1
00:00:09,641 --> 00:00:12,201
Mr. S, Chuyện gì đang xảy ra thế này?

2
00:00:13,945 --> 00:00:16,242
Thầy nghe thấy tiếng nhạc của các em
vọng ra từ lớp âm nhạc.

3
00:00:16,448 --> 00:00:18,712
Các em có thể chơi.

4
00:00:18,917 --> 00:00:21,477
- Sao không ai nói với tôi?
- Em kia.

5
00:00:21,686 --> 00:00:23,677
- Tên em là gì
- Zack ạ.

6
00:00:23,889 --> 00:00:25,550
- Em biết chơi ghi-ta không?
- Có ạ.

7
00:00:25,757 --> 00:00:27,418
Ok, lại đây.

8
00:00:29,861 --> 00:00:32,796
- Em đã bao giờ chơi guitar điện chưa?
- Bố em không cho phép.

9
00:00:32,998 --> 00:00:35,899
- Ông ấy cho rằng nó phí thời gian.
- Sự lãng phí ư...?

10
00:00:37,369 --> 00:00:39,030
Thử cái này đi.

11
00:00:40,672 --> 00:00:42,970
OK, đây là cái gảy đàn.

12
00:00:43,175 --> 00:00:46,338
Em có thể gảy cùng thầy. Nếu em có thể

13
00:01:14,406 --> 00:01:15,737
Được đấy.

14
00:01:30,288 --> 00:01:31,243
Được thôi!

15
00:01:34,292 --> 00:01:36,658
OK em đứng nguyên ở đây. Đừng di chuyển.

16
00:01:36,861 --> 00:01:39,557
Người chơi piano, em ngồi ở bàn cuối dãy giữa.

17
00:01:40,365 --> 00:01:42,060
- Tên em là gì?
- Lawrence ạ.

18
00:01:42,267 --> 00:01:45,498
Lawrence, em đã bao giờ chơi organ chưa?
Bất kì loại nhạc điện nào?

19
00:01:45,704 --> 00:01:48,901
- Không. Em chỉ chơi Piano thôi. 
- Thế cũng được.

20
00:01:49,107 --> 00:01:53,043
Thử đánh cho thầy nghe coi. 
Thử chơi sau nhịp đếm của thầy nhé.

21
00:01:53,078 --> 00:01:55,569
Một, hai, ba, bốn.

22
00:01:57,616 --> 00:01:58,861
Được đó.

23
00:02:02,454 --> 00:02:04,285
Cứ tiếp tục nào

24
00:02:04,489 --> 00:02:06,514
Hãy chạm vào tôi, cưng à

25
00:02:06,725 --> 00:02:09,548
Cưng có thấy rằng tôi 
chẳng ngại ngùng không

26
00:02:11,363 --> 00:02:14,730
Lawrence chơi piano tốt đấy.

27
00:02:14,933 --> 00:02:17,993
Cậu ấy có thể chơi nhạc rock
ở buổi biểu diễn của mình.

28
00:02:18,203 --> 00:02:21,900
Dừng. Nó thật hoàn hảo.
Em rất tuyệt vời. Đứng nguyên đó nhé!

29
00:02:22,107 --> 00:02:25,076
Em kia bước lên đây được không?

30
00:02:25,277 --> 00:02:26,938
- Tên em là gì?
- Katie ạ.

31
00:02:27,145 --> 00:02:29,841
Cái đàn to to hôm nay em chơi là cái gì?

32
00:02:30,048 --> 00:02:31,276
Đàn cello ạ.

33
00:02:31,483 --> 00:02:34,008
OK. Đây là ghitar điện. 
Nó hoàn toàn giống nhau,

34
00:02:34,219 --> 00:02:39,156
nhưng thay vì chơi như thế này, 
em kẹp nó vào một bên.

35
00:02:39,357 --> 00:02:40,824
Thử xem.

36
00:02:41,559 --> 00:02:44,995
Nào bây giờ chơi nốt này nhé.
Đây là cung Sol.

37
00:02:45,730 --> 00:02:47,994
Được rồi, nhưng để ngón tay em gảy và

38
00:02:48,199 --> 00:02:50,360
cứ chơi cung Sol đến hết ngày.

39
00:02:50,568 --> 00:02:51,865
Sol, sol, sol, sol, sol, sol

40
00:02:52,070 --> 00:02:55,528
Tốt. Dừng. Ở đây có ai biết chơi trống không?

41
00:02:56,474 --> 00:02:59,568


42
00:02:59,778 --> 00:03:01,871


43
00:03:06,017 --> 00:03:09,214


44
00:03:12,624 --> 00:03:15,058


45
00:03:20,832 --> 00:03:22,060


46
00:03:22,267 --> 00:03:24,997


47
00:03:25,670 --> 00:03:29,766


48
00:03:31,176 --> 00:03:32,939


49
00:03:33,144 --> 00:03:36,341


50
00:03:36,548 --> 00:03:37,981


51
00:03:38,183 --> 00:03:40,208


52
00:03:41,052 --> 00:03:43,145


53
00:03:43,355 --> 00:03:45,550


54
00:03:45,757 --> 00:03:49,625


55
00:03:49,828 --> 00:03:51,853


56
00:03:55,133 --> 00:03:57,658


57
00:03:57,869 --> 00:04:00,736


58
00:04:01,339 --> 00:04:04,103


59
00:04:04,309 --> 00:04:07,676


60
00:04:09,614 --> 00:04:11,912


61
00:04:12,951 --> 00:04:15,942


62
00:04:22,494 --> 00:04:27,928


63
00:04:27,999 --> 00:04:32,368


64
00:04:32,570 --> 00:04:34,902


65
00:04:35,807 --> 00:04:39,265


66
00:04:39,477 --> 00:04:42,241


67
00:04:42,447 --> 00:04:46,781


68
00:04:46,985 --> 00:04:50,386


69
00:04:50,588 --> 00:04:52,852


70
00:04:53,057 --> 00:04:56,151


71
00:04:56,361 --> 00:04:57,851


72
00:04:58,062 --> 00:05:01,828


73
00:05:02,367 --> 00:05:04,801


74
00:05:05,003 --> 00:05:06,300


75
00:05:06,504 --> 00:05:09,473


76
00:05:09,674 --> 00:05:15,078


77
00:05:15,280 --> 00:05:17,840


78
00:05:18,049 --> 00:05:19,949


79
00:05:20,151 --> 00:05:22,619


80
00:05:22,821 --> 00:05:25,016


81
00:05:25,223 --> 00:05:26,690


82
00:05:26,891 --> 00:05:32,158


83
00:05:32,674 --> 00:05:36,216


84
00:05:36,267 --> 00:05:39,964


85
00:05:40,171 --> 00:05:41,433


86
00:05:41,639 --> 00:05:44,506


87
00:05:44,709 --> 00:05:48,270


88
00:05:48,480 --> 00:05:51,632


89
00:05:51,683 --> 00:05:54,174


90
00:05:54,385 --> 00:05:56,615


91
00:05:56,821 --> 00:06:00,348


92
00:06:00,558 --> 00:06:02,924


93
00:06:03,127 --> 00:06:06,028


94
00:06:06,231 --> 00:06:09,394


95
00:06:10,702 --> 00:06:12,431


96
00:06:12,637 --> 00:06:16,903


97
00:06:17,108 --> 00:06:19,474


98
00:06:21,613 --> 00:06:22,875


99
00:06:23,081 --> 00:06:26,209


100
00:06:26,417 --> 00:06:29,909


101
00:06:30,121 --> 00:06:34,524


102
00:06:34,726 --> 00:06:38,093


103
00:06:38,296 --> 00:06:43,063


104
00:06:43,268 --> 00:06:47,796


105
00:06:48,006 --> 00:06:50,600


106
00:06:50,808 --> 00:06:54,005


107
00:06:54,212 --> 00:06:56,646


108
00:06:56,848 --> 00:06:58,816


109
00:06:59,017 --> 00:07:02,851


110
00:07:03,054 --> 00:07:04,681


111
00:07:04,889 --> 00:07:07,119


112
00:07:07,325 --> 00:07:10,624


113
00:07:10,828 --> 00:07:15,231