[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,[pássaros gorjeiam]
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,[Robert Mangold] O que começou a me\Nfascinar na pintura é que
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,ela não lidava com o tempo como\Noutros meios lidam.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Você pode pegar uma câmera e fotografar\Num quadro e tudo vai estar ali.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Não dá pra fazer isso com \Na grande maioria das coisas.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Se você for numa galeria de esculturas,\Nvocê pode andar em volta de uma escultura
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:44.65,Default,,0000,0000,0000,,antes de formar uma opinião.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,A pintura não te dá esse tempo.
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ela se põe na sua frente e diz: \N"Aqui estou, pá!"
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, você chega na frente dela,\Nolha pra ela, você viu.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu moro aqui no interior e vejo\Numa luz do sol maravilhosa e
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,formações de nuvens incríveis e todo\Ntipo de coisa, o tempo todo.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Campos cobertos com flores amarelas\Nde vez em quando.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu nunca percebi nada disso \Ninfluenciando minha arte. Nunca.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pode influenciar, mas não de \Numa maneira direta.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ao invés de vir da natureza, minhas\Ninfluências vêm da cultura:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cultura que vem da história da arte \Ne a cultura dos nossos tempos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Faço muitos trabalhos em papel\Nconstruindo a ideia de trabalhar em telas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero ver como a arte vai ficar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Então se eu vejo nela uma estrutura visual\Num pouco diferente do que eu já fiz antes,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,isso desperta a minha curiosidade.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,É meio como fazer um malabarismo com a ideia.\NVocê faz um, aí você olha e você diz:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Ok. É interessante. Mas e se eu fizer\Ndesse jeito ou daquele?"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Então isso tudo são experimentos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Em alguns casos, uma ideia segue outra\Ne em alguns casos, não.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu encontro uma que realmente\Nme interessa,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tipo essa, ela realmente me interessa\Ne eu penso:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, vou fazer uma versão maior disso aqui."\NGosto da maneira que as linhas saem na diagonal.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E então eu a reproduzo com cores\Npara sentir, sabe,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,como.... como fica... \NComo ficaria se eu fizesse desse jeito.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu acabei não gostando tanto no fim,\Nporque não gostei dessa curva caída.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu era um jovem artista, era muito\Nconectado com o que acontecia em Nova Iorque.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A última parte do Expressionismo Abstrato.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pop Art, que estava apenas começando.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Foi uma época de recomeço,\Nde volta aos elementos da pintura.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Foi tudo parte do que, mais tarde,\Nse tornou o minimalismo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Era tudo aparentemente simples, uma ideia\Núnica exposta de uma maneira crua
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para que as pessoas a experienciassem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E foi renovador, um livramento de coisas\Nque precisavam ir para que outras recomeçassem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Talvez todas as gerações pensem que estão\Nrecomeçando as coisas para si mesmas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas esse foi um momento onde isso\Ncertamente foi verdade.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu fui convidado para a exposição\Ndo Barnett Newman na Filadélfia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No convite tinha essa peça vertical dele.\NQuase todo meu trabalho tinha sido horizontal,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,da esquerda para a direita.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,De repente, pensei que seria muito interessante\Ntrabalhar numa pintura vertical
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que não possa ser lida dessa maneira. \NÉ meu jeito de contrariar o espectador.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu, o espectador. Você não pode ler um\Nquadro vertical da esquerda para a direita.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Então, como você o lê? De cima para baixo,\Nou, não sei...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Era só uma sensação...\NAlgo com o qual eu queria lidar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Não é tão importante encontrar a cor certa\Nagora, qualquer uma serviria só
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para eu ver a peça. Eu posso decidir\Nmudar a cor depois.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Se você pensar nos anéis como duas \Ncolunas conectadas...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu continuo trabalhando nisso, de certo modo.\NSó que agora eu as uni numa forma completa.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Duas linhas verticais subindo.\NE dobradas na forma de uma roda.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Deixar entrar um ar fresco.\N[exala fortemente]
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ok, voltar e dar uma olhada.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tinha um grupo de artistas que tinham\Noficinas perto da rua Bowery.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sylvia e eu ficávamos num prédio onde\Ntambém estava Bob Ryman, Lucy Lippard.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sol LeWitt estava logo ali na esquina.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eva Hesse, do outro lado da rua.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Então todos visitávamos as oficinas\Nuns dos outros.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Acontecia muita coisa por lá. Pessoas\Ngravando vídeos. Apresentações de dança,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,acontecimentos de um tipo ou de outro.\NFoi uma época incrível na cena visual.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Havia algo emocionante acontecendo\No tempo todo. E era contagioso.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu amava estar em Nova Iorque. E amava\No aspecto industrial disso,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Amava a Baixa Manhattan. Havia essa\Npeculiaridade de estar lá e os sons...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava romanticamente apaixonado\Npor Nova Iorque naquele momento.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- É, acho que tenho que deixar\Nessa linha mais forte.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Quer você ande de ônibus, táxi, metrô ou o\Nque fosse, você vê tudo em pedacinhos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vê tudo em partes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Você vê prédios passando e vê os vãos\Nentre os prédios.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E eu me interessei muito por essa ideia de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,componentes de arquitetura que eram ao\Nmesmo tempo sólidos e atmosféricos.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E a ideia de que um formato semelhante\Nora podia ser um vão entre prédios e ora
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,podia ser o próprio prédio.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto de montar problemas\Npara o espectador.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E o espectador não é alguém separado de mim,\Neu sou o espectador, sou o primeiro que vê.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gosto de montar problemas, tipo, como você\Nlida com um anel
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,quando geralmente o que está no\Ncentro do quadro é o mais importante?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,É essa ideia do que está faltando que\Nestá em muitas das minhas obras.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Acaba voltando, de uma maneira ou de outra.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ao tirar o centro, o espectador é\Nforçado a dar um passo além.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,É como se o prato principal