WEBVTT

00:00:09.100 --> 00:00:11.200
[과거 로스앤젤레스 동물원]

00:00:12.840 --> 00:00:15.840
항상 여기에 사자를 길렀을 수도 있겠다고 생각했어요.

00:00:19.200 --> 00:00:22.420
60년, 70년대에 부모님께서 저희를 동물원에 데려가셨어요.

00:00:22.430 --> 00:00:24.870
하지만 동물원은 저를 항상 슬프게 해요.

00:00:26.520 --> 00:00:29.140
있잖아요, 한번 제 친구가 딸을 동물원에 데려갔길래

00:00:29.140 --> 00:00:31.550
친구한테 물었어요.
"왜 그런 걸 했어?"

00:00:31.550 --> 00:00:33.270
"왜 누군가에게--아이에게"

00:00:33.270 --> 00:00:36.330
"자연을 대하는 우리의 태도가 이렇다는 걸 보여줘?"

00:00:36.330 --> 00:00:38.400
그는 이렇게 얘기했어요.
"뭐, 기린을 볼 수 있는 다른 데가 없잖아?"

00:00:38.400 --> 00:00:40.940
그래서 저는 이렇게 말했어요.
"음, 기린을 보지 말아야 하는 걸지도 모르지!"

00:00:41.900 --> 00:00:43.800
기린을 봐야 할 유일한 곳은 어쩌면

00:00:43.800 --> 00:00:45.100
내셔널 지오그래픽일지도 모르겠네요.

00:00:45.100 --> 00:00:48.320
그래서 내셔널 지오그래픽이 있는 걸지도 모르겠네요, 그렇죠?

00:00:48.320 --> 00:00:50.440
자연 다큐멘터리를 보세요.

00:00:52.220 --> 00:00:57.059
동물을 이런 공간에 넣으면

00:00:57.059 --> 00:00:59.279
정신병 환자처럼 된다고 릭 오베리(Ric O'Barry)가 항상 얘기해요.

00:01:00.920 --> 00:01:06.180
약간 그 체르노빌과 같은 느낌이 있어요.

00:01:06.190 --> 00:01:07.670
하지만 그건...

00:01:08.180 --> 00:01:10.540
그건 다른 종류의 재앙이지요.

00:01:10.550 --> 00:01:12.950
이건 아니잖아요...
이건 현재 진행형이잖아요.

00:01:16.130 --> 00:01:19.680
활동가로서 저의 삶은 감금을 반대하는 거예요.

00:01:22.100 --> 00:01:24.240
[

00:01:24.240 --> 00:01:25.800


00:01:25.800 --> 00:01:30.819


00:01:30.819 --> 00:01:34.259


00:01:35.660 --> 00:01:39.640


00:01:40.360 --> 00:01:44.060


00:01:50.580 --> 00:01:52.280


00:01:52.280 --> 00:01:56.720


00:01:56.720 --> 00:01:58.360


00:01:59.320 --> 00:02:01.540


00:02:01.540 --> 00:02:03.460


00:02:06.660 --> 00:02:13.520


00:02:13.520 --> 00:02:14.960


00:02:14.960 --> 00:02:16.900


00:02:16.900 --> 00:02:18.700


00:02:19.960 --> 00:02:23.440


00:02:23.450 --> 00:02:24.720


00:02:24.720 --> 00:02:28.040


00:02:29.189 --> 00:02:32.450


00:02:32.450 --> 00:02:35.630


00:02:36.260 --> 00:02:39.780


00:02:39.780 --> 00:02:42.000


00:02:42.010 --> 00:02:44.830


00:02:48.109 --> 00:02:50.829


00:02:50.829 --> 00:02:54.749


00:02:54.749 --> 00:02:56.890


00:02:56.890 --> 00:03:02.079


00:03:02.079 --> 00:03:04.290


00:03:04.290 --> 00:03:08.750


00:03:14.740 --> 00:03:19.060


00:03:19.069 --> 00:03:22.139


00:03:22.139 --> 00:03:24.800


00:03:24.800 --> 00:03:26.620


00:03:26.620 --> 00:03:29.200


00:03:29.209 --> 00:03:32.149


00:03:34.440 --> 00:03:38.459


00:03:38.459 --> 00:03:44.590


00:03:44.590 --> 00:03:47.910


00:03:48.460 --> 00:03:50.879


00:03:50.879 --> 00:03:54.770


00:03:54.770 --> 00:03:59.310


00:03:59.960 --> 00:04:03.980


00:04:05.079 --> 00:04:08.439


00:04:08.440 --> 00:04:10.800


00:04:10.810 --> 00:04:14.170