[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Sr. S, ¿qué sucede?
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Los escuché en la clase de música.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes sí que saben tocar.
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué nadie me dijo?
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Tú, ¿cuál es tu nombre?\NZack.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Tocas la guitarra?\NSí.
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ven aquí.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Has tocado la guitarra eléctrica?\NMi papá no me deja.
Dialogue: 0,0:00:32.100,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Él piensa que es una pérdida de tiempo.\N¿Una perdida de tiem...?
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Prueba ésta.
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Bien, toma esta púa de guitarra.
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Toca junto conmigo ¿si? Si es que puedes.
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Bien, quédate justo ahí. No te muevas.
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Chico del piano, al frente y al centro.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es tu nombre?\NLawrence.
Dialogue: 0,0:01:42.27,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Lawrence, ¿has tocado teclados? ¿Alguna tecno?
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,No, sólo toco el piano.\NEstá bien. De acuerdo, con eso basta.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Toca esto para mi ¿si? \NIntenta tocar esto a mi cuenta.
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Uno, dos, tres, cuatro.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, vamos\NVamos, vamos
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ahora toca para mi, babe
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,No puedes ver\NQue no tengo miedo
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Lawrence es bueno con el piano
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:17.99,Default,,0000,0000,0000,,El debería estar tocando\Nen mi show
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Alto. Está perfecto. Eres perfecto.\NQuedense ahí, ¿si?
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Tú. ¿Puedes venir aquí porfavor?
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál era tu nombre?\NKatie
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué era esa gran cosa que estabas tocando hoy?
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Chelo.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Este es un bajo.\NEs exactamente lo mismo,
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,pero en vez de tocarlo así, lo inclinas,\N"chellou", ahora tienes un bajo.
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Pruébatelo.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ahora toca esta nota justo aquí.\NEsa es una g.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Bien, pero deja que tus dedos hagan la\Nmúsica y
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,deja que esa g se escuche todo el día.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,G, g, g, g, g, g
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Detente. ¿Hay algún baterista en clase?
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Yo toco percusión\NEso es porque no podías tocar nada más.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate!\NVen aquí, amigo.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ve si puedes hacer lo que yo. ¿Si?\NSólo inténtalo.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Si? Inténtalo.
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Está muy bien.\NQuédate aquí.\N
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Bien, de acuerdo.\NLawrence, dame una nota g.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Con la quinta sobre ella.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Y la de enmedio.\NSin la de enmedio, cambié de opinión.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ve por una octava abajo.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Ahora dame algo de ritmo.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Mantén ese mismo ritmo. Vamos.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Katie, ¿recuerdas esa nota? ¿la g?
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Tócala, pero tambien manténla sonando.\NBien.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Bien, dame como una...\NComo una
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Bien, no. Está mal.\NEso es como George de la jungla.
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:04:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Tócala aquí en el platillo, \Npero muy suave.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, eso es!\NBien, sigan con eso.
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Zack, ¿recuerdas esto que te enseñe\Nhace un minuto?
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, ¡vamos!
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Deténganse. Chicos, dejen de perder\Nel tiempo. Tenemos mucho trabajo.
Dialogue: 0,0:04:27.100,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Bien, gente, presten atención porque \Nno quiero tener que reprobarlos.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que usted no creía en\Nlas calificaciones.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Claro que creo en las calificaciones.\NLos estaba probando y pasaron.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Buen trabajo, Summer.\NCuatro estrellas y media para ti.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ahora escuchen, los niños normales podrán\Nhaber sido enseñados a ser flojos,\N
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,pero ustedes no, porque ustedes\Nno son normales. Son especiales.
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Porque ustedes tienen la actitud\Ncorrecta,
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,creo que es hora de que empezemos\Nnuestro nuevo proyecto de clase.
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:57.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Un proyecto de ciencias?\NNo.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Se llama... Banda de Rock.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso es un proyecto escolar?\NSí.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Y es un requerimiento.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Puede sonar fácil, pero nada \Npodría ser más difícil.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Pondrá a prueba su cabeza, su mente\Ny su cerebro también.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Habrá otras escuelas compitiendo?
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Podría decirse que sí.
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Se podría decir que cada escuela\Nen el estado
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,estará compitiendo por el primer\Npremio.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el premio?
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Una victoria ira a tu expediente\Npermanente. Hola, harvard.
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,La cosa es que se supone que no comenzemos\Nhasta el siguiente trimestre
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,pero yo creo que deberiamos tener ventaja\Nen la competencia, ¿no lo creen?
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Yo sí.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién más quiere ir por el oro?\NYo.
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien. Pero si alguien se entera,\Nseremos descalificados.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Así que vamos a mantenerlo\Nen secreto, ¿si?
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos decirle a nuestros padres?\N¡No! Confía en mí.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ellos no quieren saber.\NPongánse el candadito.
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, chicos vamos a ponernos\Nen marcha.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué se supone que haremos el resto\Nde nosotros?
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quédense sentados y disfruten\Nla magia del rock.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiere decir que no estamos en la banda?
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, esperen.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Sólo porque no están en la banda,\Nno quiere decir que no están EN la banda.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos coristas.\N¿Quién canta?
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Tú, canta.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:26.21,Default,,0000,0000,0000,,El sol saldrá... Mañana.\NSí.
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Te apuesto tu último centavo que\Nmañana...
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Detente. Lo tienes, y nisiquiera sé\Nlo que es, pero lo tienes.
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso estas en la banda.\NTú, canta.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Gracia divina...
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,El dulce sonido...
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Que salvó...\NDetente, antes de que empieze a llorar.
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque encontré el ingrediente faltante.\NEstás en la banda.
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Yo puedo cantar.\N¿Puedes?
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, Summer, dale.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdos... Completamente solo a la luz\Nde la luna...
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Detente. Detente. Bien.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Está muy bien.\NDe acuerdo.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,También puedo tocar el clarinete.\NEncontraré algo para tí.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Al regresar del almuerzo, les asignaré\Nal resto de ustedes excelentes posiciones.