[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει μετά το θάνατο;
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει παράδεισος;
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιο αιώνιο βασανιστήριο;
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Επαναγέννηση;
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ή απλώς τίποτα;
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ένας Κινέζος αυτοκράτορας πίστευε πως,\Nό,τι κι αν ήταν η μετά θάνατο ζωή,
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,καλύτερα να έχει ένα στρατό.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Το γνωρίζουμε επειδή το 1974
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,κάποιοι αγρότες που έσκαβαν ένα πηγάδι\Nκοντά στο μικρό χωριό τους
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,βρήκαν ένα από τα σημαντικότερα ευρήματα\Nστην ιστορία της αρχαιολογίας:
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Τεράστιοι υπόγειοι θάλαμοι\Nπεριστοίχιζαν τον τάφο του αυτοκράτορα,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,και περιείχαν περίπου 8.000 ετοιμοπόλεμους\Nστρατιώτες σε πραγματικό μέγεθος από πηλό.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Η ιστορία αυτού του υπόγειου στρατού\Nξεκινά με τον Γινγκ Ζενγκ,
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,που πήρε την εξουσία σαν βασιλιάς\Nτου κράτους του Κιν σε ηλικία 13 ετών
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,το 246 π.Χ.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Φιλόδοξος και ανελέητος,
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,θα γινόταν στο τέλος ο Κιν Σι Χουανγκντί,
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,ο πρώτος αυτοκράτορας της Κίνας\Nπου ένωσε τα επτά εμπόλεμα βασίλεια.
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Η τριανταεξάχρονη βασιλεία του\Nήταν γεμάτη ιστορικά επιτεύγματα,
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,όπως ένα καθολικό σύστημα\Nβάρους και μετρήσεων,
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:11.21,Default,,0000,0000,0000,,ένα τυποποιημένο σύστημα γραφής\Nγια όλη την Κίνα,
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,και ένα αμυντικό φράγμα που αργότερα\Nθα εξελιχθεί στο Σινικό Τείχος.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως όμως ο Κιν Σι Χουάνγκντι\Nαφιέρωσε πολύ χρόνο
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,στην ιστορική κληρονομιά του
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:23.82,Default,,0000,0000,0000,,επειδή είχε εμμονή με τη θνητότητά του.
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ξόδεψε τα τελευταία του χρόνια\Nπροσλαμβάνοντας αλχημιστές
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,και στέλνοντας αποστολές\Nγια να βρουν το ελιξίριο της ζωής
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,που θα του χάριζε την αθανασία.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Τον πρώτο χρόνο της βασιλείας του,
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,ξεκίνησε την κατασκευή\Nμιας τεράστιας υπόγειας νεκρόπολης
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,που ήταν γεμάτη με μνημεία, τεχνουργήματα
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,και έναν στρατό που θα τον συνόδευε\Nστον άλλο κόσμο
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,και θα συνέχιζε την βασιλεία του.
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ο εκπληκτικός στρατός στέκεται\Nσε παράταξη μάχης ακόμα και σήμερα
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,και είναι χωρισμένος σε διάφορους λάκκους.
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Ένας περιέχει την κύρια δύναμη\N6.000 στρατιωτών,
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.59,Default,,0000,0000,0000,,με τον καθένα να ζυγίζει εκατοντάδες κιλά,
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,ένας δεύτερος περιέχει περισσότερα\Nαπό 130 πολεμικά άρματα και 600 άλογα,
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,και ένας τρίτος περιέχει\Nτην ανώτατη διοίκηση.
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ένας τέταρτος άδειος λάκκος μαρτυρεί\Nπως το μεγάλο έργο
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,δεν τελείωσε πριν πεθάνει ο αυτοκράτορας.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης, κοντινοί θάλαμοι περιέχουν\Nμουσικούς και ακροβάτες,
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,εργάτες και κυβερνητικούς αξιωματούχους,
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,και διάφορα εξωτικά ζώα,
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,που μας δείχνει ότι ο αυτοκράτορας είχε\Nκαι άλλα σχέδια για την μετά θάνατο ζωή
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,εκτός από το να πολεμά.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Όλες οι μορφές είναι γλυπτά από τερακότα,\Nή αλλιώς ψημένο χώμα,
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:31.41,Default,,0000,0000,0000,,ένα είδος κοκκινωπού καφετί πηλού.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Για την κατασκευή τους, απασχολήθηκαν\Nπολλά εργαστήρια και 720.000 εργάτες
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.02,Default,,0000,0000,0000,,που επιτάχθηκαν από τον αυτοκράτορα,
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,μαζί με ομάδες τεχνιτών\Nπου μορφοποίησαν κάθε σώμα χωριστά
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,για να κάνουν τα αγάλματα διαφορετικά\Nόπως οι αληθινοί πολεμιστές του στρατού.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Στέκονται σύμφωνα με τον βαθμό τους
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,και έχουν διαφορετικά όπλα\Nαλλά και στολές,
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,διαφορετικά χτενίσματα και εκφράσεις,
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και μοναδικά αυτιά.
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Αρχικά κάθε πολεμιστής ήταν βαμμένος\Nμε φανταχτερά χρώματα,
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η έκθεση στον αέρα\Nέκανε την βαφή να ξεθωριάσει,
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:05.49,Default,,0000,0000,0000,,αφήνοντας μόνο την πήλινη βάση.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Για αυτόν ακριβώς τον λόγο, ένας άλλος\Nθάλαμος ένα χιλιόμετρο μακριά
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχει ανασκαφεί.
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ο τάφος του ίδιου\Nτου Κιν Σι Χουάνγκντι,
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:18.49,Default,,0000,0000,0000,,που λένε ότι περιέχει παλάτια,\Nπολύτιμους λίθους και τεχνουργήματα,
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,και ακόμη και ποτάμια υδράργυρου\Nπου κυλούν μέσα από μπρούτζινα βουνά.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Ώσπου να βρεθεί ένας τρόπος να ανασκαφεί\Nχωρίς να καταστραφούν οι θησαυροί,
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ο τάφος παραμένει σφραγισμένος.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ο αυτοκράτορας Κιν δεν ήταν ο μόνος που\Nήθελε παρέα στην τελευταία του κατοικία.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Οι Αιγυπτιακοί τάφοι περιέχουν πήλινα\Nμοντέλα που δείχνουν την μετά θάνατο ζωή,
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,και οι νεκροί της περιόδου Κοφούν\Nστην Ιαπωνία θάβονταν
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,με γλυπτά αλόγων και σπιτιών,
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,και οι τάφοι της νήσου Τζάινα\Nστις ακτές του Μεξικού
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,είναι γεμάτοι με κεραμικά αγαλματίδια.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς, όσο ανελέητος και αν ήταν,
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,ο αυτοκράτορας Κιν επέλεξε να φτιάξει\Nυπηρέτες και στρατιώτες για το σκοπό του
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,και όχι να θυσιάσει ανθρώπους\Nγια να τον ακολουθήσουν,
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,όπως γινόταν στην Αίγυπτο,\Nτην Δυτική Αφρική, την Ανατολία,
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,τμήματα της Βόρειας Αμερικής
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,και την Κίνα κατά τη διάρκεια\Nτων δυναστειών Σανγκ και Ζου.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα, ταξιδιώτες από όλο τον κόσμο\Nθαυμάζουν αυτούς τους στωικούς στρατιώτες
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,που σιωπηλά περιμένουν τις εντολές τους\Nμέσα στους αιώνες.