WEBVTT

00:00:09.100 --> 00:00:11.200
(Sở thú trước kia ở Los Angeles)

00:00:12.840 --> 00:00:15.840
Tôi luôn nghĩ nơi này trước kia 
là nơi cho sư tử



00:00:19.200 --> 00:00:22.420
Vào thập kỷ 60 tới 70, 
cha mẹ dẫn chúng tôi tới sở thú

00:00:22.430 --> 00:00:24.870
Nhưng họ luôn làm tôi buồn.

00:00:26.520 --> 00:00:29.140
Bạn biết đó, tôi từng có một người bạn từng dẫn con gái họ tới sở thú.

00:00:29.140 --> 00:00:31.550
và tôi nói, "Tại sao bạn lại làm một như vậy"

00:00:31.550 --> 00:00:33.270
"và cho một ai đó-- một đứa trẻ--"

00:00:33.270 --> 00:00:36.330
"Đó là cái cách chúng ta cư xử với thiên nhiên"

00:00:36.330 --> 00:00:38.400
Và anh ấy nói, 
"Vậy, thì ở đâu con bé mới ođược thấy con hươu cao cổ?"

00:00:38.400 --> 00:00:40.940
Và tôi nói,
"Vậy , có thể con bé không nên 
thấy hưou cao cổ"

00:00:41.900 --> 00:00:43.800
Có thể nơi duy nhất bạn nên thấy hươu cao cổ

00:00:43.800 --> 00:00:45.100
là ở National Geographic.

00:00:45.100 --> 00:00:48.320
Và có thể đó là tại sao chúng ta có Nation Geographic, bạn có biết không?

00:00:48.320 --> 00:00:50.440
Coi các phim tài liệu về thiên nhiên.

00:00:52.220 --> 00:00:57.059
Ric O'Barry luôn nói rằng nó làm họ giống như là bị nhiễu tâm

00:00:57.059 --> 00:00:59.279
khi bạn bỏ một con vật trong cái khoảng trống giống vậy--

00:01:00.920 --> 00:01:06.180
Cái đó có một chút, đại khái là
thảm họa cho nó. 


00:01:06.190 --> 00:01:07.670
Nhưng cái đó là...

00:01:08.180 --> 00:01:10.540
Nó là một cái thảm họa khác.

00:01:10.550 --> 00:01:12.950
Bạn biết đó, cái này không..
Cái này nó tiếp tục

00:01:16.130 --> 00:01:19.680
Nếu tôi là nhà hoạt động xã hội thì sẽ là người phản đối các sự giam cầm

00:01:22.100 --> 00:01:24.240
("Chào mừng tới Taiji")
(

00:01:24.240 --> 00:01:25.800


00:01:25.800 --> 00:01:30.819


00:01:30.819 --> 00:01:34.259


00:01:35.660 --> 00:01:39.640


00:01:40.360 --> 00:01:44.060


00:01:50.580 --> 00:01:52.280


00:01:52.280 --> 00:01:56.720


00:01:56.720 --> 00:01:58.360


00:01:59.320 --> 00:02:01.540


00:02:01.540 --> 00:02:03.460


00:02:06.660 --> 00:02:13.520


00:02:13.520 --> 00:02:14.960


00:02:14.960 --> 00:02:16.900


00:02:16.900 --> 00:02:18.700


00:02:19.960 --> 00:02:23.440


00:02:23.450 --> 00:02:24.720


00:02:24.720 --> 00:02:28.040


00:02:29.189 --> 00:02:32.450


00:02:32.450 --> 00:02:35.630


00:02:36.260 --> 00:02:39.780


00:02:39.780 --> 00:02:42.000


00:02:42.010 --> 00:02:44.830


00:02:48.109 --> 00:02:50.829


00:02:50.829 --> 00:02:54.749


00:02:54.749 --> 00:02:56.890


00:02:56.890 --> 00:03:02.079


00:03:02.079 --> 00:03:04.290


00:03:04.290 --> 00:03:08.750


00:03:14.740 --> 00:03:19.060


00:03:19.069 --> 00:03:22.139


00:03:22.139 --> 00:03:24.800


00:03:24.800 --> 00:03:26.620


00:03:26.620 --> 00:03:29.200


00:03:29.209 --> 00:03:32.149


00:03:34.440 --> 00:03:38.459


00:03:38.459 --> 00:03:44.590


00:03:44.590 --> 00:03:47.910


00:03:48.460 --> 00:03:50.879


00:03:50.879 --> 00:03:54.770


00:03:54.770 --> 00:03:59.310


00:03:59.960 --> 00:04:03.980


00:04:05.079 --> 00:04:08.439


00:04:08.440 --> 00:04:10.800


00:04:10.810 --> 00:04:14.170