[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa después de la muerte?
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay un paraíso donde descansar?
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Un tormento eterno?
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Un renacimiento?
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,¿O tal vez solo la nada?
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, un emperador chino pensó
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,que independientemente de\Nlo que hubiera en el más allá,
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,más vale llevarse un ejército.
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Lo sabemos porque en 1974,
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,unos agricultores que cavaban un\Npozo cerca de un pequeño pueblo
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,tropezaron con uno de los más importantes\Nhallazgos en la historia arqueológica:
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,grandes cámaras subterráneas que\Nrodeaban la tumba de aquel emperador,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,y que contenían más de 8000 soldados\Nde terracota de tamaño natural
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,listos para la batalla.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,La historia del ejército subterráneo\Nempieza con Ying Zheng,
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,que llegó al poder como rey del \Nestado de Qin a los 13 años,
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,en el 246 antes de Cristo.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ambicioso y despiadado,
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,se convertirá en Qin Shi Huandgi,
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,el primer emperador de China después \Nde unir sus 7 reinos en guerra.
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Su reinado duró 36 años y vio \Nmuchos logros históricos,
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo un sistema universal\Nde pesas y medidas,
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,un solo alfabeto estandarizado\Npara toda China,
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,y una barrera defensiva
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,que más tarde llegó a conocerse \Ncomo la Gran Muralla.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero quizás Qin Shi Huandgi\Ndedicó tanto esfuerzo
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,a asegurar su legado histórico
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:23.82,Default,,0000,0000,0000,,porque estaba obsesionado\Ncon su mortalidad.
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Pasó sus últimos años empleando\Ndesesperadamente a alquimistas
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,y llevando a cabo expediciones\Nen busca del elixir de la vida
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,que le ayudaría a\Nalcanzar la inmortalidad.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya en el primer año de su reinado,
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,empezó la construcción de una\Nenorme necrópolis subterránea
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,llena de monumentos, artefactos,
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,y un ejército que lo acompañara\Nen la otra vida,
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,donde continuaría su gobierno.
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Este magnífico ejército sigue en pie\Nen formación de batalla precisa
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,y se divide en varias fosas.
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Una contiene un cuerpo\Nprincipal de 6000 soldados,
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.59,Default,,0000,0000,0000,,donde cada uno pesa\Nvarios cientos de kilos,
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,una segunda fosa cuenta con más de 130\Ncarros de guerra y más de 600 caballos,
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,y la tercera alberga a los altos mandos.
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Una cuarta fosa vacía sugiere\Nque el gran proyecto
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.33,Default,,0000,0000,0000,,no pudo ser terminado antes \Nde la muerte del emperador.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Además, las cámaras cercanas contienen\Nestatuas de músicos y acróbatas,
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,trabajadores y funcionarios del gobierno
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,y varios animales exóticos,
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,lo que indica que el emperador Qin\Ntenía más planes para el más allá
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,que simplemente librar guerras.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Todas las estatuillas están esculpidas\Nen terracota, o tierra cocida,
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,un tipo de arcilla \Nde color marrón rojizo.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Para construirlas, varios talleres y\Naparentemente más de 720 000 trabajadores
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,fueron empleados por el emperador,
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:40.68,Default,,0000,0000,0000,,incluidos grupos de artesanos
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,que moldearon cada parte\Ndel cuerpo por separado
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,para construir estatuas individuales\Nque correspondían
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,a los verdaderos guerreros\Ndel ejército del emperador.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Están hechos de acuerdo a sus rangos
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,y cuentan con diferentes\Narmas y uniformes,
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,peinados y expresiones distintas
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,e incluso orejas únicas.
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Originalmente, cada guerrero\Nfue pintado en colores brillantes,
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,pero su exposición al aire hizo\Nque la pintura se secara y cayera,
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,dejando al descubierto\Nla base de terracota.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Es por esta misma razón que otra cámara,\Na menos de 2 kilómetros de distancia
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,no se ha excavado.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la tumba real de Qin Shi Huangdi,
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:18.49,Default,,0000,0000,0000,,que se dice que contiene palacios,\Npiedras preciosas y artefactos,
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,e incluso ríos de mercurio que fluyen\Na través de montañas de bronce.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero hasta que no se encuentre una manera
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,de excavarla sin dañar\Nlos tesoros que hay dentro,
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:29.100,Default,,0000,0000,0000,,la tumba permanecerá sellada.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,El emperador Qin no era el único que\Nbuscaba compañía para su destino final.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Las tumbas egipcias antiguas\Ncontienen réplicas de arcilla
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,,que representan la otra vida ideal.
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Los muertos de la era Kofun\Nen Japón fueron enterrados
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,con esculturas de caballos y casas,
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,y las tumbas de la isla de Jaina,\Nfrente a la costa de México,
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,están llenas de \Nestatuillas de cerámica.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, tan\Ndespiadado como era,
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,el emperador Qin eligió tener sirvientes\Ny soldados construidos para este fin,
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de sacrificar a los vivos\Npara que le acompañaran,
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,como las prácticas que había en \NEgipto, África occidental, Anatolia,
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,partes de América del Norte
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,e incluso en China durante las\Ndinastías anteriores de Shang y Zhou.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Y hoy, la gente viaja desde todo el mundo\Npara ver a estos estoicos soldados
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,que esperan en silencio sus órdenes\Nde batalla en los siglos venideros.