[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Cosa c'è dopo la morte?
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,C'è forse un paradiso rilassante?
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Un tormento eterno?
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Una rinascita?
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:19.89,Default,,0000,0000,0000,,O forse semplicemente il nulla?
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Beh, un imperatore cinese pensava\Nche qualunque fosse l'aldilà
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,sarebbe stato meglio \Nportare con sé un esercito.
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo sappiamo perché nel 1974
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,alcuni contadini, scavando\Nun pozzo vicino al loro villaggio,
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,si imbatterono in uno dei reperti più \Nimportanti nella storia dell'archeologia:
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,vaste camere sotterranee costruite\Nintorno alla tomba dell'imperatore
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,con più di 8.000 soldati di terracotta\Na grandezza naturale, pronti a combattere.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,La storia dell'esercito sotterraneo\Ninizia con Ying Zheng,
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,che salì al potere come re\Ndello stato del Qin all'età di 13 anni
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,nel 246 a.C.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ambizioso e spietato,
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,riuscì a diventare \NQin Shi Huangdi,
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,il primo imperatore della Cina,\Ndopo aver riunito i sette regni in guerra.
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Il suo regno durato 36 anni\Nfu testimone di molti traguardi storici,
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,come l'introduzione\Ndi un sistema universale
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,di pesi e misure,
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,un'unica forma di scrittura\Nper tutta la Cina
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,e una barriera difensiva\Nnota con il nome di Grande Muraglia.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ma forse Qin Shi Huangdi\Ndedicò così tanto tempo
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,a proteggere la sua eredità storica
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,perché era ossessionato dalla mortalità.
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Passò gli ultimi anni della sua vita\Nassumendo disperatamente degli alchimisti
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,e organizzando spedizioni\Nalla ricerca dell'elisir di lunga vita
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,che l'avrebbe aiutato \Nad ottenere l'immortalità.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,E sin dal primo anno\Ndel suo regno
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,iniziò la costruzione\Ndi un'imponente necropoli sotterranea
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,piena di monumenti, manufatti
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,e un esercito che lo accompagnasse\Nnell'altro mondo
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,per continuare il suo regno.
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Questo magnifico esercito si trova ancora\Nin formazione militare
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,ed è distribuito in diverse cave.
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Una contiene\N6.000 soldati,
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,ognuno dei quali pesa \Ndiverse centinaia di chili,
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,la seconda contiene più di\N130 carri da guerra e più di 600 cavalli
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,mentre la terza\Ncontiene lo stato maggiore.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Una quarta cava vuota indica\Nche questo progetto grandioso
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.33,Default,,0000,0000,0000,,rimase incompleto\Nalla morte dell'imperatore.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre le stanze adiacenti contengono\Nstatue di musicisti e acrobati,
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,lavoratori e funzionari governativi,
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,nonché vari animali esotici,
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,che stavano ad indicare che\Ni piani dell'imperatore Qin per l'aldilà
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,non riguardavano solo\Nl'andare in guerra.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le statuette\Nsono di terracotta,
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,un particolare tipo\Ndi argilla rossiccia.
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Per costruirle,\Nl'imperatore fece requisire
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,molte botteghe \Ne oltre 720.000 lavoratori
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,tra cui alcuni artigiani
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,che plasmarono\Nogni parte del corpo separatamente
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,per costruire statue uniche
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,come i veri guerrieri\Ndell'esercito dell'imperatore.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Sono posizionati in base al grado
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,e hanno armi e uniformi differenti,
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,capelli ed espressioni del viso diverse
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,e anche orecchie uniche.
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Originariamente ogni guerriero\Nera dipinto con colori accesi,
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,ma l'esposizione all'aria ha fatto sì \Nche la vernice si seccasse e sfaldasse
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,lasciando solo la base in terracotta.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Proprio per questo motivo\Nuna camera poco distante
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,non è ancora stata scavata.
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la vera tomba \Ndi Qin Shi Huangdi,
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:18.49,Default,,0000,0000,0000,,che conterrebbe palazzi,\Npietre preziose e manufatti,
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,e anche fiumi di mercurio\Nche attraversano montagne di bronzo.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Ma finché non la si potrà aprire\Nsenza danneggiare i tesori al suo interno
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,la tomba rimarrà sigillata.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,L'imperatore non fu l'unico\Na voler compagnia
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,nella sua destinazione finale.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Le tombe dell'antico Egitto \Ncontengono modelli d'argilla
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,che rappresentano l'aldilà ideale,
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,in Giappone nel periodo Kofun\Ni morti venivano seppelliti
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,con sculture di cavalli e case,
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,e le tombe dell'isola di Jaina,\Nlungo la costa del Messico,
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,sono pieni di statuette di ceramica.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Fortunatamente, anche se spietato,
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,l'imperatore Qin decise di farsi costruire\Nservitori e soldati a questo scopo
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,invece di sacrificare quelli\Nin carne e ossa per accompagnarlo,
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,come succedeva in Egitto, \NAfrica Occidentale, Anatolia,
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,alcune aree del Nordamerica
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,e anche in Cina durante\Nle dinastie Shang e Zhou.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Oggi la gente viene da tutto il mondo\Nper ammirare questi stoici soldati
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,che attendono in silenzio degli ordini\Nnei secoli dei secoli.