1
00:00:09,100 --> 00:00:11,200
[Ehemaliger Los Angeles Zoo]

2
00:00:12,840 --> 00:00:15,840
Ich habe immer gedacht, hier wurden 
die Löwen untergebracht.

3
00:00:19,200 --> 00:00:22,420
Meine Eltern gingen mit uns in den 
60ern und 70ern zu Zoos.

4
00:00:22,430 --> 00:00:25,430
Aber das machte mich immer traurig.

5
00:00:26,520 --> 00:00:29,140
Wissen Sie, Ich hatte einen Freund, 
der seine Tochter zum Zoo brachte

6
00:00:29,140 --> 00:00:31,550
und sagte:
"Warum macht tut man so was,

7
00:00:31,550 --> 00:00:33,270
jemandem -- einem Kind -- zeigen,

8
00:00:33,330 --> 00:00:36,330
dass das der Weg ist
wie wir mit der Natur umgehen."

9
00:00:36,330 --> 00:00:38,400
Und er sagte:
"Naja, wo sonst kann sie eine Giraffe sehen?"

10
00:00:38,400 --> 00:00:41,310
Und ich sagte:
"Naja, vielleicht sollte sie keine Giraffe sehen!"

11
00:00:41,900 --> 00:00:43,800
Vielleicht ist der einzige Ort eine 
Giraffe zu sehen

12
00:00:43,800 --> 00:00:45,100
auf National Geographic.

13
00:00:45,100 --> 00:00:48,320
Und vielleicht haben wir deshalb 
National Geographic, wissen Sie?

14
00:00:48,320 --> 00:00:50,440
Natur Dokumentationen anschauen.

15
00:00:52,220 --> 00:00:57,059
Rick O'Barry sagte immer, dass sie 
dadurch Psychose-ähnliche Zustände bekommen,

16
00:00:57,059 --> 00:00:59,279
wenn man Tiere in eine solche Umgebung zwingt--

17
00:01:00,920 --> 00:01:06,180
Das hat starken Ähnlichkeiten zu Chernobyl.

18
00:01:06,190 --> 00:01:07,670
Aber das ist...

19
00:01:08,180 --> 00:01:10,540
Eine andere Art von Disaster.

20
00:01:10,550 --> 00:01:14,170
Wissen Sie, das ist nicht...
Das ist fortlaufend.

21
00:01:16,130 --> 00:01:20,300
Mein Leben als eine Aktivistin ist geprägt von
Anti-Gefangenschaft.

22
00:01:22,100 --> 00:01:24,240
["Wilkommen in Taiji"]
[Post-Produktion und Schnitt: Diana Thater]

23
00:01:24,240 --> 00:01:25,800
Als ich in dem Delphin-Projekt arbeitete
Ric O'Barry--

24
00:01:25,800 --> 00:01:30,819
bezog sich die ganze Arbeit auf das Aufhalten
des Walfangs und Walverkaufs

25
00:01:30,819 --> 00:01:34,259
an Meeresparks und Tierparks.

26
00:01:35,660 --> 00:01:39,640
Seit 2010 arbeite ich nicht mehr als Aktivistin.

27
00:01:40,360 --> 00:01:44,060
Und ich spüre diesen Verlust in meinem Leben.

28
00:01:50,580 --> 00:01:52,280
["Delphine" (1999)]

29
00:01:52,280 --> 00:01:56,720
Die Politik meiner Aktivisten-Arbeit und die
meiner Arbeit vermische ich nicht.


30
00:01:56,720 --> 00:01:58,800
Ich glaube das erzeugt ein Durcheinander.

31
00:01:59,320 --> 00:02:01,540
Mein Leben als Künstlerin ist ein Anderes.

32
00:02:01,540 --> 00:02:03,460
Die Politik ist subtiler.

33
00:02:06,660 --> 00:02:13,520
Wenn man Filme über die Naturwelt dreht,
ohne Geschichte,

34
00:02:13,520 --> 00:02:15,450
das ist das Problem--

35
00:02:15,450 --> 00:02:17,250
[LACHT] Es gibt keine Geschichte.

36
00:02:17,400 --> 00:02:20,130
Warum schneidet man den Film dann?

37
00:02:20,540 --> 00:02:23,270
Kann man einfach mehrer Bilder 
von Delfinen aneinanderreihen?

38
00:02:23,490 --> 00:02:24,880
Die sind alle gut.

39
00:02:25,089 --> 00:02:28,350
Man filmt Delfine,
jede Aufnahme ist fantastisch.

40
00:02:29,310 --> 00:02:32,490
Man muss Wege finden Bilder aneinanderzureihen


41
00:02:32,490 --> 00:02:36,010
und das erfordert, dass man über Zeit nachdenkt.

42
00:02:36,170 --> 00:02:39,640
Wie schafft man es, den Zuschauer immer wieder
auf sich zurückzuwerfen,

43
00:02:39,770 --> 00:02:42,420
sodass sie sich nicht in etwas verlieren?

44
00:02:42,420 --> 00:02:45,140
Ich will nicht, dass Menschen sich in einer
Geschichte verlieren.

45
00:02:48,189 --> 00:02:51,279
Zum Beispiel die Installation wie "Delphine",

46
00:02:51,279 --> 00:02:54,920
alles versucht zum Vordergrund zu drängen--

47
00:02:54,920 --> 00:02:57,779
oder es zu ermöglichen--

48
00:02:57,779 --> 00:03:02,770
wo man sehen kann, wie sich 
Delfine unter Wasser drehen.

49
00:03:02,770 --> 00:03:04,710
Und man kann es fast spüren.

50
00:03:04,710 --> 00:03:09,030
Und das ist die Art von mitfühlenden Reaktionen,
an denen ich interessiert bin.

51
00:03:15,359 --> 00:03:19,149
Menschen sprechen oft über Vergnügen,

52
00:03:19,149 --> 00:03:21,810
über Schönheit in der Arbeit.

53
00:03:21,810 --> 00:03:23,630
Wenn man einmal in diesem ekstatischen Haltung ist

54
00:03:23,860 --> 00:03:26,440
oder man in dieser Haltung, in der man 
über Schönheit nachdenkt, ist

55
00:03:26,440 --> 00:03:29,380
ist man glaube ich vollkommen bei sich
selbst angekommen.

56
00:03:29,380 --> 00:03:33,399
Ich will , dass man sich des eigenen 
Körpers bewusst wird.

57
00:03:35,129 --> 00:03:39,410
Ich will, dass Menschen wahrnehmen,

58
00:03:39,410 --> 00:03:44,640
dass sie Teil eines komplizierten und komlexen
Ökosystems sind.

59
00:03:44,640 --> 00:03:47,679
Das beinhaltet auch alle anderen Lebewesen.

60
00:03:48,169 --> 00:03:51,670
Nur weil wir nicht verbal kommunizieren können,

61
00:03:51,880 --> 00:03:55,460
heißt das nicht, dass wir auf andere Wege
kommunizieren können.

62
00:03:55,460 --> 00:03:59,550
Und deshalb möchte ich ein mögliches 
Kommunikationsmodell erschaffen,

63
00:04:00,489 --> 00:04:05,489
mit diesem mitfühlenden, körperlichen
Abenteuer.

64
00:04:05,489 --> 00:04:10,621
Es ist mir sehr wichtig etwas zu tun,

65
00:04:11,026 --> 00:04:14,708
aber auch das Befinden der Menschheit.

66
00:04:10,810 --> 00:04:14,170
dass das Befinden der Tiere verbessert,