin?

0:19:40.252,0:19:41.552
Evet efendim.

0:19:41.552,0:19:46.686
Sadece arkadaki saçlarını..

0:19:46.686,0:19:47.686
Burası...

0:19:47.686,0:19:50.852
Burası için birşeyler yap ya da sadece kıvır.

0:19:50.852,0:19:52.319
Tamam

0:19:52.319,0:19:56.686
Omo, omo öğretmenim saçınız neredeyse kıvırcık.

0:19:56.686,0:19:59.852
Omo, Nasıl bildin? Kendim düzleştirdim.

0:19:59.852,0:20:02.419
Ah öğretmenim,bunu şakaklarınıza bakarak söyleyebilirsiniz.

0:20:02.419,0:20:02.986
Neresi? Burası mı?

0:20:02.986,0:20:05.052
Evet, eğer buraya bakarsanız hafif kıvırcık olduğunu görürsünüz.

0:20:05.052,0:20:07.952
Saçınızı yıkadıktan sonra böyle yapmalısınız.

0:20:07.952,0:20:09.886
Sadece birazcık içeriye doğru

0:20:09.886,0:20:11.552
Böyle mi?[br]-Evet

0:20:11.552,0:20:12.219
Ahh!

0:20:12.219,0:20:13.519
Sadece içeri.

0:20:13.519,0:20:51.786
Öğretmen Song Gang Yi!

0:20:51.786,0:20:55.819
Ah! Ne bilmediğimi bile bilmiyorum.

0:20:55.819,0:21:13.786
<Özel Etüt Salonu>

0:21:13.786,0:21:15.286
Bir...İki..

0:21:15.286,0:21:26.886
Üç!

0:21:26.886,0:21:29.352
Vaov, bu etüt salonu gerçekten iyi olmalı.

0:21:29.352,0:21:33.519
AC gerçekten güçlü.

0:21:33.519,0:21:35.419
Hah! Herbirinin kendine ait bilgisayarı ve...

0:21:35.419,0:21:46.519
ses geçirmez duvarları bile var.

0:21:46.519,0:21:50.152
(Sadece yaşamak bile mutluluktur)

0:21:50.152,0:21:53.419
Madem ders çalışmayacaktın,neden oradasın?

0:21:53.419,0:21:55.019
Seung Jo

0:21:55.019,0:22:07.119
Seung Jo

0:22:07.119,0:22:08.786
Aigo Aigoo

0:22:08.786,0:22:13.319
Çok kaba!

0:22:13.319,0:22:22.986
Teşekkür ederim!

0:22:22.986,0:22:26.719
Kıskanıyorum.

0:22:26.719,0:23:06.986
O güzel ve zeki.

0:23:06.986,0:23:08.519
1..

0:23:08.519,0:23:10.419
2..

0:23:10.419,0:23:16.886
3...

0:23:16.886,0:23:21.352
3 adım

0:23:21.352,0:23:25.319
Uzak mı?

0:23:25.319,0:23:50.619
Uzak

0:23:50.619,0:23:51.589
Burada mı çalışıyorsun?

0:23:51.589,0:23:53.252
Evet.

0:23:53.252,0:23:56.119
Ne oldu? Korktun mu?

0:23:56.119,0:24:04.086
Eğer beni taşıyacaksan, antreman yapmaya başlasan iyi olur.

0:24:04.086,0:24:05.786
Etüt salonunuz...

0:24:05.786,0:24:08.119
gerçekten iyiydi..

0:24:08.119,0:24:12.019
bilgisayarlarla ve ses geçirmez duvarlarla.

0:24:12.019,0:24:12.789
Cimrilere bak.

0:24:12.789,0:24:14.319
Bunu söylesen bile,

0:24:14.319,0:24:16.319
gerçekmiş gibi duyulmuyor.

0:24:16.319,0:24:17.086
Neden bahsediyor bu?

0:24:17.086,0:24:22.852
Aşağılık kompleksin gibi duyuluyor.

0:24:22.852,0:24:23.619
Eve gitmiyor musun?

0:24:23.619,0:24:27.386
Ne!?

0:24:27.386,0:24:29.419
Birlikte gitmek istediğini mi söylüyorsun?

0:24:29.419,0:24:33.352
Ha Ni!

0:24:33.352,0:24:36.752
Oh..ama!

0:24:36.752,0:24:40.586
Bekle(merdivenlerde)

0:24:40.586,0:24:41.852
Burada mıydın?

0:24:41.852,0:24:45.752
Seni uzun bir süre aradım.

0:24:45.752,0:24:47.686
Oh?!

0:24:47.686,0:24:48.752
Şu çocuk yine mi birşeyler söyledi?

0:24:48.752,0:24:49.952
Hah?

0:24:49.952,0:24:51.586
Hayır, oh hey çantamı ver.

0:24:51.586,0:24:52.919
Oh hayır, sorun değil.

0:24:52.919,0:24:55.086
Bunu erkeklerin taşıması gerekir.

0:24:55.086,0:24:58.052
Gidelim!

0:24:58.052,0:25:05.137
Hey!

0:25:05.137,0:25:10.071
Ha Ni buraya otur.

0:25:10.071,0:25:11.504
Aç değil misin?

0:25:11.504,0:25:13.504
İnip birşeyler yiyelim mi?

0:25:13.504,0:25:17.037
Hadi birşeyler yemeye gidelim tamam mı?

0:25:17.037,0:25:20.424
Neredeyse durağa vardık.

0:25:20.424,0:25:21.771
Sorun olmadığını söyledim, bunu taşımaya devam edeceğim.

0:25:21.771,0:25:23.224
Ver şunu, çok utanç verici.

0:25:23.224,0:25:26.471
Oh gerçekten sorun yok...

0:25:26.471,0:25:30.787
Oh! İnmek zorundayım.

0:25:30.787,0:25:32.404
Ha Ni!

0:25:32.404,0:25:37.941
Oh Joon Gu, Ne yapacağım? Özür dilerim!

0:25:37.941,0:25:54.037
İyi yolculuklar!

0:25:54.037,0:25:55.871
Teşekkürler~

0:25:55.871,0:26:24.237
Kendinize iyi bakın.

0:26:24.237,0:26:27.004
Neden birlikte gelmediniz?

0:26:27.004,0:26:27.822
Eminim gelecektir.

0:26:27.822,0:26:30.171
O daha buralara alışık değil.

0:26:30.171,0:26:33.604
Son zamanlarda bu çevrede garip insanlar dolaşıyor.

0:26:33.604,0:26:35.271
Oh Ha Ni buradaki en garip kişi zaten.

0:26:35.271,0:26:36.904
Sen gel buraya!

0:26:36.904,0:26:39.404
Hm! Gel buraya, sen bir şaplağı hak ettin!

0:26:39.404,0:27:07.837
Hey! Baek Eun Jo!

0:27:07.837,0:27:29.171
Adamım, bu çok can sıkıcı.

0:27:29.171,0:27:31.114
Cimri şey..

0:27:31.114,0:27:33.371
Beni beklemesini söylememe rağmen gitti.

0:27:33.371,0:27:38.499
Taksi bile tuttum.

0:27:38.499,0:27:41.504
Ahh, şoföre beni eve bırakmasını söylemeliydim.

0:27:41.504,0:28:16.437
Bütün harçlığımı bitirdi.

0:28:16.437,0:28:19.157
Bunu yapma!

0:28:19.157,0:28:24.056
Yapma!

0:28:24.056,0:28:26.333
Eğer onu açarsan bakmayacağım!

0:28:26.333,0:28:27.007
Gözlerimi kapatacağım!

0:28:27.007,0:28:29.437
O zaman hiçbir şey farketmeyecek.

0:28:29.437,0:28:30.904
Ay..

0:28:30.904,0:28:37.145
Sapık! Sapık! Dur! Dur!

0:28:37.145,0:28:38.656
Hayır yapamazsın.

0:28:38.656,0:28:46.904
Bu bana verilen bir hediyeydi.

0:28:46.904,0:28:47.804
Bayım!

0:28:47.804,0:28:49.707
Çabuk onu bana verin!

0:28:49.707,0:28:52.337
Onun bana verilen bir hediye olduğunu söyledim.

0:28:52.337,0:28:56.304
Sonuçta onu giymeyeceksin!

0:28:56.304,0:28:58.621
Sadece bak!

0:28:58.621,0:29:02.235
O zaman sana geri vereceğim!

0:29:02.235,0:29:02.885
Aish gerçekten yoruldum.

0:29:02.885,0:29:07.501
İstemiyorum!!!

0:29:07.501,0:29:09.471
Daha ne kadar gideceksin?

0:29:09.471,0:29:10.867
Sadece bir kere!

0:29:10.867,0:29:14.604
Sana yalvarıyorum lütfen!

0:29:14.604,0:29:18.704
Gözlerini kapatmadan![br]Sadece bir saniye sürecek!

0:29:18.704,0:29:19.604
Oh gerçekten sadece bir kere değil mi?

0:29:19.604,0:29:22.004
Gerçekten bir kere

0:29:22.004,0:29:23.272
O zaman ayakkabımı geri verecek misin?

0:29:23.272,0:29:26.171
Tabiki vereceğim.[br]Bunu nasıl kullanabilirim?

0:29:26.171,0:29:27.804
Tamam.

0:29:27.804,0:29:30.237
Tamam mı?

0:29:30.237,0:29:33.504
Senin için tamam olduğunu mu söyledin?

0:29:33.504,0:29:36.137
Kibarca sorduğunuz için..

0:29:36.137,0:29:38.704
ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.

0:29:38.704,0:29:48.171
Tabiki,kibarca[br]Ben sözlerini tutan bir adamım.

0:29:48.171,0:29:49.461
Sen..

0:29:49.461,0:29:51.237
Gözlerini kapatamazsın.

0:29:51.237,0:29:52.937
çünkü o zaman hile yaparsın.

0:29:52.937,0:29:54.471
Tamam.

0:29:54.471,0:29:56.071
Ben de verdiği sözleri tutan biriyim.

0:29:56.071,0:29:59.271
Tamam.

0:29:59.271,0:30:01.171
Bir saniye bekle!

0:30:01.171,0:30:02.872
Ne?

0:30:02.872,0:30:05.537
Kendimi hazırlamama izin ver.

0:30:05.537,0:30:07.137
Tamam. O zaman kendini hazırla.

0:30:07.137,0:30:19.604
Devam et.

0:30:19.604,0:30:22.104
Uzun bir zaman hazırlanmak iyi değildir.

0:30:22.104,0:30:24.237
Yapalım şunu!

0:30:24.237,0:30:27.871
Bir..

0:30:27.871,0:30:31.471
İki...

0:30:31.471,0:31:00.939
Üç..

0:31:00.939,0:31:02.725
Efendim sadece bu defaya mahsus affedemez misiniz beni lütfen....

0:31:02.725,0:31:04.168
Lütfen affedin beni, bir kereliğine...

0:31:04.168,0:31:06.038
İlk defa böyle bir şey yapıyorum

0:31:06.038,0:31:08.994
Internet Kafe'ye yeni üye oldum, ve ortalığa da ikinci çıkışım

0:31:08.994,0:31:13.011
Lütfen beni şikayet etmeyin...Benim bir ailem var...

0:31:13.011,0:31:14.794
Ve çocuğum var.

0:31:14.794,0:31:20.213
Bu sefer beni afferdersen yemin ederim bir daha olmayacak. Olur mu?

0:31:20.213,0:31:25.361
Şimdi doğruca evine git.

0:31:25.361,0:31:29.919
Teşekkür ederim efendim

0:31:29.919,0:31:33.591
Ne?

0:31:33.591,0:31:38.596
Ne-?

0:31:38.596,0:31:39.956
Bunu yanında götürmemelisin.

0:31:39.956,0:31:41.782
Haklısınız.

0:31:41.782,0:32:14.966
Hoşçakalın.

0:32:14.966,0:32:17.052
Beni mi bekliyordun?

0:32:17.052,0:32:17.984
Endişelenmiş miydin yoksa?

0:32:17.984,0:32:20.422
Nereden çıktı..

0:32:20.422,0:32:23.045
Bunu almaya gittim

0:32:23.045,0:32:25.461
Peki nasıl oldu da tam zamanında yetiştin?

0:32:25.461,0:32:28.326
Şanssız biriyim de ondan.

0:32:28.326,0:32:29.009
Her neyse, böyle durumlarda

0:32:29.009,0:32:31.716
insanlar ayakkabılarını düşünmezler bile.. Nasıl olur da sen ..

0:32:31.716,0:32:34.606
Çünkü o ayakkabılar bana annenin hediyesi

0:32:34.606,0:32:35.617
Bugün de ilk defa giymiştim onları.

0:32:35.617,0:32:42.023
Tama, ama yine de...

0:32:42.023,0:32:44.451
Ne aldın?

0:32:44.451,0:32:46.667
Ah! iyi görünüyor...

0:32:46.667,0:32:48.192
Bana da bir tane verir misin ?

0:32:48.192,0:32:57.033
Koşmaktan dilim damağım kurudu

0:32:57.033,0:32:58.601
Erimiş..

0:32:58.601,0:33:03.133
Sıcaktan mı dersin?

0:33:03.133,0:33:09.033
Baksana gökyüzüne! Şu büyük olan BüyükAyı değil mi? Bir... iki....

0:33:09.033,0:33:11.011
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?

0:33:11.011,0:34:01.002
Ağlamıyorlar.

0:34:01.002,0:34:02.009
Hem ahmak

0:34:02.009,0:34:05.433
hem de arsız kızlardan

0:34:05.433,0:34:12.067
nefret ederim.

0:34:12.067,0:34:15.867
Kendine gel HaNi!

0:34:15.867,0:34:20.008
Hiç gururun yok mu senin ?

0:34:20.008,0:34:22.133
Evet...

0:34:22.133,0:34:23.767
Çalışalım bakalım!

0:34:23.767,0:34:30.001
Çalışalım ve nasıl yapılırmış gösterelim onlara!

0:34:30.001,0:34:38.219
Matematik ile başlayayım.

0:34:38.219,0:34:39.767
Peki..

0:34:39.767,0:34:53.333
Modern çağdayız. O yüzden en iyisi İngilizce ile başlayayım.

0:34:53.333,0:34:55.632
Offf

0:34:55.632,0:35:10.767
O zaman ana dilimizle başlayayım!

0:35:10.767,0:35:12.007
Neden bahsediyor bu böyle ya....

0:35:12.007,0:35:14.867
Hiçbir şey anlamıyorum !

0:35:14.867,0:35:21.367
Bilmiyorum!

0:35:21.367,0:35:23.008
Bütün bu konuları işledik mi ki biz?

0:35:23.008,0:35:28.000
Akıl alır gibi değil.

0:35:28.000,0:35:35.004
Efendim?

0:35:35.004,0:35:38.433
İşte burada... Sana yiyecek bir şeyler getirdim

0:35:38.433,0:35:39.833
Teşekkürler

0:35:39.833,0:35:45.001
İçeri gelin

0:35:45.001,0:35:47.008
Çok çalışıyorsun

0:35:47.008,0:35:51.433
Oturuyordum öylece

0:35:51.433,0:35:57.433
Biraz dinlenmelisin

0:35:57.433,0:36:00.002
Hep böyle bir şeyi tecrübe etmek istemiştim.

0:36:00.002,0:36:04.367
Geceleyin atıştırmalık şeyler hazırlamak ve " çok çalışıyorsun biraz ara ver" demek..

0:36:04.367,0:36:06.967
İşte şimdi tam bir anne gibi oldum.

0:36:06.967,0:36:09.467
Seung Jo gece bir şeyler atıştırmaz mı?

0:36:09.467,0:36:10.933
aslına bakarsan

0:36:10.933,0:36:13.967
Seung Jo ders bile çalışmaz.

0:36:13.967,0:36:15.001
Ders çalışmaz mı dediniz?

0:36:15.001,0:36:18.006
Uyudu bile.

0:36:18.006,0:36:20.009
Ama yine de her zaman sınavlarda çok iyi notlar alıyor.

0:36:20.009,0:36:23.167
Gerçekten tam bir deha olmalı!

0:36:23.167,0:36:28.009
Öyle mi diyorsun?

0:36:28.009,0:36:31.433
Sınavlardan en yüksek notları almanın anlamı ne ki?

0:36:31.433,0:36:37.533
Hiç eğlenceli biri değil.

0:36:37.533,0:36:38.633
Sana ait bir web sayfan mı var?

0:36:38.633,0:36:44.003
Ne sandın! Çok iyi bir blogcuyum

0:36:44.003,0:36:46.007
160 tane yorumun var!

0:36:46.007,0:36:49.333
Eun Jo bu!

0:36:49.333,0:36:51.933
Eun Jo'nun davranışları pek saygılı değil, öyle değil mi?

0:36:51.933,0:36:56.033
Ağabeyini çok seviyor, bütün hareketleri O'na çekmiş.

0:36:56.033,0:36:58.367
Yine de çok şirin.

0:36:58.367,0:37:01.367
Seung Jo'ya çok benziyor.

0:37:01.367,0:37:03.633
Sen de küçükken çok sevimli görünüyordun eminim

0:37:03.633,0:37:07.267
Hiç fotoğraf albümün yok mu ? Hadi çıkar da bakalım.

0:37:07.267,0:37:10.333
Çok fazla resmim yok.

0:37:10.333,0:37:13.000
Ayy ne şeker böyle...

0:37:13.000,0:37:19.333
Ayy...

0:37:19.333,0:37:21.009
Annen mi?

0:37:21.009,0:37:24.002
Çok güzel görünüyor

0:37:24.002,0:37:25.833
Güzelliğinin sırrı anlaşıldı.

0:37:25.833,0:37:28.004
Doğrusunu söylemek gerekirse, annemi pek de hatırladığım söylenemez.

0:37:28.004,0:37:31.567
Ben 4 yaşımdayken öldüğünü söylüyorlar.

0:37:31.567,0:37:39.433
O yüzden, sırf unutmamak için arada bir bakarım bu resimlere.

0:37:39.433,0:37:43.233
Her resme bir yorum yazılmış

0:37:43.233,0:37:45.006
Bak bu ilginçmiş.

0:37:45.006,0:37:48.933
Bir yaz günü... Belki de bir klimamız olmadığındandır.. ama çok daha serindi!

0:37:48.933,0:37:51.004
Çok hazırcevapsın. Bunu sen mi yazmıştın?

0:37:51.004,0:37:54.000
Evet

0:37:54.000,0:37:56.767
Bbomi.. gerçekten de çok hafifmiş.

0:37:56.767,0:38:00.001
Her ne kadar hafif de olsa, bir şeyi bir süre tutarsanız, ağırmış gibi gelir artık..

0:38:00.001,0:38:16.733
Hayattaki her şey de böyledir bir nevi..

0:38:16.733,0:38:20.767
Ne şirinsin sen öyle.

0:38:20.767,0:38:22.767
Seung Jo da küçükken çok şirindi öyle değil mi?

0:38:22.767,0:38:24.867
Evet.. aslına bakarsan..

0:38:24.867,0:38:26.008
Ha Ni!

0:38:26.008,0:38:29.167
Sana komik bir şey göstermemi ister misin?

0:38:29.167,0:38:36.033
Ayy çok tatlı.... çok güzel....

0:38:36.033,0:38:39.005
Bu kim?

0:38:39.005,0:38:41.633
Seung Jo'ya çok benziyor

0:38:41.633,0:38:43.333
Gerçekten mi?

0:38:43.333,0:38:44.967
Evet

0:38:44.967,0:38:46.967
Burada mesela... Tıpatıp aynı şimdiki haliyle...

0:38:46.967,0:38:48.033
Seung Jo çünkü o gördüğün.

0:38:48.033,0:38:50.005
Ne ?!

0:38:50.005,0:38:55.367
Seung Jo o resimdeki.

0:38:55.367,0:38:56.009
Bir dakika

0:38:56.009,0:38:59.333
Neredeydi o resim..

0:38:59.333,0:39:03.233
Bir saniye..

0:39:03.233,0:39:08.008
Şuna bak

0:39:08.008,0:39:11.267
Seung Jo'ya hamileyken

0:39:11.267,0:39:14.001
karnımda çok usluydu.

0:39:14.001,0:39:18.867
Sadece karpuz, çilek ve üzüm yemek istedi.

0:39:18.867,0:39:21.233
Hep bir kız çocuk olacak diye düşündüm.

0:39:21.233,0:39:24.733
O yüzden bütün aldığım eşyalar, ayakkabılar, her şey kızsal şeylerdi.

0:39:24.733,0:39:26.008
Ama erkek oldu.

0:39:26.008,0:39:29.233
Eee ne yapacaktım? Bütün aldıklarımı atacak mıydım?

0:39:29.233,0:39:31.767
Doğru... ama...

0:39:31.767,0:39:33.008
Sana hep bir kız çocuğum olmasını

0:39:33.008,0:39:37.667
istediğimi söylememiş miydim?

0:39:37.667,0:39:42.767
Sırf bu yüzden, O'nu bir süre, bir kız gibi yetiştirdim.

0:39:42.767,0:39:44.001
ama..

0:39:44.001,0:39:48.333
Bir gün yüzme havuzuna gittik ve orada ortaya çıktı

0:39:48.333,0:39:51.002
o gün korkmuş olmalı.

0:39:51.002,0:39:55.005
Belki de o yüzden şimdi bu kadar soğuk bir kişiliği var diye düşünmeden edemiyorum.

0:39:55.005,0:40:01.967
Seung Jo bunların hepsini yaktığımı düşünüyor.

0:40:01.967,0:40:05.733
Ama ne yapayım, elimde orijinalleri var.

0:40:05.733,0:40:31.733
Bu yönünden bakarken hiç de akıllı olmadığını görürsün

0:40:31.733,0:40:34.133
Hey!

0:40:34.133,0:40:36.367
Ne diye gülüp duruyorsun?

0:40:36.367,0:40:37.533
Ben mi?

0:40:37.533,0:40:38.733
Korkunç mu görünüyorum?

0:40:38.733,0:40:40.267
Evet! Ürkütücüsün

0:40:40.267,0:40:43.767
Gerçekten mi? Neden acaba?!

0:40:43.767,0:40:46.433
Hazımsızlık problemi yaşayan insanların gösterdiği bir davranış mı yoksa bu?

0:40:46.433,0:40:48.567
Baek Seung Jo!

0:40:48.567,0:40:51.008
<i> Ne yapıyor burada ?</i>

0:40:51.008,0:41:27.167
Kime bakmıştın?

0:41:27.167,0:41:30.007
Ha Ni. Beden Eğitimi eşofmanlarını al ve benimle gel.

0:41:30.007,0:41:32.667
Beden Eğitimi üniformamı mı?

0:41:32.667,0:41:37.067
Neden?

0:41:37.067,0:41:49.467
Peki.

0:41:49.467,0:41:56.667
Ne oluyor? Neden Seung Jo sana bakıyordu?

0:41:56.667,0:42:28.767
Beden Eğitimi üniforması mı ?

0:42:28.767,0:42:30.002
Bir şey değiş-tokuş ediyor gibiler.

0:42:30.002,0:42:32.367
Beden Eğitimi Üniformaları değil mi değiştirdikleri?

0:42:32.367,0:42:36.009
Ne kadar can sıkıcı bir iş bu böyle

0:42:36.009,0:42:39.267
Ne olmuş, giyebilirdin.

0:42:39.267,0:42:40.633
Ne?!

0:42:40.633,0:42:54.033
Kız kıyafeti giysen ne olur? Ne de olsa alışıksın!

0:42:54.033,0:42:58.933
Nereden buldun o resmi! Bana ver şunu!

0:42:58.933,0:43:01.433
Ne yapıyorlar?

0:43:01.433,0:43:03.009
Bu da ne böyle?!

0:43:03.009,0:43:05.009
Ha Ni.

0:43:05.009,0:43:11.006
Ne oluyor burada? Ne yapıyor onlar öyle?!

0:43:11.006,0:43:15.667
Ne oluyor burada?Ha?

0:43:15.667,0:43:17.533
Serseriye bak!

0:43:17.533,0:43:21.002
Bırak gideyim, HaNi-ciğim!!

0:43:21.002,0:43:24.003
Bana vermeyecek misin şu resmi?

0:43:24.003,0:43:25.433
Hey!

0:43:25.433,0:43:31.933
Hey!

0:43:31.933,0:43:34.867
Bekle tamam, vereceğim.

0:43:34.867,0:43:36.167
Ama bir şartla.

0:43:36.167,0:43:38.433
Neymiş o şart?

0:43:38.433,0:43:41.009
Ne şartı?

0:43:41.009,0:43:43.633
Bana derslerimde yardımcı olacaksın.

0:43:43.633,0:43:44.233
Ne?!

0:43:44.233,0:43:47.000
Önümüzdeki deneme sınavında notlarımı yükseltmem için bana ders çalıştıracaksın

0:43:47.000,0:43:49.267
Sınavın haftaya olacağını bile bile mi bunu diyorsun?

0:43:49.267,0:43:51.733
Tabi ki biliyorum

0:43:51.733,0:43:53.367
Lütfen bana yardım et

0:43:53.367,0:43:55.767
Lütfen ilk 50 içerisine girmemde bana yardımcı ol

0:43:55.767,0:43:58.367
Bana baktığında mucizeler yaratacak biriymişim gibi mi geldi sana?

0:43:58.367,0:44:02.004
Ben Tanrı değilim.

0:44:02.004,0:44:06.333
Anlıyorum.

0:44:06.333,0:44:07.333
Çocuklar !

0:44:07.333,0:44:17.667
Hey!

0:44:17.667,0:44:19.002
Ha Ni!

0:44:19.002,0:44:22.633
Düşündüğümden daha kurnazmışsın

0:44:22.633,0:44:26.467
İlk 50'ye girersen seni sırtımda taşıyacağıma dair iddaya girmiştik.

0:44:26.467,0:44:29.133
Şimdi de kalkmış sana yardım etmemi istiyorsun

0:44:29.133,0:44:30.567
ve bir de sırtımda taşımamı ?

0:44:30.567,0:44:34.533
Eğer yardım edersen o iddadan vazgeçeriz.

0:44:34.533,0:44:38.367
O kadar aciz biri olduğumu mu düşünüyorsun?

0:44:38.367,0:44:42.007
Merak etme! Artık sana karşı hiç bir duygu beslemiyorum!

0:44:42.007,0:44:48.967
Şu kadar bile yok sevgi içimde.

0:44:48.967,0:44:56.001
Emin misin?

0:44:56.001,0:44:57.967
Hey!

0:44:57.967,0:45:01.267
Heeey!

0:45:01.267,0:45:25.113
<i> Altyazılar PK takımı gönüllülerince sizlere viikii.net'de sunulmuştur.</i>

0:45:25.113,0:45:28.076
Ahh... Bu çok güzel.

0:45:28.076,0:45:30.021
Senin sayende bu kadar güzel yemek yiyoruz.

0:45:30.021,0:45:34.343
Restoranda kalanları getirdim sadece.

0:45:34.343,0:45:40.066
Ama bu. Bu! Gerçekten çok lezzetli.

0:45:40.066,0:45:41.877
Bu tarağın kokusu çok güzel.

0:45:41.877,0:45:46.031
Ahh.. Teşekkür ederim.

0:45:46.031,0:45:47.843
Ha Ni, akşama atıştırmak için ne istersin?

0:45:47.843,0:45:49.041
Eh?

0:45:49.041,0:45:50.477
Ha Ni!

0:45:50.477,0:45:53.443
Sen dersmi çalışıyorsun?

0:45:53.443,0:45:56.031
Bugünden itibaren iki kişilik hazırla.

0:45:56.031,0:45:58.147
Neden?

0:45:58.147,0:45:59.011
Olamaz.

0:45:59.011,0:46:00.943
Sen de mi çalışacaksın?

0:46:00.943,0:46:04.686
Fazla yağlı veya şekerli şeyler olmamalı. [br]Hafızası için kötü olur bunlar.

0:46:04.686,0:46:08.277
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.

0:46:08.277,0:46:10.243
Ve yumurta sarısı.

0:46:10.243,0:46:12.243
Oh.. Tamam.

0:46:12.243,0:46:18.843
İlk ben kalkayım.

0:46:18.843,0:46:20.477
Abi! Banada öğ...

0:46:20.477,0:46:21.077
Sen benimle çalışırsın..

0:46:21.077,0:46:51.011
Ben de gideyim.

0:46:51.011,0:46:53.109
Yaa! Oh Ha Ni!

0:46:53.109,0:46:56.843
Bunu da mı bilmiyorsun?

0:46:56.843,0:47:01.074
Okulu neden bırakmıyorsun ki?

0:47:01.074,0:47:02.877
Napıyorsun?

0:47:02.877,0:47:04.051
Baek Seung Jo!

0:47:04.051,0:47:08.343
Oh Ha Nİ!

0:47:08.343,0:47:09.061
Tamam!

0:47:09.061,0:47:15.577
Ozaman sana temelden anlatmaya başlıyayım.

0:47:15.577,0:47:19.051
İl önce 'X' harfini hangi sayı olarak kullanmak istediğine karar ver.

0:47:19.051,0:47:21.543
Burada 'X' nedir?

0:47:21.543,0:47:22.677
Huh?

0:47:22.677,0:47:24.976
'X' burada nedir?

0:47:24.976,0:47:31.343
Alfabe.

0:47:31.343,0:47:32.031
Bilmiyorum.

0:47:32.031,0:47:33.001
Nedir bu.

0:47:33.001,0:47:37.081
Doğru! Bimediğiğmiz sayı. [br]'X' bilmediğimiz sayıdır.

0:47:37.081,0:47:41.277
Çözülmemiş meseleye ne deriz?

0:47:41.277,0:47:42.443
X-File?

0:47:42.443,0:47:43.177
Doğru.

0:47:43.177,0:47:45.477
Küçükken genc nesile ne derdik?

0:47:45.477,0:47:46.143
X- Nesil.

0:47:46.143,0:47:47.077
Doğru.

0:47:47.077,0:47:55.577
Anlaşılması zor nesil. Çözülmemiş dosya. [br]'X' harfini bilinmeyen sayılara kullanmaya söz verdik.

0:47:55.577,0:47:58.943
İyi de.. Neden 'X'?

0:47:58.943,0:48:01.043
Neden 'W' veya 'H' değil?

0:48:01.043,0:48:02.031
Bunu tartışmanın gereği ne?

0:48:02.031,0:48:05.843
Çoktan kararlaştırılmış.

0:48:05.843,0:48:07.061
Burda..

0:48:07.061,0:48:11.477
'X' eşittir..

0:48:11.477,0:48:21.077
Logx = log (2^30 * 10^-7)

0:48:21.077,0:48:30.543
logx = 30log2 - 7log10[br]logx=30*0.3-7

0:48:30.543,0:48:36.377
logx = 2. [br]So, x=100.

0:48:36.377,0:48:43.143
Ama bunu çift sayıdan yazmamız lazım? [br]Nedir bu?

0:48:43.143,0:48:46.643
100 çift sayı olarak nedir?

0:48:46.643,0:48:49.043
Hesapla.

0:48:49.043,0:48:54.843
Nedir bu?

0:48:54.843,0:49:01.043
Patlıyacakmışım gibi hissediyorum.

0:49:01.043,0:49:02.177
Yaa!

0:49:02.177,0:49:12.543
Omo!

0:49:12.543,0:49:30.777
O Oh Ha Ni.. Okadar salak ve budala.

0:49:30.777,0:49:33.677
Ondalık sistemini biliyormusun?

0:49:33.677,0:49:34.091
Evet.

0:49:34.091,0:49:39.177
10[br][br]20[br][br]30

0:49:39.177,0:49:44.177
Peki ya ikilik sayı sistemi ?

0:49:44.177,0:49:47.743
Sayıları sadece 0 ve 1 rakamlarını kullanarak ifade etmenin bir yoludur.

0:49:47.743,0:49:48.877
Peki ama neden?

0:49:48.877,0:49:52.077
Ne işe yarar ki?

0:49:52.077,0:49:54.041
Bilgisayar.

0:49:54.041,0:49:59.001
Bilgisayar?

0:49:59.001,0:50:05.021
1974'te Arecibo Gözlemevi tarafından, uzay boşluğuna bir mesaj gönderildi.

0:50:05.021,0:50:10.031
Eğer gerçekten uzaylılar varsa mesajı alacak ve bir cevap vereceklerdi.

0:50:10.031,0:50:11.677
Ama mesaj hangi dilde gönderilmeliydi?

0:50:11.677,0:50:13.021
İngilizce mi?

0:50:13.021,0:50:14.277
Korece mi?

0:50:14.277,0:50:17.043
Uzaylıların zeka seviyelerini bilmiyorduk.

0:50:17.043,0:50:21.081
Onların mesajı yorumlayabilmeleri için sadece 0 ve 1 rakamları kullanıldı.

0:50:21.081,0:50:23.643
Mesaj ikilik kod şeklinde yollandı.

0:50:23.643,0:50:25.643
Oh. Ohhh!

0:50:25.643,0:50:31.011
Uzaylılarla iletişime geçebilmek için ikilik sayı sistemini öğrenmem gerek.[br]Mutlaka öğrenmeliyim.Yanına yıldız koy.

0:50:31.011,0:50:34.143
Öyleyse, 100'ü ikilik sayı sistemine nasıl çevirirsin?

0:50:34.143,0:50:35.977
Öyleyse...

0:50:35.977,0:50:40.001
uzaylılardan bir cevap aldık mı?

0:50:40.001,0:50:43.743
Bu zamana kadar hayır.

0:50:43.743,0:50:47.343
Ama yine de evren çok büyük.

0:50:47.343,0:50:48.143
Değil mi?

0:50:48.143,0:50:48.977
Doğru.

0:50:48.977,0:50:52.277
Evren çok büyük olduğu için logaritmik sistem geliştirildi.

0:50:52.277,0:50:54.343
Gerçekten mi?

0:50:54.343,0:51:02.177
Logaritma gerçekten büyük şeyleri ifade etmemizi sağlar.

0:51:02.177,0:51:03.743
Neden sadece vazgeçmiyorsun?

0:51:03.743,0:51:05.041
Neden?

0:51:05.041,0:51:07.251
Bu eğlenceli.

0:51:07.251,0:51:11.091
Nasıl bilmediğin bu kadar çok şey olabilir?

0:51:11.091,0:51:17.577
Sen her şeyi biliyor musun?

0:51:17.577,0:51:22.377
Bu insanlar kim?

0:51:22.377,0:51:25.001
Si Won, Kang In, Shin Dong, Kyuhyun, Han Kyung, Ki Bum

0:51:25.001,0:51:32.041
Sung Min, Hee Chul, Ye Sung, Eun Hyuk, Dong Hae, Lee Teuk, Ryeowook ( Super Junior'ın 13 elemanı)

0:51:32.041,0:51:38.077
Sadece farklı ilgi alanlarımız var.

0:51:38.077,0:51:50.982
Peki ya logaritma?

0:51:50.982,0:51:57.061
Dakikada 7000 kelimeyi okuyabilirim ayrıca, mükemmel bir hafızam vardır.

0:51:57.061,0:52:01.277
Nefes alırken tüm gücünü Göbeğine ver ve yavaşça nefes al.

0:52:01.277,0:52:07.031
ve yavaşçca geri ver. [br]Gözlerini bu noktaya odaklansın.

0:52:07.031,0:52:08.243
Duvar değil.

0:52:08.243,0:52:19.021
Nokta.

0:52:19.021,0:52:20.277
Odaklan!

0:52:20.277,0:52:34.843
Sadece noktayı görene kadar odaklan.

0:52:34.843,0:52:35.071
Hareket et.

0:52:35.071,0:52:37.677
Ezberlerken vücudunu hareket ettirmelisin.

0:52:37.677,0:52:39.011
Aklında daha iyi tutabilesin diye.

0:52:39.011,0:52:51.477
"At" nesneler için, "with" insanlar için.

0:52:51.477,0:52:59.477
İmjin donanması.

0:52:59.477,0:53:00.343
Ha Ni!

0:53:00.343,0:53:03.643
İmjin donanması!

0:53:03.643,0:53:05.011
Oh! Sorun ne?

0:53:05.011,0:53:06.001
Siyah halkalar?

0:53:06.001,0:53:07.677
Ha Ni ah

0:53:07.677,0:53:10.277
Bize doğruyu anlat.

0:53:10.277,0:53:10.777
Ne?

0:53:10.777,0:53:15.277
Kaldığın yerde her şey yolunda mı?

0:53:15.277,0:53:16.277
Durumum iyi.

0:53:16.277,0:53:19.677
Bunu nasıl iyi olarak adlandırabilirsin?

0:53:19.677,0:53:21.563
Bir şeyler doğru değil.

0:53:21.563,0:53:23.063
Sen de duydun, değil mi?

0:53:23.063,0:53:29.196
Geçen sefer evine geleceğimi söylediğimde, o kaçtı.

0:53:29.196,0:53:32.005
Ha Ni

0:53:32.005,0:53:34.963
Ha Ni, hadi bugün...

0:53:34.963,0:53:35.796
Nereye gitti?

0:53:35.796,0:53:37.429
Eve gitti.

0:53:37.429,0:53:38.529
Çalışması gerektiğini söyledi.

0:53:38.529,0:53:43.629
Bak,bak,bak! Ne tür bir çalışmaymış yaptığı?

0:53:43.629,0:53:47.129
Bana kalırsa... [br]Kesinlikle...

0:53:47.129,0:53:50.296
Kesinlikle?

0:53:50.296,0:53:51.996
Uyumasına izin vermeden onu ölümüne çalıştırıyorlar.

0:53:51.996,0:53:55.129
Yüzünü gördün, değil mi?

0:53:55.129,0:54:09.363
Bence, benim, Bong Joon Gu, müdahale etmesi gerekli.

0:54:09.363,0:54:11.083
Hyung (abi)

0:54:11.083,0:54:13.173
Bunu nasıl çözerim?

0:54:13.173,0:54:14.829
Oh, Eun Jo.

0:54:14.829,0:54:16.963
Abinin bunu yapması lazım.

0:54:16.963,0:54:27.151
Anneme sor.

0:54:27.151,0:54:29.563
Yaa! [br]Oh Ha Ni!

0:54:29.563,0:54:32.396
Seni aptal, budala kolera.

0:54:32.396,0:55:02.629
Senin yüzünden abimle çalışamıyorum ve abim uyuyamıyor.[br]Kim oluyorsun sen?Evine git!

0:55:02.629,0:55:03.863
Ah! Sen mi geldin?

0:55:03.863,0:55:12.829
Oh. Unut gitsin.

0:55:12.829,0:55:15.063
Burada.

0:55:15.063,0:55:16.929
Bu nedir?

0:55:16.929,0:55:19.621
Bugünlük bunu oku ve yatağa erken git.

0:55:19.621,0:55:21.563
Yarın sınav olduğu için.

0:55:21.563,0:55:23.796
Bu nedir?

0:55:23.796,0:55:28.063
Sınavda çıkması muhtemel olan soruları çıkarttım.

0:55:28.063,0:55:29.596
Vay.

0:55:29.596,0:55:33.229
Tüm bunları ne zaman yaptın?

0:55:33.229,0:55:34.796
Çok etkilendim!

0:55:34.796,0:55:35.796
Yah!

0:55:35.796,0:55:37.429
Hemen bak dedim sana.

0:55:37.429,0:55:40.063
Boş boş konuşmayı bırak!

0:55:40.063,0:55:42.629
Anladım.

0:55:42.629,0:55:50.463
Neden sinirlendi ki?

0:55:50.463,0:55:57.896
Tüm sorular bundan çıksa çok iyi olur.

0:55:57.896,0:56:04.429
Uyuyor...

0:56:04.429,0:56:11.896
Yine benim yüzümden çok uyuyamadı.

0:56:11.896,0:56:21.163
Müthiş Baek Seung Jo böyle uyuyor demek.

0:56:21.163,0:56:28.763
Teşekkür ederim.

0:56:28.763,0:56:39.129
Çocuklar!

0:56:39.129,0:56:42.263
Aman Allah'ım!

0:56:42.263,0:56:44.029
Bingo!

0:56:44.029,0:57:09.429
Kamerayı getireyim!

0:57:09.429,0:57:10.629
Ölüyorum.

0:57:10.629,0:57:11.329
Allah'ım.

0:57:11.329,0:57:23.929
Yorucu. Tanrım.

0:57:23.929,0:57:30.563
İyi şanslar.

0:57:30.563,0:58:05.196
Serseri! Şu havalı tavrılara bak.

0:58:05.196,0:58:06.229
iyi mi?

0:58:06.229,0:58:08.163
Bekle...

0:58:08.163,0:58:27.229
Biraz daha yukarı.

0:58:27.229,0:58:29.696
<i>Baek Seung Jo yine mükemmel sonuç aldı.</i>

0:58:29.696,0:58:33.041
Vay, yine mükemmel sonuç aldı.

0:58:33.041,0:58:37.031
Benim için uyuyamamış olmasına rağmen.

0:58:37.031,0:59:19.021
Rahatladım!

0:59:19.021,0:59:22.001
En yüksek notu yine sen aldın! Mükemmelsin!

0:59:22.001,0:59:22.877
Tebrik ederim!

0:59:22.877,0:59:26.943
Tabiki, hayatımda ilk defa ders çalıştım.

0:59:26.943,0:59:30.877
Nasıl mükemmel bir not almam ki.

0:59:30.877,0:59:32.677
Sende.

0:59:32.677,0:59:33.439
He?

0:59:33.439,0:59:34.643
Henüz görmedinmi?

0:59:34.643,0:59:36.117
Ben mi?

0:59:36.117,0:59:54.061
BEN MI??

0:59:54.061,1:00:03.343
<i> 50. - Oh Ha Ni</i>

1:00:03.343,1:00:18.277
Oh Ha Ni.

1:00:18.277,1:00:20.143
Sen gördünmü?

1:00:20.143,1:00:30.031
Başardım.

1:00:30.031,1:00:33.061
Teşekkür ederim. Çok çok teşekkür ederim. Hepsi senin sayende..

1:00:33.061,1:00:35.577
Sınav sorularının çoğu senin tahmin ettiklerindi.

1:00:35.577,1:00:37.843
Ne yapıyorsun?

1:00:37.843,1:00:42.143
Bu şey.

1:00:42.143,1:00:45.243
Ahh.

1:00:45.243,1:00:47.177
Bu?

1:00:47.177,1:00:51.443
Öylece dışarıya alma!

1:00:51.443,1:00:52.643
Seung Jo!

1:00:52.643,1:00:54.051
Teşekkürler!

1:00:54.051,1:00:57.001
Gerçekten! Çok teşekkür ederim!

1:00:57.001,1:01:05.021
Dur!

1:01:05.021,1:01:07.977
Evet.

1:01:07.977,1:01:08.071
Ben mi?

1:01:08.071,1:01:11.001
Evet, sen. [br]Baek Seun Jo

1:01:11.001,1:01:13.343
Bu kadar tanık varken nasıl öylece ayrılabilirsin?

1:01:13.343,1:01:14.832
Huh?

1:01:14.832,1:01:24.577
Eğer Oh Ha Ni ilk elliye girerse onu sırtına alıp okulu gezdireceğine söz vermiştin.

1:01:24.577,1:01:26.377
Hayır, öğretmenim.Biz bundan vazgeçmiştik.

1:01:26.377,1:01:29.437
Neden bahsediyorsun?[br]Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.

1:01:29.437,1:01:33.043
Ama..bu...

1:01:33.043,1:01:34.277
Hayır, yapamayız.

1:01:34.277,1:01:37.051
Artık sıkıca öyrencem dediğinde [br]ben birtek reddettim!

1:01:37.051,1:01:42.343
Öğretmen olarak, sana yardım bile edemedim.

1:01:42.343,1:01:49.001
Seninle gurur duyuyorum,Ha Ni! Onurumu kurtardın.

1:01:49.001,1:01:50.091
Ama...

1:01:50.091,1:01:55.277
Bu ne oluyo şimdi böyle... yalanmı söyledin yoksa?

1:01:55.277,1:01:59.677
Hayır, öğretmenim.Hayır.

1:01:59.677,1:02:05.777
Sırtına al!

1:02:05.777,1:02:07.443
Sırtına al!

1:02:07.443,1:02:36.045
Sırtına al!

1:02:36.045,1:02:50.077
Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır...

1:02:50.077,1:02:53.477
Sorun değil diyerek ne kastediyorsun? Bin!

1:02:53.477,1:02:55.243
Ne yapıyorsun?

1:02:55.243,1:02:56.001
Yine mi sen?

1:02:56.001,1:02:57.143
Evet, neden?

1:02:57.143,1:03:00.577
Hey, buraya gel.

1:03:00.577,1:03:01.177
Ama...

1:03:01.177,1:03:05.041


1:03:05.041,1:03:07.243
Şerefe!

1:03:07.243,1:03:08.061
Baek Seung Jo.

1:03:08.061,1:03:10.081
Onu sevmiyorum.

1:03:10.081,1:03:14.577
Dürüstçe, seni ormanın ruhu olarak çağırıyorum.

1:03:14.577,1:03:16.377
Hey!

1:03:16.377,1:03:19.577
Bu inanılmaz.Düşündüğümden daha ciddi.

1:03:19.577,1:03:22.243
Hey!

1:03:22.243,1:03:24.377
Bir.İki.[br]İyi iş!

1:03:24.377,1:03:25.443
Bu nedir?

1:03:25.443,1:03:27.543
Çoraba benziyor.

1:03:27.543,1:03:30.743
Hayır!

1:03:30.743,1:03:33.443
Anne baş belası bizim evde her zaman olur.

1:03:33.443,1:03:34.143
Oldu.

1:03:34.143,1:03:36.343
Birşey düştü. [br]Nedir o?

1:03:36.343,9:59:59.000
Nedir o?