WEBVTT
00:00:00.250 --> 00:00:05.090
Jadi, saya lulus tujuh tahun yang lalu
dari Berkeley dengan gelar ganda
00:00:05.090 --> 00:00:08.324
di biologi molekuler dan sel
dan linguistik,
00:00:08.324 --> 00:00:11.394
dan saya pergi ke pameran karier
di kampus ini,
00:00:11.394 --> 00:00:15.608
lalu saya dapat wawancara dengan
sebuah start-up bernama Theranos.
00:00:15.608 --> 00:00:16.819
Pada waktu itu,
00:00:16.823 --> 00:00:20.026
tidak ada banyak informasi
mengenai perusahaan ini,
00:00:20.026 --> 00:00:24.033
tetapi informasi yang sedikit itu
sangat menarik.
00:00:24.057 --> 00:00:28.168
Pada intinya, yang mereka lakukan
adalah menciptakan perangkat kesehatan
00:00:28.168 --> 00:00:32.563
yang memungkinkan Anda
untuk melakukan cek darah lengkap
00:00:32.563 --> 00:00:34.357
hanya dengan sedikit darah dari jari.
00:00:34.405 --> 00:00:37.618
Anda tidak perlu ditusuk
sebuah jarum besar di lengan
00:00:37.618 --> 00:00:39.616
untuk melakukan tes darah.
00:00:39.640 --> 00:00:43.519
Ini sangat menarik, tidak hanya
karena itu mengurangi rasa sakit,
00:00:43.519 --> 00:00:48.842
tetapi juga dapat memungkinkan
diagnosis prediksi awal.
00:00:48.866 --> 00:00:50.296
Jika Anda punya perangkat
00:00:50.296 --> 00:00:54.600
yang memungkinkan diagnosis
yang lebih sering dan berkelanjutan,
00:00:54.614 --> 00:01:00.637
kemungkinan Anda dapat mendiagnosis
sebelum penyakitnya muncul.
NOTE Paragraph
00:01:00.661 --> 00:01:05.010
Hal ini telah dikonfirmasi dalam wawancara
bersama penemunya, Elizabeth Holmes,
00:01:05.010 --> 00:01:06.803
pada Wall Street Journal.
00:01:06.827 --> 00:01:09.504
"Realita sistem kesehatan kita saat ini
00:01:09.504 --> 00:01:12.810
adalah ketika seseorang
yang Anda pedulikan jatuh sakit,
00:01:12.810 --> 00:01:13.965
saat Anda mengetahuinya,
00:01:13.965 --> 00:01:16.024
itu sudah terlambat
untuk melakukan sesuatu,
00:01:16.024 --> 00:01:17.174
itu sangat menyakitkan."
00:01:17.174 --> 00:01:20.394
Saya sangat ingin
menjadi bagian dari ambisi ini,
00:01:20.394 --> 00:01:22.544
dan saya sangat ingin ikut membuatnya.
NOTE Paragraph
00:01:23.323 --> 00:01:27.486
Ada alasan lain
mengapa cerita dari Elizabeth
00:01:27.486 --> 00:01:29.514
sangat menarik perhatian saya.
00:01:29.538 --> 00:01:31.783
Jadi, seseorang pernah berkata pada saya,
00:01:31.807 --> 00:01:33.893
"Erika, ada dua tipe orang.
00:01:33.917 --> 00:01:36.891
Yang satu berkembang dan satunya bertahan.
00:01:36.915 --> 00:01:39.458
Dan kamu, sayangku,
adalah orang yang bertahan."
00:01:39.751 --> 00:01:41.884
Sebelum saya berkuliah,
00:01:41.908 --> 00:01:45.819
saya tumbuh besar di trailer satu kamar
bersama enam anggota keluarga,
00:01:45.819 --> 00:01:48.179
dan ketika berkata
saya ingin kuliah di Berkeley,
00:01:48.179 --> 00:01:51.613
mereka berkata, "Saya ingin
menjadi astronaut, semoga beruntung."
00:01:52.241 --> 00:01:55.948
Saya tetap teguh, bekerja keras,
dan saya berhasil lolos.
NOTE Paragraph
00:01:56.266 --> 00:01:58.617
Sejujurnya, tahun pertama saya
sangat menantang.
00:01:58.641 --> 00:02:01.354
Saya adalah korban
dari berbagai kejahatan.
00:02:01.378 --> 00:02:04.172
Saya dirampok dengan senpi,
dilecehkan secara seksual,
00:02:04.196 --> 00:02:06.546
dan saya dilecehkan sebanyak tiga kali,
00:02:06.570 --> 00:02:09.491
menyebabkan serangan panik yang parah,
00:02:09.515 --> 00:02:11.307
lalu saya gagal di kelas,
00:02:11.331 --> 00:02:13.355
dan keluar dari sekolah.
00:02:13.379 --> 00:02:15.721
Dan pada saat ini,
orang berkata pada saya,
00:02:15.745 --> 00:02:18.364
"Erika, mungkin kamu tidak cocok
untuk sains.
00:02:18.388 --> 00:02:21.310
Mungkin kamu harus
mempertimbangkan hal lain."
00:02:21.334 --> 00:02:23.992
Dan saya bicara pada diri sendiri,
"Kamu tahu?
00:02:24.016 --> 00:02:26.246
Jika aku tidak cocok,
aku tidak akan memaksa,
00:02:26.270 --> 00:02:29.190
tapi aku tidak bisa menyerah,
dan aku akan terus mencoba,
00:02:29.214 --> 00:02:32.826
bahkan jika aku bukan yang terbaik,
aku akan mencoba dan mewujudkannya."
00:02:32.850 --> 00:02:37.223
Dan untungnya, saya terus mencoba,
dan mendapat gelar, dan lulus.
NOTE Paragraph
00:02:37.658 --> 00:02:40.524
(Tepuk tangan) (Sorakan)
NOTE Paragraph
00:02:40.548 --> 00:02:41.713
Terima kasih.
NOTE Paragraph
00:02:41.737 --> 00:02:44.492
(Tepuk tangan)
NOTE Paragraph
00:02:44.516 --> 00:02:50.015
Ketika saya mendengar Elizabeth Holmes
keluar dari Stanford pada usia 19
00:02:50.015 --> 00:02:51.816
untuk memulai perusahaan ini,
00:02:51.816 --> 00:02:53.964
dan itu menjadi sangat sukses,
00:02:53.964 --> 00:02:55.853
bagi saya, itu adalah pertanda
00:02:55.853 --> 00:02:59.747
bahwa latar belakang Anda
tidaklah penting.
00:02:59.771 --> 00:03:03.016
Selama Anda berkomitmen
pada kerja keras dan kecerdasan,
00:03:03.040 --> 00:03:05.566
itu cukup untuk
membuat sebuah dampak di dunia.
00:03:05.590 --> 00:03:09.971
Secara pribadi, ini adalah sesuatu
yang saya harus percayai dalam hidup
00:03:09.971 --> 00:03:13.486
karena ini adalah salah satu
tumpuan yang pernah saya punya
00:03:13.486 --> 00:03:15.194
yang bisa menyemangati saya.
00:03:15.582 --> 00:03:17.003
Jadi, bisa Anda bayangkan,
00:03:17.027 --> 00:03:21.638
ketika saya menerima surat ini,
saya sangat gembira.
00:03:21.662 --> 00:03:24.010
Saya merasa terbang ke langit ketujuh.
00:03:24.034 --> 00:03:28.392
Ini adalah kesempatan saya
untuk berkontribusi kepada masyarakat,
00:03:28.416 --> 00:03:31.589
untuk memecahkan permasalahan
yang telah saya lihat di dunia,
00:03:31.613 --> 00:03:34.151
dan sungguh, ketika saya berpikir
tentang Theranos,
00:03:34.151 --> 00:03:37.132
saya sangat mengantisipasi
bahwa ini akan menjadi perusahaan
00:03:37.132 --> 00:03:40.094
tempat saya bekerja
untuk pertama dan terakhir kalinya.
00:03:40.611 --> 00:03:44.343
Tetapi, saya mulai menyadari
beberapa masalah.
NOTE Paragraph
00:03:45.177 --> 00:03:49.598
Jadi, saya mulai sebagai
karyawan tingkat awal di lab.
00:03:49.622 --> 00:03:52.774
Kami akan duduk di pertemuan lab,
00:03:52.774 --> 00:03:57.026
mengulas data untuk mengonfirmasi
apakah teknologinya bekerja atau tidak,
00:03:57.050 --> 00:03:58.994
dan kami akan mendapat data seperti ini,
00:03:59.018 --> 00:04:01.247
dan seseorang berkata pada saya,
00:04:01.271 --> 00:04:04.081
"Baiklah, mari singkirkan data ekstremnya
00:04:04.105 --> 00:04:06.287
dan lihat dampaknya
pada tingkat akurasinya."
NOTE Paragraph
00:04:07.383 --> 00:04:09.257
Apa yang termasuk data ekstrem di sini?
00:04:09.257 --> 00:04:10.973
Yang manakah data ekstremnya?
00:04:11.906 --> 00:04:14.192
Jawabannya adalah, Anda tidak tahu.
00:04:14.216 --> 00:04:17.032
Anda tidak tahu, benar?
00:04:17.056 --> 00:04:18.470
Menghapus poin data
00:04:18.470 --> 00:04:22.181
sungguh melanggar salah satu hal
yang saya anggap sebuah kecantikan
00:04:22.181 --> 00:04:24.317
dari proses ilmiah.
00:04:24.317 --> 00:04:29.058
Hal ini mengizinkan data-datanya
untuk menyajikan kebenaran pada Anda.
00:04:29.058 --> 00:04:32.616
Walaupun sangat menggoda
dalam beberapa skenario
00:04:32.616 --> 00:04:37.412
untuk menempatkan cerita pada data
untuk mengonfirmasi narasi Anda,
00:04:37.436 --> 00:04:42.739
ketika melakukan ini, akan ada
konsekuensi buruk di masa depan.
00:04:43.114 --> 00:04:46.865
Maka, untuk saya, ini merupakan
suatu pertanda bahaya,
00:04:46.889 --> 00:04:49.679
dan hal itu berlanjut
ke pengalaman berikutnya
00:04:49.703 --> 00:04:51.269
dan pertanda bahaya selanjutnya
00:04:51.293 --> 00:04:54.334
yang mulai saya lihat
dalam laboratorium klinis.
NOTE Paragraph
00:04:54.358 --> 00:04:55.608
Jadi, laboratorium klinis
00:04:55.608 --> 00:04:58.950
adalah tempat untuk memproses
sampel pasien secara aktif.
00:04:59.183 --> 00:05:01.277
Sebelum menguji sampel pasien,
00:05:01.277 --> 00:05:05.058
saya akan punya sampel
yang sudah saya ketahui konsentrasinya,
00:05:05.082 --> 00:05:07.899
dan pada kasus ini,
itu adalah 0,2 untuk tPSA
00:05:07.923 --> 00:05:11.102
yang merupakan indikator
dari kanker prostat,
00:05:11.102 --> 00:05:13.417
atau berisiko terkena kanker prostat,
atau tidak.
00:05:13.417 --> 00:05:16.501
Tapi kemudian, ketika saya
mengujinya di perangkat Theranos,
00:05:16.501 --> 00:05:18.866
akan muncul 8,9,
00:05:18.890 --> 00:05:22.413
dan kemudian saya jalankan lagi,
muncul 5,1,
00:05:22.437 --> 00:05:25.589
dan saya jalankan lagi, muncul 0,5,
00:05:25.589 --> 00:05:27.775
yang secara teknis, masih dalam jangkauan,
00:05:27.775 --> 00:05:29.921
tapi apa yang Anda lakukan
dalam kasus ini?
00:05:30.549 --> 00:05:33.168
Apakah jawaban akuratnya?
NOTE Paragraph
00:05:33.930 --> 00:05:37.937
Ini bukan sebuah contoh
yang terjadi hanya satu kali.
00:05:37.961 --> 00:05:41.394
Ini terjadi hampir setiap hari
00:05:41.394 --> 00:05:44.414
dalam banyak tes yang berbeda.
00:05:44.748 --> 00:05:50.859
Perlu diingat, ini adalah sampel
yang saya ketahui konsentrasinya.
00:05:51.351 --> 00:05:54.280
Apa yang terjadi
ketika saya tidak tahu konsentrasinya,
00:05:54.304 --> 00:05:56.181
seperti pada sampel pasien?
00:05:56.205 --> 00:06:01.948
Bagaimana saya bisa percaya hasilnya
setelah situasi itu?
NOTE Paragraph
00:06:02.827 --> 00:06:07.863
Jadi, ini menuntun saya ke
peringatan bahaya yang terakhir,
00:06:07.887 --> 00:06:11.159
dan ini ketika kami melakukan tes
00:06:11.159 --> 00:06:13.986
untuk mengonfirmasi dan menyatakan
00:06:13.986 --> 00:06:17.266
apakah kami bisa terus
memproses sampel pasien.
00:06:17.290 --> 00:06:20.456
Jadi, yang akan dilakukan adalah
mereka akan memberimu sampel,
00:06:20.480 --> 00:06:22.634
dan mereka akan berkata,
"Uji sampel ini,
00:06:22.634 --> 00:06:25.532
seperti kontrol kualitas,
melalui alur kerjamu yang normal,
00:06:25.532 --> 00:06:27.952
bagaimana kamu mengetes
pasienmu seperti biasa,
00:06:27.976 --> 00:06:29.398
dan beri kami hasilnya,
00:06:29.422 --> 00:06:32.782
dan kami akan memberitahumu:
apakah kamu berhasil atau gagal."
00:06:33.366 --> 00:06:37.004
Karena kami melihat banyak isu
dengan perangkat Theranos
00:06:37.004 --> 00:06:40.302
yang digunakan secara aktif
untuk menguji pasien,
00:06:40.302 --> 00:06:42.714
yang kami lakukan adalah mengambil sampel
00:06:42.714 --> 00:06:45.555
dan mengujinya
melalui mesin tersertifikasi BPOM AS
00:06:45.579 --> 00:06:48.335
dan kami mengujinya
melalui perangkat Theranos.
00:06:48.659 --> 00:06:50.096
Tebak apa yang terjadi?
00:06:50.120 --> 00:06:54.132
Kami mendapat dua hasil
yang sangat berbeda.
00:06:54.570 --> 00:06:56.816
Jadi, menurut Anda,
apa yang mereka lakukan?
00:06:57.405 --> 00:07:00.398
Anda akan mengantisipasi
untuk memberitahu para pengatur,
00:07:00.398 --> 00:07:04.268
seperti, "Kami melihat beberapa perbedaan
dengan teknologi yang baru."
00:07:04.292 --> 00:07:09.940
Namun, Theranos justru mengirim
hasil dari mesin yang tersertifikasi BPOM.
NOTE Paragraph
00:07:10.982 --> 00:07:13.029
Jadi, pertanda apakah ini bagi Anda?
00:07:13.053 --> 00:07:17.244
Ini pertanda bahwa bahkan
di dalam organisasi sendiri,
00:07:17.268 --> 00:07:21.365
Anda tidak percaya hasil
yang dihasilkan teknologinya sendiri.
00:07:21.706 --> 00:07:27.784
Lalu, bagaimana kami menguji
sampel pasien di mesin ini?
NOTE Paragraph
00:07:28.929 --> 00:07:32.524
Tentu, saya lulusan terbaru,
00:07:32.548 --> 00:07:36.016
saya telah menjalankan
semua eksperimen yang berbeda ini,
00:07:36.016 --> 00:07:40.325
saya mengumpulkan semua bukti,
dan saya pergi ke kantor COO
00:07:40.349 --> 00:07:42.652
dan menyampaikan kekhawatiran saya.
00:07:43.113 --> 00:07:46.272
"Di dalam lab, kami melihat
banyak variabilitas.
00:07:46.296 --> 00:07:48.156
Tingkat akurasinya terlihat salah.
00:07:48.180 --> 00:07:50.720
Saya merasa tidak yakin
untuk mengujinya pada pasien.
00:07:50.744 --> 00:07:53.908
Saya tidak nyaman dengan hal ini."
00:07:53.932 --> 00:07:56.483
Dan responsnya adalah,
00:07:56.507 --> 00:07:58.554
"Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
00:07:58.554 --> 00:08:01.124
Yang perlu kamu lakukan
adalah yang telah saya minta,
00:08:01.124 --> 00:08:03.479
dan kamu perlu memproses sampel pasien."
00:08:04.237 --> 00:08:07.977
Malam itu, saya memanggil seorang kolega
00:08:07.977 --> 00:08:11.951
yang telah menjadi teman saya,
Tyler Schultz,
00:08:11.975 --> 00:08:16.702
yang juga kebetulan mempunyai kakek
yang seorang direktur di organisasi ini.
00:08:16.726 --> 00:08:20.345
Kami memutuskan untuk menemui kakeknya
00:08:20.369 --> 00:08:22.956
dan menceritakan padanya
saat makan malam
00:08:22.980 --> 00:08:29.796
apa yang telah perusahaan katakan padanya
bukanlah kejadian sebenarnya.
00:08:29.984 --> 00:08:31.324
Ditambah lagi,
00:08:31.324 --> 00:08:33.971
kakek Tyler adalah George Schultz,
00:08:33.995 --> 00:08:37.245
mantan sekretaris negara Amerika Serikat.
00:08:37.269 --> 00:08:40.610
Bisa Anda bayangkan, saya,
seorang wanita 20 tahun-an
00:08:40.634 --> 00:08:44.661
hanya gemetar, membayangkan,
"Apa yang telah saya lakukan?"
NOTE Paragraph
00:08:44.999 --> 00:08:48.895
Tetapi, kami duduk bersama
di ruang makan dan berkata,
00:08:48.919 --> 00:08:51.450
"Saat Anda berpikir
bahwa mereka ambil sampel darah
00:08:51.474 --> 00:08:55.434
dan memasukkannya ke perangkat ini,
lalu muncul hasilnya.
00:08:55.458 --> 00:08:59.669
Yang sebenarnya terjadi adalah
saat Anda melangkah ke luar ruangan,
00:08:59.693 --> 00:09:03.295
mereka mengambil sampel darah itu,
mereka uji di ruangan lain,
00:09:03.295 --> 00:09:07.437
dan ada lima orang yang siap
untuk mengambil sampel darah kecil ini
00:09:07.437 --> 00:09:10.457
dan membaginya ke lima mesin berbeda."
00:09:11.128 --> 00:09:14.753
Dan dia berkata pada kami,
"Aku tahu Tyler sangat pintar,
00:09:14.777 --> 00:09:16.319
kamu terlihat sangat pintar,
00:09:16.343 --> 00:09:20.693
tapi faktanya adalah aku telah membawa
banyak orang-orang cerdas,
00:09:20.717 --> 00:09:22.918
dan mereka berkata padaku
bahwa perangkat ini
00:09:22.918 --> 00:09:25.360
akan merombak sistem kesehatan.
00:09:25.360 --> 00:09:28.125
Mungkin kamu harus
mempertimbangkan pekerjaan lain."
NOTE Paragraph
00:09:29.418 --> 00:09:33.306
Hal ini telah berlanjut
selama tujuh bulan,
00:09:33.330 --> 00:09:36.901
dan saya memutuskan untuk keluar
di hari berikutnya.
00:09:37.672 --> 00:09:39.019
Dan ini --
NOTE Paragraph
00:09:39.043 --> 00:09:46.037
(Tepuk tangan dan sorakan)
NOTE Paragraph
00:09:46.061 --> 00:09:48.836
Tapi, ini adalah momen
yang harus saya pikirkan baik-baik
00:09:48.836 --> 00:09:51.314
dan sedikit mengecek kesehatan mental.
00:09:51.338 --> 00:09:53.294
Saya sampaikan kekhawatiran saya di lab,
00:09:53.791 --> 00:09:57.059
saya sampaikan kekhawatiran saya
kepada COO,
00:09:57.083 --> 00:10:00.424
saya bahkan juga sampaikan
kepada para anggota dewan.
00:10:00.448 --> 00:10:02.439
Sementara itu,
00:10:02.463 --> 00:10:08.450
Elizabeth ada di sampul
setiap majalah besar di seluruh Amerika.
00:10:08.818 --> 00:10:10.641
Jadi, ada satu benang merah di sini,
00:10:10.641 --> 00:10:11.794
dan itu adalah saya.
00:10:12.106 --> 00:10:13.834
Mungkin saya adalah masalahnya?
00:10:13.858 --> 00:10:15.938
Mungkin ada yang tidak saya sadari?
00:10:15.962 --> 00:10:17.875
Mungkin sayalah yang tidak waras.
NOTE Paragraph
00:10:18.771 --> 00:10:22.520
Dan ini adalah bagian cerita hidup saya
saat saya sangat beruntung.
00:10:22.930 --> 00:10:24.087
Saya didekati
00:10:24.087 --> 00:10:26.451
oleh jurnalis yang bertalenta,
John Carreyrou
00:10:26.451 --> 00:10:29.034
dari Wall Street Journal, dan dia --
00:10:30.374 --> 00:10:35.651
pada dasarnya, dia berkata
bahwa dia juga mendengar kekhawatiran
00:10:35.651 --> 00:10:38.949
tentang perusahaan ini
dari orang lain di industri
00:10:38.949 --> 00:10:40.541
dan bekerja untuk perusahaan.
00:10:40.565 --> 00:10:42.890
Pada saat itu, terpatri di kepala saya:
00:10:42.914 --> 00:10:45.264
"Erika, kamu tidak gila.
00:10:45.288 --> 00:10:46.700
Bukan kamu yang tidak waras.
00:10:46.724 --> 00:10:50.293
Faktanya, ada orang lain di luar sana
yang sama sepertimu
00:10:50.293 --> 00:10:53.225
yang sama takutnya untuk bersuara,
00:10:53.249 --> 00:10:57.281
tapi melihat masalah dan kekhawatiran
yang sama denganmu."
NOTE Paragraph
00:10:57.800 --> 00:11:01.634
Sebelum laporan investigasi John keluar
00:11:01.658 --> 00:11:04.983
untuk membongkar kebenaran
dari apa yang terjadi di perusahaan,
00:11:05.007 --> 00:11:09.039
perusahaan itu memutuskan
untuk memburu semua mantan pekerja,
00:11:09.039 --> 00:11:10.502
termasuk saya,
00:11:10.502 --> 00:11:17.770
untuk mengintimidasi kami agar tidak maju
dan berbicara dengan satu sama lain.
00:11:17.794 --> 00:11:20.437
Hal yang paling menakutkan menurut saya
00:11:20.437 --> 00:11:22.146
adalah fakta bahwa hal itu memicu,
00:11:22.146 --> 00:11:26.381
dan saya sadar bahwa mereka
mengikuti saya setelah menerima surat ini,
00:11:26.405 --> 00:11:29.985
tapi hal itu juga bisa dikatakan
sebagai sebuah berkah
00:11:30.009 --> 00:11:32.405
karena ini memaksa saya
untuk memanggil pengacara.
00:11:32.429 --> 00:11:34.810
Saya beruntung --
saya memanggil pengacara gratis,
00:11:34.834 --> 00:11:36.476
tapi dia menyarankan,
00:11:36.500 --> 00:11:39.636
"Kenapa kamu tidak melapor
ke badan pengawas?"
00:11:40.370 --> 00:11:44.488
Ini adalah hal yang tidak pernah
terpikir di kepala saya,
00:11:44.512 --> 00:11:46.902
mungkin karena saya belum berpengalaman,
00:11:46.926 --> 00:11:50.640
tapi ketika itu terjadi,
tentunya saya langsung melakukannya.
NOTE Paragraph
00:11:50.664 --> 00:11:55.155
Saya memutuskan untuk menulis
sebuah surat komplain ke badan pengawas
00:11:55.179 --> 00:11:58.956
menceritakan semua kejanggalan
dan masalah yang telah saya lihat
00:11:58.980 --> 00:12:00.865
di laboratorium.
00:12:00.889 --> 00:12:03.986
Ayah saya menandai hal ini
00:12:03.986 --> 00:12:06.295
sebagai momen
perlawanan saya dengan naga,
00:12:06.319 --> 00:12:09.327
ketika saya bangkit
dan melawan musuh besar ini,
00:12:09.327 --> 00:12:11.250
dan mengakibatkan efek domino,
00:12:11.250 --> 00:12:12.637
saya saat ini bisa mengatakan
00:12:12.637 --> 00:12:15.232
bahwa saya merasa sangat takut.
00:12:15.623 --> 00:12:18.644
Saya merasa ketakutan,
00:12:18.668 --> 00:12:20.487
saya merasa cemas,
00:12:20.511 --> 00:12:23.565
saya sedikit malu
00:12:23.565 --> 00:12:25.962
karena butuh waktu sebulan
untuk menulis surat ini.
00:12:25.986 --> 00:12:27.763
Terdapat secercah harapan di sana
00:12:27.763 --> 00:12:30.391
bahwa mungkin saja,
tidak ada yang tahu
00:12:30.391 --> 00:12:32.009
bahwa sayalah orangnya.
00:12:32.033 --> 00:12:35.802
Tapi, di balik semua emosi
dan ketidakpastian itu,
00:12:35.826 --> 00:12:37.145
saya tetap melakukannya.
00:12:37.169 --> 00:12:40.354
Dan untungnya, hal ini memicu investigasi
00:12:40.368 --> 00:12:41.631
yang mengungkap
00:12:41.631 --> 00:12:44.014
adanya kejanggalan besar di laboratorium,
00:12:44.014 --> 00:12:47.323
dan hal ini menghentikan Theranos
dari memproses sampel pasien.
NOTE Paragraph
00:12:47.347 --> 00:12:54.347
(Tepuk tangan)
NOTE Paragraph
00:12:56.039 --> 00:12:59.428
Dan Anda akan berharap,
setelah melewati situasi yang menantang
00:12:59.428 --> 00:13:01.788
dan gila seperti ini,
00:13:01.788 --> 00:13:05.118
saya akan bisa memberikan semacam tips
00:13:05.118 --> 00:13:09.319
atau resep kesuksesan untuk orang lain
yang berada di situasi ini.
00:13:09.343 --> 00:13:12.217
Namun sejujurnya,
ketika dihadapkan dengan situasi ini,
00:13:12.241 --> 00:13:16.559
satu-satunya kutipan yang terasa tepat
adalah kutipan Mike Tyson,
00:13:16.559 --> 00:13:20.433
"Semua orang punya rencana, sampai
mereka mendapat pukulan di mulutnya."
NOTE Paragraph
00:13:20.433 --> 00:13:21.683
(Tawa)
NOTE Paragraph
00:13:21.707 --> 00:13:25.468
Begitulah tepatnya semua ini.
00:13:25.492 --> 00:13:26.686
Tapi hari ini,
00:13:26.686 --> 00:13:29.327
kita di sini untuk
membicarakan ambisi besar
00:13:29.327 --> 00:13:33.521
yang merupakan proyek
yang sangat inovatif,
00:13:33.545 --> 00:13:34.787
yang sangat ambisius,
00:13:34.811 --> 00:13:37.538
yang menjadi harapan semua orang.
00:13:37.875 --> 00:13:41.717
Tapi apa yang terjadi ketika
visi tersebut sangat menggiurkan
00:13:41.741 --> 00:13:45.430
dan hasrat untuk memercayainya sangat kuat
00:13:45.454 --> 00:13:49.944
sampai menutupi penilaianmu
mengenai arti dari realita?
00:13:50.527 --> 00:13:54.357
Terutama ketika proyek inovatif ini
00:13:54.381 --> 00:13:57.169
mulai menjadi sebuah kerugian
bagi masyarakat.
00:13:57.193 --> 00:13:59.226
Cara apakah yang bisa digunakan
00:13:59.250 --> 00:14:03.846
yang dapat menghindari terjadinya
konsekuensi ini?
00:14:04.178 --> 00:14:07.786
Sejujurnya, dalam pikiran saya,
cara paling sederhana
00:14:07.786 --> 00:14:12.759
adalah mengadopsi budaya kuat
dari orang-orang yang bersuara
00:14:12.759 --> 00:14:15.422
dan mendengarkan mereka yang bersuara.
00:14:15.887 --> 00:14:18.574
Sekarang, pertanyaan besarnya adalah
00:14:18.598 --> 00:14:22.142
bagaimana bisa kita menjadikan berbicara
sebagai suatu norma,
00:14:22.142 --> 00:14:23.815
bukan pengecualian?
NOTE Paragraph
00:14:23.815 --> 00:14:29.294
(Tepuk tangan) (Sorakan)
NOTE Paragraph
00:14:31.218 --> 00:14:33.663
Beruntungnya, dalam pengalaman saya,
00:14:33.663 --> 00:14:36.528
saya menyadari bahwa saat berbicara,
00:14:36.528 --> 00:14:40.483
aksi yang dilakukan cenderung
sederhana di kebanyakan kasus,
00:14:40.483 --> 00:14:45.515
tapi yang sulit adalah
memutuskan untuk beraksi atau tidak.
00:14:45.539 --> 00:14:48.218
Jadi, bagaimana cara kita
mengarahkan keputusan kita
00:14:48.218 --> 00:14:55.391
agar membuat kita lebih mudah beraksi
dan membuat keputusan yang lebih etis?
NOTE Paragraph
00:14:55.710 --> 00:14:59.942
UC San Diego mencetuskan
cara kerja menakjubkan
00:14:59.942 --> 00:15:01.379
yang bernama "Tiga K."
00:15:01.403 --> 00:15:05.653
Komitmen, kesadaran, dan kompetensi.
00:15:05.677 --> 00:15:08.577
Komitmen adalah keinginan
untuk melakukan hal yang benar
00:15:08.577 --> 00:15:10.613
berapa pun harga yang harus dibayar.
00:15:10.637 --> 00:15:12.512
Dalam kasus Theranos,
00:15:12.512 --> 00:15:13.687
jika saya salah,
00:15:13.687 --> 00:15:15.868
saya harus membayar konsekuensinya.
00:15:15.892 --> 00:15:17.670
Namun jika saya benar,
00:15:17.670 --> 00:15:20.540
fakta bahwa saya bisa saja
menjadi seseorang
00:15:20.540 --> 00:15:23.876
yang mengetahui kebenarannya
dan tidak mengatakan apa pun,
00:15:23.876 --> 00:15:25.234
itu adalah penyiksaan.
00:15:25.258 --> 00:15:27.634
Menjadi diam adalah penyiksaan.
00:15:28.766 --> 00:15:30.666
Lalu, ada kesadaran,
00:15:30.690 --> 00:15:34.373
kesadaran untuk berperilaku konsisten
dan menggunakan keyakinan moral
00:15:34.373 --> 00:15:36.668
dalam perilaku keseharian,
00:15:36.668 --> 00:15:38.275
perilaku.
00:15:38.299 --> 00:15:40.832
Yang ketiga adalah kompetensi.
00:15:41.267 --> 00:15:44.981
Kompetensi adalah kebisaan untuk
mengumpulkan dan mengevaluasi informasi
00:15:44.981 --> 00:15:47.952
dan melihat kemungkinan
konsekuensi dan risiko.
00:15:47.976 --> 00:15:51.268
Alasan saya bisa memercayai
kompetensi saya
00:15:51.268 --> 00:15:54.780
adalah karena saya bertindak
demi melayani orang lain.
00:15:54.804 --> 00:15:58.973
Proses sederhananya
adalah mengambil aksi tersebut
00:15:58.973 --> 00:16:00.196
dan membayangkan,
00:16:00.196 --> 00:16:02.803
"Jika ini terjadi pada anak saya,
00:16:02.827 --> 00:16:04.445
pada orang tua saya,
00:16:04.469 --> 00:16:06.091
pada pasangan saya,
00:16:06.115 --> 00:16:08.712
pada tetangga, pada lingkungan saya,
00:16:08.736 --> 00:16:10.342
jika saya ambil langkah itu,
00:16:11.537 --> 00:16:13.740
bagaimana hal itu akan dikenang?"
NOTE Paragraph
00:16:14.683 --> 00:16:16.084
Dengan demikian,
00:16:16.108 --> 00:16:18.421
saya harap seiring kita pergi dari sini,
00:16:18.421 --> 00:16:20.699
dan membangun ambisi kita sendiri,
00:16:20.699 --> 00:16:26.544
kita tidak hanya mengonsepnya
sebagai cara manusia untuk bertahan,
00:16:26.544 --> 00:16:33.041
tapi juga melihatnya sebagai kesempatan
bagi semua orang untuk berkembang.
NOTE Paragraph
00:16:33.514 --> 00:16:34.665
Terima kasih.
NOTE Paragraph
00:16:34.689 --> 00:16:36.333
(Tepuk tangan) (Sorakan)