1
00:00:00,000 --> 00:00:02,903
日本語字幕：TAK_Translations

2
00:00:03,093 --> 00:00:06,186
あっワンちゃん

3
00:00:07,101 --> 00:00:08,532
犬を飼うの！

4
00:00:08,605 --> 00:00:10,495
シュガー おいで！

5
00:00:11,905 --> 00:00:15,193
馴染むまでに時間が掛かるかも

6
00:00:15,268 --> 00:00:17,480
ギ：全然知らなかった！
ア：待って！

7
00:00:18,179 --> 00:00:19,690
ストレスを掛けたくないの

8
00:00:19,862 --> 00:00:21,319
大変な一日だったし

9
00:00:21,419 --> 00:00:23,088
引き取ったばかりだから

10
00:00:23,088 --> 00:00:24,222
あっ そっか

11
00:00:25,310 --> 00:00:27,028
ギ：シュガー！
ア：(驚く)

12
00:00:27,028 --> 00:00:30,201
ギ：大丈夫だよ～。優し…
ア：はい そこまで！

13
00:00:30,455 --> 00:00:32,265
触るのは明日からね

14
00:00:32,265 --> 00:00:35,165
私には触らせてくれないつもり？

15
00:00:35,745 --> 00:00:39,635
私に完璧に馴染んだら
ギャビーも触ってね

16
00:00:40,085 --> 00:00:41,906
ア：いい子だね～
ギ：アリソン…

17
00:00:41,906 --> 00:00:43,920
世界で一番可愛いね～

18
00:00:43,920 --> 00:00:46,950
ギ：アリソン！
ア：私たち一生親友だからね～

19
00:00:46,952 --> 00:00:48,441
ギ：ちょっと！
ア：何？

20
00:00:48,552 --> 00:00:51,983
犬が私に懐くこと
心配してるの？

21
00:00:51,983 --> 00:00:54,692
私よりギャビーを好きに
なるに決まってるでしょ

22
00:00:54,692 --> 00:00:57,390
ギ：なんでよ？
ア：私を好きな人なんていないし

23
00:00:57,390 --> 00:00:58,865
犬は恐怖を感知できるの

24
00:00:58,865 --> 00:00:59,641
シュガーは私が

25
00:00:59,641 --> 00:01:00,851
無能だってわかってる

26
00:01:00,945 --> 00:01:02,187
そんなことないよ

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,502
2回も獣医に寄ったし…

28
00:01:04,532 --> 00:01:06,364
ギ：どっか悪いの？
ア：ううん

29
00:01:06,682 --> 00:01:07,805
ああ…

30
00:01:08,430 --> 00:01:10,113
じゃあ どうするの？

31
00:01:10,113 --> 00:01:12,475
その子がいないフリするの？

32
00:01:12,475 --> 00:01:16,286
廊下でも会釈して
通り過ぎるわけ？

33
00:01:16,291 --> 00:01:19,441
何言ってんの？
仲良くしていいよ

34
00:01:19,450 --> 00:01:22,250
ギャビーはシュガーの
次に大切な友達だし

35
00:01:22,504 --> 00:01:23,670
シュガーが一番…

36
00:01:24,572 --> 00:01:27,393
こんな事聞くなんて
信じられないけど…

37
00:01:27,413 --> 00:01:29,622
シュガーと私がー

38
00:01:29,670 --> 00:01:34,001
どんな関係だったら
アリソンは安心するわけ？

39
00:01:34,065 --> 00:01:36,031
近すぎず 離れすぎず

40
00:01:36,170 --> 00:01:38,122
一緒に散歩するけど
紐は私が持つの

41
00:01:38,292 --> 00:01:40,183
あと 餌は絶対あげないで

42
00:01:40,274 --> 00:01:42,900
餌をくれる人に
従うのよ

43
00:01:42,972 --> 00:01:45,515
私が必要だって
わかってもらうの

44
00:01:45,571 --> 00:01:48,162
そりゃ 必要に決まってるでしょ

45
00:01:48,162 --> 00:01:49,750
犬って意外と賢いんだから

46
00:01:49,762 --> 00:01:52,941
私以上の飼い主はいないー

47
00:01:53,039 --> 00:01:55,170
って思わせないと

48
00:01:55,413 --> 00:01:57,534
ダメだ 付き合いきれない

49
00:01:57,625 --> 00:01:58,910
部屋に戻るね

50
00:01:59,033 --> 00:02:01,062
政府に関してどう思う？

51
00:02:01,158 --> 00:02:02,652
もっと色々話したいな

52
00:02:02,760 --> 00:02:05,222
愛情が過ぎる？
息苦しい？

53
00:02:05,261 --> 00:02:07,190
シュガーがベッドに
ウンチしてるー

54
00:02:07,190 --> 00:02:07,940
うそっ！

55
00:02:10,980 --> 00:02:12,800
どうしよう？

56
00:02:12,800 --> 00:02:13,856
始末するの

57
00:02:13,856 --> 00:02:15,440
えっ…

58
00:02:15,531 --> 00:02:17,321
こんな時だけ
頼る気？

59
00:02:22,661 --> 00:02:24,151
いいじゃない！

60
00:02:24,151 --> 00:02:25,361
明日から