1
00:00:09,003 --> 00:00:11,065
שלום לכולם.

2
00:00:11,825 --> 00:00:16,625
לפני שנתיים חיי השתנו לנצח.

3
00:00:16,625 --> 00:00:19,261
אשתי, קלסי, ואני

4
00:00:19,261 --> 00:00:23,033
קיבלנו את פני בתנו לילה
בבואה אל העולם.

5
00:00:23,033 --> 00:00:27,456
כשאתם הופכים להורים,
זו חוויה מדהימה.

6
00:00:27,456 --> 00:00:30,704
כל עולמכם משתנה בין-לילה

7
00:00:30,704 --> 00:00:33,285
וכל סדר העדיפויות שלכם
משתנה מיד,

8
00:00:33,285 --> 00:00:39,294
ובמהירות כזו,
שלפעמים קשה לעכל את זה.

9
00:00:39,294 --> 00:00:43,547
בנוסף, עליכם ללמוד המון
על הורות

10
00:00:43,547 --> 00:00:46,820
למשל, איך מלבישים את הילדה.

11
00:00:46,820 --> 00:00:47,954
[צחוק]

12
00:00:47,954 --> 00:00:50,091
זה היה לי חדש.

13
00:00:50,091 --> 00:00:53,844
זהו בגד אמיתי.
חשבתי שזה רעיון טוב.

14
00:00:53,844 --> 00:00:59,558
ואפילו לילה יודעת
שזה לא רעיון טוב. [צחוק]

15
00:00:59,558 --> 00:01:04,409
אז יש כ"כ הרבה ללמוד
ויש המון טירוף, והכל בבת-אחת.

16
00:01:04,409 --> 00:01:08,533
ובנוסף על הטירוף,
שנינו, קלסי ואני, עובדים מהבית,

17
00:01:08,533 --> 00:01:11,223
אנו יזמים,
אנו מנהלים עסקים משלנו.

18
00:01:11,223 --> 00:01:16,992
קלסי מפתחת קורסים מקוונים
עבור מורים ליוגה.

19
00:01:16,992 --> 00:01:18,333
אני סופר.

20
00:01:18,333 --> 00:01:20,782
אז אני עובד מהבית,
קלסי עובדת מהבית.

21
00:01:20,782 --> 00:01:23,901
יש לנו תינוקת
ואנו משתדלים לוודא

22
00:01:23,901 --> 00:01:26,725
שכל מה שצריך להיעשות, ייעשה.

23
00:01:26,725 --> 00:01:31,107
והחיים מאד מאד טרודים.

24
00:01:32,357 --> 00:01:36,718
ואחרי כמה שבועות
בחוויה המדהימה הזו,

25
00:01:36,718 --> 00:01:40,247
כשהמחסור בשינה החל ממש להשפיע,

26
00:01:40,247 --> 00:01:42,299
בערך בסביבות השבוע השמיני,

27
00:01:42,299 --> 00:01:45,732
עברה במוחי המחשבה הזו,
אותה מחשבה

28
00:01:45,732 --> 00:01:49,773
שחושבים כל ההורים בכל הגילים
ובכל העולם,

29
00:01:49,773 --> 00:01:52,467
כולם חושבים אותה, והיא:

30
00:01:52,467 --> 00:01:58,054
"לעולם לא יהיה לי יותר
זמן פנוי."

31
00:01:58,054 --> 00:01:59,183
[צחוק]

32
00:01:59,183 --> 00:02:02,403
מישהו אמר שזה נכון.

33
00:02:02,403 --> 00:02:05,214
זה לא בדיוק נכון,

34
00:02:05,214 --> 00:02:09,866
אבל ההרגשה היא אמיתית מאד
באותו רגע.

35
00:02:09,866 --> 00:02:12,075
וזה באמת הדאיג אותי,

36
00:02:12,075 --> 00:02:15,484
כי אחד הדברים מהם אני נהנה,

37
00:02:15,484 --> 00:02:19,428
יותר מכל דבר אחר,
הוא ללמוד דברים חדשים;

38
00:02:19,428 --> 00:02:22,261
להסתקרן ממשהו, לצלול לתוכו,

39
00:02:22,261 --> 00:02:25,164
להתעסק בו,
ללמוד דרך ניסוי וטעייה,

40
00:02:25,164 --> 00:02:28,440
ובסופו של דבר
להיעשות טוב למדי במשהו.

41
00:02:28,440 --> 00:02:32,336
וללא הזמן הפנוי הזה,

42
00:02:32,336 --> 00:02:36,405
לא ידעתי איך אוכל אי-פעם
לעשות זאת שוב.

43
00:02:36,405 --> 00:02:38,877
אני חנון רציני,

44
00:02:38,877 --> 00:02:42,070
ואני רוצה להמשיך ללמוד דברים,
אני רוצה להמשיך להתפתח.

45
00:02:42,070 --> 00:02:45,087
אז מה שהחלטתי לעשות היה

46
00:02:45,087 --> 00:02:47,784
ללכת לספריה, ללכת לחנות הספרים,

47
00:02:47,784 --> 00:02:49,922
ולחפש מה המחקרים אומרים

48
00:02:49,922 --> 00:02:53,523
על האופן בו אנו לומדים,
ואיך אנו לומדים מהר.

49
00:02:53,523 --> 00:02:56,834
קראתי כמה ספרים,
קראתי כמה אתרי אינטרנט,

50
00:02:56,834 --> 00:02:59,091
וניסיתי לענות על השאלה:

51
00:02:59,091 --> 00:03:03,040
כמה זמן נדרש
כדי לרכוש מיומנות חדשה?

52
00:03:03,040 --> 00:03:05,117
יודעים מה גיליתי?

53
00:03:05,117 --> 00:03:09,438
10,000 שעות!

54
00:03:09,438 --> 00:03:11,200
מישהו שמע על זה?

55
00:03:11,200 --> 00:03:14,134
נחוצות 10,000 שעות.
אם אתם רוצים ללמוד משהו חדש,

56
00:03:14,134 --> 00:03:15,574
אם אתם רוצים להיות טובים בו,

57
00:03:15,584 --> 00:03:17,934
תידרשנה לכם 10,000 שעות
להגיע לכך.

58
00:03:17,934 --> 00:03:21,455
קראתי את זה בספר אחר ספר,
באתר אחרי אתר.

59
00:03:21,455 --> 00:03:28,421
והחוויה הנפשית שלי
אחרי שקראתי את כל זה היתה:

60
00:03:28,421 --> 00:03:30,799
לא!!!

61
00:03:30,799 --> 00:03:34,539
אין לי זמן!
אין לי 10,000 שעות.

62
00:03:34,539 --> 00:03:39,088
לעולם לא אוכל ללמוד
שום דבר חדש.

63
00:03:39,088 --> 00:03:42,421
לעולם לא עוד!
[צחוק]

64
00:03:42,421 --> 00:03:43,479
אבל זה לא נכון.

65
00:03:43,479 --> 00:03:46,559
10,000 שעות, רק כדי לתת לכם
מושג גס לגבי סדר הגודל,

66
00:03:46,559 --> 00:03:52,422
10,000 שעות הן עבודה במשרה מלאה
במשך 5 שנים.

67
00:03:52,422 --> 00:03:54,008
זה המון זמן.

68
00:03:54,008 --> 00:03:56,364
וכולנו התנסינו בלימוד משהו חדש,

69
00:03:56,364 --> 00:04:00,439
וזה לא התקרב אפילו
לכמות הזמן הזו, נכון?

70
00:04:00,439 --> 00:04:03,505
אז מה העניין?
משהו פה מסריח.

71
00:04:03,505 --> 00:04:07,078
מה שהמחקר טוען,
ומה שאנו מצפים לו והתנסינו בו,

72
00:04:07,078 --> 00:04:09,416
הם שני דברים שונים.

73
00:04:09,416 --> 00:04:12,993
ומה שגיליתי, וזה הקטע,

74
00:04:12,993 --> 00:04:19,721
הוא שחוק 10,000 השעות נבע ממחקרים
על ביצועים ברמת מומחיות.

75
00:04:19,721 --> 00:04:22,228
יש מרצה באוניברסיטה הציבורית
של פלורידה

76
00:04:22,228 --> 00:04:24,226
בשם ק' אנדרס אריקסון.

77
00:04:24,226 --> 00:04:26,725
הוא ממציא חוק 10,000 השעות.

78
00:04:26,725 --> 00:04:31,261
וזו היתה התוצאה של מחקר
שערך על ספורטאים מקצועניים,

79
00:04:31,261 --> 00:04:35,763
מוסיקאים ברמה עולמית,
אלופי שחמט.

80
00:04:35,763 --> 00:04:40,775
כולם חבר'ה סופר-תחרותיים האלה
בתחומים של ביצועי-על,

81
00:04:40,775 --> 00:04:43,751
והוא ניסה למצוא כמה זמן נדרש

82
00:04:43,751 --> 00:04:46,811
כדי להגיע לצמרת בתחומים האלה.

83
00:04:46,811 --> 00:04:49,668
והוא גילה
שככל שהעיסוק יותר מכוון,

84
00:04:49,668 --> 00:04:52,194
ככל שאותם אנשים הקדישו יותר זמן

85
00:04:52,194 --> 00:04:55,304
לתרגול המרכיבים השונים
של הדבר בו עסקו,

86
00:04:55,304 --> 00:04:57,246
ככל שמקדישים יותר זמן,
כך משתפרים.

87
00:04:57,246 --> 00:05:00,165
ואלה שנמצאים בשיא השיאים
של תחומם

88
00:05:00,165 --> 00:05:05,101
משקיעים בערך 10,000 שעות תרגול.

89
00:05:05,101 --> 00:05:09,442
דיברנו לפני זמן-מה
על משחק ה"טלפון שבור".

90
00:05:09,442 --> 00:05:11,236
הנה מה שקרה:

91
00:05:11,236 --> 00:05:13,458
סופר בשם מלקולם גלדוול

92
00:05:13,458 --> 00:05:17,901
כתב ב-2007 ספר בשם:
"מצוינים: ממה עשויה הצלחה",

93
00:05:17,901 --> 00:05:21,592
והנושא המרכזי של הספר
היה חוק 10,000 השעות.

94
00:05:21,592 --> 00:05:25,642
אם תתרגלו הרבה וטוב,
תצליחו מאד.

95
00:05:25,642 --> 00:05:27,367
תגיעו לצמרת עיסוקכם.

96
00:05:27,367 --> 00:05:29,472
אז המסר

97
00:05:29,472 --> 00:05:32,455
של ד"ר אריקסון היה בעצם,

98
00:05:32,455 --> 00:05:37,425
שדרושות 10,000 שעות כדי להגיע
לצמרת של תחום סופר-תחרותי

99
00:05:37,425 --> 00:05:41,857
בנושא צר מאד.
זו היתה המשמעות.

100
00:05:41,857 --> 00:05:45,294
אבל הנה מה שקרה:
מאז ש"מצוינים" התפרסם,

101
00:05:45,294 --> 00:05:47,449
מיד כשהוא התפרסם
הוא הגיע לראש רשימת רבי המכר,

102
00:05:47,449 --> 00:05:50,056
ונותר שם במשך
שלושה חודשים רצופים.

103
00:05:50,056 --> 00:05:54,171
לפתע פתאום, חוק 10,000 השעות
הופיע בכל מקום.

104
00:05:54,171 --> 00:06:00,022
והחל משחק כלל-חברתי
של "טלפון שבור".

105
00:06:00,022 --> 00:06:04,955
והמסר הזה, שדרושות 10,000 שעות
כדי להגיע לצמרת של תחום סופר-תחרותי,

106
00:06:04,955 --> 00:06:09,927
התגלגל לכך שדרושות 10,000 שעות
כדי להפוך למומחה במשהו,

107
00:06:09,927 --> 00:06:11,366
ואחר התגלגל לכך

108
00:06:11,366 --> 00:06:15,667
שדרושות 10,000 שעות
כדי להיות טוב במשהו,

109
00:06:15,667 --> 00:06:17,192
וזה התגלגל לכך

110
00:06:17,192 --> 00:06:21,455
שדרושות 10,000 שעות
כדי ללמוד משהו.

111
00:06:21,455 --> 00:06:25,337
אבל הקביעה האחרונה, שדרושות
10,000 שעות כדי ללמוד משהו,

112
00:06:25,337 --> 00:06:28,600
אינה נכונה.
זה לא נכון.

113
00:06:28,600 --> 00:06:33,346
מה שהמחקר באמת אומר --

114
00:06:33,346 --> 00:06:36,217
ביליתי המון זמן, כאן, בספריית
האוניברסיטה הציבורית של קולורדו

115
00:06:36,217 --> 00:06:39,523
בין מדפי ספרות הפסיכולוגיה הקוגניטיבית,
כי אני חנון.

116
00:06:39,523 --> 00:06:44,216
וכשבוחנים בפועל את המחקרים
העוסקים ברכישת מיומנויות,

117
00:06:44,216 --> 00:06:48,039
רואים שוב ושוב גרף כזה.

118
00:06:48,039 --> 00:06:51,694
החוקרים, בין שהם חוקרים
כישורים מוטוריים,

119
00:06:51,694 --> 00:06:54,328
דברים שעושים באופן פיזי,
או כישורים שכליים,

120
00:06:54,328 --> 00:06:57,174
אוהבים לחקור דברים
שהם יכולים לתזמן.

121
00:06:57,174 --> 00:06:59,185
כי זה מאפשר לכמת אותם, נכון?

122
00:06:59,185 --> 00:07:02,452
אז הם נותנים למשתתפים במחקר
משימה קטנה,

123
00:07:02,452 --> 00:07:04,156
משהו שדורש התארגנות פיזית,

124
00:07:04,156 --> 00:07:08,925
או משהו שדורש ללמוד
איזה תכסיס שכלי קטן,

125
00:07:08,925 --> 00:07:13,357
ומודדים את הזמן שנדרש לנבדק
להשלים את לימוד המיומנות.

126
00:07:13,357 --> 00:07:16,095
והנה מה שאומר הגרף,
כשמתחילים --

127
00:07:16,095 --> 00:07:20,398
כשהחוקרים נתנו משימה לנבדק,
זה דרש מהם המון זמן,

128
00:07:20,398 --> 00:07:23,053
כי זה היה חדש להם
וכי הם היו איומים.

129
00:07:23,053 --> 00:07:26,651
בעזרת מעט תרגול
הם השתפרו עוד ועוד,

130
00:07:26,651 --> 00:07:30,632
ואותו שלב תרגול מוקדם
הוא באמת מאד יעיל.

131
00:07:30,632 --> 00:07:36,021
אנשים נעשים טובים בביצוע דברים
בעזרת תרגול מועט בלבד.

132
00:07:36,021 --> 00:07:39,663
מה שמעניין לציין הוא,

133
00:07:39,663 --> 00:07:42,869
שכאשר מדובר במיומנויות
שאנו רוצים ללמוד בשביל עצמנו,

134
00:07:42,869 --> 00:07:45,736
לא הכי איכפת לנו מהזמן, נכון?

135
00:07:45,736 --> 00:07:49,283
איכפת לנו רק כמה אנו טובים בזה,
תהיה אשר תהיה המשמעות של "טובים".

136
00:07:49,283 --> 00:07:54,943
אז אם נתייג מחדש את זמן הביצוע
לפי כמה שאנו משתפרים בו,

137
00:07:54,943 --> 00:07:59,346
הגרף מתהפך, ומקבלים משהו מפורסם
וידוע ברבים,

138
00:07:59,346 --> 00:08:01,274
הלא היא עקומת הלמידה.

139
00:08:01,274 --> 00:08:03,852
וסיפור עקומת הלמידה
הוא שכאשר אנו מתחילים,

140
00:08:03,852 --> 00:08:06,567
אנו באופן כללי בלתי-מיומנים,
ויודעים את זה, נכון?

141
00:08:06,567 --> 00:08:08,635
[צחוק]

142
00:08:08,635 --> 00:08:11,997
עם מעט תרגול,
אנו נעשים טובים מהר מאד,

143
00:08:11,997 --> 00:08:15,715
כך שהשיפור הראשוני הוא ממש מהיר.

144
00:08:15,715 --> 00:08:18,630
בשלב מסוים מגיעים למישור,

145
00:08:18,630 --> 00:08:21,960
ואת הפעילויות הבאות
קשה הרבה יותר לקלוט,

146
00:08:21,960 --> 00:08:24,659
נדרש יותר זמן כדי לקלוט.

147
00:08:24,659 --> 00:08:28,620
שאלתי היא,
זה מה שאני רוצה, נכון?

148
00:08:28,620 --> 00:08:31,605
כמה זמן דרוש
מההתחלה של משהו,

149
00:08:31,605 --> 00:08:35,265
כשאני באופן כללי לא מיומן
ויודע את זה,

150
00:08:35,265 --> 00:08:37,575
ועד שאני נעשה טוב באופן סביר,

151
00:08:37,575 --> 00:08:42,328
בתקווה שזה יהיה
זמן קצר ככל האפשר.

152
00:08:42,328 --> 00:08:44,539
אז כמה זמן נדרש?

153
00:08:44,539 --> 00:08:49,518
זה מה שהמחקר שלי מראה:
20 שעות.

154
00:08:49,518 --> 00:08:53,163
זה הכל.
אפשר להגיע מאי-ידיעה מוחלטת

155
00:08:53,163 --> 00:08:55,739
על כל מיומנות שעולה על הדעת.

156
00:08:55,739 --> 00:08:59,175
רוצים ללמוד שפה?
רוצים ללמוד לצייר?

157
00:08:59,175 --> 00:09:02,294
רוצים ללמוד לבצע להטוטים
במסורי-שרשרת בוערים?

158
00:09:02,294 --> 00:09:03,320
[צחוק]

159
00:09:03,320 --> 00:09:08,532
אם תקדישו לכך 20 שעות
של תרגול ממוקד ומכוון,

160
00:09:08,532 --> 00:09:10,964
אתם תשתוממו.

161
00:09:10,964 --> 00:09:14,135
תשתוממו כמה טובים תיעשו.

162
00:09:14,135 --> 00:09:15,645
20 שעות - זה מעשי,

163
00:09:15,645 --> 00:09:19,956
מדובר בכ-45 דקות ליום
במשך כחודש.

164
00:09:19,956 --> 00:09:22,066
אפילו אם מדלגים על כמה ימים
פה ושם.

165
00:09:22,066 --> 00:09:25,221
לא כל-כך קשה לצבור
20 שעות.

166
00:09:25,221 --> 00:09:28,100
אבל ישנה שיטה לעשות את זה.

167
00:09:28,100 --> 00:09:31,097
כי זה לא סתם להתחיל
להתעסק במשהו במשך כ-20 שעות

168
00:09:31,097 --> 00:09:33,044
ולצפות לשיפור משמעותי כזה.

169
00:09:33,044 --> 00:09:35,713
יש דרך לתרגל באופן נבון.

170
00:09:35,713 --> 00:09:37,997
ישנה דרך לתרגל באופן יעיל,

171
00:09:37,997 --> 00:09:41,051
שתבטיח שתשקיעו
את 20 השעות האלה

172
00:09:41,051 --> 00:09:43,592
בדרך הכי יעילה שאפשר.

173
00:09:43,592 --> 00:09:47,518
והנה השיטה,
והיא יפה לכל דבר:

174
00:09:47,518 --> 00:09:51,363
ראשית כל, יש לנתח את המיומנות.

175
00:09:51,363 --> 00:09:56,262
החליטו מה בדיוק אתם רוצים
להיות מסוגלים לבצע בסוף התהליך,

176
00:09:56,262 --> 00:10:02,072
ואז בחנו את המיומנות
ופרקו אותה לחלקים יותר ויותר קטנים.

177
00:10:02,072 --> 00:10:06,042
רוב הדברים שאנו
רואים בהם "מיומנות"

178
00:10:06,042 --> 00:10:10,639
הם בעצם אוספים גדולים של כישורים
שדורשים כל מיני דברים שונים.

179
00:10:10,639 --> 00:10:14,211
ככל שתפרקו את המיומנות לגורמים,

180
00:10:14,211 --> 00:10:16,583
כך תהיו מסוגלים להחליט טוב יותר

181
00:10:16,583 --> 00:10:18,974
אילו חלקים במיומנות אכן יסייעו לכם

182
00:10:18,974 --> 00:10:21,365
להשיג את מבוקשכם.

183
00:10:21,365 --> 00:10:23,758
ואז תוכלו לתרגל אותם בהתחלה,

184
00:10:23,758 --> 00:10:25,960
ואם אתם מתרגלים בהתחלה
את החלקים הכי חשובים,

185
00:10:25,960 --> 00:10:28,731
תוכלו לשפר את הביצועים שלכם

186
00:10:28,731 --> 00:10:31,502
בזמן הקצר ביותר.

187
00:10:31,502 --> 00:10:34,273
הדבר השני הוא: לימדו מספיק
כדי שתוכלו לתקן את עצמכם.

188
00:10:34,273 --> 00:10:38,467
השיגו בין 3 ל-5 מקורות
שעוסקים במה שאתם מנסים ללמוד.

189
00:10:38,467 --> 00:10:43,719
זה עשוי להיות ספר, סרטי די-וי-די,
קורסים, כל דבר.

190
00:10:43,719 --> 00:10:48,950
אבל אל תנצלו אותם כאמצעי
לדחות את התרגול.

191
00:10:48,950 --> 00:10:50,585
אני יודע שאני נוטה לכך, בסדר?

192
00:10:50,585 --> 00:10:52,661
אני משיג 20 ספרים בנושא, ואומר,

193
00:10:52,661 --> 00:10:55,138
"אתחיל ללמוד איך לתכנת מחשבים,

194
00:10:55,138 --> 00:10:57,615
"מיד כשאסיים את 20 הספרים האלה."

195
00:10:57,615 --> 00:11:00,094
לא. זאת דחיינות.

196
00:11:00,094 --> 00:11:04,141
כדאי להתחיל ללמוד מספיק בדיוק

197
00:11:04,141 --> 00:11:05,850
כדי לגשת לתרגול הממשי

198
00:11:05,850 --> 00:11:10,914
ולערוך תיקונים עצמיים או עריכה עצמית
תוך כדי התרגול.

199
00:11:10,914 --> 00:11:13,819
כך שהלמידה הופכת
לדרך של השתפרות

200
00:11:13,819 --> 00:11:16,724
בהשגחה בטעויות,

201
00:11:16,724 --> 00:11:19,630
ואז עשיית משהו
באופן מעט שונה.

202
00:11:19,630 --> 00:11:24,106
הדבר השלישי הוא:
סלקו מכשולים שמפריעים לתרגול.

203
00:11:24,106 --> 00:11:26,550
הסחות-דעת, טלוויזיה, אינטרנט.

204
00:11:26,550 --> 00:11:29,929
כל אותם דברים שיפריעו לכם

205
00:11:29,929 --> 00:11:33,308
להתיישב ולהתחיל בעבודה הממשית.

206
00:11:33,308 --> 00:11:36,689
וככל שתצליחו להפעיל
מידה ממש קטנה של כוח-רצון

207
00:11:36,689 --> 00:11:39,887
ותסלקו את המכשולים
שמונעים מכם לתרגל,

208
00:11:39,887 --> 00:11:46,270
כך גדלה הסבירות
שבאמת תתיישבו ותתרגלו, נכון?

209
00:11:46,270 --> 00:11:51,473
והדבר הרביעי הוא לתרגל
במשך 20 שעות לפחות.

210
00:11:51,473 --> 00:11:54,770
לרוב המיומנויות יש מה שאני מכנה
"מחסום תסכול".

211
00:11:54,770 --> 00:11:58,078
אותו חלק של "אני לא מוכשר לכלום
ויודע את זה"?

212
00:11:58,078 --> 00:12:02,374
זה באמת מאד מתסכל.
אנו לא אוהבים להרגיש מטופשים.

213
00:12:02,374 --> 00:12:07,314
והרגשת הטפשות היא מחסום
שמפריע לנו להתיישב ולעבוד.

214
00:12:07,314 --> 00:12:11,762
אז בכך שתתחייבו מראש
לתרגל את מה שאתם רוצים לעשות

215
00:12:11,762 --> 00:12:14,378
במשך 20 שעות לפחות,

216
00:12:14,378 --> 00:12:18,918
תוכלו להתגבר על אותו
מחסום-תסכול התחלתי

217
00:12:18,918 --> 00:12:23,029
ולהיצמד לתרגול די זמן
כדי לקצור את פירותיו.

218
00:12:23,029 --> 00:12:25,368
זה הכל! זה לא מדע מתוחכם.

219
00:12:25,368 --> 00:12:30,479
ארבעה שלבים פשוטים מאד שבהם
תוכלו להשתמש כדי ללמוד כל דבר שהוא.

220
00:12:31,466 --> 00:12:35,302
אז קל לדבר על זה בתיאוריה,

221
00:12:35,302 --> 00:12:37,703
אבל יותר כיף לדבר על זה בפועל.

222
00:12:37,703 --> 00:12:41,964
אחד הדברים שרציתי ללמוד לעשות
מזה זמן רב

223
00:12:41,964 --> 00:12:44,163
הוא לנגן ביוקלילי.

224
00:12:44,163 --> 00:12:47,787
מישהו ראה את הרצאתו
של ג'ייק שימאבוקורו ב-TED

225
00:12:47,787 --> 00:12:50,901
שבה הוא מנגן ביוקלילי
וגורם לו להישמע כמו --

226
00:12:50,901 --> 00:12:52,260
הוא ממש אליל יוקלילי.

227
00:12:52,260 --> 00:12:54,026
מדהים.

228
00:12:54,026 --> 00:12:57,206
ראיתי את זה וחשבתי,
"זה ממש מגניב!

229
00:12:57,206 --> 00:13:01,373
"איזה כלי נגינה מעולה.
הייתי ממש רוצה ללמוד לנגן בו."

230
00:13:01,373 --> 00:13:03,960
ולכן החלטתי שכדי לבחון
את התיאוריה הזו,

231
00:13:03,960 --> 00:13:07,636
אשקיע 20 שעות
בתרגול נגינה ביוקלילי

232
00:13:07,636 --> 00:13:09,819
ונראה לאן אגיע.

233
00:13:09,819 --> 00:13:13,635
אז הדבר הראשון בקשר
לנגינה ביוקלילי הוא,

234
00:13:13,635 --> 00:13:17,701
שכדי לתרגל,
רצוי להשיג כלי כזה, נכון?

235
00:13:17,701 --> 00:13:21,791
אז השגתי יוקלילי, ו --
עוזרי החביב?

236
00:13:21,791 --> 00:13:24,526
[צחוק]

237
00:13:24,526 --> 00:13:29,973
תודה לך, אדוני.
נראה לי שאני זקוק כאן לכבל.

238
00:13:31,580 --> 00:13:35,569
זה לא סתם יוקלילי.
זהו יוקלילי חשמלי. [צחוק]

239
00:13:35,569 --> 00:13:37,204
כן.

240
00:13:40,635 --> 00:13:45,195
אז השעות הראשונות הן
כמו השעות הראשונות בכל דבר.

241
00:13:45,195 --> 00:13:48,554
צריך להשיג את הכלים הנחוצים
כדי לתרגל.

242
00:13:48,554 --> 00:13:50,616
צריך לוודא שהם זמינים.

243
00:13:50,616 --> 00:13:52,582
היוקלילי שלי לא הגיע
כשהמיתרים מחוברים.

244
00:13:52,582 --> 00:13:54,548
הייתי צריך לגלות איך לחבר אותם.

245
00:13:54,548 --> 00:13:56,515
זה די חשוב, לא?

246
00:13:56,515 --> 00:13:58,468
ואז ללמוד איך לכוון אותן,
ללמוד איך לוודא

247
00:13:58,468 --> 00:14:00,321
שכל הדברים שצריכים להתבצע

248
00:14:00,321 --> 00:14:04,515
כדי להתחיל לתרגל
אכן מתבצעים, נכון?

249
00:14:04,515 --> 00:14:11,187
ואחד הדברים, כשהייתי מוכן
להתחיל ממש לתרגל,

250
00:14:11,187 --> 00:14:15,996
היה... חיפשתי במאגרי נתונים
ובספרי מוזיקה מקוונים איך מנגנים שירים,

251
00:14:15,996 --> 00:14:19,088
ונאמר שם שביוקלילי אפשר לנגן
יותר מאשר במיתר אחד בבת-אחת,

252
00:14:19,088 --> 00:14:20,969
כלומר שאפשר לנגן אקורדים. יופי.

253
00:14:20,969 --> 00:14:24,242
אתה יכול ללוות את עצמך.
יופי לך. [צחוק]

254
00:14:24,242 --> 00:14:28,356
וכשהתחלתי לחפש שירים,

255
00:14:28,356 --> 00:14:32,471
היתה לי חוברת אקורדים ליוקלילי
שהכילה כמה מאות אקורדים.

256
00:14:32,471 --> 00:14:35,534
הסתכלתי על זה וחשבתי,
"אוי. זה מפחיד."

257
00:14:35,534 --> 00:14:37,859
אבל כשבחנתי את השירים עצמם,

258
00:14:37,859 --> 00:14:42,710
ראיתי שאותם אקורדים
חוזרים על עצמם שוב ושוב.

259
00:14:42,710 --> 00:14:46,299
והתברר שלנגן ביוקלילי זה כמו
לעשות כל דבר אחר.

260
00:14:46,299 --> 00:14:49,552
יש מערך קטן מאד של דברים
שהם ממש חשובים

261
00:14:49,552 --> 00:14:52,422
וטכניקות שבהן משתמשים כל הזמן.

262
00:14:52,422 --> 00:14:58,420
וברוב השירים משתמשים
ב-4, אולי ב-5 אקורדים,

263
00:14:58,420 --> 00:15:00,229
וזהו. זה כל השיר.

264
00:15:00,229 --> 00:15:04,993
לא צריך לדעת מאות אקורדים,
כל עוד יודעים את ה-4 או ה-5 האלה.

265
00:15:04,993 --> 00:15:06,813
וכשערכתי את המחקר שלי,

266
00:15:06,813 --> 00:15:11,264
מצאתי מחרוזת נהדרת
של שירי פופ

267
00:15:11,264 --> 00:15:16,178
של להקה בשם "ציר המדהימות".
[שריקות]

268
00:15:16,178 --> 00:15:19,199
מישהו כאן מכיר אותם--

269
00:15:19,199 --> 00:15:23,418
ומה ש"ציר המדהימות" אומרים
הוא שאפשר ללמוד,

270
00:15:23,418 --> 00:15:27,017
או שאפשר לנגן כמעט
כל שיר-פופ מ-50 השנים האחרונות,

271
00:15:27,017 --> 00:15:28,685
אם יודעים 4 אקורדים,

272
00:15:28,685 --> 00:15:33,062
והאקורדים האלה הם
סול, רה, מי-מינור ודו.

273
00:15:33,062 --> 00:15:37,931
ארבעה אקורדים שעושים
כל שיר-פופ מאז ומעולם, כן?

274
00:15:37,931 --> 00:15:39,401
אז חשבתי לעצמי, מגניב!

275
00:15:39,401 --> 00:15:42,584
אוכל לנגן כל שיר-פופ שהוא.
[צחוק]

276
00:15:42,584 --> 00:15:45,627
אז הנה השיר הראשון
שהחלטתי לנגן,

277
00:15:45,627 --> 00:15:49,445
ואני רוצה לשתף בו את כולכם.
מוכנים?

278
00:15:49,445 --> 00:15:51,423
[מחיאות כפיים]
טוב.

279
00:15:51,423 --> 00:15:54,733
[נגינה]

280
00:16:03,600 --> 00:16:06,104
[שירה]
סתם נערה מעיירה קטנה

281
00:16:06,104 --> 00:16:08,878
שחיה בעולם בודד,

282
00:16:08,878 --> 00:16:14,652
עלתה על רכבת הלילה
בדרך לאי-שם.

283
00:16:14,652 --> 00:16:18,209
שמעתי שהתמקמת לך איפשהו.
[צחוק]

284
00:16:18,209 --> 00:16:21,672
שמצאת לך בחורה,

285
00:16:21,672 --> 00:16:25,013
שאתה נשוי עכשיו.

286
00:16:25,013 --> 00:16:27,323
בכל לילה, בחלומותי,
[צחוק]

287
00:16:27,323 --> 00:16:30,496
אני רואה אותך,
אני חש בך,

288
00:16:30,496 --> 00:16:36,253
כך אני יודע שאת ממשיכה.
[צחוק]

289
00:16:36,253 --> 00:16:42,227
לא אהסס יותר, כבר לא.
איני יכול לחכות. אני שלך.

290
00:16:42,227 --> 00:16:47,600
כי היית נהדרת,
עשינו דברים נהדרים.

291
00:16:47,600 --> 00:16:52,682
אילו יכולתי, הייתי עושה זאת,
הייתי הולך אחרייך--

292
00:16:52,682 --> 00:16:58,244
התוכלי לחוש את האהבה הלילה?
[צחוק]

293
00:16:58,244 --> 00:17:03,400
איני יכול לחיות
איתך או בלעדייך.

294
00:17:03,400 --> 00:17:05,190
כשאני מוצא עצמי--

295
00:17:05,190 --> 00:17:07,489
כשאני מוצא עצמי בעיתות צרה,
האם מריה באה אלי,

296
00:17:07,489 --> 00:17:11,865
לפעמים אני חש שאין לי שותף.
לא אישה, אל תבכי.

297
00:17:11,865 --> 00:17:13,503
הו אמא, זה בטח חלום.

298
00:17:13,503 --> 00:17:15,836
אני מארץ אחת שם למטה.
[צחוק]

299
00:17:15,836 --> 00:17:18,863
פעם, קבצן עליז
עצר ליד תעלת מים.

300
00:17:18,863 --> 00:17:22,252
הי, רק פגשתי אותך, וזה משגע.
[צחוק]

301
00:17:22,252 --> 00:17:26,413
אבל הנה המספר שלי,
צלצלי אלי

302
00:17:26,413 --> 00:17:30,190
הי גברת סקסית, אופ, אופ, אופ, אופ,
אופאן גנגאם סטייל. [צחוק]

303
00:17:30,190 --> 00:17:35,932
הגיע הזמן לומר שלום.

304
00:17:35,932 --> 00:17:45,790
זמן סיום. כל התחלה חדשה
באה מסוף של התחלה אחרת.

305
00:17:45,790 --> 00:17:49,861
[סוף השירה והנגינה]
[מחיאות כפיים]

306
00:17:56,911 --> 00:18:01,199
תודה רבה. תודה רבה.

307
00:18:03,013 --> 00:18:06,856
אני מת על השיר הזה.
[צחוק]

308
00:18:07,395 --> 00:18:10,499
ויש לי סוד בשבילכם.

309
00:18:10,499 --> 00:18:14,471
בכך שניגנתי את השיר הזה עבורכם,

310
00:18:14,471 --> 00:18:19,221
סיימתי את השעה ה-20
של תרגול הנגינה ביוקלילי.

311
00:18:19,221 --> 00:18:23,209
[מחיאות כפיים]
תודה רבה.

312
00:18:24,933 --> 00:18:28,974
כך שזה מדהים.
כמעט כל מה שעולה בדעתכם,

313
00:18:28,974 --> 00:18:30,752
מה תרצו לעשות?

314
00:18:30,752 --> 00:18:35,317
המחסום העיקרי ללימוד
משהו חדש איננו שכלי,

315
00:18:35,317 --> 00:18:40,998
והוא לא בתהליך הלימוד של אוסף
טיפים או טריקים או דברים קטנים.

316
00:18:40,998 --> 00:18:44,753
המחסום העיקרי הוא רגשי.
אנו מפחדים.

317
00:18:44,753 --> 00:18:47,140
לא נעים להרגיש מטופש,

318
00:18:47,014 --> 00:18:49,275
כשמתחילים ללמוד משהו חדש

319
00:18:49,275 --> 00:18:51,537
מרגישים ממש מטופשים.

320
00:18:51,537 --> 00:18:55,633
אז המחסום העיקרי איננו שכלי
אלא רגשי.

321
00:18:55,633 --> 00:18:58,971
אבל אם תשקיעו 20 שעות במשהו,

322
00:18:58,971 --> 00:19:01,377
לא משנה מה.
מה תרצו ללמוד?

323
00:19:01,377 --> 00:19:04,848
רוצים ללמוד שפה? ללמוד לבשל?

324
00:19:04,848 --> 00:19:07,114
רוצים ללמוד לצייר?

325
00:19:07,114 --> 00:19:10,860
מה מדליק אתכם?
מה עושה לכם את זה?

326
00:19:10,860 --> 00:19:14,747
צאו ועשו את הדבר הזה.
דרושות רק 20 שעות.

327
00:19:14,747 --> 00:19:16,093
עשו כיף חיים.

328
00:19:16,093 --> 00:19:19,060
[מחיאות כפיים]