1 00:00:00,001 --> 00:00:04,374 فراهم شده توسط پي کي تيم 2 00:00:04,374 --> 00:00:13,000 قسمت دوم 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,005 تو تو 4 00:00:16,005 --> 00:00:17,633 چرا از اون خونه درامدي بيرون 5 00:00:17,633 --> 00:00:19,067 چون انجا خونه منه 6 00:00:19,067 --> 00:00:22,848 تو گفتي انجا خونه توست بايک سونگ جو چرا نمي ايي تو؟ 7 00:00:22,848 --> 00:00:32,733 هاني بيا تو زود باش 8 00:00:32,733 --> 00:00:35,002 مي تونم اينو ببرم 9 00:00:35,002 --> 00:00:55,004 اهان يادم امدم حتي اگر گدا بشي کمک منو نمي خواهي 10 00:00:55,004 --> 00:01:02,022 اوه سئونگ جو بيا اينجا 11 00:01:02,022 --> 00:01:07,067 سلام اين بچه بزرگ ماست 12 00:01:07,067 --> 00:01:13,667 من خيلي در مورد شما شنيدم و احساس مي کنم سالهاست که با هم زندگي کرديم 13 00:01:13,667 --> 00:01:17,867 وقتي که اخبار رو ديديم اون تنها کسي بود که دنبال شما مي گشت 14 00:01:17,867 --> 00:01:20,367 پس ما مي تونيم با هم زندگي کنيم 15 00:01:20,367 --> 00:01:23,433 و به همين خاطر ما با استوديو خبر تماس گرفتيم 16 00:01:23,433 --> 00:01:24,007 اوه واقعا 17 00:01:24,007 --> 00:01:25,633 مرسي 18 00:01:25,633 --> 00:01:31,367 اون هميشه به من ميگفت که به شما بدهکاره و بايد يک روزي اين بدهکاري رو جبران کنه 19 00:01:31,367 --> 00:01:34,367 اوه احتياجي نيست 20 00:01:34,367 --> 00:01:40,833 اما چرا اينقدر طول کشيد 21 00:01:40,833 --> 00:01:45,433 شما دوتا همديگر رو نمشناسين؟ شما ا همسنيد 22 00:01:45,433 --> 00:01:48,978 اوه البته اون خيلي مشهوره 23 00:01:48,978 --> 00:01:52,001 حدس ميزنم که اون تو درس خيلي خوبه 24 00:01:52,001 --> 00:01:56,533 اما بقيه دوستش ندارند؟ دارند؟ 25 00:01:56,533 --> 00:01:57,333 چي؟ 26 00:01:57,333 --> 00:02:05,002 شخصيتش خيلي عجيبه خيلي مغروره بهش نگاه کن 27 00:02:05,002 --> 00:02:10,099 اون دوست دختر نداره ؟ داره؟ 28 00:02:10,099 --> 00:02:12,233 خوب 29 00:02:12,233 --> 00:02:13,267 اه 30 00:02:13,267 --> 00:02:16,001 بايک ايان جو تو هنوز نخوابيدي؟ 31 00:02:16,001 --> 00:02:17,004 من داشتم درس مي خوندم 32 00:02:17,004 --> 00:02:22,067 چرا؟ مي خواهي مثل برادرت بشي؟ 33 00:02:22,067 --> 00:02:23,003 سلام کن 34 00:02:23,003 --> 00:02:26,567 اين دومين بچه ماست 35 00:02:26,567 --> 00:02:28,667 و کلاس چهارمه 36 00:02:28,667 --> 00:02:31,233 سلام من بايک ايان جو هستم 37 00:02:31,233 --> 00:02:36,033 اون خيلي خوشگله فکر کنم به مادرش رفته 38 00:02:36,033 --> 00:02:38,633 تو بايد خيلي خوش شانس باشي 39 00:02:38,633 --> 00:02:40,433 درسته؟ 40 00:02:40,433 --> 00:02:42,233 به خواهر هم سلام کن 41 00:02:42,233 --> 00:02:45,633 خواهر ها ني او هاني 42 00:02:45,633 --> 00:02:48,467 سلام 43 00:02:48,467 --> 00:02:49,084 تو بهش سلام نمي کني؟ 44 00:02:49,084 --> 00:02:50,902 نمي خوام 45 00:02:50,902 --> 00:02:51,969 چرا؟ 46 00:02:51,969 --> 00:02:57,969 اون بنظر احمق مياد 47 00:02:57,969 --> 00:03:01,035 متاسفم اون بايد به سن بلوغ رسيده باشه 48 00:03:01,035 --> 00:03:01,935 نه اشکالي نداره 49 00:03:01,935 --> 00:03:04,802 چرا بايد کند ذهن باشه اون درسهاش خيلي خوبه 50 00:03:04,802 --> 00:03:06,435 واقعا 51 00:03:06,435 --> 00:03:07,802 پس 52 00:03:07,802 --> 00:03:12,069 اين معنيش چيه؟ 53 00:03:12,069 --> 00:03:13,835 اين چينيه 54 00:03:13,835 --> 00:03:24,669 فکر کنم تو داري چيني مي خوني بزار ببينم 55 00:03:24,669 --> 00:03:29,835 اين مال کلاس ششمه 56 00:03:29,835 --> 00:03:31,502 اوه 57 00:03:31,502 --> 00:03:35,302 تو نمي دوني معنيش چيه؟ 58 00:03:35,302 --> 00:03:39,102 اره درسته 59 00:03:39,102 --> 00:03:41,969 معني اين اينه 60 00:03:41,969 --> 00:03:44,197 چي؟ 61 00:03:44,197 --> 00:03:46,102 چي؟ 62 00:03:46,102 --> 00:03:54,169 پس 63 00:03:54,169 --> 00:03:59,002 هن وو يعني گوشت کره اي تو مي دوني که گوشت کره اي خيلي خوشمزه ست و خيلي هم گرونه 64 00:03:59,002 --> 00:04:04,515 و تو پول نداري پول تو جيبي نداري اما 65 00:04:04,515 --> 00:04:05,769 چونگ دونگ يعني اصرار 66 00:04:05,769 --> 00:04:12,835 تو اصرار داري که گوشت گاو بخوري و به زبون ديگه تويک منظور ديگه داري 67 00:04:12,835 --> 00:04:18,102 ان اينه 68 00:04:18,102 --> 00:04:19,502 درست نيست 69 00:04:19,502 --> 00:04:21,602 يعني تو اصرار داري گوشت بخوري ؟ 70 00:04:21,602 --> 00:04:23,935 هن يعني عرق وو يعني گاو 71 00:04:23,935 --> 00:04:30,869 اگر بزاري گاو يک واگن رو بکشه عرق ميکنه 72 00:04:30,869 --> 00:04:35,769 و يعني اون ادم خيلي مسئوله 73 00:04:35,769 --> 00:04:37,369 ايا تو احمق نيستي 74 00:04:37,369 --> 00:04:40,735 بايک ايان جو تو تربيت نداري 75 00:04:40,735 --> 00:04:42,169 زود باش و معذرت خواهي کن 76 00:04:42,169 --> 00:04:53,302 من نمي خوام من از ادمهاي احمق بدم مياد 77 00:04:53,302 --> 00:05:17,102 هر دو تا منو قبول نکردن 78 00:05:17,102 --> 00:05:30,435 بفرما 79 00:05:30,435 --> 00:05:34,835 من اينجا رو به سليقه خودم دزست کردمولي نمي دونم تو دوستش داري يا نه؟ 80 00:05:34,835 --> 00:05:39,002 اوه خدا شما اينو براي من درست کردين؟ 81 00:05:39,002 --> 00:05:41,169 بله 82 00:05:41,169 --> 00:05:43,078 چرا؟ 83 00:05:43,078 --> 00:05:45,369 دوست نداري؟ 84 00:05:45,369 --> 00:05:46,835 نه 85 00:05:46,835 --> 00:05:50,635 خيلي قشنگه مثل خونه پرنسسها مي مونه 86 00:05:50,635 --> 00:05:57,635 راست ميگي؟ 87 00:05:57,635 --> 00:06:00,269 و اين هم رختخواب پرنسسه 88 00:06:00,269 --> 00:06:09,702 بيا و امتحانش کن 89 00:06:09,702 --> 00:06:14,435 ميدوني من خيلي لذت بردم وقتي اينجا رو دکور مي کردم 90 00:06:14,435 --> 00:06:19,102 من واقعا دلم يک دختر مي خواست 91 00:06:19,102 --> 00:06:24,202 که يک اتاق رو باهم دکور کنيم و تو چيزهاي خوشگل شريک بشيم 92 00:06:24,202 --> 00:06:28,835 و وقتي بزرگتر شد با هم بريم مسافرت 93 00:06:28,835 --> 00:06:37,193 بهر حال من فقط پسر بدنيا اوردم و اين خيلي خسته کننده ست 94 00:06:37,193 --> 00:06:42,435 بيا باهم بريم خريد و سينما باشه؟ 95 00:06:42,435 --> 00:06:43,969 باشه 96 00:06:43,969 --> 00:06:47,835 فکر کنم از اين ببعد خيلي خوش بگذره 97 00:06:47,835 --> 00:06:49,835 اهان همچنين 98 00:06:49,835 --> 00:07:01,835 اين يک هديه ست 99 00:07:01,835 --> 00:07:06,935 از انجايکه تو خونه ات رو از دست دادي فکر کنم با خودت کفش نداري؟ درست مي گم 100 00:07:06,935 --> 00:07:12,969 امتحانش کن 101 00:07:12,969 --> 00:07:16,035 قشنگه 102 00:07:16,035 --> 00:07:18,635 من باعث يک عالمه زحمت براي شما شدم و نمي دونم که چکار کنم 103 00:07:18,635 --> 00:07:20,869 چي زحمت؟ 104 00:07:20,869 --> 00:07:28,002 موقع خريدشون من خيلي خوشحال بودم 105 00:07:28,002 --> 00:07:30,035 ببينم برات بزرگ نيست؟ 106 00:07:30,035 --> 00:07:35,235 نه خيلي راحته من خيلي دوستش دارم 107 00:07:35,235 --> 00:07:37,702 مرسي 108 00:07:37,702 --> 00:07:41,235 حتي کلمات تو هم قشنگه 109 00:07:41,235 --> 00:07:47,369 فقط دختر من باش 110 00:07:47,369 --> 00:07:49,735 اوه اينها رو اوردي؟ 111 00:07:49,735 --> 00:07:54,002 خوبه تو بايد خسته باشي خوب استراحت کن باشه؟ 112 00:07:54,002 --> 00:07:55,614 چشم 113 00:07:55,614 --> 00:07:58,002 من از همه چي ممنون هستم 114 00:07:58,002 --> 00:07:59,202 صبح مي بينمت 115 00:07:59,202 --> 00:08:02,969 چشم 116 00:08:02,969 --> 00:08:05,335 شب بخير 117 00:08:05,335 --> 00:08:22,602 سئونگ جو شب بخير 118 00:08:22,602 --> 00:08:24,702 اين اتاق در اصل 119 00:08:24,702 --> 00:08:25,769 مال ايان جو بود 120 00:08:25,769 --> 00:08:26,636 اه 121 00:08:26,636 --> 00:08:31,569 اما با تشکر از کسي اينجا تخت و ميز ايان جو 122 00:08:31,569 --> 00:08:33,535 چپونده شده تو اتاق من 123 00:08:33,535 --> 00:08:34,535 متاسفم 124 00:08:34,535 --> 00:08:37,069 اگر واقعا متاسفي 125 00:08:37,069 --> 00:08:39,535 نبايد همينجا بس کني؟ 126 00:08:39,535 --> 00:08:42,369 تو چند روز پيش تو خيلي عصباني کننده بودي 127 00:08:42,369 --> 00:08:48,735 من دارم مي گم نبايد تو مدرسه سرو صدا کني. سرو صدا کنم؟ 128 00:08:48,735 --> 00:08:50,369 نگران نباش 129 00:08:50,369 --> 00:08:56,102 اگر صداش در بياد که ما با هم زندگي مي کنيم به من بيشتر لطمه مي خوره 130 00:08:56,102 --> 00:08:58,377 منظورت از باهم زندگي کردن چيه؟ 131 00:08:58,377 --> 00:09:03,602 تو کسي نيستي که به خونه ما امدي؟ 132 00:09:03,602 --> 00:09:15,502 من ميرم که حموم کنم 133 00:09:15,502 --> 00:10:14,535 تو مردهاي 134 00:10:14,535 --> 00:10:19,069 تو باعث خون دماغ من شدي 135 00:10:19,069 --> 00:10:20,735 من پشيمون شدم 136 00:10:20,735 --> 00:10:23,969 من نمي خواستم اينقدر جلو برم 137 00:10:23,969 --> 00:10:33,235 البته ديگه کاري کاري نميشه کرد 138 00:10:33,235 --> 00:10:42,069 لعنت به تو لعنت به تو تو اشغال احمق 139 00:10:42,069 --> 00:11:05,335 من واقعا از ادم باهمشي مثل تو متنفرم 140 00:11:05,335 --> 00:11:18,369 واقعا خجالت اوره 141 00:11:18,369 --> 00:11:29,969 چرا خودش رو همين الان نشون داد 142 00:11:29,969 --> 00:11:38,169 نشيمن توالت گرمه 143 00:11:38,169 --> 00:11:39,402 چکار کنم؟ 144 00:11:39,402 --> 00:11:49,469 ما از يک حموم استفاده مي کنيم 145 00:11:49,469 --> 00:11:51,802 اوه اون صداي منو شنيد؟ 146 00:11:51,802 --> 00:11:57,369 اون درست کنار دره 147 00:11:57,369 --> 00:12:04,502 واي دلم درد مي کنه 148 00:12:04,502 --> 00:12:29,802 من حتي نمي تونم دستشويي کنم چون مي ترسم صدا درست کنم 149 00:12:29,802 --> 00:12:42,087 چقدر بنظر نزديک ميان 150 00:12:42,087 --> 00:12:44,869 او هاني 151 00:12:44,869 --> 00:12:53,535 تو هنوز به خودت نيومدي؟ 152 00:12:53,535 --> 00:13:13,469 اون گفت که از تو خوشش نميادو گفت که مزاحمش نشي 153 00:13:13,469 --> 00:13:29,102 اه بله 154 00:13:29,102 --> 00:13:35,435 من نمي تونم باور کنم که دارم با سئونگ جو صبحانه مي خورم 155 00:13:35,435 --> 00:13:38,735 پس اون تست و مربا مي خوره؟ 156 00:13:38,735 --> 00:13:43,435 نابغه ها مربا ميخورند 157 00:13:43,435 --> 00:13:46,102 اين خيلي عجيبه 158 00:13:46,102 --> 00:13:56,435 ببينم نکنه اينها همهاش روياست 159 00:13:56,435 --> 00:14:04,935 اون نمي تونه خيلي نگاه کنه 160 00:14:04,935 --> 00:14:06,258 خدايا غذا پريده تو گلوت 161 00:14:06,258 --> 00:14:11,269 بيا اب بخور 162 00:14:11,269 --> 00:14:14,135 خوبي؟ 163 00:14:14,135 --> 00:14:16,502 بله مرسي 164 00:14:16,502 --> 00:14:18,002 من که گفتم اون کند ذهنه 165 00:14:18,002 --> 00:14:20,435 مواظب باش 166 00:14:20,435 --> 00:14:23,302 ها ني تو خوبي؟ 167 00:14:23,302 --> 00:14:26,335 اين سوپ واقعا خوشمزه ست 168 00:14:26,335 --> 00:14:28,835 واقعا خوبه 169 00:14:28,835 --> 00:14:31,235 رستورانتون کارش خوبه؟نه مشتري زياد دارين؟ 170 00:14:31,235 --> 00:14:35,602 بله مشتريهاي دائمي هميشه ميان 171 00:14:35,602 --> 00:14:41,969 ولي مي دونيد از فردا بايد بيشتر بخوابيد و ديرتر بريد سر کار 172 00:14:41,969 --> 00:14:44,802 من خوردم و مي رم مدرسه 173 00:14:44,802 --> 00:14:49,769 عزيزم چطور اين کارو مي کني؟ تو بايد با ها ني بري مدرسه 174 00:14:49,769 --> 00:14:51,402 هي اون حتي راه مدرسه رو هم نمي دونه 175 00:14:51,402 --> 00:14:52,202 من هم 176 00:14:52,202 --> 00:14:55,802 هي چرا تو هم داري بلند مي شي بيشتر بخور 177 00:14:55,802 --> 00:14:57,669 هي ها ني عجله کن 178 00:14:57,669 --> 00:15:04,702 اه بله 179 00:15:04,702 --> 00:15:05,602 من مي رم مدرسه 180 00:15:05,602 --> 00:15:10,669 خدافظ 181 00:15:10,669 --> 00:15:15,335 وايستا 182 00:15:15,335 --> 00:15:17,869 چرا اينقدر با عجله؟ 183 00:15:17,869 --> 00:15:19,735 اين فقط براي همين امروزه 184 00:15:19,735 --> 00:15:21,369 چي؟ 185 00:15:21,369 --> 00:15:25,802 باهم رفتن به مدرسه اگر کسي ما رو ببينه 186 00:15:25,802 --> 00:15:28,802 خيلي دردسر ميشه 187 00:15:28,802 --> 00:15:29,769 باشه فهميدم 188 00:15:29,769 --> 00:15:32,969 به هيچکس چيزي نگو 189 00:15:32,969 --> 00:15:33,969 نمي گم 190 00:15:33,969 --> 00:15:35,935 تو مدرسه يک جوري رفتار کن که انگار منو نمي شناسي 191 00:15:35,935 --> 00:15:38,202 گفتم فهميدم 192 00:15:38,202 --> 00:15:45,235 بيا جداگانه راه بريم 193 00:15:45,235 --> 00:15:47,169 احمق اشغال 194 00:15:47,169 --> 00:15:51,502 احمق اشغال 195 00:15:51,502 --> 00:15:56,002 چطور 3 سال اونو دوست داشتم 196 00:15:56,002 --> 00:16:06,004 چقدر اشکهامو هدر دادم 197 00:16:06,004 --> 00:16:15,833 فراهم شده توسط تيم پي کي ويکي 198 00:16:15,833 --> 00:16:17,867 چکار مي کني؟ 199 00:16:17,867 --> 00:16:20,233 به تو مربوط نيست 200 00:16:20,233 --> 00:16:25,633 چيه؟ 201 00:16:25,633 --> 00:16:27,000 چيه منتظر من بودي 202 00:16:27,000 --> 00:16:28,567 نگفتي جداگانه بريم 203 00:16:28,567 --> 00:16:31,267 کي منتظره ؟ تو جلو برو 204 00:16:31,267 --> 00:16:32,006 چرا؟ 205 00:16:32,006 --> 00:16:36,267 چرا هي فکرت رو عوض مي کني؟ 206 00:16:36,267 --> 00:16:42,001 چون تو کوتاهي 207 00:16:42,001 --> 00:16:45,333 و اين سخته که دنبال من بيايي؟ 208 00:16:45,333 --> 00:16:49,167 منو مقصر ندون اگر دير رسيدي مدرسه 209 00:16:49,167 --> 00:16:50,004 و جلوي من راه برو 210 00:16:50,004 --> 00:17:16,967 من از پشت دنبال تو ميام 211 00:17:16,967 --> 00:17:19,133 بزار ببينم 212 00:17:19,133 --> 00:17:32,167 اين يکي 213 00:17:32,167 --> 00:17:33,519 چي شده؟ 214 00:17:33,519 --> 00:17:34,767 چرا ورم کردي؟ 215 00:17:34,767 --> 00:17:38,033 برنامه امتحان ميان ترم کجاست؟ 216 00:17:38,033 --> 00:17:40,002 ببينم براي چي بايد بدونم؟ 217 00:17:40,002 --> 00:17:42,567 ميشه نگي ما 218 00:17:42,567 --> 00:17:44,267 تو مي دوني؟ 219 00:17:44,267 --> 00:17:45,967 من نمي دونم 220 00:17:45,967 --> 00:17:48,000 نگران نباش 221 00:17:48,000 --> 00:17:50,233 من واقعا سخت درس مي خونم 222 00:17:50,233 --> 00:17:53,167 و بعد انتقام مي گيرم 223 00:17:53,167 --> 00:17:59,667 براي غرور زخم خورده 224 00:17:59,667 --> 00:18:04,333 تو دنبال کلمه غرور ميگردي درسته؟ 225 00:18:04,333 --> 00:18:17,008 بزار ببينيم 226 00:18:17,008 --> 00:18:20,000 ها ني 227 00:18:20,000 --> 00:18:22,667 صبح بخير 228 00:18:22,667 --> 00:18:24,033 بونگ جون گو 229 00:18:24,033 --> 00:18:27,133 به ما هم سلام کن 230 00:18:27,133 --> 00:18:28,733 ديشب خوب خوابيدي؟ 231 00:18:28,733 --> 00:18:31,099 خونه دوست پدرت چطور بود؟ 232 00:18:31,099 --> 00:18:33,098 هان؟ 233 00:18:33,098 --> 00:18:33,967 بله خوب بود 234 00:18:33,967 --> 00:18:35,001 خوب کجاست؟ 235 00:18:35,001 --> 00:18:36,867 هان 236 00:18:36,867 --> 00:18:37,833 هان؟ 237 00:18:37,833 --> 00:18:39,567 دوره؟ 238 00:18:39,567 --> 00:18:41,667 نه 239 00:18:41,667 --> 00:18:45,467 دو تا ايستگاه دورتر 240 00:18:45,467 --> 00:18:46,733 نه 3تا ايستگاه دورتر 241 00:18:46,733 --> 00:18:49,733 خوب پس مي تونيم با هم بريم 242 00:18:49,733 --> 00:18:50,267 چرا؟ 243 00:18:50,267 --> 00:18:58,301 اين معني ميده که يک پسر ندونه دوست دخترش کجا زندگي مي کنه؟ 244 00:18:58,301 --> 00:19:00,004 چطور منو مي زني؟ 245 00:19:00,004 --> 00:19:02,167 چرا تو هميشه مي خواهي کتک بخوري؟ 246 00:19:02,167 --> 00:19:03,333 هي؟ 247 00:19:03,333 --> 00:19:07,367 هي برو کنار 248 00:19:07,367 --> 00:19:13,007 ها 249 00:19:13,007 --> 00:19:16,967 جونگ جو ري باز تو؟ 250 00:19:16,967 --> 00:19:19,733 بهت گفتم اگر مي خواهي موي مردم رو درست کني اينکارو تو خونه بکن کلاس سالن ارايشه؟ 251 00:19:19,733 --> 00:19:20,933 معلم متاسفم 252 00:19:20,933 --> 00:19:23,006 سشوار و سنجاق بيگودي 253 00:19:23,006 --> 00:19:26,833 تو واقعا همه چيزو اماده کردي 254 00:19:26,833 --> 00:19:27,006 کتابهات کجان؟ 255 00:19:27,006 --> 00:19:32,033 من همه کتابهامو تو قفسه ام گذاشتم 256 00:19:32,033 --> 00:19:39,052 متاسفم ديگه اينها رو نميارم 257 00:19:39,052 --> 00:19:40,252 داشتي موهاشو مي زدي؟ 258 00:19:40,252 --> 00:19:41,552 بله خانم 259 00:19:41,552 --> 00:19:46,686 فقط پشت موهاشو 260 00:19:46,686 --> 00:19:47,686 اينجا 261 00:19:47,686 --> 00:19:50,852 همين کارو اينجا هم بکن 262 00:19:50,852 --> 00:19:52,319 بله 263 00:19:52,319 --> 00:19:56,686 معلم موهاي شمافر فريه 264 00:19:56,686 --> 00:19:59,852 چطور فهميدي من صافش کردم 265 00:19:59,852 --> 00:20:02,419 اه معلم تو مي تونيبگي 266 00:20:02,419 --> 00:20:02,986 کجا؟ اينجا؟ 267 00:20:02,986 --> 00:20:05,052 بله اگر اينجا رو نگاه کنيد اينجا فرفريه 268 00:20:05,052 --> 00:20:07,952 بعد از شستن موهاتون شما بايد اين کارو بکنيد 269 00:20:07,952 --> 00:20:09,886 يکم بکشينش جلو 270 00:20:09,886 --> 00:20:11,552 اينطوري؟ بله 271 00:20:11,552 --> 00:20:12,219 اه 272 00:20:12,219 --> 00:20:13,519 فقط بطرف داخل 273 00:20:13,519 --> 00:20:51,786 معلم سونگ گنگ يي 274 00:20:51,786 --> 00:20:55,819 من حتي نمي دونم چي رو نمي دونم 275 00:20:55,819 --> 00:21:13,786 مخصوص استادي هال 276 00:21:13,786 --> 00:21:15,286 يک دو 277 00:21:15,286 --> 00:21:26,886 سه 278 00:21:26,886 --> 00:21:29,352 واو که استادي هال بايد خوب باشه 279 00:21:29,352 --> 00:21:33,519 اي سي هم خيلي قويه 280 00:21:33,519 --> 00:21:35,419 انها حتي کامپيوتر هم دارند 281 00:21:35,419 --> 00:21:46,519 و حتي ديوارهاي ضد صدا 282 00:21:46,519 --> 00:21:50,152 فقط زنده بودن هم باعث خوشبختيه 283 00:21:50,152 --> 00:21:53,419 تو حتي درس هم نمي خوني پس چرا اونجايي؟ 284 00:21:53,419 --> 00:21:55,019 سئون جو 285 00:21:55,019 --> 00:22:07,119 سئونگ جو 286 00:22:07,119 --> 00:22:08,786 واي خدا 287 00:22:08,786 --> 00:22:13,319 چه پررو 288 00:22:13,319 --> 00:22:22,986 مرسي 289 00:22:22,986 --> 00:22:26,719 من حسوديم شد 290 00:22:26,719 --> 00:23:06,986 ان هم خوشگله هم باهوش 291 00:23:06,986 --> 00:23:08,519 1 292 00:23:08,519 --> 00:23:10,419 2 293 00:23:10,419 --> 00:23:16,886 3 294 00:23:16,886 --> 00:23:21,352 اين فقط 3 تا پله ست 295 00:23:21,352 --> 00:23:25,319 خيلي دوره 296 00:23:25,319 --> 00:23:50,619 خيلي دوره 297 00:23:50,619 --> 00:23:51,589 تو اينجا درس مي خوني؟ 298 00:23:51,589 --> 00:23:53,252 اره 299 00:23:53,252 --> 00:23:56,119 چيه؟ مي ترسي؟ 300 00:23:56,119 --> 00:24:04,086 اگر قراره منو حمل کني بهتره ورزش کني؟ 301 00:24:04,086 --> 00:24:05,786 سالن درس تو 302 00:24:05,786 --> 00:24:08,119 واقعا خوب بود 303 00:24:08,119 --> 00:24:12,019 با کامپيوتر و ديوارهاي ضد صدا 304 00:24:12,019 --> 00:24:12,789 چه ادم ارزون خري 305 00:24:12,789 --> 00:24:14,319 حتي اگر تو اينو گفته باشي 306 00:24:14,319 --> 00:24:16,319 بنظر نمي امد که راست باشه 307 00:24:16,319 --> 00:24:17,086 در مورد چي صحبت ميکني 308 00:24:17,086 --> 00:24:22,852 بنظر دست دوم مياد 309 00:24:22,852 --> 00:24:23,619 نمي خواهي بري خونه 310 00:24:23,619 --> 00:24:27,386 چي؟ 311 00:24:27,386 --> 00:24:29,419 تو مي خواهي با هم بريم 312 00:24:29,419 --> 00:24:33,352 ها ني 313 00:24:33,352 --> 00:24:36,752 اوه اما 314 00:24:36,752 --> 00:24:40,586 پايين منتظر باش 315 00:24:40,586 --> 00:24:41,852 تو اينجا بودي؟ 316 00:24:41,852 --> 00:24:45,752 من خيلي دنبالت گشتم 317 00:24:45,752 --> 00:24:47,686 اوه؟ 318 00:24:47,686 --> 00:24:48,752 ببينم اون پسره باز چيزي گفته؟ 319 00:24:48,752 --> 00:24:49,952 هان؟ 320 00:24:49,952 --> 00:24:51,586 نه کيفم رو بده 321 00:24:51,586 --> 00:24:52,919 نه باشه 322 00:24:52,919 --> 00:24:55,086 اين براي پسره که اونو حمل کنه 323 00:24:55,086 --> 00:24:58,052 بيا بريم 324 00:24:58,052 --> 00:25:05,137 هي؟ 325 00:25:05,137 --> 00:25:10,071 ها ني بنشين اينجا 326 00:25:10,071 --> 00:25:11,504 گشنه نيستي؟ 327 00:25:11,504 --> 00:25:13,504 ايا بايد پياده بشيم و چيزي بخوريم؟ 328 00:25:13,504 --> 00:25:17,037 بيا پياده بشيم و چيزي بخوريم؟ باشه؟ 329 00:25:17,037 --> 00:25:20,424 ما تقريبا رسيديم 330 00:25:20,424 --> 00:25:21,771 گفتم که خوبه من اينو برات ميارم 331 00:25:21,771 --> 00:25:23,224 بدش به من من خجالت مي کشم 332 00:25:23,224 --> 00:25:26,471 واقعا اشکالي نداره 333 00:25:26,471 --> 00:25:30,787 اوه من بايد پياده بشم 334 00:25:30,787 --> 00:25:32,404 ها ني 335 00:25:32,404 --> 00:25:37,941 اوه جون گو چکار کنم متاسفم 336 00:25:37,941 --> 00:25:54,037 سفر خوبي داشته باشي 337 00:25:54,037 --> 00:25:55,871 مرسي 338 00:25:55,871 --> 00:26:24,237 مواظب خودت باش 339 00:26:24,237 --> 00:26:27,004 چرا شما دو تا با هم نيومديد 340 00:26:27,004 --> 00:26:27,822 من مطمئن هستم که اون الان مي رسه 341 00:26:27,822 --> 00:26:30,171 اون با اينجاها اشنا نيست 342 00:26:30,171 --> 00:26:33,604 تازگيها ادمهاي عجيب به همسايگي ما امدن 343 00:26:33,604 --> 00:26:35,271 او ها ني خودش از همه عجيبتره 344 00:26:35,271 --> 00:26:36,904 بيا اينجا 345 00:26:36,904 --> 00:26:39,404 بيا اينجا تو يک تنبيه حسابي مي خواهي 346 00:26:39,404 --> 00:27:07,837 هي بايک ايان جو 347 00:27:07,837 --> 00:27:29,171 مرد اين دردسره 348 00:27:29,171 --> 00:27:31,114 اون ارزون خر 349 00:27:31,114 --> 00:27:33,371 بهش گفتم منتظرم باش باز گذاشته رفته 350 00:27:33,371 --> 00:27:38,499 من حتي تاکسي هم گرفتم 351 00:27:38,499 --> 00:27:41,504 اه من بايد از راننده مي خواستم منو ببره خونه 352 00:27:41,504 --> 00:28:16,437 البته باعث ميشد من تمام فوقالعاده ام رو از دست بدم 353 00:28:16,437 --> 00:28:19,157 اينکارو نکن 354 00:28:19,157 --> 00:28:24,056 اينکارو نکن 355 00:28:24,056 --> 00:28:26,333 اگر بازش کي من نگاه نمي کنم 356 00:28:26,333 --> 00:28:27,007 من چشمامو مي بندم 357 00:28:27,007 --> 00:28:29,437 و ديگه اين بدرد نمي خوره 358 00:28:29,437 --> 00:28:30,904 اي اي 359 00:28:30,904 --> 00:28:37,145 پررو بس کن بس کن 360 00:28:37,145 --> 00:28:38,656 نه تو نمي توني 361 00:28:38,656 --> 00:28:46,904 اون يک هديه بود به من 362 00:28:46,904 --> 00:28:47,804 اقا 363 00:28:47,804 --> 00:28:49,707 زود باش و اونو به من بده 364 00:28:49,707 --> 00:28:52,337 من گفتم که اون يک هديه ست 365 00:28:52,337 --> 00:28:56,304 فکر نمي کنم که بخواهي بپوشيش 366 00:28:56,304 --> 00:28:58,621 فقط يک نگاه 367 00:28:58,621 --> 00:29:02,235 بعد بهت بر مي گردونم 368 00:29:02,235 --> 00:29:02,885 بابا من واقعا خسته شدم 369 00:29:02,885 --> 00:29:07,501 من نمي خوام 370 00:29:07,501 --> 00:29:09,471 تا کجا مي خواهي بري؟ 371 00:29:09,471 --> 00:29:10,867 فقط يک بار 372 00:29:10,867 --> 00:29:14,604 خواهش مي کنم 373 00:29:14,604 --> 00:29:18,704 اين فقط يک دقيقه طول مي کشه 374 00:29:18,704 --> 00:29:19,604 فقط يک نگاه 375 00:29:19,604 --> 00:29:22,004 فقط يک نگاه 376 00:29:22,004 --> 00:29:23,272 بعد کفش رو برمي گردوني 377 00:29:23,272 --> 00:29:26,171 البته من مي خوامش چکار؟ 378 00:29:26,171 --> 00:29:27,804 باشه 379 00:29:27,804 --> 00:29:30,237 باشه؟ 380 00:29:30,237 --> 00:29:33,504 تو گفتي باشه؟ 381 00:29:33,504 --> 00:29:36,137 بخاطر اينکه تو مودبانه اينو خواستي 382 00:29:36,137 --> 00:29:38,704 اما بايد برش گردوني 383 00:29:38,704 --> 00:29:48,171 البته من کسي هستم که قولم رو نگه مي دارم 384 00:29:48,171 --> 00:29:49,461 تو 385 00:29:49,461 --> 00:29:51,237 تو نمي توني چشمهاتو ببندي 386 00:29:51,237 --> 00:29:52,937 براي اينکه بعد ميگي گول خوردم 387 00:29:52,937 --> 00:29:54,471 باشه 388 00:29:54,471 --> 00:29:56,071 من هم ادمي هستم که قولش رو نگه مي داره 389 00:29:56,071 --> 00:29:59,271 باشه 390 00:29:59,271 --> 00:30:01,171 يک لحظه صبر کن 391 00:30:01,171 --> 00:30:02,872 چيه؟ 392 00:30:02,872 --> 00:30:05,537 بزار من خودم رو اماده کنم 393 00:30:05,537 --> 00:30:07,137 باشه خودت رو اماده کن 394 00:30:07,137 --> 00:30:19,604 برو جلو 395 00:30:19,604 --> 00:30:22,104 اماده شدنت زياد طول کشيده 396 00:30:22,104 --> 00:30:24,237 بيا شروع کنيم 397 00:30:24,237 --> 00:30:27,871 1 398 00:30:27,871 --> 00:30:31,471 2 399 00:30:31,471 --> 00:31:00,939 3 400 00:31:00,939 --> 00:31:02,725 اقا منو ببخشين 401 00:31:02,725 --> 00:31:04,168 لطفا ايندفه منوببخشين 402 00:31:04,168 --> 00:31:06,038 من تازه اين کارو شروع کردم 403 00:31:06,038 --> 00:31:08,994 من توي کافينت ثبت نام کردم 404 00:31:08,994 --> 00:31:13,011 لطفا منومعرفي نکن من خانواده دارم 405 00:31:13,011 --> 00:31:14,794 و بچه دارم 406 00:31:14,794 --> 00:31:20,213 فقط همين دفعه اگر منو ببخشي من قسم مي خورم که ديگه هيچوقت پيش نمياد 407 00:31:20,213 --> 00:31:25,361 پس يک راست برو خونه 408 00:31:25,361 --> 00:31:29,919 مرسي اقا 409 00:31:29,919 --> 00:31:33,591 چيه؟ 410 00:31:33,591 --> 00:31:38,596 چيه؟ 411 00:31:38,596 --> 00:31:39,956 نبايد اينو با خودت ببري 412 00:31:39,956 --> 00:31:41,782 شما درست مي گيد 413 00:31:41,782 --> 00:32:14,966 خدا حافظ 414 00:32:14,966 --> 00:32:17,052 تو دنبال من مي گشتي؟ 415 00:32:17,052 --> 00:32:17,984 چون نگران بودي؟ 416 00:32:17,984 --> 00:32:20,422 داشتم اينو مي خريدم 417 00:32:20,422 --> 00:32:23,045 داشتم اينو مي خريدم 418 00:32:23,045 --> 00:32:25,461 پس چطور درست سر ساعت امدي؟ 419 00:32:25,461 --> 00:32:28,326 اين از بخت بد من بود 420 00:32:28,326 --> 00:32:29,009 اما بهر حال تو 421 00:32:29,009 --> 00:32:31,716 تو يک همچين شرايطي مردم بايد کفش رو فراموش کنند 422 00:32:31,716 --> 00:32:34,606 چون اون يک هديه از طرف مادرت بود 423 00:32:34,606 --> 00:32:35,617 و امروز اولين روزي بود که اونو پوشيدم 424 00:32:35,617 --> 00:32:42,023 بله اما هنوز 425 00:32:42,023 --> 00:32:44,451 ببينم چي خريدي؟ 426 00:32:44,451 --> 00:32:46,667 بنظر خوب مياد 427 00:32:46,667 --> 00:32:48,192 مي تونم کمي بخورم؟ 428 00:32:48,192 --> 00:32:57,033 گلوم خشک شده از بس دويدم 429 00:32:57,033 --> 00:32:58,601 اب شده 430 00:32:58,601 --> 00:33:03,133 بخاطر گرما اب شده 431 00:33:03,133 --> 00:33:09,033 هي 1 2 432 00:33:09,033 --> 00:33:11,011 صداي گريه کردن کريکتها رو مي شنوي 433 00:33:11,011 --> 00:34:01,002 انها گريه نمي کنند 434 00:34:01,002 --> 00:34:02,009 حالا چه احمق باشند 435 00:34:02,009 --> 00:34:05,433 چه پوست کلفت 436 00:34:05,433 --> 00:34:12,067 من ازشون متنفرم 437 00:34:12,067 --> 00:34:15,867 به خودت بيا او ها ني 438 00:34:15,867 --> 00:34:20,008 تو هيچ غروري نداري 439 00:34:20,008 --> 00:34:22,133 درسته 440 00:34:22,133 --> 00:34:23,767 بيا درس بخونيم 441 00:34:23,767 --> 00:34:30,001 بيا درس بخونيم و بهشون نشون بديم 442 00:34:30,001 --> 00:34:38,219 رياضي بيا از رياضي شروع کنيم 443 00:34:38,219 --> 00:34:39,767 باشه 444 00:34:39,767 --> 00:34:53,333 نه بيا از انگليسي شروع کنيم 445 00:34:53,333 --> 00:34:55,632 واي خدا 446 00:34:55,632 --> 00:35:10,767 نه بابا بيا از کره اي شروع کنيم 447 00:35:10,767 --> 00:35:12,007 اين در مورد چي صحبت مي کنه؟ 448 00:35:12,007 --> 00:35:14,867 من نمي فهمم 449 00:35:14,867 --> 00:35:21,367 من نمي دونم 450 00:35:21,367 --> 00:35:23,008 من همه اينها رو ياد گرفتم 451 00:35:23,008 --> 00:35:28,000 هيچ معني نميده 452 00:35:28,000 --> 00:35:35,004 بله؟ 453 00:35:35,004 --> 00:35:38,433 بيا اينو بخور 454 00:35:38,433 --> 00:35:39,833 مرسي 455 00:35:39,833 --> 00:35:45,001 بيا تو 456 00:35:45,001 --> 00:35:47,008 تو خوب درس مي خوني 457 00:35:47,008 --> 00:35:51,433 نه بابا فقط نشته ام 458 00:35:51,433 --> 00:35:57,433 تو بايد استراحت هم بکني 459 00:35:57,433 --> 00:36:00,002 او ها ني من هميشه دلم مي خواسته اين کارها رو امتحان کنم 460 00:36:00,002 --> 00:36:04,367 ساندويچهاي کوچولو درست کنم بدم بخوري و بهت بگم تو بايد استراحت کنيدر حين درس خوندن 461 00:36:04,367 --> 00:36:06,967 حالا مثل يک مادر شدم 462 00:36:06,967 --> 00:36:09,467 سئونگ جو غذاي اخر شب نمي خوره؟ 463 00:36:09,467 --> 00:36:10,933 نه هميشه 464 00:36:10,933 --> 00:36:13,967 البته اون هيچوقت درس هم نمي خونه 465 00:36:13,967 --> 00:36:15,001 درس نمي خونه؟ 466 00:36:15,001 --> 00:36:18,006 اون همين الان هم خوابه 467 00:36:18,006 --> 00:36:20,009 پس چطوري بهترين نمرات رو مي گيره 468 00:36:20,009 --> 00:36:23,167 اون بايد يک نابغه واقعي باشه 469 00:36:23,167 --> 00:36:28,009 اينطوره؟ 470 00:36:28,009 --> 00:36:31,433 چهفايده داره که بهترين نمرات رو بگيري 471 00:36:31,433 --> 00:36:37,533 اون هيچ لذتي نمي بره 472 00:36:37,533 --> 00:36:38,633 تو وبلاگ داري 473 00:36:38,633 --> 00:36:44,003 من يک وبلاگر قوي هستم 474 00:36:44,003 --> 00:36:46,007 او تو ا60 تا کامنت داري 475 00:36:46,007 --> 00:36:49,333 اوه اين ايان جوست 476 00:36:49,333 --> 00:36:51,933 ايان جو رفتار خوبي نداره؟ درسته؟ 477 00:36:51,933 --> 00:36:56,033 اون برادر بزرگش رو خيلي دوست داره بخاطر همين به اون رفته 478 00:36:56,033 --> 00:36:58,367 با اين حال خيلي با مزه است 479 00:36:58,367 --> 00:37:01,367 اون خيلي شبيه سئونگ جوست 480 00:37:01,367 --> 00:37:03,633 من فکر کنم تو هم موقعي که بچه بودي خيلي خوشگل بودي 481 00:37:03,633 --> 00:37:07,267 تو البوم نداري؟ اه بيا بيا بريم ببينيم 482 00:37:07,267 --> 00:37:10,333 من عکس زيادي ندارم 483 00:37:10,333 --> 00:37:13,000 اوه چقدر خوشگل 484 00:37:13,000 --> 00:37:19,333 اه 485 00:37:19,333 --> 00:37:21,009 مادرته؟ 486 00:37:21,009 --> 00:37:24,002 اون اون واقعا جذاب بوده 487 00:37:24,002 --> 00:37:25,833 پس بخاطر همينه که تو اينقدر خوشگلي 488 00:37:25,833 --> 00:37:28,004 اگر بخوام حقيقت رو بگم اصلا اونو يادم نيست 489 00:37:28,004 --> 00:37:31,567 ميگن وقتي 4 سالم بود اون مرده 490 00:37:31,567 --> 00:37:39,433 بخاطر همينه که من گاهي به اين نگاه مي کنم تا اونو فراموش نکنم 491 00:37:39,433 --> 00:37:43,233 روي هر عکسي يک نظر نوشته شده 492 00:37:43,233 --> 00:37:45,006 هي اين جالبه 493 00:37:45,006 --> 00:37:48,933 تابستان شايد ما حتي اير کانديشن هم نداشتيم ولي خنکتر بود 494 00:37:48,933 --> 00:37:51,004 هي تو خيلي بذله گويي ها ها تو اينو نوشتي؟ 495 00:37:51,004 --> 00:37:54,000 بله اهان 496 00:37:54,000 --> 00:37:56,767 بومي خيلي سبکه 497 00:37:56,767 --> 00:38:00,001 حتي وقتي يک چيز سبک رو نگه مي دارم باز هم خسته ميشم 498 00:38:00,001 --> 00:38:16,733 همه چي توي زندگي يک جوره 499 00:38:16,733 --> 00:38:20,767 اينها بخاطر اينه که تو بامزه هستي 500 00:38:20,767 --> 00:38:22,767 سئون جو هم دوست داشتني بود وقتي بچه بود؟ درسته؟ 501 00:38:22,767 --> 00:38:24,867 خوب بله 502 00:38:24,867 --> 00:38:26,008 اه ها ني 503 00:38:26,008 --> 00:38:29,167 مي خواهي يک چيز خنده دار بهت نشون بدم 504 00:38:29,167 --> 00:38:36,033 اه اون خيلي بامزه ست خيلي خوشگله 505 00:38:36,033 --> 00:38:39,005 اين کيه؟ 506 00:38:39,005 --> 00:38:41,633 اون خيلي شبيه سئونگ جوست 507 00:38:41,633 --> 00:38:43,333 واقعا؟ 508 00:38:43,333 --> 00:38:44,967 بله 509 00:38:44,967 --> 00:38:46,967 مثل اين اون واقعا شبيهه 510 00:38:46,967 --> 00:38:48,033 اين سئونگ جوست 511 00:38:48,033 --> 00:38:50,005 چي؟ 512 00:38:50,005 --> 00:38:55,367 اين سئونگ جوست 513 00:38:55,367 --> 00:38:56,009 يک دقيقه صبر کن 514 00:38:56,009 --> 00:38:59,333 کجاست؟ 515 00:38:59,333 --> 00:39:03,233 وايستا 516 00:39:03,233 --> 00:39:08,008 اينجا رو نگاه کن 517 00:39:08,008 --> 00:39:11,267 وقتي من اونوحامله بودم 518 00:39:11,267 --> 00:39:14,001 اون خيلي اروم بود 519 00:39:14,001 --> 00:39:18,867 ويار من فقط هندوانه و توت فرنگي و انگور بود 520 00:39:18,867 --> 00:39:21,233 پس من فکر مي کردم اون دختره 521 00:39:21,233 --> 00:39:24,733 بخاط همين هر چي براش خريدم دخترونه بود 522 00:39:24,733 --> 00:39:26,008 ولي اون يک پسر بود 523 00:39:26,008 --> 00:39:29,233 پس چکار بايد مي کردم همه رو مي ريختم دور 524 00:39:29,233 --> 00:39:31,767 اين درست اما 525 00:39:31,767 --> 00:39:33,008 نگفتم بهت که 526 00:39:33,008 --> 00:39:37,667 من واقعا دختر مي خواستم 527 00:39:37,667 --> 00:39:42,767 و براي همين من اونو دخترونه بزرگ کردم فقط براي مدتي 528 00:39:42,767 --> 00:39:44,001 اما 529 00:39:44,001 --> 00:39:48,333 ما رفتيم استخر و رازم بر ملا شد 530 00:39:48,333 --> 00:39:51,002 اون بايد اون موقع ها صدمه ديده باشه 531 00:39:51,002 --> 00:39:55,005 بخاطر همين هم اون خيلي سرده 532 00:39:55,005 --> 00:40:01,967 اون فکر مي کنه من همه اينها رو سوزوندم 533 00:40:01,967 --> 00:40:05,733 ولي چطور مي تونم وقتي فيلم اصلي رو اينجا دارم 534 00:40:05,733 --> 00:40:31,733 وقتي اينطوري مبينيش اون ديگه نابغه بنظر نمياد 535 00:40:31,733 --> 00:40:34,133 هي 536 00:40:34,133 --> 00:40:36,367 چي شده ؟ چرا همينطور ميخندي؟ 537 00:40:36,367 --> 00:40:37,533 من؟ 538 00:40:37,533 --> 00:40:38,733 من ترسناکم 539 00:40:38,733 --> 00:40:40,267 اره ترسناکي 540 00:40:40,267 --> 00:40:43,767 واقعا؟ چرا؟ 541 00:40:43,767 --> 00:40:46,433 اين از اثار يبوست نيست؟ 542 00:40:46,433 --> 00:40:48,567 اوه بايک سئونگ جو؟ 543 00:40:48,567 --> 00:40:51,008 اون اينجا چکار مي کنه؟ 544 00:40:51,008 --> 00:41:27,167 دنبال کي مي گردي؟ 545 00:41:27,167 --> 00:41:30,007 او ها ني مانتو ت رو بپوش و دنبال من بيا 546 00:41:30,007 --> 00:41:32,667 يونيفرم پي اي 547 00:41:32,667 --> 00:41:37,067 چرا؟ 548 00:41:37,067 --> 00:41:49,467 باشه 549 00:41:49,467 --> 00:41:56,667 هي چه خبر شده؟ چرا دنبال تو مي گرده؟ 550 00:41:56,667 --> 00:42:28,767 پي اي يونيفرم؟ 551 00:42:28,767 --> 00:42:30,002 بنظر مياد اونا چيزي رو عوض کردن 552 00:42:30,002 --> 00:42:32,367 اين يونيفرم پي اي يست؟ 553 00:42:32,367 --> 00:42:36,009 اين واقعا دردسره 554 00:42:36,009 --> 00:42:39,267 چيه تو مي توني خودت بپوشيش 555 00:42:39,267 --> 00:42:40,633 چي؟ 556 00:42:40,633 --> 00:42:54,033 خوب چي ميشه اگر لباس دخترونه بپوشي تو که عادت داري 557 00:42:54,033 --> 00:42:58,933 هي تو از کجا اينو پيدا کردي؟ بدش به من 558 00:42:58,933 --> 00:43:01,433 چکار مي کنند؟ 559 00:43:01,433 --> 00:43:03,009 اون چيه؟ 560 00:43:03,009 --> 00:43:05,009 او هاني 561 00:43:05,009 --> 00:43:11,006 چه خبر شده اونها دارند چکار مي کنند؟ 562 00:43:11,006 --> 00:43:15,667 چي شده ؟ هان؟ 563 00:43:15,667 --> 00:43:17,533 اوه جدا اون اشغال دوباره 564 00:43:17,533 --> 00:43:21,002 اه بزار برم ها ني 565 00:43:21,002 --> 00:43:24,003 نمي خواهي بديش به من؟ 566 00:43:24,003 --> 00:43:25,433 هي؟ 567 00:43:25,433 --> 00:43:31,933 هي؟ 568 00:43:31,933 --> 00:43:34,867 صبر کن ميدمش بهت 569 00:43:34,867 --> 00:43:36,167 ولي شرط داره 570 00:43:36,167 --> 00:43:38,433 شرط؟ 571 00:43:38,433 --> 00:43:41,009 چه شرطي؟ 572 00:43:41,009 --> 00:43:43,633 تو درس به من کمک کن 573 00:43:43,633 --> 00:43:44,233 چي؟ 574 00:43:44,233 --> 00:43:47,000 کمک کن نمراتم براي امتحانات بياد بالا 575 00:43:47,000 --> 00:43:49,267 تو الان که يک هفته تا امتحان مونده اينو مي گي؟ 576 00:43:49,267 --> 00:43:51,733 البته ميگم 577 00:43:51,733 --> 00:43:53,367 لطفا به من کمک کن 578 00:43:53,367 --> 00:43:55,767 کمکم کن که به به استادي هال برسم 579 00:43:55,767 --> 00:43:58,367 ببينم فکر مي کني من مي تونم معجزه کنم؟ 580 00:43:58,367 --> 00:44:02,004 من خدا نيستم 581 00:44:02,004 --> 00:44:06,333 مي فهمم 582 00:44:06,333 --> 00:44:07,333 بچه ها 583 00:44:07,333 --> 00:44:17,667 هي 584 00:44:17,667 --> 00:44:19,002 او ها ني 585 00:44:19,002 --> 00:44:22,633 تو حقه بازتر از انچه که من فکر مي کردم هستي 586 00:44:22,633 --> 00:44:26,467 من گفتم که اگر ببري تو رو رو کولم سوار ميکنم 587 00:44:26,467 --> 00:44:29,133 حالا مي خواهي تو درس کمکت هم بکنم 588 00:44:29,133 --> 00:44:30,567 و تازه کولت هم بکنم؟ 589 00:44:30,567 --> 00:44:34,533 اگر کمکم کني اون باطل ميشه 590 00:44:34,533 --> 00:44:38,367 تو منو اينقدر پست مي بيني؟ 591 00:44:38,367 --> 00:44:42,007 نگران نباش من ديگه احساسي در مورد تو ندارم 592 00:44:42,007 --> 00:44:48,967 حتي اينقدر 593 00:44:48,967 --> 00:44:56,001 راست مي گي؟ 594 00:44:56,001 --> 00:44:57,967 هي 595 00:44:57,967 --> 00:45:01,267 هييييي 596 00:45:01,267 --> 00:45:25,113 فراهم شده توسط تيم پي کي ويکي 597 00:45:25,113 --> 00:45:28,076 اوه اين خيلي خوبه 598 00:45:28,076 --> 00:45:30,021 با تشکر از شما ما خيلي خوب خورديم 599 00:45:30,021 --> 00:45:34,343 من هرچي که تو رستوران مونده بود رو اوردم 600 00:45:34,343 --> 00:45:38,248 اما اين واقعا خوشمزه ست 601 00:45:38,248 --> 00:45:38,777 ککوتجيون؟ 602 00:45:38,777 --> 00:45:40,066 کيک برنج 603 00:45:40,066 --> 00:45:41,877 عطر اين صدفها خيلي عاليه 604 00:45:41,877 --> 00:45:46,031 اه بله مرسي 605 00:45:46,031 --> 00:45:47,843 ها ني تو براي اخر شب چي دوست داري بخوري؟ 606 00:45:47,843 --> 00:45:49,041 هان؟ 607 00:45:49,041 --> 00:45:50,477 ها ني 608 00:45:50,477 --> 00:45:53,443 تو داري درس مي خوني؟ 609 00:45:53,443 --> 00:45:56,031 از امشب لطفا براي دو نفر اماده کنيد 610 00:45:56,031 --> 00:45:58,147 اوه چرا؟ 611 00:45:58,147 --> 00:45:59,011 نه؟ 612 00:45:59,011 --> 00:46:00,943 تو هم مي خواهي درس بخوني؟؟ 613 00:46:00,943 --> 00:46:04,686 نبايد خيلي چرب و خيلي شيرين باشه براي حافظه اش خوب نيست 614 00:46:04,686 --> 00:46:08,277 نون گندم و روغن زيتون هم به اندازه کافي باشه 615 00:46:08,277 --> 00:46:10,243 و زرده تخم مرغ هم همينطور 616 00:46:10,243 --> 00:46:12,243 اوه باشه 617 00:46:12,243 --> 00:46:18,843 من بلند ميشم 618 00:46:18,843 --> 00:46:20,477 عجله کن به من ياد بده 619 00:46:20,477 --> 00:46:21,077 تو با من کار کن 620 00:46:21,077 --> 00:46:51,011 من هم ميرم 621 00:46:51,011 --> 00:46:53,109 هي او ها ني 622 00:46:53,109 --> 00:46:56,843 اينو هم بلد نيستي؟ 623 00:46:56,843 --> 00:47:01,074 چرا مدرسه رو رها نمي کني؟ 624 00:47:01,074 --> 00:47:02,877 چکار مي کني؟ 625 00:47:02,877 --> 00:47:04,051 بايک سونگ جو 626 00:47:04,051 --> 00:47:08,343 او ها ني 627 00:47:08,343 --> 00:47:09,061 خوب 628 00:47:09,061 --> 00:47:15,577 پس من مجبورم از اول بگم پس خوب گوش کن 629 00:47:15,577 --> 00:47:19,051 ايکس رو براي شماره اي که مي خواهي انتخاب کن 630 00:47:19,051 --> 00:47:21,543 ايکس اينجا چيه؟ 631 00:47:21,543 --> 00:47:22,677 هان 632 00:47:22,677 --> 00:47:24,976 ايکس اينجا چيه؟ 633 00:47:24,976 --> 00:47:31,343 الفبا 634 00:47:31,343 --> 00:47:32,031 نمي دونم 635 00:47:32,031 --> 00:47:33,001 اين چيه؟ 636 00:47:33,001 --> 00:47:37,081 درسته عددي رو که نمي دونيم چنده ايکس بجاش مي زاريم 637 00:47:37,081 --> 00:47:41,277 تو به چيزي که حل نشده چي مي گي؟ 638 00:47:41,277 --> 00:47:42,443 ايکس؟ 639 00:47:42,443 --> 00:47:43,177 درسته 640 00:47:43,177 --> 00:47:45,477 ما چي صدا مي زديم نسل جوانتر رو وقتي کوچک بوديم 641 00:47:45,477 --> 00:47:46,143 نسل ايکس 642 00:47:46,143 --> 00:47:47,077 اهان 643 00:47:47,077 --> 00:47:55,577 چون فهميدن نسلها سخته بهش ميگيم مسئله حل نشده و گفتيم هر عدد نامعلوم هم ايکسه 644 00:47:55,577 --> 00:47:58,943 پس اين ايکس چيه؟ 645 00:47:58,943 --> 00:48:01,043 چرا دبليو يا اچ نيست؟ 646 00:48:01,043 --> 00:48:02,031 چه فايده داره در موردش بحث کنيم؟ 647 00:48:02,031 --> 00:48:05,843 اينطور تصميم گرفته شده 648 00:48:05,843 --> 00:48:07,061 اينجا رو 649 00:48:07,061 --> 00:48:11,477 ايکس برابر 30 به توان 2 و 10 به توان منهاي 7 650 00:48:11,477 --> 00:48:21,077 30"2*10"-7 651 00:48:21,077 --> 00:48:30,543 لگاريتمش رو مي گيريم 652 00:48:30,543 --> 00:48:36,377 و ميشه 100 653 00:48:36,377 --> 00:48:43,143 ولي ما بايد به زبان رياضي بنويسيمش پس چي ميشه؟ 654 00:48:43,143 --> 00:48:46,643 چي ميشه؟ 655 00:48:46,643 --> 00:48:49,043 حساب کن 656 00:48:49,043 --> 00:48:54,843 معنيش چيه؟ 657 00:48:54,843 --> 00:49:01,043 من فکر مي کنم دارم منفجر ميشم 658 00:49:01,043 --> 00:49:02,177 اهاي 659 00:49:02,177 --> 00:49:12,543 اوه خدايا 660 00:49:12,543 --> 00:49:30,777 اون او ها ني خيلي خنگ و احمقه 661 00:49:30,777 --> 00:49:33,677 از سيستم دسي مال چيزي مي دوني؟ 662 00:49:33,677 --> 00:49:34,091 بله 663 00:49:34,091 --> 00:49:39,177 10 20 30 664 00:49:39,177 --> 00:49:44,177 در مورد اعداد دوتايي چي؟ 665 00:49:44,177 --> 00:49:47,743 يعني فقط با 0 و 1 عدد بسازي 666 00:49:47,743 --> 00:49:48,877 اما چرا؟ 667 00:49:48,877 --> 00:49:52,077 چه استفاده اي داره؟ 668 00:49:52,077 --> 00:49:54,041 کامپيوتر 669 00:49:54,041 --> 00:49:59,001 کامپيوتر؟ 670 00:49:59,001 --> 00:50:05,021 در سال 1974 671 00:50:05,021 --> 00:50:10,031 اگر يک زبون کشف ميشدمي تونستند پيام رو منتقل کنند 672 00:50:10,031 --> 00:50:11,677 ولي با چه زبوني؟ 673 00:50:11,677 --> 00:50:13,021 انگليسي 674 00:50:13,021 --> 00:50:14,277 کره اي؟ 675 00:50:14,277 --> 00:50:17,043 ما نمي دونيم که چطوري 676 00:50:17,043 --> 00:50:21,081 ولي انها از اعداد0 1 استفاده کردند 677 00:50:21,081 --> 00:50:23,643 و پيام تو سيستم اعداد دوتايي فرستاده شد 678 00:50:23,643 --> 00:50:25,643 اوه اوه 679 00:50:25,643 --> 00:50:31,011 پس براي ارتباط با فضاييها بايد اين اعداد رو ياد بگيريم خوبه يک ستاره جلوش بزارم 680 00:50:31,011 --> 00:50:34,143 و راه اينکه 100 رو دوتايي کنيم چيه؟ 681 00:50:34,143 --> 00:50:35,977 پس 682 00:50:35,977 --> 00:50:40,001 ما جوابي از فضاييها دريافت کرديم؟ 683 00:50:40,001 --> 00:50:43,743 نه هنوز 684 00:50:43,743 --> 00:50:47,343 اما فضا خيلي بزرگه 685 00:50:47,343 --> 00:50:48,143 درسته 686 00:50:48,143 --> 00:50:48,977 درسته 687 00:50:48,977 --> 00:50:52,277 چون فضا خيلي بزرگه سيستم لگاريتم پيشرفت کرد 688 00:50:52,277 --> 00:50:54,343 واقعا 689 00:50:54,343 --> 00:51:02,177 لگاريتم براي نشون دادن اعداد خيلي بزرگه 690 00:51:02,177 --> 00:51:03,743 چرا ول نمي کني؟ 691 00:51:03,743 --> 00:51:05,041 چرا؟ 692 00:51:05,041 --> 00:51:07,251 اين لذت داره 693 00:51:07,251 --> 00:51:11,091 مي دوني که خيلي چيزها رو نمي دوني؟ 694 00:51:11,091 --> 00:51:17,577 تو همه چي رو مي دوني؟ 695 00:51:17,577 --> 00:51:22,377 اينها کي هستند 696 00:51:22,377 --> 00:51:25,001 سي وون کنککاين ......... 697 00:51:25,001 --> 00:51:32,041 سونگ مين وووووووو 698 00:51:32,041 --> 00:51:38,077 ما فقط توي علايق تفاوت داريم 699 00:51:38,077 --> 00:51:48,477 خوب لگاريتم چيه؟ 700 00:51:48,477 --> 00:51:50,982 اين دستگاه نشون مي ده که وقتي من خوابم امواج الفاي من حرکت مي کنه 701 00:51:50,982 --> 00:51:57,061 من مي تونم 700 کلمه رو در يک دقيقه بخونم و حافظه من خيلي خوبه 702 00:51:57,061 --> 00:52:01,277 وقتي مي خواهي نفس بکشي دستت رو بزار روي نافت اروم نفس بکش 703 00:52:01,277 --> 00:52:07,031 و بعد اروم بده بيرون چشمات بايد به يک نقطه باشه 704 00:52:07,031 --> 00:52:08,243 نه ديوار 705 00:52:08,243 --> 00:52:19,021 نقطه 706 00:52:19,021 --> 00:52:20,277 تمرکز کن 707 00:52:20,277 --> 00:52:34,843 تا زماني که فقط ان نقطه رو ببيني 708 00:52:34,843 --> 00:52:35,071 حرکت 709 00:52:35,071 --> 00:52:37,677 تو بايد بدنت رو تکون بدي 710 00:52:37,677 --> 00:52:39,011 براي تمرکز بهتر 711 00:52:39,011 --> 00:52:51,477 ات براي اشيا ويت براي انسان 712 00:52:51,477 --> 00:52:59,477 حمله مغول 713 00:52:59,477 --> 00:53:00,343 ها ني 714 00:53:00,343 --> 00:53:03,643 حمله مغول 715 00:53:03,643 --> 00:53:05,011 وا چي شده؟ 716 00:53:05,011 --> 00:53:06,001 حلقه هاي تاريک؟ 717 00:53:06,001 --> 00:53:07,677 هاني 718 00:53:07,677 --> 00:53:10,277 راستش رو بگو 719 00:53:10,277 --> 00:53:10,777 چي؟ 720 00:53:10,777 --> 00:53:15,277 جاييکه زندگي مي کني چکار مي کني؟ 721 00:53:15,277 --> 00:53:16,277 من خوبم 722 00:53:16,277 --> 00:53:19,677 به اين مي گي خوب بودن؟ 723 00:53:19,677 --> 00:53:21,563 يک چيزي درست نيست 724 00:53:21,563 --> 00:53:23,063 تو اينو شنيدي؟ درسته 725 00:53:23,063 --> 00:53:29,196 اخرين بار وقتي گفتم مي خوام خونه رو ياد بگيرم فرار کرد 726 00:53:29,196 --> 00:53:32,005 ها ني 727 00:53:32,005 --> 00:53:34,963 ها ني بيا باهم 728 00:53:34,963 --> 00:53:35,796 کجارفت؟ 729 00:53:35,796 --> 00:53:37,429 رفت خونه 730 00:53:37,429 --> 00:53:38,529 گفت که بايد درس بخونه 731 00:53:38,529 --> 00:53:43,629 ببينيد اين ديگه چه جور درس خوندنيه؟ 732 00:53:43,629 --> 00:53:47,129 به عقيده من مطمئنا 733 00:53:47,129 --> 00:53:50,296 مطمئنا؟ 734 00:53:50,296 --> 00:53:51,996 انها ازش کار مي کشند بدون اينکه بزارند بخوابه 735 00:53:51,996 --> 00:53:55,129 شما صورتش رو ديديد؟ درسته؟ 736 00:53:55,129 --> 00:54:09,363 فکر کنم من بايد دخالت کنم 737 00:54:09,363 --> 00:54:11,083 برادر 738 00:54:11,083 --> 00:54:13,173 اينو چطوري حل کنم؟ 739 00:54:13,173 --> 00:54:14,829 اوه ايان جو 740 00:54:14,829 --> 00:54:16,963 برادر کار داره 741 00:54:16,963 --> 00:54:27,151 از مامان بپرس 742 00:54:27,151 --> 00:54:29,563 اهاي او هاني 743 00:54:29,563 --> 00:54:32,396 تو ادم احمق کند ذهن 744 00:54:32,396 --> 00:55:02,629 بخاطر تو من نميتونم درس بخونم و برادرم هم نمي تونه بخوابه تو ديگه کي هستي برگرد برو خونه تون 745 00:55:02,629 --> 00:55:03,863 اوه تو امدي؟ 746 00:55:03,863 --> 00:55:12,829 فرا موش کن 747 00:55:12,829 --> 00:55:15,063 اينجا 748 00:55:15,063 --> 00:55:16,929 اين چيه؟ 749 00:55:16,929 --> 00:55:19,621 ان بخون و بعد بخواب 750 00:55:19,621 --> 00:55:21,563 مال امتحان فرداست 751 00:55:21,563 --> 00:55:23,796 چي هست؟ 752 00:55:23,796 --> 00:55:28,063 من سوالهاي سخت و انتخاب کردم 753 00:55:28,063 --> 00:55:29,596 واو 754 00:55:29,596 --> 00:55:33,229 کي اينها رو درست کردي؟ 755 00:55:33,229 --> 00:55:34,796 من واقعا تکون خوردم 756 00:55:34,796 --> 00:55:35,796 اها 757 00:55:35,796 --> 00:55:37,429 گفتم عجله کن و يک نگاهي بهشون بنداز 758 00:55:37,429 --> 00:55:40,063 و حرفهاي چرت و بس کن 759 00:55:40,063 --> 00:55:42,629 باشه 760 00:55:42,629 --> 00:55:50,463 چرا عصباني ميشي؟ 761 00:55:50,463 --> 00:55:57,896 چقدر خوب ميشد اگر همه سوالها همينها بود 762 00:55:57,896 --> 00:56:04,429 اون خوابيده 763 00:56:04,429 --> 00:56:11,896 پس اون بخاطر من نمي تونست بخوابه 764 00:56:11,896 --> 00:56:21,163 پس سئونگ جو اينطوري مي خوابه 765 00:56:21,163 --> 00:56:28,763 مرسي 766 00:56:28,763 --> 00:56:39,129 بچه ها 767 00:56:39,129 --> 00:56:42,263 واي خدا 768 00:56:42,263 --> 00:56:44,029 برنده شدم 769 00:56:44,029 --> 00:57:09,429 بزار دوربين رو بيارم 770 00:57:09,429 --> 00:57:10,629 دارم ميميرم 771 00:57:10,629 --> 00:57:11,329 واي خدا 772 00:57:11,329 --> 00:57:23,929 اين خسته کننده ست 773 00:57:23,929 --> 00:57:30,563 موفق باشي 774 00:57:30,563 --> 00:58:05,196 پانک چقدر راحت 775 00:58:05,196 --> 00:58:06,229 اين خوبه؟ 776 00:58:06,229 --> 00:58:08,163 صبر کن 777 00:58:08,163 --> 00:58:27,229 يکم بالاتر 778 00:58:27,229 --> 00:58:29,696 بايک سئونگ جو باز بيشترين نمرات رو گرفته 779 00:58:29,696 --> 00:58:33,041 واو اون دوباره بهترين نمرات رو گرفته 780 00:58:33,041 --> 00:58:37,031 وقتي که حتي بخاطر من خوب نخوابيده بود 781 00:58:37,031 --> 00:59:19,021 چقدر خوبه 782 00:59:19,021 --> 00:59:22,001 تو باز بهترين نمرات گرفتي تو واقعا سرگرم کننده اي 783 00:59:22,001 --> 00:59:22,877 تبريک مي گم 784 00:59:22,877 --> 00:59:26,943 البته براي اولين بار در عمرم درس خوندم 785 00:59:26,943 --> 00:59:30,877 چطور نمره خوب نگيرم 786 00:59:30,877 --> 00:59:32,677 تو هم همينطور 787 00:59:32,677 --> 00:59:33,439 هان 788 00:59:33,439 --> 00:59:34,643 هنوز نديدي؟ 789 00:59:34,643 --> 00:59:36,117 من؟ 790 00:59:36,117 --> 00:59:54,061 من؟ 791 00:59:54,061 --> 01:00:03,343 او ها ني پنجاهمين 792 01:00:03,343 --> 01:00:18,277 او ها ني 793 01:00:18,277 --> 01:00:20,143 تو ديدي؟ 794 01:00:20,143 --> 01:00:30,031 من انجامش دادم 795 01:00:30,031 --> 01:00:33,061 مرسي ممنونم مرسي ممنون 796 01:00:33,061 --> 01:00:35,577 بيشتر سوالها هموني بود که تو حدس زده بودي 797 01:00:35,577 --> 01:00:37,843 چکار مي کني؟ 798 01:00:37,843 --> 01:00:42,143 اون چيز 799 01:00:42,143 --> 01:00:45,243 اه 800 01:00:45,243 --> 01:00:47,177 اين؟ 801 01:00:47,177 --> 01:00:51,443 اينو هيچ جاي ديگه در نيار 802 01:00:51,443 --> 01:00:52,643 سئونگ جو 803 01:00:52,643 --> 01:00:54,051 متشکرم 804 01:00:54,051 --> 01:00:57,001 واقعا خيلي ممنونم 805 01:00:57,001 --> 01:01:05,021 وايستا 806 01:01:05,021 --> 01:01:07,977 بله 807 01:01:07,977 --> 01:01:08,071 من؟ 808 01:01:08,071 --> 01:01:11,001 بله تو بايک سئون جو 809 01:01:11,001 --> 01:01:13,343 چطور مي ري وقتي اينهمه شاهد داري؟ 810 01:01:13,343 --> 01:01:14,832 هان؟ 811 01:01:14,832 --> 01:01:24,577 تو قول دادي وقتي اون نمره خوب اورد اونو پشتت سوار کني 812 01:01:24,577 --> 01:01:26,377 نه معلم ما تصميم گرفتيم که ان قول رو باطل کنيم 813 01:01:26,377 --> 01:01:29,437 چي داري ميگي؟ اين معجزه ممکنه هيچوقت ديگه پيش نياد 814 01:01:29,437 --> 01:01:33,043 اما ان 815 01:01:33,043 --> 01:01:34,277 نه ما نمي تونيم 816 01:01:34,277 --> 01:01:37,051 وقتي تو گفتي که تو مي خواهي سخت درس بخوني من باور نکردم 817 01:01:37,051 --> 01:01:42,343 و بعنوان يک معلم به تو کمک هم نکردم 818 01:01:42,343 --> 01:01:49,001 من به تو افتخار مي نم تو ابروي منو خريدي 819 01:01:49,001 --> 01:01:50,091 اما 820 01:01:50,091 --> 01:01:55,277 تو چکار مي کني؟ يعني دروغ گفتي؟ 821 01:01:55,277 --> 01:01:59,677 نه معلم نه 822 01:01:59,677 --> 01:02:05,777 اون کول کن 823 01:02:05,777 --> 01:02:07,443 کولش کن 824 01:02:07,443 --> 01:02:36,045 کولش کن 825 01:02:36,045 --> 01:02:50,077 ترجمه شده توسط تيم ترجمه ويکي 826 01:02:50,077 --> 01:02:53,477 يعني چي خوبه سوار شو 827 01:02:53,477 --> 01:02:55,243 چکار مي کني؟ 828 01:02:55,243 --> 01:02:56,001 باز هم؟ 829 01:02:56,001 --> 01:02:57,143 بله چيه؟ 830 01:02:57,143 --> 01:03:00,577 هي بيا اينجا 831 01:03:00,577 --> 01:03:05,041 اما 832 01:03:05,041 --> 01:03:07,243 بسلامتي 833 01:03:07,243 --> 01:03:08,061 بايک سئونگ جو 834 01:03:08,061 --> 01:03:10,081 من اونو دوست ندارم 835 01:03:10,081 --> 01:03:14,577 صادقانه من تو روح جنگل صدا مي زدم 836 01:03:14,577 --> 01:03:16,377 يا 837 01:03:16,377 --> 01:03:19,577 اين سرگرم کننده ست 838 01:03:19,577 --> 01:03:22,243 يا 839 01:03:22,243 --> 01:03:24,377 يک دو موفق باشي 840 01:03:24,377 --> 01:03:25,443 اين چيه؟ 841 01:03:25,443 --> 01:03:27,543 اين شبيه جورابه 842 01:03:27,543 --> 01:03:30,743 نه 843 01:03:30,743 --> 01:03:33,443 همه دردسر درست کنها تو ي خونه ما هستند 844 01:03:33,443 --> 01:03:34,143 انجام شد 845 01:03:34,143 --> 01:03:36,343 يک چيزي افتاد 846 01:03:36,343 --> 99:59:59,999 چي بود؟