[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Was geschieht nach dem Tod?
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es ein friedliches Paradies?\NDie ewige Verdammnis?
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Eine Wiedergeburt?\NOder vielleicht nur das Nichts?
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Ein chinesischer Kaiser dachte,
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,egal was das Jenseits sei,\Neine Armee wäre von Vorteil.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen das,
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,weil 1974 Bauern nahe ihrem Dorf\Nbeim Graben eines Brunnens
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,auf einen der wichtigsten Funde\Nder Archäologie stießen:
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,weite unterirdische Kammern,\Ndie das Grab des Kaisers umgeben
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:43.03,Default,,0000,0000,0000,,und über 8.000 lebensgroße\Nkampfbereite Tonsoldaten beherbergen.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichte der unterirdischen Armee\Nbeginnt mit Ying Zheng.
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Er kam 246 vor Christus mit 13 Jahren\Nals König des Staates Qin an die Macht.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ehrgeizig und skrupellos,
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,wurde er nach der Vereinigung\Nsieben verfeindeter Reiche
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:00.100,Default,,0000,0000,0000,,schließlich Qin Shihuangdi,\Nder erste Kaiser Chinas.
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,In den 36 Jahren seiner Herrschaft\Nwurde Historisches erreicht:
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:07.64,Default,,0000,0000,0000,,ein generelles System\Nfür Maße und Gewichte,
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,eine standardisierte Schrift\Nfür ganz China
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,und ein Schutzwall, der später\Nals "Große Mauer" bekannt wurde.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Doch vielleicht rang Qin Shihuangdi\Ndeshalb so sehr um sein Vermächtnis,
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,weil er von seiner\NSterblichkeit besessen war.
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,In seinen letzten Jahren suchte er\Nmithilfe von Alchemisten und Expeditionen
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,verzweifelt nach Lebenselixieren\Nzum Erlangen der Unsterblichkeit.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Schon im ersten Jahr seiner Herrschaft
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,begann er den Bau einer gewaltigen\Nunterirdischen Totenstadt
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,mit Monumenten, Artefakten\Nund einer Armee,
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,die ihn ins Jenseits begleiten\Nund seine Herrschaft fortführen sollte.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Diese prächtige Armee steht noch immer\Nin präziser Schlachtordnung
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,und ist über mehrere Gruben verteilt.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Eine enthält die Haupttruppe\Nmit 6.000 Soldaten,
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,jeder davon über hundert Kilo schwer.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Eine zweite birgt über 130 Streitwagen\Nund mehr als 600 Pferde,
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,eine dritte beherbergt das Oberkommando.
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Die vierte, leere Grube deutet an,
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,,dass das Projekt vor des Kaisers Tod\Nnicht beendet werden konnte.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Umliegende Kammern enthalten\NFiguren von Musikern und Akrobaten,
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Arbeitern, Staatsbeamten\Nund exotischen Tieren.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Offenbar hatte Kaiser Qin\Nmehr Pläne für das Jenseits,
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,als nur Krieg zu führen.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Alle Figuren sind aus Terrakotta,\Nalso gebrannter Erde,
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,einer Art rotbraunen Lehms.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Für die Fertigung verpflichtete der Kaiser
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,unzählige Ateliers\Nund über 720.000 Arbeiter.
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Darunter waren Handwerker,\Ndie jeden Körperteil einzeln formten,
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,um die Statuen so individuell zu gestalten\Nwie die Krieger der kaiserlichen Armee.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Sie stehen in Rangordnung,\Nhaben verschiedene Waffen und Uniformen,
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,unterschiedliche Frisuren und Mienen,\Nsogar individuelle Ohren.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Soldat war ursprünglich bunt bemalt,
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,aber durch Lufteinwirkung
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,blätterte die Farbe vollständig\Nvom Terrakotta-Untergrund ab.
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb wurde eine knapp 1,5 km\Nentfernte Kammer bisher nicht geöffnet.
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Dort liegt das eigentliche Grab\Nvon Qin Shihuangdi,
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,wo es Paläste, Edelsteine, Artefakte,\Nsogar Flüsse aus Quecksilber geben soll,
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,die durch Berge aus Bronze fließen.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Bis man diese Schätze schonend heben kann,
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,bleibt das Grab verschlossen.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur Kaiser Qin wünschte sich\NGesellschaft für seine letzte Reise.
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Tonfiguren in alten ägyptischen Gräbern\Nstellen das ideale Leben nach dem Tod dar.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Die Toten der Kofun-Zeit in Japan
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,begrub man mit Plastiken\Nvon Pferden und Häusern
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,und die Gräber auf Jaina\Nvor der Küste Mexikos
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,sind voller Ton-Statuetten.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Zum Glück entschied sich Kaiser Qin\Ntrotz seiner Skrupellosigkeit
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,für modellierte Diener und Soldaten,
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,anstatt Menschen\Nfür seine Begleitung zu opfern,
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,wie es in Ägypten, Westafrika,\NAnatolien, Teilen Nordamerikas
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,und in der Shang- und Zhou-Dynastie\Nin China üblich gewesen war.
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Heute kommen Menschen von überall,\Num diese stoischen Soldaten zu sehen,
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.100,Default,,0000,0000,0000,,die noch jahrhundertelang\Nstill auf ihre Kampfbefehle warten werden.