[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Helló mindenkinek!
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Két évvel ezelőtt az életem örökre megváltozott.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,A feleségem, Kelsey és én
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,együtt örülhettünk lányunk, \NLela világra jöttének.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a szülővé válás fantasztikus élmény!
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Egyik napról a másikra a feje tetejére \Náll az egész világ.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Az ember addigi értékrendje azonnal megváltozik.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Olyan gyorsan, hogy néha egészen nehéz \Nfelvenni a lépést.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,No meg borzasztó sok dolgot meg is kell tanulni szülőként,
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,mint például, hogy kell egy gyereket öltöztetni.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Nekem ez új volt.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Íme egy ténylegesen megvalósult öltözet,\Nén azt hittem, jó lesz így.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,De még Lela is tudta, hogy ez így nem oké. \N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Szóval hirtelen ott egy csomó tanulnivaló, \Nmeg mindenféle őrültség.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, hogy az őrületet fokozzuk,\NKelsey és én mindketten otthonról dolgozunk,
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,vállalkozók vagyunk,\Nés a saját cégünkben dolgozunk.
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Kelsey jógatanároknak szervez online órákat.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Én író vagyok.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Tehát én is otthon dolgozom,\Nés Kelsey is.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Van egy gyerekünk,\Nés igyekszünk
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,mindent megtenni, \Namit meg kell tenni.
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Szóval nagyon, nagyon elfoglaltak vagyunk.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Jó pár hét eltelt ebből a csodálatos időszakból,
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,amikor az alvásmegvonástól már tényleg kivoltunk,
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,kb. a nyolcadik hét környékén,
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,jött egy gondolatom,\Nami egyébként bárhol a világon,
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,bármely korban, minden szülőnek
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,eszébe jutott már, vagyis hogy:
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Soha az életben nem lesz már szabadidőm.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Valaki azt mondta, hogy ez így igaz.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ez nem teljesen így van,
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,de abban a pillanatban nagyon-nagyon igaznak tűnt.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig eléggé aggasztónak tűnt,
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,mivel az egyik legélvezetesebb dolog számomra
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,az új dolgok elsajátítása.
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Az, amikor valami felkelti az érdeklődésemet,\Nbelemerülök a témába,
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,elbíbelődök vele,\Npróbálkozok, hibázok és ezáltal tanulok.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,A végén pedig egész jó leszek abban a dologban.
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Szabadidő nélkül viszont
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,elképzelni sem tudtam, \Nhogy fogom ezt valaha is még egyszer megvalósítani.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, elég nagy kocka vagyok,
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,állandóan új dolgokat akarok tanulni,\Nfejlődni akarok.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ezért elhatároztam,
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy elmegyek a könyvtárba meg a könyvesboltba,
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,és megnézem, mit írnak a kutatások arról,
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan tanulunk és hogyan tanuljunk gyorsan.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Elolvastam egy csomó könyvet \Nmeg egy csomó weboldalt,
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,és megpróbáltam megválaszolni azt a kérdést,
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy mennyi idő alatt lehet elsajátítani egy új készséget.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, mit találtam?
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,10 000 óra alatt!
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Valaki hallott már erről?
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,10 000 órába telik.\NHa valami új dolgot akarunk megtanulni,
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,és jók akarunk lenni benne,
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,10 000 órába telik, hogy ezt elérjük.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Ezt olvastam minden egyes könyvben, \Nminden egyes weboldalon.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Olvasás közben pedig ez futott át az agyamon:
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Nem!!
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Nekem nincs időm!\NNekem nincs 10 000 órám!
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Soha többé nem leszek képes megtanulni semmi újat.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Sohasem.\N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,De ez nem igaz.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, a 10 000 óra, csak hogy érzékeltessem a nagyságrendet,
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,a 10 000 óra ötévnyi teljes munkaidős állásnak felel meg.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Hosszú idő.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian tanultunk már meg új dolgokat,
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,de az közel nem telt ennyi időbe, ugye?
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Akkor most mi van? Valami fura dolog folyik itt.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Az, amit a kutatások állítanak és az elvárásaink, tapasztalataink,
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,nem fedik egymást.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Íme, amire rájöttem:
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,A 10 000 órás szabályt profi szintű teljesítmények tanulmányozása alapján alkották meg.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Van egy professzor a Floridai Állami Egyetemen,
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,a neve K. Anders Ericsson.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ő találta ki a 10 000 órás szabályt.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig onnan jött, \Nhogy profi sportolókat,
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,világhírű zenészeket,\Nés sakknagymestereket tanulmányozott.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Mindenféle extra teljesítményű embereket,\Nakik extra magas szinten versenyeztek.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Ő pedig megpróbálta kitalálni,\Nhogy mennyi időbe telhet
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,az ilyen szintű szakterületek csúcsára jutni.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Arra jött rá, hogy minél többet gyakorolnak tudatosan,
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,minél több időt töltenek ezek az egyének
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,az általuk választott dolog alapjainak gyakorlásával,
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,minél több időt fordít rá az ember, \Nannál jobb lesz benne.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a fickók pedig, akik a szakterületük \Ncsúcsán álltak,
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,kb. 10 000 órát gyakoroltak.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Nos, egy picit korábban beszélgettünk a telefonos játékról.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Itt most ez történt:
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,egy Malcolm Gladwell nevű szerző
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,2007-ben írt egy könyvet: \N"Kivételesek - A siker másik oldala" címmel,
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,és ennek a könyvnek a központi eleme \Na 10 000 órás szabály volt.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Gyakorolj sokat, gyakorolj jól,\Nakkor különösen jól teljesítesz majd,
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,és eléred az adott terület csúcsát.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az üzenet,
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,amire Dr. Ericsson igazából rávilágított,
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy 10 000 óra kell ahhoz, \Nhogy egy nagyon speciális
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,és hiper-versenyképes szakterület \Ncsúcsát elérjük, ezt jelenti.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,De a következő történt:\Namikor a "Kivételesek" megjelent,
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,ahogy megjelent,\Na bestseller listák élére jutott,
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,és három teljes hónapig ott is maradt.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen a 10 000 órás szabállyal lett tele minden.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor elkezdődött egy társadalmi szintű telefonos játék.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis abból az üzenetből, hogy 10 000 óra kell egy hiper-versenyképes területen a csúcsra jutni,
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,az lett, hogy 10 000 óra szükséges ahhoz, hogy profik legyünk valamiben,
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,amiből az lett,
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy 10 000 óra kell ahhoz, hogy jók legyünk valamiben,
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,amiből az lett,
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy 10 000 óra kell ahhoz, \Nhogy megtanuljunk valamit.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,De ez az utolsó állítás,\Nmely szerint 10 000 órába telik valamit megtanulni,
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,nem igaz. \NEz nem így van.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, amit a kutatás valójában állít --
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,sok időt töltöttem itt, \Na CSU könyvtárában
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,a kognitív pszichológiáról szóló könyvek között,\Nmivel kocka vagyok.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha az ember valóban megnézi az ismeretszerzésről szóló tanulmányokat,
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,állandóan összefut egy ilyen grafikonnal.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Na most, a kutatók, \Nmindegy hogy valamilyen motoros készséget,
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.33,Default,,0000,0000,0000,,amit fizikailag végez az ember, \Nvagy valamilyen mentális készséget kutatnak,
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,olyan dolgokat szeretnek tanulmányozni, \Namit időben lehet mérni.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Mert akkor mennyiségileg \Nmeg lehet határozni, igaz?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ezért, adnak a résztvevőknek egy kis feladatot,
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,valami olyat, amit fizikailag kell megvalósítani,
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,vagy valami olyat, \Namihez el kell sajátítani egy kis gondolkodási sémát,
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,és aztán megmérik, hogy mennyi időbe telt \Negy-egy résztvevőnek a feladat teljesítése.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Tessék, itt a grafikon bemutatja, \Nhogy amikor az ember elkezdi --
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,vagyis, amikor a kutatók kiosztották a feladatot a résztvevőknek, az nagyon hosszú időt vett igénybe,
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,mert akkor az még új volt, \Nés mindenki szörnyen teljesített.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Egy icipici gyakorlással \Nmár egyre jobbak és jobbak lettek.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,A gyakorlás ezen korai fázisa pedig \Nigazán nagyon hatékony.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek már egy icipici gyakorlással is \Njó eredményt tudnak elérni.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ami nagyon érdekes,
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:42.87,Default,,0000,0000,0000,,hogy az olyan készségek esetén, amiket saját magunk szeretnénk elsajátítani,
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:45.74,Default,,0000,0000,0000,,nem nagyon foglalkozunk az idővel, igaz?
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Csak az érdekel minket, hogy mennyire vagyunk jók, \Nbármit is jelentsen az, hogy jó.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, ha átírjuk a ráfordított időt arra, hogy mennyire vagyunk jók valamiben,
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,a grafikon megfordul, és ezt a híres és jólismert
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,tanulási görbét kapjuk.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,A tanulási görbe pedig bemutatja, hogy induláskor
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,az ember baromira tudatlan még, és tisztában is van ezzel, ugye?
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Egy icipici gyakorlással viszont \Negész jó lesz, egészen gyorsan.
Dialogue: 0,0:08:11.100,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a fejlődés a korai szakaszban nagyon gyors.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Aztán, egy bizonyos ponton elérünk egy fennsíkra,
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,és innen már sokkal nehezebb \Na következő célokat elérni,
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:24.66,Default,,0000,0000,0000,,azok több időt vesznek igénybe.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Na most, a kérdésem az, \Nén ezt akarom, ugye?
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Mennyi időbe telik eljutni onnan, \Nhogy elkezdek valamit,
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:35.26,Default,,0000,0000,0000,,amiben baromira tudatlan vagyok, \Nés tisztában is vagyok ezzel,
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,odáig, hogy meglehetősen jó legyek benne?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Remélhetőleg a lehető legrövidebb időn belül.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Tehát mennyi idő kell ehhez?
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Az én kutatásom szerint: 20 óra.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ennyi. \NA nulláról indulva
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,bármilyen készség esetén, ami csak eszükbe jut.
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Egy nyelvet szeretne tanulni? \NVagy rajzolni?
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Vagy hogy hogyan kell \Négő láncfűrészekkel zsonglőrködni?
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha 20 órán át koncentráltan és tudatosan \Ngyakorolja azt a bizonyos dolgot
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,meg fog döbbenni.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Megdöbben, hogy mennyire jó abban a dologban.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,20 óra kivitelezhető,
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,ez kb. napi 45 perc \Negy hónapon át.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Még ha időnként ki is hagyunk egy pár napot.
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:25.22,Default,,0000,0000,0000,,20 órát nem olyan nehéz összehozni.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Na most, van egy módszerem is erre.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Mivel ez nem úgy megy, hogy 20 órát csak úgy elszöszmötölünk valamivel,
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,aztán várjuk a hatalmas fejlődést.
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Lehet okosan gyakorolni.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Lehet hatékonyan gyakorolni,
Dialogue: 0,0:09:37.100,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,ami biztosítja azt, hogy az a 20 óra
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,a lehető leghatékonyabb módon\Nkerüljön befektetésre.
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Íme a módszer, \Nbármire alkalmazható:
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Az első, hogy bontsuk szét a készséget.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Döntsük el, mit szeretnénk tudni, \Na gyakorlás végeztével,
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,aztán nézzük meg ezt a készséget, \Nés osszuk kisebb darabokra.
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbbször, ha készségekre gondolunk,
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,azok valójában készségek nagy halmazai,\Namik mindenféle különböző dolgot igényelnek.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Minél inkább darabokra szedünk egy készséget,
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,annál könnyebb eldönteni,
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy az adott készség \Nmely részei segítenek majd nekünk
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.36,Default,,0000,0000,0000,,a célunk elérésében.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Így aztán azokat a részeket kell először gyakorolni.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha pedig először a legfontosabb dolgokat gyakoroljuk,
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,a teljesítményünk a lehető legkevesebb idő alatt
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,fog javulni.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.27,Default,,0000,0000,0000,,A második, hogy tanuljunk eleget ahhoz, \Nhogy kijavíthassuk magunkat.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Azaz, fogjunk három-öt olyan forrást, \Namiből tanulhatunk az adott dologról.
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ezek lehetnek könyvek, DVD-k, \Ntanfolyamok, vagy bármi más.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:48.95,Default,,0000,0000,0000,,De ne használjuk ezeket a gyakorlás halogatására.
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, én is csinálom ezt, igaz?
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Szerzek vagy 20 könyvet a témáról, mondjuk
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,"Megtanulom a számítógép-programozást
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,ha befejeztem ezt a 20 könyvet."
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Nem. Ez halogatás.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarjuk, hogy épp eleget tanuljunk ahhoz,
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy igazán gyakorolhassunk,
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,és javítsunk vagy változtassunk \Ngyakorlás közben.
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Így a tanulás egy olyan folyamattá válik,
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,amelyben egyre jobban észrevesszük, \Nha hibázunk,
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.63,Default,,0000,0000,0000,,és aztán egy picit másképp csinálunk dolgokat.
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik az, \Nhogy távolítsuk el a gyakorlást akadályozó tényezőket.
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Amik elvonják a figyelmet, tévé, internet.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Minden ilyen dolgot, ami akadályoz abban,
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:33.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy valóban leüljünk, \Nés a munkára koncentráljunk.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Minél inkább képes az ember \Negy picit használni az akaraterejét
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:39.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy a gyakorlásban hátráltató, \Nfigyelemelterelő dolgokat megszüntesse,
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:46.27,Default,,0000,0000,0000,,annál valószínűbb, hogy az ember\Nténylegesen nekiül és gyakorol, igaz?
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,A negyedik pedig, \Nhogy gyakoroljunk legalább 20 órát.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a legtöbb készségben van valami, \Namit én frusztrációs korlátnak hívok.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, ez a baromira-tudatlan-és-ezt-tudom-is állapot.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Az nagyon, nagyon frusztráló. \NNem szeretjük hülyének érezni magunkat.
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha hülyének érezzük magunkat, az egy korlát, hogy valóban leüljünk és nekiálljunk dolgozni.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, ha előre elhatározzuk, hogy gyakorolni fogunk,\Nbármi is legyen az, amit szeretnénk,
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:14.38,Default,,0000,0000,0000,,legalább 20 órán át,
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,képesek leszünk legyőzni azt a \Nkezdeti frusztrációs korlátot,
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,és elég hosszan gyakorolni ahhoz, \Nhogy végül győzelmet arathassunk.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ennyi! Nem atomfizika.
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Négy nagyon egyszerű lépés, \Nhogy bármit megtanulhassunk.
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Nos, könnyű erről elméletben beszélni,
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.70,Default,,0000,0000,0000,,de sokkal szórakoztatóbb gyakorlatban bemutatni.
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik olyan dolog, amit már nagyon régóta \Nmeg akartam tanulni,
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy kell játszani ukulelén.
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Látta valaki Jake Shimabukuro TED előadását,
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,ahol ukulelén játszik, \Nés úgy hangzik, mintha --
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.26,Default,,0000,0000,0000,,olyan, mint egy ukulele isten?
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Elképesztő!
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Én láttam és valami ilyet mondtam: \N"Ez annyira király!"
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Olyan helyes kis hangszer.\NNagyon szeretnék megtanulni játszani rajta.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Ezért elhatároztam,\Nhogy letesztelem az elméletet,
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,20 órát szándékoztam ukulelén gyakorolni,
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,és kideríteni, hogy ezzel mire megyek.
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Az első feltétel, \Nhogy játszhassunk ukulelén,
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy gyakorolhassunk rajta,\Naz, hogy rendelkezzünk eggyel, igaz?
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Ezért, szereztem egy ukulelét és \N-- Bájos asszisztensem?
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:24.53,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, uram.\NAzt hiszem kell egy vezeték is.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem egy sima ukulele,\Nez egy elektromos ukulele. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, az első pár óra úgy ment, mint \Nbármi mással töltött első pár óra.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Be kell szerezni a gyakorláshoz \Nszükséges eszközöket.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell bizonyosodni róla, \Nhogy a rendelkezésünkre állnak.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Az ukulelém nem volt felhúrozva.
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Ki kellett találnom, \Nhogy kell felraknom rá a húrokat.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Mivel az elég fontos, nem?
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Aztán meg kell tanulni a hangolást, \Nilletve azt,
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindent megtegyünk
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:04.52,Default,,0000,0000,0000,,ami a gyakorlás elkezdéséhez szükséges, igaz?
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Amikor már készen álltam a gyakorlásra, \Naz egyik dolog az volt,
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:15.100,Default,,0000,0000,0000,,hogy dalszövegeket és adatokat kerestem a neten \Narról, hogy hogyan játszunk el dalokat.
Dialogue: 0,0:14:15.100,0:14:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ott azt írták, hogy oké, az ukulelén \Negyszerre több húrt is meg lehet szólaltatni,
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:20.97,Default,,0000,0000,0000,,vagyis lehet akkordokat játszani, ami szuper,
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:24.24,Default,,0000,0000,0000,,mert kísérheted saját magadat, \Nhurrá! (Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Aztán amikor elkezdtem nézegetni a dalokat,
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,olyan ukulelés könyvem volt, \Namiben több száz akkord volt.
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Ránéztem és azt gondoltam: \N"Hű, ez elég ijesztő!"
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,De ha úgy igazán megnézzük a dalokat,
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,újra és újra ugyanazokkal \Naz akkordokkal találkozunk, igaz?
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy ukulelén játszani, \Nnagyon hasonlít bármilyen egyéb dologra.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Van egy nagyon szűk eszköztár, \Nami igazán fontos
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,és vannak technikák, \Namiket mindig használunk.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:58.42,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb dalnál pedig négy, \Nnéha öt akkordot kell használni
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:00.23,Default,,0000,0000,0000,,és ennyi, kész a dal.
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell tudni több százat, \Nelég csak azt a négyet, ötöt.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Szóval amíg keresgéltem,
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,találtam egy csodaszép kis popzenei egyveleget,
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,amit egy Axis of Awesome nevű együttes adott elő. \N(Fütyülés)
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,-- Valaki ismeri a számot. --
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Az Axis of Awesome szerint \Naz elmúlt öt évtized
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:27.02,Default,,0000,0000,0000,,legtöbb slágere megtanulható,\Nvagy eljátszható,
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.68,Default,,0000,0000,0000,,ha ismerünk négy akkordot,
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,ezek, a G, D, Em és C.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Négy akkorddal kimerítünk \Nbármilyen slágert, ugye?
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor azt gondoltam, ez fantasztikus!
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Én szeretnék eljátszani bármilyen slágert. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Így hát ez lett az első szám, amit megtanultam,
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,és most ezt meg is szeretném osztani önökkel. \NKészen állnak?
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,(Taps) \NRendben.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:54.73,Default,,0000,0000,0000,,(Zene)
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,(Ének) \NCsak egy kisvárosi lány,
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.88,Default,,0000,0000,0000,,egy magányos világból,
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:14.65,Default,,0000,0000,0000,,felült az éjféli vonatra, \Nakárhová is tart.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Hallottam, hogy már megállapodtál, \N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:21.67,Default,,0000,0000,0000,,találtál egy lányt,
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,és feleségül vetted őt.
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Álmaimban minden éjjel \N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,látlak és érezlek téged,
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:36.25,Default,,0000,0000,0000,,ebből tudom, hogy te is így érzel. \N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Nem hezitálok többé, soha többé, \NEz nem várhat tovább, a tiéd vagyok.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Mert csodálatos voltál, \Ncsodás dolgokat csináltunk.
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ha tudnék, akkor mennék,\NBárhová elmennék veled --
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Érzed a szerelmet ma éjjel?\N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Nem élhetek sem veled, sem nélküled.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Mikor nehéz --
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Mikor nehéz idők járnak rám, \NSzűz Mária mellém áll,
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Néha úgy érzem, mintha nem lenne társam.\NNincs nő, nincs sírás.
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Igen, mama, ez biztos egy álom.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Lentről jövök egy messzi földről. \N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer egy vidám csavargó\Na holtágnál táborozott.
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Hé, még csak most találkoztunk, és ez őrület, \N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:26.41,Default,,0000,0000,0000,,de itt a számom, szóval hívj majd fel
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Hé, szexi csajszi, op, op, op, op, \Noppan gangnam style. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Ideje búcsúznunk.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Záróra, minden új kezdet \Negy másik kezdet végéből fakad.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:49.86,Default,,0000,0000,0000,,(Ének és zene vége)\N(Taps)
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:18:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, köszönöm.
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Imádom ezt a számot. \N(Nevetés)
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Van egy titkom, amit megosztok önökkel.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ezzel a dallal, amit most itt előadtam,
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:19.22,Default,,0000,0000,0000,,pont elértem a húsz órás \Nukulele gyakorlásom végére.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:23.21,Default,,0000,0000,0000,,(Taps) \NKöszönöm.
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ez tehát fantasztikus, \Nszinte bármi ami az ember eszébe jut,
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,amit csak csinálni akar.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Az új dolgok elsajátítása során \Na legfőbb akadály nem intellektuális,
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:40.100,Default,,0000,0000,0000,,nem azon múlik, hogy miként tanulunk meg \Negy csomó apró trükköt.
Dialogue: 0,0:18:40.100,0:18:44.75,Default,,0000,0000,0000,,A legfőbb akadály érzelmi oldalról jelentkezik. \NNagyon félünk.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Nem jó érzés butának érezni magunkat,
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,amikor elkezdünk bármilyen új dolgot tanulni,
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.54,Default,,0000,0000,0000,,igazán butának érezzük magunkat.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a legfőbb akadály nem értelmi, \Nhanem érzelmi oldalon jelentkezik.
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:58.97,Default,,0000,0000,0000,,De csak szánjon 20 órát bármire.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Nem számít. \NMit szeretne megtanulni?
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Egy idegen nyelvet?\NMeg akar tanulni főzni?
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Meg akar tanulni rajzolni?
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Mi az, ami beindítja önt?\NMi az, ami érdekli?
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk, fogjon hozzá! \NCsak 20 órát vesz igénybe.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Jó szórakozást!
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.06,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)