WEBVTT

00:00:00.194 --> 00:00:04.313
Master Menceritakan Kisah-kisah Buddhis

00:00:04.313 --> 00:00:08.641
Hanya wewangian ini yang paling langka

00:00:08.641 --> 00:00:12.603
Di dunia ini, terdapat 
berbagai macam jenis harum,

00:00:12.603 --> 00:00:16.476
namun secara umum dapat 
dibagi menjadi tiga jenis,

00:00:16.476 --> 00:00:23.775
yaitu wewangian dari akar, 
batang, dan bunga.

00:00:23.775 --> 00:00:25.416
Apa itu wewangian dari akar?

00:00:25.416 --> 00:00:28.607
Aroma yang berasal dari akar pohon

00:00:28.607 --> 00:00:32.786
Semua orang pasti pernah memiliki 
wewangian kayu kamper, kan?

00:00:32.786 --> 00:00:36.003
Aroma kayu kamper 
adalah sejenis akar pohon

00:00:36.003 --> 00:00:42.634
Wewangian kayu kamper selalu 
sangat harum setelah dibuat menjadi kotak

00:00:42.634 --> 00:00:47.578
Dan ada juga wewangian dari batang

00:00:47.578 --> 00:00:51.668
Wewangian batang seperti kayu cendana

00:00:51.668 --> 00:00:54.063
Wewangian bunga, wewangian tanaman

00:00:54.063 --> 00:00:59.284
Ada juga yaitu wewangian bunga

00:00:59.284 --> 00:01:03.921
Wewangian bunga adalah aroma yang keluar dari bunga

00:01:03.921 --> 00:01:11.498
Wewangian harum ini tidak dapat bertahan lama

00:01:11.498 --> 00:01:18.313
Suatu ketika, Ananda, dalam meditasi,

00:01:18.313 --> 00:01:24.900
merenungkan tentang 
berbagai jenis harum di dunia.

00:01:24.900 --> 00:01:29.810
Dia berpikir secara mendalam tentang wewangian dunia

00:01:29.810 --> 00:01:33.450
Arya Ananda sangat suka berpikir

00:01:33.450 --> 00:01:37.616
Setelah merenung, 
Ananda menyimpulkan bahwa

00:01:37.616 --> 00:01:41.316
semua jenis harum di dunia ini, 
meskipun memiliki aroma,

00:01:41.316 --> 00:01:47.272
tapi hanya dapat menyebar 
mengikuti arah angin

00:01:47.272 --> 00:01:50.250
dan tidak dapat melawan arah angin.

00:01:50.250 --> 00:01:51.643
Benar, kan?

00:01:51.643 --> 00:01:54.779
Meski kamu berdekatan 
dengan wewangian ini,

00:01:54.779 --> 00:02:00.035
tetapi begitu angin berembus, kamu 
tidak dapat menciumnya lagi

00:02:00.035 --> 00:02:03.890
Aroma ini tidak akan melawan arus angin

00:02:03.890 --> 00:02:07.906
Kemudian, Ananda lebih lanjut merenung,

00:02:07.906 --> 00:02:19.226
apakah ada aroma yang bisa menyebar 
baik searah maupun melawan arah angin?

00:02:19.226 --> 00:02:20.852
Apa kalian mengerti?

00:02:20.852 --> 00:02:24.103
Wewangian ini tertiup ke sana ke sini,

00:02:24.103 --> 00:02:32.415
selalu menetap di hidung dan udara 
dalam waktu lama, dan tidak bisa hilang

00:02:32.415 --> 00:02:36.465
Dia berpikir lama, 
tetapi tidak menemukan jawabannya.

00:02:36.465 --> 00:02:44.380
Dia sangat beruntung bisa tanya dan 
minta Buddha menjelaskan kepadanya

00:02:44.380 --> 00:02:52.189
Akhirnya, Ananda memutuskan 
untuk bertanya kepada Buddha.

00:02:52.189 --> 00:02:54.857
Buddha berkata,

00:02:54.857 --> 00:02:58.659
“Ananda! Memang benar 
di dunia ini ada tiga jenis wewangian,

00:02:58.659 --> 00:03:02.461
wewangian dari akar, batang, dan bunga.

00:03:02.461 --> 00:03:05.333
Semua harum ini hanya bisa 
menyebar searah angin

00:03:05.333 --> 00:03:08.985
dan tidak dapat bertahan selamanya.

00:03:08.985 --> 00:03:13.083
Buddha berkata bahwa 
semua wewangian yang ada di dunia

00:03:13.083 --> 00:03:17.182
tidak akan bertahan selamanya

00:03:17.182 --> 00:03:20.428
Buddha mengatakan ini 
adalah kebenarannya.

00:03:20.428 --> 00:03:22.752
Namun, apakah ada aroma yang bisa

00:03:22.752 --> 00:03:26.996
menyebar baik searah 
maupun melawan arah angin?

00:03:26.996 --> 00:03:30.498
(Apakah ada wewangian di dunia ini
yang tertiup ke sana ke sini,

00:03:30.498 --> 00:03:34.000
meskipun tertiup oleh angin 
masih tetap ada aromanya?)

00:03:34.000 --> 00:03:37.532
Cobalah pikirkan lagi, apakah ada?”

00:03:37.532 --> 00:03:39.996
Sang Buddha malah berbalik 
bertanya kepada Ananda,

00:03:39.996 --> 00:03:43.860
"Coba kamu pikirkan, 
apakah ada wewangian seperti ini?"

00:03:43.860 --> 00:03:46.992
Ananda menunduk 
dan merenung cukup lama,

00:03:46.992 --> 00:03:50.125
namun tetap tidak menemukan jawabannya.

00:03:50.125 --> 00:03:51.808
Buddha memberi petunjuk,

00:03:51.808 --> 00:03:56.943
“Ananda! Ada orang-orang baik, 
baik pria maupun wanita,

00:03:56.943 --> 00:04:00.552
yang dimanapun mereka berada:

00:04:00.552 --> 00:04:04.863
di kota yang ramai, desa yang tenang,

00:04:04.863 --> 00:04:08.021
di hutan belantara yang jarang 
dikunjungi manusia,

00:04:08.021 --> 00:04:12.119
bahkan di gurun yang sepi

00:04:12.119 --> 00:04:19.103
mereka selalu tenang dan bijaksana, 
disiplin menaati sila,

00:04:19.103 --> 00:04:26.782
tidak pernah lalai, dan selalu 
menjaga sikap sebagai murid Buddha.

00:04:26.782 --> 00:04:29.610
Saat nama mereka disebut, 
keempat kelompok pengikut Buddha

00:04:29.610 --> 00:04:32.184
(biksu, biksuni, upasaka, upasika)

00:04:32.184 --> 00:04:37.100
akan secara otomatis merangkapkan 
tangan dan memuji mereka.

00:04:37.100 --> 00:04:43.802
Ananda! Menurutmu, perilaku orang-orang 
baik ini termasuk jenis harum yang mana?”

00:04:43.802 --> 00:04:46.377
Sang Buddha bertanya kepada Ananda.

00:04:46.377 --> 00:04:50.732
Mendengar ini, Ananda langsung tersadar,

00:04:50.732 --> 00:04:53.496
“Saya mengerti sekarang, Yang Mulia!

00:04:53.496 --> 00:04:56.818
Ketekunan dalam menjalankan ajaran 
dan tidak pernah lengah,

00:04:56.818 --> 00:05:01.100
itulah harum dari menaati sila!"

00:05:01.100 --> 00:05:04.430
Artinya, ada satu jenis wewangian yang 
adalah sila dan moral.

00:05:04.430 --> 00:05:11.307
Orang yang bermoral, maka jenis 
wewangian ini tidak akan pernah hilang

00:05:11.307 --> 00:05:15.551
Buddha berkata, 
“Di dunia ini ada banyak harum,

00:05:15.551 --> 00:05:21.788
bahkan yang paling unggul seperti 
cendana dari kepala sapi,

00:05:21.788 --> 00:05:26.489
harumannya terbatas 
pada angkauan yang sangat kecil

00:05:26.489 --> 00:05:30.057
dan hanya bertahan 
dalam waktu yang singkat.

00:05:30.057 --> 00:05:35.231
Hanya harum dari sila dan moral 
yang bisa melawan arah angin,

00:05:35.231 --> 00:05:40.216
mencapai surga, 
dan menyebar ke seluruh tiga dunia.

00:05:40.216 --> 00:05:44.225
Harum ini sangat luas dan tidak akan pudar
meski melewati banyak kalpa.

00:05:44.225 --> 00:05:49.490
Hanya harum dari sila dan moral 
yang merupakan harum paling langka

00:05:49.490 --> 00:05:51.775
dan berharga di dunia ini!”

00:05:51.775 --> 00:05:56.857
Kisah ini berasal 
dari Sutra Samyukta Agama.

00:05:56.857 --> 00:06:02.497
Buddha mengajarkan kepada kita bahwa 
semua harum di dunia ini bisa hilang,

00:06:02.497 --> 00:06:10.228
tetapi kepribadian dan reputasi seseorang,
jenis harum ini tidak akan pernah hilang.

00:06:10.228 --> 00:06:16.447
Harum ini bisa mencapai di luar 
tiga dunia dan melampaui lima unsur.

00:06:16.447 --> 00:06:21.325
Dengan kata lain, reputasi seseorang 
harus dijaga dengan baik.

00:06:21.325 --> 00:06:23.757
Seseorang harus memahami bahwa

00:06:23.757 --> 00:06:30.910
pujian dari orang lain adalah seperti 
harum yang tertanam dalam hati mereka.

00:06:30.910 --> 00:06:37.008
Biarkan harum ini tetap ada 
di hati mereka selamanya.

00:06:37.008 --> 00:06:43.962
Banyak orang menyimpan 
kebencian terhadap orang lain,

00:06:43.962 --> 00:06:49.048
mencaci maki, 
dan melakukan hal-hal buruk.

00:06:49.048 --> 00:06:56.008
Pada kenyataannya, mereka meninggalkan 
kesan buruk di hati orang lain,

00:06:56.008 --> 00:06:59.288
seperti sisa-sisa kotoran yang 
merupakan gambaran jiwa yang kotor,

00:06:59.288 --> 00:07:05.493
aroma busuk yang tidak bisa ditoleransi, 
dan rumput liar yang kotor.

00:07:05.493 --> 00:07:09.103
Oleh karena itu, kita harus hidup 
dalam hati orang lain

00:07:09.103 --> 00:07:22.377
dengan membuat mereka selalu mengingat 
harum para Buddha dan Bodhisattva,

00:07:22.377 --> 00:07:26.915
membuat hati kita semakin murni.

00:07:26.915 --> 00:07:30.008
Dengan begitu, kita akan memiliki 
harum sila dan moral.

00:07:30.008 --> 00:07:35.196
Bagaimana kita bisa mencapai 
keharuman yang abadi ini?

00:07:35.196 --> 00:07:37.052
Dengan menjaga sila.

00:07:37.052 --> 00:07:42.006
Berapa hari kalian menjaga sila, selama 
itulah kalian akan memiliki harum ini.

00:07:42.006 --> 00:07:47.222
eseorang yang tidak melakukan hal buruk 
akan dikenang sepanjang masa.

00:07:47.222 --> 00:07:51.417
Sebaliknya, meskipun seseorang 
memakai parfum seharum apapun,

00:07:51.417 --> 00:07:52.894
jika dia melakukan hal buruk,

00:07:52.894 --> 00:07:55.612
yang tertinggal 
hanyalah nama buruk yang terkenal.

00:07:55.612 --> 00:07:59.957
Itulah sebabnya, harum kebajikan moral 
adalah yang abadi.

00:07:59.957 --> 00:08:08.016
Semoga kalian mendapatkan 
hikmah dari kisah ini.