1
00:00:09,003 --> 00:00:11,065
ကဲ အားလုံးပဲဗျာ။

2
00:00:11,825 --> 00:00:16,625
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က ကျွန်တော့ရဲ့ဘဝဟာ
ထာဝရ ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။

3
00:00:16,625 --> 00:00:19,261
ကျွန်တော်နဲ့ ဇနီးသည် Kelsey ဟာ

4
00:00:19,261 --> 00:00:23,033
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သမီးလေး Lela ကို
ကမ္ဘာထဲကို ကြိုဆိုခဲ့ကြတယ်။

5
00:00:23,033 --> 00:00:27,456
ကဲ မိဘတစ်ဦးဖြစ်လာခြင်းဟာ
အံ့ဖွယ် အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။

6
00:00:27,456 --> 00:00:30,704
လောကကြီးတစ်ခုလုံးဟာ ညတွင်းချင်း
ပြောင်းလဲသွားတယ်။

7
00:00:30,704 --> 00:00:33,285
ဦးစားပေးမှုတွေ အားလုံးဟာ
ချက်ခြင်း ပြောင်းသွားတယ်။

8
00:00:33,285 --> 00:00:39,294
တစ်ခါတစ်လေကျတော့ လုပ်ဆောင်ဖို့
တကယ့်ကို ခက်ခဲသွားအောင် မြန်ဆန်လွန်းတယ်။

9
00:00:39,294 --> 00:00:43,547
မိဘတစ်ဦးဖြစ်လာခြင်းအကြောင်း 
အများကြီး သင်ဖို့လိုသေးတယ်လေ။

10
00:00:43,547 --> 00:00:46,820
ဥပမာဆိုပါတော့
ကိုယ့်ကလေးကို ဝတ်ဆင်ပေးပုံပေါ့။

11
00:00:46,820 --> 00:00:47,954
(ရယ်သံများ)

12
00:00:47,954 --> 00:00:50,091
ဒါက ကျွန်တော့အတွက် အသစ်လေ။

13
00:00:50,091 --> 00:00:53,844
ဒါက တကယ့် ဝတ်စုံတစ်စုံပါ။
စိတ်ကူးကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

14
00:00:53,844 --> 00:00:59,558
ဒါက စိတ်ကူးကောင်း မဟုတ်တာကို
Lela တောင် သိပါတယ်။ (ရယ်သံများ)

15
00:00:59,558 --> 00:01:04,409
ဒီတော့ ချက်ချင်းကို သင်ယူစရာ အများကြီး၊
ရူးလောက်စရာအများကြီးရှိတယ်။

16
00:01:04,409 --> 00:01:08,533
ဒီရူးစရာကို ထပ်ဖြည့်လိုက်တာက ကျွန်တော်ရော 
Kelsey ပါ အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်ကြတာပါ။

17
00:01:08,533 --> 00:01:11,223
ကျွန်တော်တို့က စွန့်ဦးထွင်တွေ
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်း လုပ်တယ်။

18
00:01:11,223 --> 00:01:16,992
ဒီတော့ Kelsey က ယောဂ ဆရာတွေအတွက်
အွန်လိုင်းမှာ သင်တန်းတွေ ဖန်တီးတယ်။

19
00:01:16,992 --> 00:01:18,333
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာပါ။

20
00:01:18,333 --> 00:01:20,782
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော်ရော Kelsey ပါ
အိမ်ကနေအလုပ်လုပ်တယ်။

21
00:01:20,782 --> 00:01:23,901
ကျွန်တော်တို့မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိပြီး
လုပ်ဖို့လိုအပ်တဲ့

22
00:01:23,901 --> 00:01:26,725
အရာတိုင်းကို ပြီးစီးဖို့
သေချာအောင် ကြိုးစားနေကြတယ်။

23
00:01:26,725 --> 00:01:31,107
ဘဝဟာ တကယ့်ကို မအားမလပ်ဖြစ်နေတယ်။

24
00:01:32,357 --> 00:01:36,718
ဒီအံ့ဖွယ် အတွေ့အကြုံထဲက 
သီတင်းပတ် တစ်ပတ်၊နှစ်ပတ်ဟာ

25
00:01:36,718 --> 00:01:40,247
အိပ်ရေးပျက်တာ စတင်လာခဲ့ချိန်ပေါ့၊

26
00:01:40,247 --> 00:01:42,299
ပြောရရင် သီတင်း ရှစ်ပတ်လောက်ပေါ့။

27
00:01:42,299 --> 00:01:45,732
ကျွန်တော့မှာ ဒီအတွေးရှိခဲ့တယ်၊
ဒါက အသက်အရွယ်မရွေး နိုင်ငံတကာက

28
00:01:45,732 --> 00:01:49,773
မိဘတွေမှာရှိတဲ့ တူညီတဲ့ အတွေးပါ။

29
00:01:49,773 --> 00:01:52,467
လူတိုင်းမှာ ဒီအတွေးရှိပါတယ်၊
ဒါကတော့

30
00:01:52,467 --> 00:01:58,054
ငါ ဘယ်တော့မှ အားတဲ့အချိန်
ပြန်ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာပါ။

31
00:01:58,054 --> 00:01:59,183
(ရယ်သံများ)

32
00:01:59,183 --> 00:02:02,403
ဒါ အမှန်ပဲလို့ တစ်ယောက်ယောက် ပြောခဲ့တယ်။

33
00:02:02,403 --> 00:02:05,214
ဒါက အတိအကျတော့ မမှန်ပေမဲ့

34
00:02:05,214 --> 00:02:09,866
အဲဒီအခိုက်မှာတော့ တကယ့်ကို
မှန်တယ်လို့ ထင်ရတယ်။

35
00:02:09,866 --> 00:02:12,075
ဒါက ကျွန်တော့အတွက် တကယ့်
အမှုမထား၈ရာ မဟုတ်တာက

36
00:02:12,075 --> 00:02:15,484
အခြားအရာတွေထက်ပိုပြီး ကျွန်တော်

37
00:02:15,484 --> 00:02:19,428
နှစ်သက်မိတာတစ်ခုက
အသစ်တွေကို သင်ယူရခြင်းဖြစ်လို့ပါ။

38
00:02:19,428 --> 00:02:22,261
တစ်ခုခုအကြောင်း သိချင်စိတ်ရှိလာကာ
ထိုးဆင်းပြီး

39
00:02:22,261 --> 00:02:25,164
ယောင်တီးယောင်တောင်လုပ်ရင်း
စမ်းလိုက်၊ မှားလိုက်ကနေ သင်ယူတာပါ။

40
00:02:25,164 --> 00:02:28,440
နောက်ဆုံးမှာတော့ တစ်ခုခုမှာ
အတော်လေးကို တော်လာခြင်းပါ။

41
00:02:28,440 --> 00:02:32,336
ဒီအားလပ်ချိန်မပါဘဲနဲ့

42
00:02:32,336 --> 00:02:36,405
ဒါကို နောက်ထပ် ဘယ်လိုလုပ်တော့မလဲ
ဆိုတာ ကျွန်တော် မသိခဲ့ဘူး။

43
00:02:36,405 --> 00:02:38,877
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အရူးအမူး
သင်ယူသူဖြစ်ခဲ့တယ်။

44
00:02:38,877 --> 00:02:42,070
အကြောင်းအရာတွေကို ဆက်ပြီးသင်ချင်ပြီး
ဆက်ပြီး တိုးပွားချင်တယ်။

45
00:02:42,070 --> 00:02:45,087
ဒီတော့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တာက


46
00:02:45,087 --> 00:02:47,784
စာကြည့်တိုက်ကို သွား၊
စာအုပ်ဆိုင်ကို သွားပြီး

47
00:02:47,784 --> 00:02:49,922
သင်ယူနည်းနဲ့ လျှင်မြန်စွာ သင်ယူနည်း

48
00:02:49,922 --> 00:02:53,523
အကြောင်း သုတေသနက ပြောတာတွေ
ကြည့်ရှုတယ်။

49
00:02:53,523 --> 00:02:56,834
စာအုပ်တွေ အတွဲလိုက် ဖတ်ခဲ့တယ်၊
ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွေ အပြုံလိုက် ဖတ်ခဲ့တယ်။

50
00:02:56,834 --> 00:02:59,091
ကျွမ်းကျင်မှု အသစ်တစ်ခု ဆည်းပူးဖို့

51
00:02:59,091 --> 00:03:03,040
အချိန် ဘယ်လောက် ကြာသလဲဆိုတဲ့
မေးခွန်းကို ဖြေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

52
00:03:03,040 --> 00:03:05,117
ကျွန်တော် တွေ့ရှိခဲ့တာကို သိကြလား။

53
00:03:05,117 --> 00:03:09,438
နာရီပေါင်း ၁၀၀၀၀ ပါ။

54
00:03:09,438 --> 00:03:11,200
ဒါကို လူတိုင်း ကြားဖူးကြတယ်မို့လား။

55
00:03:11,200 --> 00:03:14,134
အသစ်တစ်ခုခုကို သင်ယူချင်ရင်၊
နာရီပေါင်း ၁၀၀၀၀ ကြာပါတယ်။

56
00:03:14,134 --> 00:03:15,574
ဒါကို တော်ချင်တယ်ဆိုရင်

57
00:03:15,584 --> 00:03:17,934
အဲဒီကို ရောက်ဖို့နာရီပေါင်း 
၁၀၀၀၀ ကြာမှာပါ။

58
00:03:17,934 --> 00:03:21,455
စာအုပ် တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ်၊ ဝက်ဆိုက် 
တစ်ခုပြီးတစ်ခုမှာ ဒါကို ဖတ်ခဲ့တယ်။

59
00:03:21,455 --> 00:03:28,421
ဒီဟာအားလုံး ဖတ်လိုက်ရတဲ့ ကျွန်တော့ရဲ့ 
စိတ်ပိုင်း အတွေ့အကြုံကတော့ဒီလိုမျိုးပါ။

60
00:03:28,421 --> 00:03:30,799
မဟုတ်ဘူး။

61
00:03:30,799 --> 00:03:34,539
ကျွန်တော့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ကျွန်တော့မှာ နာရီ ၁၀၀၀၀ မရှိဘူး။

62
00:03:34,539 --> 00:03:39,088
အသစ်တစ်ခုခုကို ဘယ်တော့မှ
သင်ယူနိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

63
00:03:39,088 --> 00:03:42,421
ထပ်ပြောမယ် ဘယ်တော့မှပါ။ (ရယ်သံများ)

64
00:03:42,421 --> 00:03:43,479
ဒါပေမဲ့ ဒါ မမှန်ဘူး။

65
00:03:43,479 --> 00:03:46,559
ဒီတော့ နာရီပေါင်း ၁၀၀၀၀၊ အကြမ်းဖျင်း
အရွယ်အစားကို ပေးရမယ်ဆိုရင်

66
00:03:46,559 --> 00:03:52,422
နာရီပေါင်း ၁၀၀၀၀ ဟာ အချိန်ပြည့်အလုပ်
ငါးနှစ်တာပါ။

67
00:03:52,422 --> 00:03:54,008
ရှည်ကြာတဲ့ အချိန်တစ်ခုပါ။

68
00:03:54,008 --> 00:03:56,364
အားလုံးမှာ အသစ်တစ်ခု
လေ့လာတာရဲ့အတွေ့အကြုံရှိပြီး

69
00:03:56,364 --> 00:04:00,439
ဒီအချိန်ပမာဏနီးပါးအထိကို
ဘယ်သူမှ အချိန်မပေးခဲ့ကြာခဲ့ဘူးမို့လား။

70
00:04:00,439 --> 00:04:03,505
ဒီတော့ ဘာဖြစ်လဲ။ ဒီမှာ အပျံစားလို
ဖြစ်တာမျိုး တစ်ခုခုရှိပါတယ်။

71
00:04:03,505 --> 00:04:07,078
သုတေသနက ပြောတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ 
မျှော်လင့်တာ၊ တွေ့ကြုံရတာတွေက

72
00:04:07,078 --> 00:04:09,416
မကိုက်ညီကြဘူး။

73
00:04:09,416 --> 00:04:12,993
ကျွန်တော် တွေ့ခဲ့တာက ဒီမှာ 
အကြံကောင်း ဉာဏ်ကောင်းပါ။

74
00:04:12,993 --> 00:04:19,722
နာရီ ၁၀၀၀၀ စည်းမျဉ်းက ကျွမ်းကျင်အဆင့် 
လုပ်ဆောင်မှုရဲ့ လေ့လာမှုတွေကနေလာတာပါ။

75
00:04:19,722 --> 00:04:22,228
Florida State University မှာ 
ပါမောက္ခ တစ်ဦးရှိတယ်။

76
00:04:22,228 --> 00:04:24,226
သူ့အမည်က K. Anders Ericsson ပါ။

77
00:04:24,226 --> 00:04:26,725
သူက နာရီပေါင်း ၁၀၀၀၀ 
စည်းမျဉ်းကို စတင်သူပါ။

78
00:04:26,725 --> 00:04:31,261
ဒါ လာခဲ့တဲ့နေရာက 
သူဟာ ကြေးစား အာကစားသမားတွေ၊

79
00:04:31,261 --> 00:04:35,763
ကမ္ဘာ့အဆင့် ဂီတပညာရှင်တွေ၊ စစ်တုရင်
ပဂေးကြီးတွေကို လေ့လာခဲ့တယ်။

80
00:04:35,763 --> 00:04:40,775
လွန်ကဲတဲ့ စွမ်းဆောင်မှု မြင့်မားတဲ့ 
နယ်ပယ်တွေက လွန်ကဲတဲ့ ပြိုင်ဆိုင်သူတွေပါ။

81
00:04:40,775 --> 00:04:43,751
သူက ဒီနယ်ပယ် အမျိုးအစားတွေရဲ့
ထိပ်ဆုံးကို ရောက်ဖို့

82
00:04:43,751 --> 00:04:46,811
ဘယ်လောက် ကြာခဲ့တယ်ဆိုတာကို 
ခန့်မှန်းတွက်ချက်ခဲ့တယ်။

83
00:04:46,811 --> 00:04:49,668
သူ တွေ့ရှိခဲ့တာက 
လေ့ကျင့်မှုက ပိုနှိုင်းချိန်မှုရှိလေ၊

84
00:04:49,668 --> 00:04:52,194
ဒီတစ်ဦးချင်းတွေဟာ 
သူတို့လုပ်တဲ့ ဘာဖြစ်ဖြစ်

85
00:04:52,194 --> 00:04:55,304
လိုအပ်ချက်တွေကို လေ့ကျင့်ရာမှာ
အချိန်ပို ကုန်ဆုံးလေလေ၊

86
00:04:55,304 --> 00:04:57,246
အချိန်ပို ကုန်လေလေ၊
ပိုတော်လာလေလေပါ။

87
00:04:57,246 --> 00:05:00,165
သူတို့ရဲ့ နယ်ပယ်တွေရဲ့
ထိပ်ဖျားမှာရှိတဲ့ ဒီလူတွေဟာ

88
00:05:00,165 --> 00:05:05,101
လေ့ကျင့်ချိန် နာရီပေါင်း ၁၀၀၀၀ ခန့်
ထည့်ထားကြတယ်။

89
00:05:05,101 --> 00:05:09,442
ကဲ စောစောပိုင်းက တယ်လီဖုန်း ကစားပွဲ
အကြောင်း ကျွန်တော်တို့ ပြောနေခဲ့ကြတယ်။

90
00:05:09,442 --> 00:05:11,236
ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပါ။

91
00:05:11,236 --> 00:05:13,458
Malcolm Gladwell လို့
အမည်ရှိတဲ့ စာရေးဆရာက

92
00:05:13,458 --> 00:05:17,901
"Outliers: The Story of Success ဆိုတဲ့ 
စာအုပ်ကို ၂၀၀၇ ခုနှစ်မှာ ရေးခဲ့ပြီး

93
00:05:17,901 --> 00:05:21,592
ဒီစာအုပ်ရဲ့ အဓိက အပိုင်းက
နာရီပေါင်း ၁၀၀၀၀ စည်းမျဉ်းပါ။

94
00:05:21,592 --> 00:05:25,642
များများ လေ့ကျင့်၊ ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ပါ၊
အလွန်အမင်း ကောင်းကောင်း လုပ်မယ်၊

95
00:05:25,642 --> 00:05:27,367
သင့်နယ်ပယ်မှာ ထိပ်တန်းကို ရောက်မယ်။

96
00:05:27,367 --> 00:05:29,472
ဒီတော့ Dr. Ericsson 


97
00:05:29,472 --> 00:05:32,455
တကယ်တမ်း
ပြောနေတဲ့ သတင်းစကားက

98
00:05:32,455 --> 00:05:37,425
အင်မတန် ကျဉ်းတဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုထဲက
လွန်စွာမှ ပြိုင်ဆိုင်လုပ်ရတဲ့ နယ်ပယ်ထဲ

99
00:05:37,425 --> 00:05:41,857
ထိပ်တန်းကို ရောက်ဖို့ နာရီပေါင်း ၁၀၀၀၀
လိုတယ်၊ ဆိုလိုတာက ဒါပါ။

100
00:05:41,857 --> 00:05:45,294
ဒါပေမဲ့ ဖြစ်သွားတာက ဒါပါ။
Outliers ထွက်ရှိချိန်ကတည်းက

101
00:05:45,294 --> 00:05:47,449
ရောင်းအကောင်းဆုံး 
စာရင်း ချက်ချက် ဝင်သွားပြီး

102
00:05:47,449 --> 00:05:50,056
သုံးလတိတိ ရပ်တည်ခဲ့တယ်။

103
00:05:50,056 --> 00:05:54,171
ရုတ်တရက် နာရီပေါင်း ၁၀၀၀၀ 
စည်းမျဉ်းဟာ နေရာတိုင်းမှာ ရှိခဲ့တယ်။

104
00:05:54,171 --> 00:06:00,022
ကျယ်ပြန့်တဲ့ တယ်လီဖုန်း ကစားပွဲ
လူမှုအဖွဲ့စည်းတစ်ခုကို ကစားဖို့ စခဲ့တယ်။

105
00:06:00,022 --> 00:06:04,955
ဒီတော့ ဒီသတင်းစကား အလွန် ပြိုင်ဆိုင်ရတဲ့ 
နယ်ပယ်တစ်ခုကို ရောက်ဖို့ နာရီ ၁၀၀၀၀ ကြာတာက

106
00:06:04,955 --> 00:06:09,927
တစ်ခုခုမှာ ကျွမ်းကျင်ဖို့ နာရီပေါင်း 
၁၀၀၀၀ ကြာတယ်လို့ ဖြစ်လာတယ်။

107
00:06:09,927 --> 00:06:11,366
ဖြစ်လာတာက

108
00:06:11,366 --> 00:06:15,667
တစ်ခုခုမှာ တော်လာဖို့
နာရီပေါင်း ၁၀၀၀၀ ကြာတယ်။

109
00:06:15,667 --> 00:06:17,192
ဖြစ်လာတာက

110
00:06:17,192 --> 00:06:21,455
တစ်ခုခု သင်ယူဖို့ နာရီပေါင်း 
၁၀၀၀၀ ကြာတယ်။

111
00:06:21,455 --> 00:06:25,337
ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံး အဆိုပြုချက် တစ်ခုခု 
သင်ယူဖို့ နာရီပေါင်း ၁၀၀၀၀ ကြာတယ်ဆိုတာက

112
00:06:25,337 --> 00:06:28,600
မမှန်ပါဘူး။
ဒါဟာ မမှန်ဘူး။

113
00:06:28,600 --> 00:06:33,346
ဒီတော့ တကယ်တမ်း သုတေသနက ပြောတာက

114
00:06:33,346 --> 00:06:36,217
ကျွန်တော်က အရူးအမူး သင်ယူသူဖြစ်တော့
CSU စာကြည့်တိုက်က

115
00:06:36,217 --> 00:06:39,523
သိမှတ်မှု စိတ်ပညာ အပုံတွေထဲမှာ 
အချိန်အများကြီး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

116
00:06:39,523 --> 00:06:44,216
ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဆည်းပူးမှု လေ့လာချက်တွေကို
တကယ်တမ်း ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ

117
00:06:44,216 --> 00:06:48,039
ဒီလို ဂရပ်မျိုးတစ်ခုကို အထပ်ထပ် 
အခါခါ တွေ့မြင်ရတယ်။

118
00:06:48,039 --> 00:06:51,694
ကဲ သုတေသီတွေဟာ
ကာယနဲ့ လုပ်တဲ့ ကြွက်သား လှုပ်ရှားမှု

119
00:06:51,694 --> 00:06:54,328
ကျွမ်းကျင်မှု (သို့) စိတ်ပိုင်း 
ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုကို

120
00:06:54,328 --> 00:06:57,174
လေ့လာတာဖြစ်ဖြစ်
အချိန် သတ်မှတ်လို့ရ
တာတွေကို လေ့လာချင်ကြတယ်။

121
00:06:57,174 --> 00:06:59,185
အကြောင်းက ဒါကို အရည်အချင်း
သတ်မှတ်လို့ရတယ်။

122
00:06:59,185 --> 00:07:02,452
ဒီတော့ သူတို့ဟာ ပါဝင်သူတွေကို
လုပ်ဆောင်ချက် အသေးလေးတစ်ခုပေးမယ်၊

123
00:07:02,452 --> 00:07:04,156
ကာယပိုင်း စီစဉ်မှု လိုအပ်တာ တစ်ခုခု

124
00:07:04,156 --> 00:07:08,925
(သို့) စိတ်ပိုင်း လှည့်ကွက်တစ်ခု
သင်ယူဖို့ လိုတာ တစ်ခုခုပေါ့။

125
00:07:08,925 --> 00:07:13,357
ဒီကျွမ်းကျင်မှု ပြီးဖို့ ပါဝင်သူတစ်ယောက်
အချိန်ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိုအပ်တာသတ်မှတ်မယ်။

126
00:07:13,357 --> 00:07:16,095
ဒီမှာ ဂရပ်က ပြတာပါ၊ စတင်တဲ့အခါမှာပါ၊

127
00:07:16,095 --> 00:07:20,398
ဒီတော့ သုတေသီတွေက ပါဝင်သူတွေကို အချိန်
အအတော်ယူတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပေးတဲ့အခါ

128
00:07:20,398 --> 00:07:23,053
ဒါက အသစ်ဖြစ်တာကြောင့်
ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ဖြစ်ခဲ့တယ်။

129
00:07:23,053 --> 00:07:26,651
အနည်းငယ် လေ့ကျင့်မှုနဲ့
သူတို့ဟာ ပိုပြီး တော်လာကြတယ်။

130
00:07:26,651 --> 00:07:30,632
လေ့ကျင့်မှုရဲ့ ပထမပိုင်းကတော့
တကယ့်ကို ထိရောက်မှုရှိပါတယ်။

131
00:07:30,632 --> 00:07:36,021
လူတွေဟာ အနည်းငယ် လေ့ကျင့်မှုနဲ့ကို
အရာတွေမှာတော်လာကြတယ်။

132
00:07:36,021 --> 00:07:39,663
ကဲ မှတ်သားဖို့ စိတ်ဝင်စားစရာက ဒါပါ။

133
00:07:39,663 --> 00:07:42,869
မိမိကိုယ်တိုင်အတွက် သင်ယူချင်တဲ့
ကျွမ်းကျင်မှုတွေအတွက်

134
00:07:42,869 --> 00:07:45,736
အချိန်ကို ကျွန်တော်တို့ 
သိပ်ပြီး ဂရုမစိုက်ကြဘူးမို့လား။

135
00:07:45,736 --> 00:07:49,283
ကိုယ် ဘယ်လို တော်တာ၊ တော်တဲ့ဟာ
ဘာဖြစ်ဖြစ် ကြုံရတာကိုသာ ဂရုစိုက်ကြတယ်လေ။

136
00:07:49,283 --> 00:07:54,943
ဒီတော့ ကိုယ်ဘယ်လို တော်တယ်ဆိုတာအတွက်
လုပ်ဆောင်ချက် အချိန်ကို ဖီဆန်လိုက်ရင်

137
00:07:54,943 --> 00:07:59,346
ဂရပ်က တစ်ပတ်လန်ပြီး သူ့ရဲ့ကျော်ကြားမှုနဲ့
လူအသိများလာတာကို ရရှိတယ်။

138
00:07:59,346 --> 00:08:01,274
ဒါက သင်ယူခြင်းရဲ့ မျဉ်းကွေးပါ။

139
00:08:01,274 --> 00:08:03,852
သင်ယူခြင်းရဲ့ မျဉ်းကွေး ဇာတ်လမ်းက
စတင်တဲ့အခါမှာပါ၊

140
00:08:03,852 --> 00:08:06,567
သင်ဟာ အလွန်မကျွမ်းမကျင်
ဖြစ်နေပြီး ဒါကို သိနေတယ်မို့လား။

141
00:08:06,567 --> 00:08:08,635
(ရယ်သံများ)

142
00:08:08,635 --> 00:08:11,997
အနည်းငယ် လေ့ကျင့်မှုနဲ့အတူ
တကယ့်ကို တော်လာ၊ သွက်လာတယ်လေ။

143
00:08:11,997 --> 00:08:15,715
ဒီတော့ အစောပိုင်း တိုးတက်မှု အဆင့်က
တကယ့်ကို မြန်ဆန်တယ်။

144
00:08:15,715 --> 00:08:18,630
ဒီနောက် အနေအထားတစ်ခုမှာ
တိုးတက်မှုက တန်းသွားပြီး

145
00:08:18,630 --> 00:08:21,960
နောက်ပိုင်း ကစားပွဲတွေက 
အများကြီး ပိုခက်ခဲလာပြီး

146
00:08:21,960 --> 00:08:24,659
ရောက်ရှိဖို့ အချိန် ပိုယူရတယ်။

147
00:08:24,659 --> 00:08:28,620
ဒီတော့ ကျွန်တော့ရဲ့ မေးခွန်းက
ဒါကို လိုချင်တာမို့လား။

148
00:08:28,620 --> 00:08:31,605
တစ်ခုခုကို စတင်ပြီး အလွန်အမင်း
မကျွမ်းမကျင်ဖြစ်ကာ

149
00:08:31,605 --> 00:08:35,265
ဒါကို သိနေတာကနေ
အတော်အသင့် တော်လာဖို့

150
00:08:35,265 --> 00:08:37,575
ဘယ်လောက် အချိန်ယူရသလဲ။

151
00:08:37,575 --> 00:08:42,329
မှန်းခြေအားဖြင့် တိုတောင်းနိုင်သမျှ
တိုတောင်းတဲ့ ကာလတို တစ်ခုအဖြစ်ပေါ့။

152
00:08:42,329 --> 00:08:44,539
ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လောက်ကြာသလဲ။

153
00:08:44,539 --> 00:08:49,518
ဟောဒီမှာ ကျွန်တော့ရဲ့ လေ့လာမှုက
ပြသနေတာက နာရီ ၂၀ ပါ။

154
00:08:49,518 --> 00:08:53,163
ဒါပါပဲ။ တွေးလို့ရနိုင်တဲ့ 
ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုကို

155
00:08:53,163 --> 00:08:55,739
ဘာမျှ မသိတာကနေ သွားနိုင်ပါတယ်။

156
00:08:55,739 --> 00:08:59,175
ဘာသာစကားတစ်ခု သင်ချင်တာလား။
ပုံဆွဲနည်း သင်ချင်တာလား။

157
00:08:59,175 --> 00:09:02,294
မီးလျှံတွေနဲ့ လွှဝိုင်းတွေကို
ကစားနည်း သင်ချင်တာလား။

158
00:09:02,294 --> 00:09:03,320
(ရယ်သံများ)

159
00:09:03,320 --> 00:09:08,532
ဒီအရာထဲမှာ အေးအေးမှန်မှန် လေ့ကျင့်တဲ့
နာရီပေါင်း ၂၀ အာရုံစိုက်ရင်

160
00:09:08,532 --> 00:09:10,964
သင် အံ့ဩမိလိမ့်မယ်။

161
00:09:10,964 --> 00:09:14,135
သင် ဘယ်လို တော်တယ်ဆိုတာ
အံဩမိသွားမှာပါ။

162
00:09:14,135 --> 00:09:15,645
နာရီ ၂၀ ဟာ လုပ်နိုင်တဲ့ ပမာဏပါ။

163
00:09:15,645 --> 00:09:19,956
တစ်ရက်ကို ၄၅ မိနစ်ခန့်နှုန်းနဲ့
တစ်လ အကြာလောက်ပါ။

164
00:09:19,956 --> 00:09:22,066
ဟိုနေရာ၊ သည်နေရာ
တစ်ရက်၊နှစ်ရက် ကျော်တောင်

165
00:09:22,066 --> 00:09:25,221
နာရီ ၂၀ ဆိုတာက စုဆောင်းမိဖို့
ဒီလောက် မခက်ခဲပါဘူး။

166
00:09:25,221 --> 00:09:28,100
ကဲ ဒါကို လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။

167
00:09:28,100 --> 00:09:31,097
အကြောင်းက နာရီ ၂၀ ခန့် ယီးတီး
ယောင်တောင်စပြီး ဧရာမ တိုးတက်မှုတွေ

168
00:09:31,097 --> 00:09:33,044

မျှော်လင့်နိုင်တာမျိုး မဟုတ်လို့ပါ။

169
00:09:33,044 --> 00:09:35,713
အသိဉာဏ်ရှိရှိ လေ့ကျင့်ဖို့ 
နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိပါတယ်။

170
00:09:35,713 --> 00:09:37,997
ထိေရာက်စွာ လေ့ကျင့်ဖို့ 
နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိပါတယ်။

171
00:09:37,997 --> 00:09:41,051
ဒါက ဒီနာရီ ၂၀ ကို သင် 
တတ်နိုင်လောက်တဲ့ အထိရောက်ဆုံး

172
00:09:41,051 --> 00:09:43,592
နည်းလမ်းမှာ
သင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့သေချာစေမှာပါ။

173
00:09:43,592 --> 00:09:47,518
ဟောဒီမှာ နည်းလမ်းပါ၊
အရာတိုင်းနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။

174
00:09:47,518 --> 00:09:51,363
ပထမဆုံးက ကျွမ်းကျင်မှုကို 
တိုက်ဆိုင် စိစစ်ဖို့ပါ။

175
00:09:51,363 --> 00:09:56,262
သင် ပြီးမြောက်တဲ့အခါ လုပ်နိုင်စွမ်း
ရှိချင်တာကို အတိအကျ ဆုံးဖြတ်ပါ။

176
00:09:56,262 --> 00:10:02,072
ဒီနောက်မှာ ဒီကျွမ်းကျင်မှုကို စစ်ဆေးပြီး
အပိုင်းငယ်လေးတွေအဖြစ် ခွဲလိုက်ပါ။

177
00:10:02,072 --> 00:10:06,042
အခြေအနေ အများစုမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ 
ကျွမ်းကျင်မှုတွေကို အရာမျိုးစုံ

178
00:10:06,042 --> 00:10:10,639
လိုအပ်တဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေရဲ့တကယ့် 
အစုအပေါင်းကြီးတစ်ခုအဖြစ် ထင်တတ်ကြတယ်။

179
00:10:10,639 --> 00:10:14,211
ကျွမ်းကျင်မှုကို ပို ခွဲစိတ်နိုင်လေလေ၊

180
00:10:14,211 --> 00:10:16,583
ပိုပြီး ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းရှိလေလေပါ။

181
00:10:16,583 --> 00:10:18,974
လိုချင်တာ ရဖို့ 
တကယ် ကူညီပေးမဲ့ကျွမ်းကျင်မှု

182
00:10:18,974 --> 00:10:21,365
အစိတ်အပိုင်းတွေကဘာတွေလဲ။

183
00:10:21,365 --> 00:10:23,758
ဒီနောက်မှာ ဒါတွေကို ပထမဆုံး လေ့ကျင့်ပါ။

184
00:10:23,758 --> 00:10:25,960
အရေးအကြီးဆုံး အရာတွေကို
ပထမဆုံး လေ့ကျင့်ရင်

185
00:10:25,960 --> 00:10:28,731
အနည်းဆုံးသော အချိန် ပမာဏအတွင်းမှာ
သင့်စွမ်းဆောင်မှုကို

186
00:10:28,731 --> 00:10:31,502
တိုးတက်အောင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

187
00:10:31,502 --> 00:10:34,273
ဒုတိယက မိမိဘာသာ အမှန်ပြင်ဖို့
အလုံအလောက် လေ့လာပါ။

188
00:10:34,273 --> 00:10:38,467
ဒီတော့ သင် လေ့လာဖို့ ကြိုးစားနေတာအကြောင်း
မှီငြမ်းစရာ သုံးခုကနေ ငါးခုအထိ ရယူထားပါ။

189
00:10:38,467 --> 00:10:43,719
စာအုပ်တွေ၊ ဒီဗီဒီတွေ၊ သင်တန်းတွေ
အကုန်လုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

190
00:10:43,719 --> 00:10:48,950
ဒါပေမဲ့ ဒါတွေကို လေ့ကျင့်ရာမှာ အချိန်ဆွဲ 
ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် အသုံးမပြုပါနဲ့။

191
00:10:48,950 --> 00:10:50,585
ကိုယ် ဒါလုပ်တာ ကိုယ်သိတယ်ပေါ့နော်။

192
00:10:50,585 --> 00:10:52,661
အကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ 
စာအုပ် ၂၀ ယူပြီး

193
00:10:52,661 --> 00:10:55,138
"ဒီစာအုပ် ၂၀ ပြည်တဲ့အခါ
ကွန်ပြူတာတစ်ခု ပရိုဂရမ်ချဖို့

194
00:10:55,138 --> 00:10:57,615
စတင် လေ့လာတော့မယ်"
ဆိုတာမျိုးပါ့။

195
00:10:57,615 --> 00:11:00,094
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အချိန်ဆွဲတာပါ။

196
00:11:00,094 --> 00:11:04,141
သင် လုပ်ဖို့ လိုတာက
သင် တကယ် လေ့ကျင်နိုင်ဖို့၊

197
00:11:04,141 --> 00:11:05,850
သင် လေ့ကျင့် စဉ်မှာ

198
00:11:05,850 --> 00:11:10,914
မိမိဘာသာ ပြင်ဆင်၊ တည်းဖြတ်နိုင်ဖို့
အလုံအလောက် လေ့လာဖို့ပါ။

199
00:11:10,914 --> 00:11:13,819
ဒီတော့ သင်ယူခြင်းဟာ
အမှားတစ်ခု လုပ်မိပြီးနောက်

200
00:11:13,819 --> 00:11:16,724
အနည်းငယ် မှားတာတစ်ခု
လုပ်မိတဲ့အခါ

201
00:11:16,724 --> 00:11:19,630
သတိထားမိခြင်းမှာ ပိုတော်လာတဲ့
နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။

202
00:11:19,630 --> 00:11:24,106
တတိယက လေ့ကျင့်ဖို့ အတားအဆီးတွေကို
ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ပါ။

203
00:11:24,106 --> 00:11:26,550
စိတ်ပျံ့လွင့်မှု၊ တီဗီနဲ့ အင်တာနက်ပါ။

204
00:11:26,550 --> 00:11:29,929
ဒီအရာအားလုံးဟာ သင် တကယ်ထိုင်ပြီး

205
00:11:29,929 --> 00:11:33,308
အလုပ်လုပ်နေတဲ့ လမ်းကြောင်းမှာ
ဝင်လာတာတွေပါ။

206
00:11:33,308 --> 00:11:36,689
သင့်ကို လေ့ကျင့်မှုကနေ တားဆီးနေတဲ့
စိတ်ပျံ့လွင့်စေတာတွေကို ဖယ်ရှားဖို့

207
00:11:36,689 --> 00:11:39,887
စိတ်စွမ်းအားကို နည်းနည်းလေး
ပိုပြီး သုံးလာနိုင်လေလေ၊

208
00:11:39,887 --> 00:11:46,270
သင်ဟာ တကယ်ပဲ ထိုင်ပြီး
လေ့ကျင့်ဖို့ ပိုဖြစ်နိုင်လေလေမို့လား။

209
00:11:46,270 --> 00:11:51,473
စတုတ္ထက အနည်းဆုံး နာရီ
၂၀ လေ့ကျင့်ဖို့ပါ။

210
00:11:51,473 --> 00:11:54,770
ကျွမ်းကျင်မှု အများစုမှာ ကျွန်တော်ခေါ်တဲ့
စိတ်တိုစရာ အတားအဆီးရှိတယ်။

211
00:11:54,770 --> 00:11:58,078
လွန်လွန်ကဲကဲ မကျွမ်းကျင်တာနဲ့
ဒီအပိုင်းကို သိနေတာလေ။

212
00:11:58,078 --> 00:12:02,374
ဒါက တကယ့်ကို စိတ်တိုစရာပါ။
ဒုံးဝေးတယ်လို့ မဖြစ်ချင်ကြဘူးလေ။

213
00:12:02,374 --> 00:12:07,314
ဒုံးဝေးတယ်လို့ ခံစားရတာက တကယ် ထိုင်ပြီး 
အလုပ်လုပ်ခြင်းအတွက် အတားအဆီးတစ်ခုပါ။

214
00:12:07,314 --> 00:12:11,762
ဒီတော့ အနည်းဆုံး နာရီ ၂၀ ကြာ 
လုပ်ချင်တာ ဘာဖြစ်ဖြစ်လေ့ကျင့်ဖို့အတွက်

215
00:12:11,762 --> 00:12:14,378
ကြိုတင် ရည်စူးခြင်းအားဖြင့်

216
00:12:14,378 --> 00:12:18,918
ကနဦး စိတ်တိုစရာ အတားအဆီးကို
ကျော်လွှားကာ တကယ်ပဲ ရလဒ်တွေကို

217
00:12:18,918 --> 00:12:23,029
ရိတ်သိမ်းဖို့အထိကြာအောင် 
လေ့ကျင့်မှုနဲ့ စွဲမြဲနိုင်လာလိမ့်မယ်။

218
00:12:23,029 --> 00:12:25,368
ဒါပါပဲ။ ဒါက ဂြိုဟ်တု သိပ္ပံမဟုတ်ပါဘူး။

219
00:12:25,368 --> 00:12:30,479
တစ်ခုခု သင်ယူဖို့ သင် အသုံးပြုနိုင်တဲ့
ရိုးစင်းတဲ့ အဆင့်လေးဆင့်ပါ။

220
00:12:31,466 --> 00:12:35,302
ကဲ သီအိုရီပိုင်းအရ 
ပြောရတာတော့ လွယ်ပေမဲ့

221
00:12:35,302 --> 00:12:37,703
လက်တွေ့ပိုင်းအရ ပြောဖို့က
ပိုပျော်စရာကောင်းပါတယ်။

222
00:12:37,703 --> 00:12:41,964
ဒီတော့ အချိန်တော်တော်ကြာကြာ လုပ်တတ်ဖို့ 
ကျွန်တော် သင်ယူချင်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုက

223
00:12:41,964 --> 00:12:44,163
ယူကူလီလီ တီးတတ်ဖို့ပါ။

224
00:12:44,163 --> 00:12:47,787
Jake Shimabukuro ရဲ့ TEDTalk ကို
ကြည့်ဖူးတဲ့သူရှိလား၊

225
00:12:47,787 --> 00:12:50,901
သူက ယူကူလီလီ တီးပြီး
ဒီလိုအသံ ဖန်တီးတာလေ။

226
00:12:50,901 --> 00:12:52,260
ယူကူလီလီ နတ်ဘုရားလိုပါ။

227
00:12:52,260 --> 00:12:54,026
အံ့ဩစရာ ကောင်းပါတယ်။

228
00:12:54,026 --> 00:12:57,206
ကျွန်တော် မြင်တော့ ပြောမိတာက
"အရမ်း မိုက်လိုက်တာ"လို့ပါ။

229
00:12:57,206 --> 00:13:01,373
ဒါက ရှင်းလင်းတဲ့ တူရိယာတစ်လက်ပါ။
ကျွန်တော် တကယ်ကို တီးတတ်ချင်ခဲ့တယ်။

230
00:13:01,373 --> 00:13:03,960
ဒီလိုနဲ့ ဒီသီအိုရီကို စမ်းသပ်ဖို့
ဆုံးဖြတ်ချက်လိုက်တယ်/

231
00:13:03,960 --> 00:13:07,636
ယူကူလီလီ လေ့ကျင့်တာကို 
နာရီ ၂၀ ထည့်ထားပြီး

232
00:13:07,636 --> 00:13:09,819
ဘယ်ရောက်သွားလဲဆိုတာ
ကြည့်ချင်ခဲ့တယ်။

233
00:13:09,819 --> 00:13:13,635
ဒီလိုနဲ့ ယူကူလီလီ တီးခတ်တာနဲ့
ပတ်သက်တဲ့ ပထမဆုံးအရာက

234
00:13:13,635 --> 00:13:17,701
လေ့ကျင့်ဖို့ တစ်လက်တော့
ရှိဖို့လိုတာမို့လား။

235
00:13:17,701 --> 00:13:21,791
ဒီတော့ ယူကူလီလီတစ်လက် ဝယ်ပြီး
ကျွန်တော့ရဲ့ ချစ်စရာ ဆိုင်အကူလား၊

236
00:13:21,791 --> 00:13:24,526
(ရယ်သံများ)

237
00:13:24,526 --> 00:13:29,973
ကျေးဇူးပါ ဆရာ၊
ဒီကောဒ်က ဒီမှာလိုတယ် ထင်တယ်။

238
00:13:31,580 --> 00:13:35,569
ဒါက ယူကူလီလီတင် မဟုတ်ပဲ၊ အီလက်ထရစ် 
ယူကူလီလီတစ်လက်လေ။(ရယ်သံများ)

239
00:13:35,569 --> 00:13:37,204
ရေး။

240
00:13:40,635 --> 00:13:45,195
ဒီတော့ ပထမ တစ်နာရီ၊ နှစ်နာရီဟာ
အကုန်လုံးရဲ့ ပထမ နာရီတွေပဲ။

241
00:13:45,195 --> 00:13:48,554
လေ့ကျင့်ရာမှာ သုံးနေတဲ့
ကိရိယာတွေ ရှိဖို့လိုတယ်။

242
00:13:48,554 --> 00:13:50,616
ဒါတွေ ရှိနေဖို့ 
သေချာအောင် လုပ်ဖို့လိုတယ်။

243
00:13:50,616 --> 00:13:52,582
ယူကူလီလီက
ကြိုးတပ်ပြီးသား မဟုတ်ဘူး။

244
00:13:52,582 --> 00:13:54,548
ဒီတော့ ဒါတွေကို တပ်ဆင်ဖို့
အဖြေရှာခဲ့ရတယ်။

245
00:13:54,548 --> 00:13:56,515
ဆိုပါတော့ အရေးကြီးတာမျိုးပေါ့

246
00:13:56,515 --> 00:13:58,468
ကြိုးညှိနည်း သင်ယူတာ၊
စတင်လေ့ကျင့်တာ

247
00:13:58,468 --> 00:14:00,321
ပြီးမြောက်အောင်
လိုအပ်တာ အကုန်လုံး

248
00:14:00,321 --> 00:14:04,515
ပြီးစီးအောင် သေချာအောင်
လုပ်နည်းကို သင်ယူတာတွေလေ။

249
00:14:04,515 --> 00:14:11,187
ကဲ တကယ် စတင်လေ့ကျင့်ဖို့ 
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ လုပ်ခဲ့တာတစ်ခုက

250
00:14:11,187 --> 00:14:15,996
သီချင်းတွေ တီးခတ်နည်းအတွက်
အွန်လိုင်း ဒေတာတွေကို ကြည့်ခဲ့တာပါ။

251
00:14:15,996 --> 00:14:19,088
ယူကူလီလီတွေမှာ တစ်ကြိမ်ကို
ကြိုးတစ်ချောင်းထက် ပိုတီးနိုင်တော့

252
00:14:19,088 --> 00:14:20,969
ကော့ဒ်တွေကို တီးလို့ရတယ်၊ မိုက်တယ်ဗျ။

253
00:14:20,969 --> 00:14:24,242
ကိုယ့်ဘာသာ တွဲဖက် ဆိုနေတာပေါ့။
ရေး၊ ယူး (ရယ်သံများ)

254
00:14:24,242 --> 00:14:28,356
သီချင်းတွေကို စကြည့်လိုက်တဲ့အခါ

255
00:14:28,356 --> 00:14:32,471
ကော့ဒ်တွေ ရာချီပါတဲ့ ယူကူလီလီ 
ကော့ဒ်စာအုပ်တစ်အုပ် ကျွန်တော့မှာရှိတယ်။

256
00:14:32,471 --> 00:14:35,534
ဒါကို ကြည့်ပြီးတော့ 
"အိုး၊ လန့်စရာကြီးပါလား။"

257
00:14:35,534 --> 00:14:37,859
ဒါပေမဲ့ တကယ့် သီချင်းတွေကို 
ကြည့်တဲ့အခါကျတော့

258
00:14:37,859 --> 00:14:42,710
ကော့ဒ်တစ်ခုတည်း အထပ်ထပ်
အခါခါဖြစ်နေတာမို့လား

259
00:14:42,710 --> 00:14:46,299
ဖြစ်သွားတာက၊ ယူကူလီလီ တီးတာဟာ
တစ်ခုခုကို လုပ်တာမျိုးလိုပါပဲ။

260
00:14:46,299 --> 00:14:49,552
တကယ် အရေးပါတဲ့ အရာတွေရဲ့ 
အစုလေး တစ်စုနဲ့

261
00:14:49,552 --> 00:14:52,422
တစ်ချိန်လုံး အသုံးပြုတဲ့ 
နည်းစနစ်တွေ ရှိနေတာပါ။

262
00:14:52,422 --> 00:14:58,420
သီချင်းအများစုမှာ ကော့ဒ် လေးခု၊ ငါးခု
လောက်ပဲ အသုံးပြုမှာဖြစ်ပြီး

263
00:14:58,420 --> 00:15:00,229
ဒါပဲလေ၊ ဒါဟာ သီချင်းပဲလေ။

264
00:15:00,229 --> 00:15:04,993
ရာချီပြီး သိဖို့မလိုဘူး၊ လေးခု(သို့) 
ငါးခုလောက် သိနေရင်ရပြီ။

265
00:15:04,993 --> 00:15:06,813
ဒီတော့ ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်ရင်း

266
00:15:06,813 --> 00:15:11,264
Axis of Awesome လို့ခေါ်တဲ့
တီးဝိုင်းရဲ့ ပေါ့သီချင်းတွေရဲ့

267
00:15:11,264 --> 00:15:16,178
အံ့ဖွယ်ပဒေသာသီချင်းလေးတစ်ပုဒ်ကို 
တွေ့ခဲ့တယ်၊(လေချွန်သံ)

268
00:15:16,178 --> 00:15:19,199
တစ်ယောက်ယောက်တော့ သိတယ်

269
00:15:19,199 --> 00:15:23,418
Axis of Awesome က ပြောတာက
သင် သင်ယူနိုင်တယ်၊

270
00:15:23,418 --> 00:15:27,017
သို့) ကော့ဒ် လေးခုသိရင် လွန်ခဲ့တဲ့
ဆယ်စုနှစ် ငါးစုက ပေါ့ပ် သီချင်းတိုင်းကို

271
00:15:27,017 --> 00:15:28,685
အတော်များများတီးခတ်နိုင်တယ်တဲ့။

272
00:15:28,685 --> 00:15:33,062
ဒီကော့ဒ်တွေက G, D, Em နဲ့ C ပါ။

273
00:15:33,062 --> 00:15:37,931
ကော့ဒ် လေးခုက ပေါ့ပ်သီချင်းတိုင်းကို
ထုတ်ပေးတယ်ပေါ့။

274
00:15:37,931 --> 00:15:39,401
ဒီတော့ မိုက်တယ်လို့ တွေးမိတယ်။

275
00:15:39,401 --> 00:15:42,584
ကျွန်တော်က ပေါ့ပ်သီချင်းတိုင်းကို
တီးချင်နေတာလေ။ (ရယ်သံများ)

276
00:15:42,584 --> 00:15:45,627
ဒီတော့ ဒါက ကျွန်တော် သင်ယူဖို့
ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့ ပထမဆုံးသီချင်းပါ။

277
00:15:45,627 --> 00:15:49,445
ခင်ဗျားတို့နဲ့မျှဝေချင်တယ်၊ အဆင်သင့်ပဲလား။

278
00:15:49,445 --> 00:15:51,423
(လက်ခုပ်သံများ)
ကောင်းပါပြီ။

279
00:15:51,423 --> 00:15:54,733
(ဂီတသံ)

280
00:16:03,600 --> 00:16:06,104
(သီချင်းဆိုခြင်း)
နယ်မြို့လေးက မိန်းကလေးတစ်ယောက်

281
00:16:06,104 --> 00:16:08,878
အထီးကျန်ကမ္ဘာတစ်ခုမှာ နေထိုင်နေတယ်

282
00:16:08,878 --> 00:16:14,652
သန်းခေါင်ယံ ရထားကို စီးပြီး
နေရာတိုင်းကို သွားနေတယ်။

283
00:16:14,652 --> 00:16:18,209
မင်း အခြေကျသွားတယ်လို့ ကြားခဲ့တယ်
(ရယ်သံများ)

284
00:16:18,209 --> 00:16:21,672
မင်း မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို တွေခဲ့တယ်

285
00:16:21,672 --> 00:16:25,013
အခုတော့ မင်းဟာ လက်ထပ်သွားတယ်
တယ်တဲ့

286
00:16:25,013 --> 00:16:27,323
ညတိုင်း ငါ့ရဲ့အိပ်မက်တွေထဲမှာ
(ရယ်သံများ)

287
00:16:27,323 --> 00:16:30,496
မင်းကိုတွေ့တယ် မင်းကို ခံစားတယ်

288
00:16:30,496 --> 00:16:36,253
ဒါက မင်း ဆက်သွားနေတာကို
သိနေပုံပါ (ရယ်သံများ)

289
00:16:36,253 --> 00:16:42,227
နောက်ထပ် တုံ့ဆိုင်း မနေတော့ဘူး
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး၊ ငါ့ကို မင်းပိုင်တယ်

290
00:16:42,227 --> 00:16:47,600
အကြောင်းက မင်းဟာ အံ့ဩစရာမို့
အံ့စရာတွေ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်

291
00:16:47,600 --> 00:16:52,682
ငါတတ်နိုင်ရင် မင်းရှိနေမယ်
ဘယ်နေရာမဆို ငါသွားမယ်

292
00:16:52,682 --> 00:16:58,244
ဒီည မင်း အချစ်ကို ခံစားလို့ရလား
(ရယ်သံများ)

293
00:16:58,244 --> 00:17:03,400
မင်းရှိရှိ၊ မရှိရှိ ငါ အသက်မရှင်နိုင်ဘူး

294
00:17:03,400 --> 00:17:05,190
ငါ့ကိုယ်ငါ 
တွေ့တယ်

295
00:17:05,190 --> 00:17:07,489
ငါ ဒုက္ခရောက်တဲ့ အချိန်တွေမှာ
အမေ မေရီ ငါ့ဆီလာတယ်

296
00:17:07,489 --> 00:17:11,865
တစ်ခါတစ်လေ အဖော်မရှိသလိုမျိုး ခံစားရတယ်၊
မငိုတဲ့မိန်းမ မရှိဘူး။

297
00:17:11,865 --> 00:17:13,504
မေမေ၊ သေချာပါတယ် 
ဒါအိပ်မက်တစ်ခုပါ

298
00:17:13,504 --> 00:17:15,836
ငါက ဩစတြေးလျက လာတယ်
(ရယ်သံများ)

299
00:17:15,836 --> 00:17:18,863
ရေသေချောင်းတစ်ခုနားမှာ
စခန်းချတဲ့ တစ်ခါက လူပျော်တစ်ယောက်

300
00:17:18,863 --> 00:17:22,253
ဟေး ငါ မင်းကို တွေ့မိတယ်
ဒါက ရူးတာလေ (ရယ်သံများ)

301
00:17:22,253 --> 00:17:26,413
ဒါပေမဲ့ ဒီမှာ ငါ့ဖုန်းနံပါတ်
ဒီတော့ ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ပါ။

302
00:17:26,413 --> 00:17:30,190
ဟေး ဆက်ဆီ လေးဒီ
အိုပါ ဂန်းနန်း စတိုင် (ရယ်သံများ)

303
00:17:30,190 --> 00:17:35,932
နှုတ်ဆက်ချိန် တန်ပါပြီ

304
00:17:35,932 --> 00:17:45,790
အဆုံးသတ်ချိန်၊ အစ အသစ်တိုင်းဟာ
အခြားသော အစရဲ့ နိဂုံးကနေလာတယ်

305
00:17:45,790 --> 00:17:49,861
(သီချင်းဆိုခြင်းနဲ ဂီတသံ ဆုံးသည်။)
(လက်ခုပ်သံများ)

306
00:17:56,911 --> 00:18:01,199
ကျေးဇူးပါ၊ ကျေးဇူးပါ။

307
00:18:03,013 --> 00:18:06,856
ဒီသီချင်းကို ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
(ရယ်သံများ)

308
00:18:07,395 --> 00:18:10,499
သင်တို့နဲ့ မျှဝေဖို့
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။

309
00:18:10,499 --> 00:18:14,471
ဒီတော့ သင်တို့အတွက် 
ဒီသီချင်းကို တီးပြခြင်းနဲ့

310
00:18:14,471 --> 00:18:19,221
ယူကူလီလီ လေ့ကျင့်ခြင်းရဲ့ ကျွန်တော့ရဲ့
နာရီ နှစ်ဆယ်တိတိမှာ တီးလိုက်တာပါ။

311
00:18:19,221 --> 00:18:23,209
(လက်ခုပ်သံများ)
ကျေးဇူးပါ။

312
00:18:24,933 --> 00:18:28,974
ဒီလိုနဲ့ ဒါက အံ့ဩစရာ၊ သင်လုပ်ချင်တဲ့

313
00:18:28,974 --> 00:18:30,752

သင် တွေးလို့ရတဲ့ အရာတိုင်းပါ။

314
00:18:30,752 --> 00:18:35,317
အသစ်တစ်ခု သင်ယူဖို့ အဓိက အတားအဆီးက
ဉာဏ်ရည် မဟုတ်ဘူး။

315
00:18:35,317 --> 00:18:40,998
အရိပ်အမြွှက် နည်းနာတွေနဲ့ အသေးစားလေးတွေရဲ့
အစုတစ်ခုကို သင်ယူတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ် မဟုတ်ဘူး။

316
00:18:40,998 --> 00:18:44,753
အဓိက အတားအဆီးက စိတ်ခံစားမှုပါ။
ကျွန်တော်တို့ လန့်ကြတယ်လေ။

317
00:18:44,753 --> 00:18:47,140
ဒုံးဝေးတယ် ခံစားတာက 
နေလို့ထိုင်လို့ မကောင်းဘူး။

318
00:18:47,014 --> 00:18:49,275
အသစ်တစ်ခုကို စတင်သင်ယူစမှာ

319
00:18:49,275 --> 00:18:51,537

တကယ်ကို ဒုံးဝေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

320
00:18:51,537 --> 00:18:55,633
ဒီတော့ အဓိက အတားအဆီးက 
ဉာဏ်ရည်မဟုတ်ဘူး။ စိတ်ခံစားမှုပါ။

321
00:18:55,633 --> 00:18:58,971
ဒါပေမဲ့ အရာတိုင်းမှာ နာရီ ၂၀
ပေးထားပါ။

322
00:18:58,971 --> 00:19:01,377
ဒါက အရေးမကြီးပါဘူး။
ဘာကို သင်ယူချင်တာလဲ။

323
00:19:01,377 --> 00:19:04,848
ဘာသာစကားတစ်ခု လေ့လာချင်လား။
ဟင်းချက်နည်း သင်ယူချင်လား။

324
00:19:04,848 --> 00:19:07,114
ပုံဆွဲနည်း သင်ယူချင်လား။

325
00:19:07,114 --> 00:19:10,860
ဘာကို သင် စိတ်ဝင်စားလဲ။
ဘာက သင့်ကို ဝင်းပစေလဲ။

326
00:19:10,860 --> 00:19:14,747
ထွက်သွာပြီး ဒါကို လုပ်လိုက်ပါ။
နာရီ ၂၀ ပဲ ကြာတာပါ။

327
00:19:14,747 --> 00:19:16,093
ပျော်ရွှင်ပါစေဗျာ။

328
00:19:16,093 --> 00:19:19,060
(လက်ခုပ်သံများ)