1
00:00:04,746 --> 00:00:06,186
Oh, ¡hola!

2
00:00:07,031 --> 00:00:08,532
¡Adopté un perro!

3
00:00:08,605 --> 00:00:09,965
¡Sugar, ven!

4
00:00:12,035 --> 00:00:15,023
Aún se está adaptando,
y tal vez Sugar no sea su nombre.

5
00:00:15,268 --> 00:00:16,268
¡No puedo creer que hayas conseguido un perro!

6
00:00:16,268 --> 00:00:17,619
¡Basta!

7
00:00:18,329 --> 00:00:19,690
No quiero sobrecargarla.

8
00:00:19,862 --> 00:00:21,319
Ha sido un día estresante,

9
00:00:21,419 --> 00:00:23,088
acabo de adoptarla del refugio.

10
00:00:23,088 --> 00:00:24,222
Oh, de acuerdo.

11
00:00:25,310 --> 00:00:27,028
Hey, Sugar bebé

12
00:00:27,368 --> 00:00:29,018
no voy a lastimarte, eres una-

13
00:00:29,018 --> 00:00:29,965
¡Ya estás demasiado cerca!

14
00:00:30,455 --> 00:00:32,265
Tal vez mañana puedas acariciarla.

15
00:00:32,745 --> 00:00:33,735
¿En serio acabas de adoptar un perro

16
00:00:33,735 --> 00:00:35,261
que no tengo permitido tocar?

17
00:00:35,741 --> 00:00:36,548
No,

18
00:00:36,548 --> 00:00:39,335
puedes tocarla cuando
esté completamente unida hacia mí.

19
00:00:40,265 --> 00:00:41,117
¿Eres un buen perro?

20
00:00:41,577 --> 00:00:42,099
Allison...

21
00:00:42,279 --> 00:00:43,739
¿Eres el mejor perro del mundo?

22
00:00:44,019 --> 00:00:44,859
¡Allison!

23
00:00:44,859 --> 00:00:45,840
¿Vamos a ser mejores amigos

24
00:00:45,840 --> 00:00:46,640
hasta que muramos?

25
00:00:46,970 --> 00:00:47,587
¡Allison!

26
00:00:47,648 --> 00:00:48,505
¿Qué?

27
00:00:48,505 --> 00:00:51,122
¿Te preocupa que
tu perro me quiera más que a ti?

28
00:00:52,222 --> 00:00:53,373
Yo sé que mi perro te querrá

29
00:00:53,373 --> 00:00:54,412
más que a mí.

30
00:00:54,412 --> 00:00:55,511
¿Por qué lo dices?

31
00:00:55,511 --> 00:00:57,390
Porque todos te quieren
más que a mí,

32
00:00:57,390 --> 00:00:58,865
y los perros pueden sentir el miedo;

33
00:00:58,865 --> 00:01:00,921
ella ya sabe que
soy una líder incompetente.


34
00:01:01,191 --> 00:01:02,071
Eres muy competente.

35
00:01:02,191 --> 00:01:03,700
La llevé dos veces al veterinario

36
00:01:03,700 --> 00:01:04,366
en el camino a casa.

37
00:01:04,366 --> 00:01:05,792
Dios mío, ¿está enferma?

38
00:01:05,792 --> 00:01:06,408
No.

39
00:01:06,888 --> 00:01:07,784
Ohh...

40
00:01:08,784 --> 00:01:10,490
Entonces, ¿cuál es el plan?

41
00:01:10,490 --> 00:01:12,483
¿Tengo que hacer como que ella no existe?

42
00:01:12,643 --> 00:01:16,045
¿Debemos cruzarnos en el pasillo
y asentir como compañeras de Craiglist?

43
00:01:16,315 --> 00:01:19,406
No seas ridícula, Gaby.
Quiero que ustedes tengan una relación,

44
00:01:19,886 --> 00:01:20,921
ella es mi mejor amiga

45
00:01:20,921 --> 00:01:22,280
y tú eres mi segunda mejor amiga.

46
00:01:22,328 --> 00:01:23,646
¿Ella es tu mejor-

47
00:01:24,696 --> 00:01:26,922
No puedo creer que te voy a preguntar esto.

48
00:01:27,462 --> 00:01:28,573
¿Qué clase de relación

49
00:01:28,801 --> 00:01:31,174
te parece bien que tenga


50
00:01:31,344 --> 00:01:33,534
con tu perro-barra-mejor amigo?

51
00:01:33,944 --> 00:01:36,975
Cercanas pero no tanto,
puedes salir a caminar con nosotras

52
00:01:36,975 --> 00:01:38,241
pero yo sostendré la correa,

53
00:01:38,241 --> 00:01:39,862
y nunca puedes darle comida

54
00:01:40,192 --> 00:01:42,463
los perros son muy unidos
a cualquiera que los alimente.

55
00:01:43,195 --> 00:01:45,432
Necesito que crea que su vida
depende de mí.

56
00:01:45,598 --> 00:01:47,991
Su vida sí depende de tí.
Es un perro.

57
00:01:48,291 --> 00:01:49,712
Los perros son más inteligentes
de lo que piensas.

58
00:01:50,672 --> 00:01:52,980
Necesito engañarla para que
piense que

59
00:01:52,980 --> 00:01:55,109
soy la mejor dueña
que podría haber tenido.

60
00:01:55,949 --> 00:01:57,793
De acuerdo,
esto se puso angustioso,

61
00:01:57,793 --> 00:01:59,174
así que estaré en mi habitación.

62
00:01:59,364 --> 00:02:00,853
¿Qué opinas del gobierno?

63
00:02:00,853 --> 00:02:02,606
¿Podemos hablar por horas sobre eso?

64
00:02:02,676 --> 00:02:04,070
¿Puedo amarte demasiado?

65
00:02:04,170 --> 00:02:05,151
¿Te sientes sofocada?

66
00:02:05,151 --> 00:02:07,190
Tu perro brillante
ya se cagó en tu cama.

67
00:02:07,190 --> 00:02:07,940
¿Qué?

68
00:02:11,580 --> 00:02:12,800
¿Qué hago?

69
00:02:12,800 --> 00:02:13,856
Lo limpias.

70
00:02:13,856 --> 00:02:15,440
Ohh...

71
00:02:15,531 --> 00:02:17,321
Oh, ¿ahora es nuestro perro?

72
00:02:22,661 --> 00:02:24,450
¡Por favor!

73
00:02:24,450 --> 00:02:26,123
Mañana.