1
00:00:09,758 --> 00:00:11,650
Ce se întâmplă după moarte?

2
00:00:11,650 --> 00:00:13,613
Există un paradis unde să ne odihnim?

3
00:00:13,613 --> 00:00:15,476
Suferință eternă?

4
00:00:15,476 --> 00:00:16,788
O renaștere?

5
00:00:16,788 --> 00:00:20,069
Sau poate doar neantul?

6
00:00:20,069 --> 00:00:23,569
Ei bine, un împărat chinez s-a gândit
că indiferent de ce urma,

7
00:00:23,569 --> 00:00:25,661
ar fi bine să aibă o armată pregătită.

8
00:00:25,661 --> 00:00:27,945
Știm asta pentru că în 1974,

9
00:00:27,945 --> 00:00:30,449
niște fermieri care săpau un puț
lângă sătucul lor

10
00:00:30,449 --> 00:00:35,032
au dat peste una dintre cele mai mari
descoperiri arheologice din istorie:

11
00:00:35,032 --> 00:00:38,472
camere subterane imense care înconjurau
mormântul împăratului,

12
00:00:38,472 --> 00:00:43,709
conținând mai mult de 8.000 de soldați
din teracotă gata de luptă.

13
00:00:43,709 --> 00:00:46,916
Povestea armatei subterane
începe cu Ying Zheng,

14
00:00:46,916 --> 00:00:50,931
care a ajuns la putere ca împărat
al statului Qin la 13 ani

15
00:00:50,931 --> 00:00:52,864
în anul 246 BCE.

16
00:00:52,864 --> 00:00:54,343
Ambițios și neîndurător,

17
00:00:54,343 --> 00:00:57,237
a ajuns Qin Shi Huangdi,

18
00:00:57,237 --> 00:01:01,476
primul împărat al Chinei după
unirea celor 7 regate aflate în război.

19
00:01:01,476 --> 00:01:04,625
Domnia lui de 36 de ani
a văzut multe realizări istorice,

20
00:01:04,625 --> 00:01:07,395
incluzând un sistem universal
de măsuri și greutăți,

21
00:01:07,395 --> 00:01:11,207
un sistem de scriere standardizat
pentru toată China,

22
00:01:11,207 --> 00:01:16,345
și o linie de apărare cunoscută mai târziu
ca Marele Zid Chinezesc.

23
00:01:16,345 --> 00:01:19,145
Poate că Qin Shi Huangdi a dedicat
atât de mult efort

24
00:01:19,145 --> 00:01:21,261
pentru a-și asigura moștenirea istorică

25
00:01:21,261 --> 00:01:23,825
deoarece era obsedat de
condiția sa de muritor.

26
00:01:23,825 --> 00:01:26,843
Și-a petrecut ultimii ani angajând 
cu disperare alchimiști

27
00:01:26,843 --> 00:01:30,194
și organizând expediții în căutarea
elixirelor vieții

28
00:01:30,194 --> 00:01:32,955
care să-l ajute să dobândească nemurirea.

29
00:01:32,955 --> 00:01:35,076
În primul său an de domnie,

30
00:01:35,076 --> 00:01:38,405
a început construirea
unei necropole subterane imense,

31
00:01:38,405 --> 00:01:40,881
plină de monumente, artefacte,

32
00:01:40,881 --> 00:01:43,709
și o armată care să-l însoțească
în cealaltă lume

33
00:01:43,709 --> 00:01:45,986
și să-i continue domnia.

34
00:01:45,986 --> 00:01:49,681
Această armată magnifică încă stă
în formație de luptă

35
00:01:49,681 --> 00:01:52,222
și e divizată de-a lungul câtorva culoare.

36
00:01:52,222 --> 00:01:55,147
O diviziune cuprinde forța principală
de 6.000 de soldați,

37
00:01:55,147 --> 00:01:57,592
fiecare cântărind câteva sute de livre,

38
00:01:57,592 --> 00:02:03,019
o a doua are mai mult de 130 de care
de război și peste 600 de cai,

39
00:02:03,019 --> 00:02:05,935
iar o a treia găzduiește comandamentul.

40
00:02:05,935 --> 00:02:08,503
Un al patrulea culoar gol sugerează
că marele proiect

41
00:02:08,503 --> 00:02:11,333
nu a putut fi încheiat înainte de moartea
împăratului.

42
00:02:11,333 --> 00:02:15,547
În plus, camerele învecinate conțin
statuete de muzicieni și acrobați,

43
00:02:15,547 --> 00:02:17,653
muncitori și oficiali guvernamentali,

44
00:02:17,653 --> 00:02:19,554
și diverse animale exotice,

45
00:02:19,554 --> 00:02:22,991
sugerând că Împăratul Qin avea
mai multe planuri pentru viața de apoi

46
00:02:22,991 --> 00:02:25,369
decât a purta un război.

47
00:02:25,369 --> 00:02:29,067
Toate figurinele sunt făcute din teracotă,
sau pământ ars,

48
00:02:29,067 --> 00:02:31,661
un tip de lut roșu.

49
00:02:31,661 --> 00:02:37,128
Pentru realizarea lor, mai multe ateliere
și peste 720.000 de muncitori

50
00:02:37,128 --> 00:02:39,019
au fost rechiziționate de împărat,

51
00:02:39,019 --> 00:02:43,167
inclusiv grupuri de artizani care modelau
separat fiecare parte a corpului

52
00:02:43,167 --> 00:02:48,428
pentru a construi statui individualizate
precum adevărații soldați ai împăratului.

53
00:02:48,428 --> 00:02:50,389
Statuile sunt așezate în funcție de rang

54
00:02:50,389 --> 00:02:52,535
și au diferite arme și uniforme,

55
00:02:52,535 --> 00:02:54,395
frizuri și expresii distincte,

56
00:02:54,395 --> 00:02:56,807
chiar și urechi unice.

57
00:02:56,807 --> 00:02:59,835
La început, fiecare războinic
era pictat în culori vii,

58
00:02:59,835 --> 00:03:03,142
dar expunerea la aer a făcut
ca vopseaua să se usuce și exfolieze,

59
00:03:03,142 --> 00:03:05,967
rămânând doar baza de teracotă.

60
00:03:05,967 --> 00:03:09,568
Din acest motiv o altă încăpere aflată
la mai puțin de o milă depărtare

61
00:03:09,568 --> 00:03:11,360
nu a mai fost dezgropată.

62
00:03:11,360 --> 00:03:14,773
Acesta este adevăratul mausoleu
al lui Qin Shi Huangdi,

63
00:03:14,773 --> 00:03:18,491
unde se află palate, pietre prețioase
și artefacte,

64
00:03:18,491 --> 00:03:22,864
chiar și râuri de mercur
ce curg printre munți de bronz.

65
00:03:22,864 --> 00:03:26,713
Dar până când se va găsi o cale 
de a-l expune fără a-i deteriora comorile,

66
00:03:26,713 --> 00:03:30,019
mormântul va rămâne sigilat.

67
00:03:30,019 --> 00:03:33,660
Nu doar împăratul Qin și-a dorit
companie pentru ultima sa destinație.

68
00:03:33,660 --> 00:03:38,711
Vechile morminte egiptene conțin modele
de lut înfățișând viața ideală de apoi,

69
00:03:38,711 --> 00:03:41,577
morții din perioada japoneză Kofun
erau îngropați

70
00:03:41,577 --> 00:03:43,786
cu sculpturi înfățișând cai și case,

71
00:03:43,786 --> 00:03:46,514
iar mormintele din insula Jaina
lângă coasta Mexicului

72
00:03:46,514 --> 00:03:48,571
sunt pline de figurine din ceramică.

73
00:03:48,571 --> 00:03:51,373
Din fericire, oricât de neîndurător era,

74
00:03:51,373 --> 00:03:55,076
Împăratul Qin a ales să aibă slujitori
și soldați construiți în acest scop,

75
00:03:55,076 --> 00:03:58,337
în loc să sacrifice viețile celor vii
pentru a-l însoți,

76
00:03:58,337 --> 00:04:02,192
așa cum se practica în Egipt,
vestul Africii, Anatolia,

77
00:04:02,192 --> 00:04:03,956
părți din America de Nord

78
00:04:03,956 --> 00:04:07,816
și chiar și în China în timpul dinastiilor
Shang și Zhou.

79
00:04:07,816 --> 00:04:12,127
Astăzi, oameni din toată lumea vin
să-i vadă pe acești soldați stoici

80
00:04:12,127 --> 00:04:15,775
ce vor aștepta tăcuți comenzile de luptă
încă multe secole de acum înainte.