[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Hallo alle zusammen.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Vor zwei Jahren hat sich mein Leben \Nfür immer verändert.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Meine Frau Kelsey und ich
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,bekamen unsere Tochter Lela.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Eltern zu werden ist eine \Nunglaubliche Erfahrung.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Die eigene Welt verändert sich über Nacht.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Alle Prioritäten verändern sich sofort.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:39.29,Default,,0000,0000,0000,,So schnell, dass es manchmal \Nschwierig zu verdauen ist.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Man muss auch enorm viel darüber lernen,\Nein Elternteil zu sein,
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,so z. B., wie man sein Kind anzieht.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Das war neu für mich.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Outfit.\NIch dachte, das wäre eine gute Idee.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Selbst Lela weiß, dass das\Nkeine gute Idee war. (Lachen)
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also viel zu lernen und\Ngleichzeitig ist vieles so verrückt.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Zu der Verrücktheit kommt noch hinzu,\Ndass Kelsey und ich zu Hause arbeiten.
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind Unternehmer,\Nführen unsere eigenen Unternehmen.
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Kelsey entwickelt Kurse für\NYoga-Lehrer online.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Autor.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Also arbeite ich von zu Haus\Nund Kelsey auch.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ein Kleinkind und versuchen
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,dafür zu sorgen, dass\Nalles Nötige erledigt wird.
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,In unserem Leben \Ngibt es richtig viel zu tun.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Nach ein paar Wochen\Ndieser unglaublichen Erfahrung,
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,als der Schlafmangel bemerkbar wurde,
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,so etwa in der 8. Woche,
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,kam mir dieser Gedanke,
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,den Eltern überall schon immer hatten.
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Jeder hatte diesen Gedanken schon:
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde nie wieder Zeit für mich haben.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Jemand sagte, dass das stimmt.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Es stimmt nur zum Teil,
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,doch in dem Moment fühlt es sich so an.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Das war wirklich beunruhigend für mich,
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,denn ich genieße es ganz besonders,
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,neue Dinge zu erlernen,
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,neugierig zu werden \Nund sich dann in etwas verbeißen,
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,damit herumspielen und\Nvon den eigenen Fehler lernen,
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,und schließlich wird man \Nziemlich gut darin.
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ohne Zeit für mich zu haben,
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,wusste ich nicht, \Nwie ich das je wieder machen sollte.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein richtiger "Geek",
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,ich will weiter Dinge lernen,\Nmich weiter entwickeln.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,So beschloss ich zur Bibliothek zu gehen
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,und zum Buchladen,
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,um nachzulesen, \Nwas Forscher darüber sagen,
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,wie wir lernen\Nund wie wir schnell lernen.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich las einen Haufen \NBücher und Webseiten,
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,und ich versuchte, \Ndiese Frage zu beantworten:
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,"Wie lange braucht man, \Neine neue Fähigkeit zu erlernen?"
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, was ich herausfand?
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,10 000 Stunden!
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Hat jemand schon davon gehört?
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Man braucht 10 000 Stunden.\NWill man etwas Neues erlernen,
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,braucht man 10 000 Stunden dazu,
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,wirklich gut darin zu werden.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich las das in einer Reihe \Nvon Büchern und Webseiten.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Meine mentale Erfahrung beim Lesen \Ndavon war so:
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Nein!
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe keine Zeit!\NIch habe keine 10 000 Stunden.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Nie wieder wird es mir möglich sein,\Netwas Neues zu erlernen.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Nie wieder.\N(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist nicht wahr.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Nur um Ihnen ein\NGefühl für die Größe zu geben,
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,10 000 Stunden entsprechen\N5 Jahre in einer Vollzeitstelle.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine lange Zeit.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle haben die Erfahrung gemacht,\Netwas Neues zu lernen,
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,und das hat nicht annähernd \Nso viel Zeit gebraucht, oder?
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Also was ist hier los? \NIrgendetwas stimmt hier nicht.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Was Forscher sagen, entspricht nicht
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,unseren Erwartungen und Erfahrungen.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist, was ich gefunden habe:
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Die 10 000-Stunden-Regel entstand \Nbei Studien über Fähigkeiten von Experten.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,An der Florida State University\Ngibt es einen Professor
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,namens K. Anders Ericsson.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Er ist der Begründer\Nder 10 000-Stunden-Regel.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Die basiert auf seiner Studie \Nvon Profisportlern,
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Weltklasse-Musikern\Nund Schach-Großmeistern,
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,alles Leute aus Bereichen mit \Nunheimlich starkem Konkurrenzkampf.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Er versuchte herauszufinden, \Nwie lange man braucht,
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,um in so einem Feld\Nan die Spitze zu kommen.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Er fand heraus, dass man mit \Nmehr bewusstem Üben --
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,mehr Zeit, die Personen dabei verbringen,
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Elemente von dem was sie tun zu üben --
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,mit der Zeit immer besser wird.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Und die Leute ganz oben an der Spitze\Nin ihren Bereichen
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,investieren etwa 10 000 Stunden \Nihrer Zeit ins Üben.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir sprachen zuvor über \Ndas Spiel "Stille Post".
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Dabei ist folgendes passiert:
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,2007 schrieb der Autor Malcolm Gladwell
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,das Buch "Überflieger: Warum manche Menschen \Nerfolgreich sind -- und andere nicht"
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,und Kernpunkt des Buches war \Ndie 10 000-Stunden-Regel.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Üben Sie viel, üben Sie gut\Nund Sie werden extrem gut werden,
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,und in Ihrem Bereich an die Spitze \Ngelangen.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich lautet die Botschaft
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,von Dr. Ericsson:\NMan braucht 10 000 Stunden
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,bis an die Spitze eines Bereichs\Nmit extrem starken Konkurrenzkampf
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,in einem sehr beschränkten Feld zu kommen.\NDas bedeutet das.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann passierte dies:\NSofort nachdem "Überflieger" erschien,
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,es die Spitze der Bestsellerlisten \Nerreichte,
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,dort ganze drei Monate verblieb,
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:54.17,Default,,0000,0000,0000,,war die 10 000-Stunden-Regel \Nplötzlich überall.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Und in der ganzen Gesellschaft begann man\Neine Partie "Stille Post" zu spielen.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Aus "man braucht 10 000 Stunden, um an die\NSpitze eines umkämpften Bereichs kommen"
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,wurde "man braucht 10 000 Stunden, \Num Experte in etwas zu werden"
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,und daraus wurde wiederum
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,"man braucht 10 000 Stunden,\Num gut in etwas zu werden"
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,und daraus wurde dann
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,"man braucht 10 000 Stunden,\Num etwas zu erlernen".
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Aber die letzte Aussage,\Netwas zu erlernen, dauert 10 000 Stunden,
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,die ist nicht wahr. Das ist nicht wahr.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Was die Forschung tatsächlich sagt ...
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich verbrachte viel Zeit hier\Nin der Universitätsbibliothek,
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,in der Abteilung Kognitionspsychologie,\Nweil ich ein "Geek" bin.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Schaut man sich tatsächlich Studien \Nüber den Erwerb von Fähigkeiten an,
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,sieht man immer wieder so eine Graphik.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Forscher untersuchen gerne etwas,\Ndas sie zeitlich bestimmen können,
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.33,Default,,0000,0000,0000,,egal ob sie eine\Nmotorische Fähigkeit untersuchen,
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,eine körperliche oder eine mentale.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Weil man das messen kann. Stimmt's?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Sie stellen Studienteilnehmern\Neine kleine Aufgabe,
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,etwas, das man \Nphysikalisch anordnen muss,
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,oder etwas bei dem man einen kleinen\Nmentalen Trick lernen muss,
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,und messen dann, wie lang Teilnehmer\Nbrauchen, um die Fähigkeit zu erlangen.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Graphik besagt,\Ndass wenn man beginnt ...
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Stellten Forscher Teilnehmern eine \NAufgabe, brauchten die wirklich lange,
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,weil es etwas Neues war \Nund sie schrecklich waren.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Mit etwas Übung wurden sie besser\Nund immer besser.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Dieses anfängliche Üben \Nist äußerst effizient.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Mit nur etwas Übung \Nwerden Leute in etwas gut.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Man sollte besonders erwähnen,\Ndass bei Fähigkeiten,
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:42.87,Default,,0000,0000,0000,,die wir selbst erlernen wollen,
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:45.74,Default,,0000,0000,0000,,es uns nicht so sehr auf die Zeit ankommt.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Uns kommt es nur darauf an, \Nwie gut wir sind, egal, was gut bedeutet.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Benennt man Zeit um in \N"wie gut man ist",
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,dreht die Graphik und \Nwird zur berühmten
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,und bekannten Lernkurve.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Sie besagt, dass, \Nwenn man mit etwas anfängt,
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,man unheimlich inkompetent ist \Nund das weiß man auch.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Mit etwas Übung wird man \Nrichtig schnell richtig gut.
Dialogue: 0,0:08:11.100,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Der frühe Lernprozess geht \Nunheimlich schnell voran.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,An einem bestimmten Punkt\Nerreicht man eine Stufe
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,und es wird schwieriger,\Ndie folgenden Spiele zu verstehen,
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:24.66,Default,,0000,0000,0000,,man braucht länger.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ist es nicht das, was ich will?
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Wie lange braucht man von \N"mit etwas beginnen"
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,,und zu wissen, dass man
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:35.26,Default,,0000,0000,0000,,unheimlich inkompetent ist,
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,bis "einigermaßen gut" bei etwas?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Und das hoffentlich in möglichst kurzer Zeit.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Wie lange dauert das also? \NMeine Forschung ergibt:
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,20 Stunden. Das ist es. \NIn der Zeit kann man
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:55.42,Default,,0000,0000,0000,,bei jeder Fähigkeit von Null anfangen,\Ndie man sich vorstellen kann.
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Wollen Sie eine Sprache lernen?\NWollen Sie Zeichnen lernen?
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Wollen Sie lernen, mit brennenden\NKettensägen zu jonglieren?
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie das 20 Stunden lang \Nkonzentriert und bewusst üben,
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.99,Default,,0000,0000,0000,,werden Sie erstaunt sein.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Erstaunt darüber, wie gut Sie sind.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,20 Stunden ist machbar.
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Das sind etwa 45 Minuten pro Tag\Nfür etwa einen Monat,
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,selbst wenn man hier und da\NTage auslässt.
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht so schwierig, \N20 Stunden zusammen zu bekommen.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Dabei gibt es eine Methode.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Man kann nicht einfach so anfangen\Nund 20 Stunden herumspielen
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,und dann massive Verbesserungen erwarten.
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Man kann auf intelligente Art üben.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Man kann auf effiziente Art üben
Dialogue: 0,0:09:37.100,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,und die 20 Stunden, die man investiert,
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,so effizient wie möglich machen.
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Diese Methode kann auf alles \Nangewandt werden:
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst analysiert man die Fähigkeit.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Man bestimmt ganz genau,\Nwas man können möchte,
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,analysiert sie und \Nzerlegt sie in immer kleinere Teile.
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Dinge, die wir \Nals eine Fähigkeit ansehen,
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,sind eigentlich Bündel von Fähigkeiten,\Ndie ganz unterschiedliche Dinge erfordern.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Je mehr man die Fähigkeit analysiert,
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,desto besser kann man bestimmen,
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,mit welchen Teilen der Fähigkeit
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.36,Default,,0000,0000,0000,,man sein Ziel erreichen kann.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Dann kann man die zuerst üben.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man die wichtigsten Dinge\Nzuerst übt,
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,ist es möglich, die eigene Leistung
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,in möglichst kurzer Zeit zu verbessern.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens lernt man genug,\Num sich selbst zu korrigieren.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen Sie 3-5 Materialen über das,\Nwas Sie lernen wollen.
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Das können Bücher, DVDs, \NKurse oder etwas anderes sein.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Doch benutzen Sie diese nicht dazu,\Ndas Üben herauszuschieben.
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass ich das mache.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich nehme 20 Bücher über ein Thema \Nwie man programmiert,
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,und sage mir: "Ich fange an zu lernen,
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich mit den 20 Büchern fertig bin."
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Das ist nur verzögern.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Man sollte genau so viel lernen,
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,dass man wirklich üben kann
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,und sich dabei verbessern.
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Beim Lernen wird man darin besser \Nzu bemerken,
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,wenn man Fehler macht,
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.63,Default,,0000,0000,0000,,und dann die Sache\Netwas anders zu machen.
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Drittens, Hindernisse entfernen,\Ndie das Üben verhindert:
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Ablenkungen, Fernsehen, Internet.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Diese ganzen Dinge,\Ndie einem in die Quere kommen,
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:33.31,Default,,0000,0000,0000,,wenn man sich ans Üben\Nmachen sollte.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man es schafft,\Nmit etwas Willenskraft
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:39.89,Default,,0000,0000,0000,,die Ablenkungen, die uns \Nvom Üben abhalten, zu entfernen,
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:46.27,Default,,0000,0000,0000,,dann ist es wahrscheinlicher, \Ndass man sich ans Üben macht.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Als Viertes übt man\Nwenigstens 20 Stunden lang.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Viele Fähigkeiten haben, was ich ein\NFrustrations-Hindernis nenne:
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man schrecklich schlecht ist\Nund das auch weiß.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich frustrierend. \NWir fühlen uns nicht gerne dumm.
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Uns dumm zu fühlen, hindert uns daran,\Nuns ans Üben zu machen.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Indem man sich im Voraus\Ndazu entschließt,
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:14.38,Default,,0000,0000,0000,,etwas für wenigstens\N20 Stunden zu üben,
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,schafft man es dieses erste\NHindernis der Frustration zu überwinden
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,und lange genug weiter zu üben,\Num wirklich davon zu profitieren.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Das ist alles. Dazu muss man\Nkein Genie sein.
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Vier einfache Schritte,\Nmit denen man alles lernen kann.
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Es ist leicht, darüber\Nganz theoretisch zu sprechen,
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.70,Default,,0000,0000,0000,,doch in der Praxis \Nmacht das mehr Spaß.
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Schon seit langer Zeit\Nwollte ich lernen
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ukulele zu spielen.
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Hat jemand Jake Shimabukuros \NTEDTalk gesehen,
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,bei dem er Ukulele spielt\Nund es so klingen lässt?
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Er ist wie ein Ukulelen-Gott.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Das ist erstaunlich.
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich sah das und dachte:\N"Das ist so cool!"
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,So ein hübsches Instrument.\NDas möchte ich auch gern spielen lernen.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich beschloss also,\Num diese Theorie zu testen,
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,20 Stunden lang\NUkulele spielen zu üben
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,und zu sehen, wie weit mich das bringt.
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Als erstes muss man,\Num Ukulele spielen zu üben,
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,eine Ukulele haben. Stimmt's?
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Also besorgte ich mir eine Ukulele.\NMein reizender Assistent?
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:24.53,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank. Ich glaube,\Nich brauche das Kabel hier.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht bloß eine Ukulele.\NDas ist eine E-Ukulele. (Lachen)
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Die ersten paar Stunden sind wie\Ndie ersten paar Stunden von allem.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Man muss die Sachen besorgen,\Ndie man zum Üben braucht.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Man muss sichergehen,\Ndass man sie zur Verfügung hat.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Meine Ukulele kam ohne Saiten.
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste herausfinden,\Nwie ich sie aufziehe.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Das ist doch recht wichtig.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste stimmen lernen,
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,lernen sicherzustellen,\Ndass ich alles habe,
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:04.52,Default,,0000,0000,0000,,was nötig ist, um mit\Ndem Üben zu beginnen.
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Als ich bereit war, tatsächlich \Nmit dem Üben zu beginnen,
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:15.100,Default,,0000,0000,0000,,schaute ich online und in Songbooks\Nnach Songs zum Spielen.
Dialogue: 0,0:14:15.100,0:14:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Da steht, man kann mehr als \Neine Saite gleichzeitig spielen
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:20.97,Default,,0000,0000,0000,,und man kann Akkorde spielen.
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Cool, man kann sich begleiten. \NYeah. (Lachen)
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Als ich begann, nach Songs zu suchen,
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,hatte ich ein Buch mit Hunderten von \NAkkorden für Ukulele.
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man das sieht, dann:\N"Wow, das ist einschüchternd."
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man sich \Ntatsächliche Songs ansieht,
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,sieht man immer wieder \Ndie gleichen Akkorde. Stimmt's?
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Man stellt fest, dass Ukulele spielen\Nso ist wie fast alles.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine kleine Menge an Dingen,\Ndie wirklich wichtig sind,
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,und Techniken, \Ndie man die ganze Zeit benutzt.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:58.42,Default,,0000,0000,0000,,In den meisten Songs benutzt man \N4 oder 5 Akkorde
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:00.23,Default,,0000,0000,0000,,und das ist dann ein Song.
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Man muss nicht Hunderte \Nvon Akkorden kennen.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Als ich forschte, fand ich
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,ein wunderbares kleines\NPopsong-Medley
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,von einer Band namens \N"Axis of Awesome". (Pfeifen)
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,-- Jemand kennt die. --
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:23.42,Default,,0000,0000,0000,,"Axis of Awesome" sagt, \Ndass man fast jeden Popsong
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:27.02,Default,,0000,0000,0000,,der letzten 50 Jahre lernen \Nund spielen kann,
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.68,Default,,0000,0000,0000,,wenn man 4 Akkorde kennt:
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,G, D, E-Moll und C.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Also 4 Akkorde machen alle Popsongs aus.
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, das ist cool!
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte alle \NPopsongs spielen. (Lachen)
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich beschloss, \Ndieses Lied als erstes zu lernen
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,und ich möchte es mit ihnen teilen.\NFertig?
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)\NIn Ordnung.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:54.73,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gesang)\N"Just a small town girl,
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.88,Default,,0000,0000,0000,,living in a lonely world,
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:14.65,Default,,0000,0000,0000,,she took the midnight train\Ngoing anywhere.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:18.21,Default,,0000,0000,0000,,I heard that you settled down,\N(Lachen)
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:21.67,Default,,0000,0000,0000,,that you found a girl,
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,that you're married now.
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Every night in my dreams\N(Lachen)
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,I see you, I feel you,
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:36.25,Default,,0000,0000,0000,,that is how I know you go on.\N(Lachen)
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,I won't hesitate no more, no more.\NIt cannot wait, I'm yours.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,'Cause you were amazing,\Nwe did amazing things.
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:52.68,Default,,0000,0000,0000,,If I could, then I would,\NI'd go wherever you will...
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Can you feel the love tonight.\N(Lachen)
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,I can't live with or without you.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:05.19,Default,,0000,0000,0000,,When I find myself...
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.49,Default,,0000,0000,0000,,When I find myself in times of trouble,\Nmother Mary comes to me,
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes I feel like I don't have partner. \NNo woman, no cry.
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Yeah mama, this surely is a dream.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,I come from a land down under.\N(Lachen)
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Once a jolly swagman\Ncamped by a billabong.
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I just met you, and this is crazy,\N(Lachen)
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:26.41,Default,,0000,0000,0000,,but here's my number, so call me
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey sexy lady, op, op, op, op,\Noppan gangnam style. (Lachen)
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:35.93,Default,,0000,0000,0000,,It's time to say goodbye.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Closing time, every new beginning\Ncomes from some other beginning's end."
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:49.86,Default,,0000,0000,0000,,(Ende von Gesang und Musik) \N(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:18:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank. Danke.
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe dieses Lied.\N(Lachen)
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Und ich möchte \Nein Geheimnis mit Ihnen teilen.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Als ich für Sie den Song gespielt habe,
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:19.22,Default,,0000,0000,0000,,bin ich beim Ukulele spielen üben \Nauf 20 Stunden gekommen.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:23.21,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)\NDanke.
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Es ist erstaunlich. Alles, \Nwas man sich vorstellen kann,
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,was man machen will.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Das größte Hindernis dabei, etwas Neues \Nzu erlernen, ist kein intellektuelles,
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:40.100,Default,,0000,0000,0000,,es ist nicht das Lernen von \Neinigen Tipps, Tricks oder Dingen.
Dialogue: 0,0:18:40.100,0:18:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Das größte Hindernis ist emotionaler Art.\NWir haben Angst.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Sich dumm zu fühlen,\Nfühlt sich nicht gut an.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man etwas Neues lernt,\Nfühlt man sich
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.54,Default,,0000,0000,0000,,am Anfang richtig dumm.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Das größte Hindernis ist \Nnicht intellektuell, es ist emotional.
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Machen Sie etwas 20 Stunden lang.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Egal was. Was wollen Sie lernen?
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Wollen Sie eine Sprache lernen?\NWollen Sie Kochen lernen?
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Wollen Sie Zeichnen lernen?
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Was macht Sie an?\NWofür begeistern Sie sich?
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Machen Sie es.\NEs dauert nur 20 Stunden.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Viel Spaß dabei.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.06,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)