0:00:00.000,0:00:02.000
好，首先给大家

0:00:02.000,0:00:04.000
展示一幅漂亮图片，它来自于我的童年。

0:00:04.000,0:00:06.000
我特别喜欢这部科幻片。

0:00:06.000,0:00:08.000
就是这个：《飞碟征空》。

0:00:08.000,0:00:10.000
就让好莱坞好好诠释它吧，

0:00:10.000,0:00:12.000
光制作就花了两年半时间。

0:00:12.000,0:00:15.000
（笑声）

0:00:15.000,0:00:18.000
我是说，甚至连神创论者都认为地球及万物是6000年前上帝创造出来的，

0:00:18.000,0:00:20.000
好莱坞还紧随其后。

0:00:20.000,0:00:24.000
在这部电影中，我们看到了我们认为存在于太空的东西：

0:00:24.000,0:00:27.000
飞碟和外星人。

0:00:27.000,0:00:30.000
每个世界都有外星人，每个外星人的世界都有飞碟，

0:00:30.000,0:00:34.000
他们移动的速度非常快。外星人。

0:00:35.000,0:00:38.000
嗯，我和我的朋友Don Brownlee最终

0:00:38.000,0:00:41.000
还是厌烦了打开了电视机

0:00:41.000,0:00:44.000
每天晚上看飞船和外星人，

0:00:44.000,0:00:47.000
还试着写出不同的观点，

0:00:47.000,0:00:51.000
还有地球成为可居住星球的条件，

0:00:51.000,0:00:53.000
还有怎么样才能使星球拥有这样一个地方：

0:00:53.000,0:00:56.000
在这里，你很可能不仅会获得生命，而且还有各种各样复杂的事情，

0:00:56.000,0:00:58.000
这需要巨大的演变，

0:00:58.000,0:01:01.000
还有稳定的外部条件。

0:01:01.000,0:01:04.000
所以，2000年我们写了《Rare Earth》一书。2003年，我们又提出疑问，

0:01:04.000,0:01:09.000
我们不要去思考地球在宇宙中的位置，而是要想去想想地球成为地球的时间有多久？

0:01:09.000,0:01:11.000
若回到20亿年前，

0:01:11.000,0:01:13.000
你所在的星球将不再是类地行星。

0:01:13.000,0:01:17.000
我们所说的类地行星其实是一段很短的时间。

0:01:17.000,0:01:19.000
其实《Rare Earth》

0:01:19.000,0:01:22.000
在面对公众方面教会了我很多。

0:01:22.000,0:01:25.000
在那之后，我收到了科幻大会的邀请，

0:01:25.000,0:01:28.000
我怀着极大的热情走进了会场。

0:01:28.000,0:01:30.000
David Brin本打算与我争辩，

0:01:30.000,0:01:34.000
但我走进会场时，观众们开始发出嘘声。

0:01:34.000,0:01:37.000
有个女孩走过来，对我说：“我爸爸说你是魔鬼。”

0:01:37.000,0:01:41.000
你不能打破别人对于外星人的幻想，

0:01:41.000,0:01:45.000
还指望成为他们的朋友。

0:01:45.000,0:01:47.000
然后呢，刚过了一会儿，

0:01:47.000,0:01:50.000
我在和Paul Allen聊天；在观众群众看到了他，

0:01:50.000,0:01:52.000
然后我递给他一本《Rare Earth》。

0:01:52.000,0:01:56.000
Jill Tarter也在那儿，她转过来，

0:01:56.000,0:01:59.000
看着我，就像《驱魔人》中的那个女孩。

0:01:59.000,0:02:01.000
“着火啦！着火啦！”

0:02:01.000,0:02:03.000
因为“搜寻地外文明计划”可不想听到这个。

0:02:03.000,0:02:06.000
他们希望外星球上有东西可寻。

0:02:06.000,0:02:09.000
我确实会为“搜寻地外文明计划”的努力而鼓掌，可还没听到任何动静。

0:02:09.000,0:02:11.000
而且我也确实认为我们必须开始思考

0:02:11.000,0:02:14.000
什么是好星球，什么不是。

0:02:14.000,0:02:17.000
现在我给大家展示这个幻灯是因为它告诉我

0:02:17.000,0:02:21.000
即使“搜寻地外文明计划”听到了一些东西，我们听懂他们说的是什么呢？

0:02:21.000,0:02:23.000
由于这个幻灯片

0:02:23.000,0:02:27.000
是在地球上两种智慧----Mac（苹果）和PC（微软）----之间进行转换，

0:02:27.000,0:02:30.000
而它甚至连字母都弄不对——

0:02:30.000,0:02:32.000
（笑声）

0:02:32.000,0:02:34.000
——那我们可怎么跟外星人说话呢？

0:02:34.000,0:02:37.000
而且，如果他们离咱们50光年远，咱们给他们打电话，

0:02:37.000,0:02:39.000
然后你叭啦叭啦说了一大堆，

0:02:39.000,0:02:42.000
50年后收到回复，他们来了一句：“请再说一遍？”

0:02:42.000,0:02:44.000
终于联系上了，但他们也听不懂我们在说什么。

0:02:44.000,0:02:47.000
我们的星球是个好星球，因为它能储存水。

0:02:47.000,0:02:51.000
火星就不怎么样，但是如果我们能去，

0:02:51.000,0:02:53.000
而且如果能在受保护的情况下住在它表面，那还是很不错的。

0:02:53.000,0:02:56.000
金星是个非常不好----其实是最不好----的星球。

0:02:56.000,0:02:59.000
即使它是类地星球，即使在其初期，

0:02:59.000,0:03:02.000
它或许也是类地星球上生命居住的美好港湾，

0:03:02.000,0:03:05.000
但不久它就败给了一发不可收拾的温室效应——

0:03:05.000,0:03:07.000
800度的高温的表面——

0:03:07.000,0:03:10.000
起因就是猖獗的二氧化碳。

0:03:10.000,0:03:13.000
我们知道，从天体生物学角度来说，现在确实能够预测

0:03:13.000,0:03:16.000
地球将来会发生什么。

0:03:16.000,0:03:19.000
在第一个糟糕的微生物时代之后，

0:03:19.000,0:03:22.000
我们现在正处在地球上至少还有生命存在

0:03:22.000,0:03:25.000
的美丽奥利奥时代。

0:03:25.000,0:03:28.000
寒武纪生命大爆发时，海洋中出现生命，

0:03:28.000,0:03:30.000
产生极其复杂的食物，

0:03:30.000,0:03:33.000
由此推断，我们已经经历了一半。

0:03:33.000,0:03:36.000
第二次微生物时代之前，

0:03:36.000,0:03:38.000
动物已经出现，

0:03:38.000,0:03:40.000
我们有足够的时间让它们在这个星球上生存。

0:03:40.000,0:03:42.000
相反，你听到所有关于地球变暖的事情

0:03:42.000,0:03:44.000
都会发生。

0:03:44.000,0:03:47.000
二氧化碳含量减少到百万分之十时，

0:03:47.000,0:03:49.000
进行光合作用的植物

0:03:49.000,0:03:53.000
将不再生存，当然动物也会消失了。

0:03:53.000,0:03:55.000
所以，在那之后，我们估计还会有70亿年时间。

0:03:55.000,0:03:58.000
太阳的强度和亮度都会增强，

0:03:58.000,0:04:03.000
最终，在120亿年之后，

0:04:03.000,0:04:06.000
巨大的太阳将地球消耗殆尽，

0:04:06.000,0:04:09.000
这就是剩下的。

0:04:09.000,0:04:13.000
所以，像我们这样的星球会有寿命，而且是很长的寿命，

0:04:13.000,0:04:17.000
我们现在正处于它的黄金阶段。

0:04:17.000,0:04:19.000
但凡事都有两面性，对吧？

0:04:19.000,0:04:22.000
现如今，很多人都会年老而死，

0:04:22.000,0:04:25.000
但糟糕的是，一些人会死于意外。

0:04:25.000,0:04:27.000
一个星球的命运也同样如此。

0:04:27.000,0:04:31.000
在接下来的70亿年里，咱们要是足够幸运，

0:04:31.000,0:04:35.000
地球如果不被海勒·波普彗星碰撞，

0:04:35.000,0:04:38.000
或不被它附近的某些超新星消灭掉——我们会在你们脚下发现线索。

0:04:38.000,0:04:40.000
但是意外死亡呢？

0:04:40.000,0:04:42.000
在过去的200年里，古生物学家

0:04:42.000,0:04:44.000
都一直密切观察并记录死亡情况。

0:04:44.000,0:04:47.000
直到法国的Baron Cuvier发现第一只乳齿象

0:04:47.000,0:04:50.000
作为概念，灭绝才开始引起人们的思考。

0:04:50.000,0:04:52.000
他当时没法把乳齿象和地球上任何一种骨头对应起来，

0:04:52.000,0:04:54.000
然后就说，啊哈，灭绝了！

0:04:54.000,0:04:57.000
不久之后，化石的历史记录开始产生

0:04:57.000,0:05:00.000
一个非常好的想法，那就是，自从人类复杂的生命

0:05:00.000,0:05:02.000
真正开始在化石历史上留名的时候

0:05:02.000,0:05:05.000
到底存在有多少植物和动物。

0:05:05.000,0:05:08.000
在化石的复杂历史记录中，

0:05:08.000,0:05:10.000
确实有些时候很多东西

0:05:10.000,0:05:12.000
看起来很快要灭绝了，

0:05:12.000,0:05:14.000
于是，地质学家之父或之母

0:05:14.000,0:05:16.000
把这种现象叫作“物种大灭绝”。

0:05:16.000,0:05:18.000
一直以来，人们认为这或许是上帝的行为，

0:05:18.000,0:05:20.000
也或者是长期，缓慢的气候变化。

0:05:20.000,0:05:22.000
1980年，在古比奥附近一块露出地面的岩层

0:05:22.000,0:05:25.000
确实发生了改变。

0:05:25.000,0:05:28.000
Walter Alvarez试图在这儿弄清楚

0:05:28.000,0:05:31.000
这些包含着白垩纪时代生物的

0:05:31.000,0:05:33.000
白色岩石相差的年代，

0:05:33.000,0:05:35.000
还有上方包含了第三纪化石的粉红岩石。

0:05:35.000,0:05:39.000
从一个时期到下一个时期需要多长时间？

0:05:39.000,0:05:41.000
他们的发现让人出乎意料。

0:05:41.000,0:05:44.000
他们在一层薄薄的粘土层

0:05:44.000,0:05:47.000
和那层粘土层之间，有一层很薄的红色土层，

0:05:47.000,0:05:49.000
里面充满了铱。

0:05:49.000,0:05:52.000
不仅是铱，还有玻璃球粒，

0:05:52.000,0:05:54.000
和石英颗粒。

0:05:54.000,0:05:58.000
这些石英颗粒受巨大压力的影响：冲击石英。

0:05:58.000,0:06:00.000
现在，幻灯片里的白色是白垩粉，

0:06:00.000,0:06:03.000
积存在温暖的海洋中。

0:06:03.000,0:06:05.000
这种白垩粉本身由从海面跌落海底的

0:06:05.000,0:06:09.000
浮游生物组成。

0:06:09.000,0:06:12.000
所以这种沉淀物90%的成分是活物的尸体，

0:06:12.000,0:06:14.000
接着你就看到了毫米厚的红色土层，

0:06:14.000,0:06:16.000
然后是黑色岩石。

0:06:16.000,0:06:19.000
没有浮游生物时，海底的沉淀物

0:06:19.000,0:06:21.000
便形成了黑色岩石。

0:06:21.000,0:06:25.000
这就是小行星灾难时发生的情况，

0:06:25.000,0:06:28.000
当然是因为这就是当时发生的事。这是著名的白垩纪第三纪灭绝事件。

0:06:28.000,0:06:30.000
一个直径10公里的物体撞击了星球。

0:06:30.000,0:06:34.000
结果是整个星球都蒙上了一层薄薄的土层，

0:06:34.000,0:06:37.000
而且不久之后，恐龙，

0:06:37.000,0:06:39.000
菊石类就灭绝了。

0:06:39.000,0:06:41.000
这是Leconteiceras ，还有Celaeceras ，

0:06:41.000,0:06:43.000
以及其它许多物种。

0:06:43.000,0:06:45.000
我意思是，这肯定是真的，

0:06:45.000,0:06:48.000
因为那时候我们就有了两部好莱坞大片，

0:06:48.000,0:06:51.000
从1980年到2000年左右，这个例子已经

0:06:51.000,0:06:56.000
完全改变了我们地质学家对灾难的看法。

0:06:56.000,0:06:59.000
在那之前，均变说是主导思想：

0:06:59.000,0:07:02.000
也就是说，如果星球上以前发生了任何事，

0:07:02.000,0:07:06.000
会有当代的理论来解释。

0:07:06.000,0:07:09.000
但我们还没亲眼见过巨大的小行星撞击，

0:07:09.000,0:07:11.000
所以这是新灾变的一种类型。

0:07:11.000,0:07:14.000
而科学的论据真正解决问题

0:07:14.000,0:07:16.000
大约要花20年时间：没错，我们被撞了；

0:07:16.000,0:07:20.000
没错，撞击导致了物种大灭绝。

0:07:21.000,0:07:23.000
在过去5亿年里，

0:07:23.000,0:07:26.000
一共有五次物大灭绝，我们称作“Big Five”。

0:07:26.000,0:07:29.000
从4.5亿年前，

0:07:29.000,0:07:31.000
到上一次白垩纪第三纪灭绝，也就是第四次，

0:07:31.000,0:07:35.000
但规模最大的一次是二叠纪生物绝灭事件，

0:07:35.000,0:07:37.000
有时候也被叫作“大规模灭绝之母”。

0:07:37.000,0:07:40.000
它们其中的每一次都后来都被归结于

0:07:40.000,0:07:42.000
大型小星球撞击。

0:07:42.000,0:07:44.000
但这对吗？

0:07:45.000,0:07:48.000
最近一次，也就是二叠纪生物灭绝事件被认为是撞击的结果，

0:07:48.000,0:07:50.000
原因就是右图这个美丽的结构。

0:07:50.000,0:07:53.000
这是勃克明斯特富勒，一种碳60，

0:07:53.000,0:07:56.000
因为它看起来很像我心爱60年代的

0:07:56.000,0:07:58.000
网格状球顶，

0:07:58.000,0:08:00.000
叫作“巴基球”。

0:08:00.000,0:08:02.000
这些证据表明了

0:08:02.000,0:08:06.000
在2.5亿年前，也就是二叠纪的末期，一颗彗星撞击了我们。

0:08:06.000,0:08:09.000
彗星撞击的时候，压力产生了巴基球，

0:08:09.000,0:08:11.000
巴基球又抓到了彗星的尾巴。

0:08:11.000,0:08:15.000
氦-3：地球表面非常稀少，但在太空里却非常常见。

0:08:16.000,0:08:18.000
那么这又是真的吗？

0:08:18.000,0:08:22.000
1990年，在研究了白垩纪第三纪灭绝10年之后，

0:08:22.000,0:08:25.000
我搬到了南非，开始在大卡鲁沙漠工作，

0:08:25.000,0:08:27.000
一年两次。

0:08:27.000,0:08:30.000
一年年过去后，能看到南非

0:08:30.000,0:08:33.000
变成了一个新的南非，我感到非常幸运。

0:08:33.000,0:08:35.000
当时我在研究二叠纪生物灭绝事件，

0:08:35.000,0:08:38.000
每次都在波尔的墓地露营好几个月。

0:08:38.000,0:08:41.000
那些化石非常棒。

0:08:41.000,0:08:43.000
要知道，你可是正在看着古老的祖先呢。

0:08:43.000,0:08:45.000
他们是类似哺乳动物的爬行动物。

0:08:45.000,0:08:48.000
从文化角度讲，我们没见过它们。因为没有关于它们的电影。

0:08:48.000,0:08:50.000
这是Gorgonopsian（兽孔目爬行动物的一种亚目），也叫Gorgon。

0:08:50.000,0:08:54.000
这种动物的头骨有18英寸长，

0:08:54.000,0:08:58.000
身高大概有7或8英尺，爬行的样子像蜥蜴，

0:08:58.000,0:09:00.000
可能长了一颗如狮子一般的头。

0:09:00.000,0:09:02.000
这是顶极食肉动物，称得上当年的霸王龙。

0:09:02.000,0:09:04.000
但有太多东西了。

0:09:04.000,0:09:06.000
这是我可怜儿子Patrick。

0:09:06.000,0:09:07.000
（笑声）

0:09:07.000,0:09:10.000
这是古生物学上的虐待儿童。

0:09:10.000,0:09:12.000
稳住了，你们可是标尺啊。

0:09:12.000,0:09:17.000
（笑声）

0:09:18.000,0:09:21.000
那时候还有个大家伙。

0:09:21.000,0:09:24.000
55个似哺乳类爬行动物种族。

0:09:24.000,0:09:27.000
哺乳动物的时代已经真正开始了。

0:09:27.000,0:09:29.000
2.5亿年前...

0:09:29.000,0:09:32.000
...接着，灾难发生了。

0:09:32.000,0:09:34.000
然后恐龙时代到来。

0:09:34.000,0:09:38.000
这完全是一个错误；本来不应该发生的，但却发生了。

0:09:38.000,0:09:40.000
如今，幸运的是，

0:09:40.000,0:09:43.000
这种蛇颈龙，跟知更鸟蛋一样大：

0:09:43.000,0:09:46.000
在拍照之前我才发现这是头骨--

0:09:46.000,0:09:48.000
这是用来测量的钢笔，确实很小——

0:09:48.000,0:09:52.000
这是早三叠世时期，也就是物种大灭绝之后。

0:09:52.000,0:09:55.000
你能看到眼窝和前方的小牙齿。

0:09:55.000,0:10:00.000
如果那都没法存活的话，我就不可能是今天演讲的这个人了。

0:10:00.000,0:10:04.000
还有，若它没有生存下来，我们今天就不会在这里了；

0:10:04.000,0:10:08.000
它们不是哺乳动物。就差了一点儿； 一个物种勉强生存了下来。

0:10:08.000,0:10:11.000
那么，我们能够说清楚谁能生存而谁不能这种模式吗？

0:10:11.000,0:10:13.000
这差不多是10年工作的尾声了。

0:10:13.000,0:10:16.000
范围是——红色的线就是物种大灭绝。

0:10:16.000,0:10:18.000
不过我们也有躲过灾难的幸存者，

0:10:18.000,0:10:22.000
结果是，优先生存下来的是冷血动物。

0:10:22.000,0:10:26.000
恒温动物这次受到了重击。

0:10:27.000,0:10:29.000
幸存者

0:10:29.000,0:10:32.000
为这个世界繁殖了类似鳄鱼的生物。

0:10:32.000,0:10:36.000
那时还没有恐龙；只有这种缓慢，蜥蜴类，有鳞，恶心，

0:10:36.000,0:10:41.000
多沼泽的地方，有几个小型哺乳动物藏在边缘里。

0:10:41.000,0:10:44.000
他们还将再藏1.6亿年，

0:10:44.000,0:10:47.000
直到被白垩纪第三季小行星解放。

0:10:47.000,0:10:49.000
那么，要是没撞击的话，会怎样呢？

0:10:49.000,0:10:53.000
我认为，我们会一次又一次地

0:10:53.000,0:10:56.000
重回前寒武纪时期，也就是第一个微生物时代，

0:10:56.000,0:10:58.000
而微生物也还仍然存在。

0:10:58.000,0:11:00.000
它们痛恨我们这种动物。

0:11:00.000,0:11:02.000
它们很想重回自己的世界。

0:11:02.000,0:11:06.000
而且也一次又一次地努力尝试。

0:11:06.000,0:11:09.000
这让我想到导致物种大灭绝的生命，

0:11:09.000,0:11:12.000
因为它确实本来就与盖亚假说不相容。

0:11:12.000,0:11:17.000
盖亚的整个假说就是，生命为其本身使世界更美好——

0:11:17.000,0:11:21.000
周五下午在洛杉矶高速公路上开过车的任何人

0:11:21.000,0:11:23.000
都相信盖亚假说吗？不是。

0:11:23.000,0:11:26.000
所以，我确实怀疑有其它的理论。

0:11:26.000,0:11:28.000
而且生命确实是试图在做自己。

0:11:28.000,0:11:30.000
虽然并不是无意识地，但确实如此。

0:11:30.000,0:11:34.000
这就是武器，看起来好像在过去5亿年当中它都是这么做的。

0:11:34.000,0:11:37.000
通过微生物的新陈代谢，它们

0:11:37.000,0:11:39.000
会产生氢化硫，

0:11:39.000,0:11:42.000
而且量相当大。

0:11:42.000,0:11:45.000
硫化氢对我们人类来说非常致命。

0:11:45.000,0:11:49.000
百万分之二百这么小的量就能将你杀死。

0:11:51.000,0:11:55.000
只需要去黑海和其它少数几个地方，像一些湖泊之类的，

0:11:55.000,0:11:59.000
蹲下来仔细看，你就会发现水本身变成紫色了。

0:11:59.000,0:12:02.000
变成紫色，是因为数不尽的微生物出现，

0:12:02.000,0:12:05.000
它们必须有阳光，而且还得有硫化氢。

0:12:05.000,0:12:09.000
现在我们能检测到它们的存在，也能看得见，

0:12:09.000,0:12:11.000
但是以前也能检测到。

0:12:11.000,0:12:13.000
过去的三年时间是在

0:12:13.000,0:12:16.000
新领域的重大突破。

0:12:16.000,0:12:18.000
我也快灭绝了——

0:12:18.000,0:12:20.000
我是个收集化石的古生物学家。

0:12:20.000,0:12:23.000
但新一波的古生物学家，也就是我们的研究生们，

0:12:23.000,0:12:25.000
他们收集生物标记。

0:12:25.000,0:12:29.000
他们取沉淀物本身，从其中提取油，

0:12:29.000,0:12:31.000
通过油，又能制作混合物，

0:12:31.000,0:12:35.000
结果发现这种混合物适于某种特定的微生物种群。

0:12:35.000,0:12:39.000
这是因为油脂太粗糙了，它们可以通过沉淀物保存下来，

0:12:39.000,0:12:42.000
然后经过上百亿年，

0:12:42.000,0:12:44.000
被提取出来，还能告诉我们谁曾经在那儿生存过。

0:12:44.000,0:12:47.000
这个我们知道。二叠纪末期时，

0:12:47.000,0:12:49.000
在很多物种灭绝的边界上，

0:12:49.000,0:12:53.000
我们发现了这个： isorenieratene（编者注：一种类胡罗卜素化合物，只有在生活在缺氧水化变层附近的绿色硫细菌身上才能找到）。这很具体了。

0:12:53.000,0:12:57.000
只有在海面上缺氧时才会产生，

0:12:57.000,0:13:00.000
还得完全充满了足够的硫化氢——

0:13:00.000,0:13:03.000
才会从溶液中析出。

0:13:03.000,0:13:07.000
这使得来自滨州的Lee Kump和我团队的另外一些人

0:13:07.000,0:13:10.000
提出了我称为“坎普假说”的理论：

0:13:10.000,0:13:13.000
很多物种大灭绝都是由于氧气含量的降低，

0:13:13.000,0:13:17.000
以及二氧化碳浓度的增大。全球变暖最严重的影响就是：

0:13:17.000,0:13:20.000
海洋会产生硫化氢。

0:13:20.000,0:13:22.000
那么，根源是什么呢？

0:13:22.000,0:13:26.000
在这种情况下，反复的根源就是洪流玄武岩。

0:13:26.000,0:13:29.000
如果我们从地球榨取的太多，这就是它现在的样子。

0:13:29.000,0:13:31.000
它们每个都看起来好像氢弹；

0:13:31.000,0:13:33.000
其实，后果会更糟。

0:13:33.000,0:13:36.000
这是地下深层物质到了表面，

0:13:36.000,0:13:38.000
然后扩散到星球表面。

0:13:38.000,0:13:41.000
并不是火山岩杀死了一切，

0:13:41.000,0:13:43.000
是二氧化碳。

0:13:43.000,0:13:46.000
这可不是沃尔沃，这是火山。

0:13:46.000,0:13:48.000
但二氧化碳就是二氧化碳。

0:13:49.000,0:13:52.000
这些数据是来自耶鲁的Rob Berner和我一起得出的，

0:13:52.000,0:13:54.000
我们现在试着

0:13:54.000,0:13:57.000
追踪整个岩层的二氧化碳含量。

0:13:57.000,0:14:00.000
我们有很多种方法。

0:14:00.000,0:14:02.000
在我称之为“温室物种大灭绝”的情况发生时，

0:14:02.000,0:14:05.000
就会有这些红线了。

0:14:05.000,0:14:07.000
对我来说，有两件事非常明显，

0:14:07.000,0:14:10.000
那就是，二氧化碳上升会导致灭绝。

0:14:10.000,0:14:13.000
第二件事没有在这展示：

0:14:13.000,0:14:16.000
二氧化碳含量为百万分之一千时，

0:14:16.000,0:14:20.000
地球上从来没有冰。

0:14:20.000,0:14:22.000
现在已经到了百万分之三百八是，还在继续攀升。

0:14:22.000,0:14:25.000
我们最多能在300年后保持在百万分之一千，

0:14:25.000,0:14:29.000
但我在西雅图的朋友David Battisti说他认为一百年就差不多了。

0:14:29.000,0:14:31.000
这就是冰盖，

0:14:31.000,0:14:35.000
这是海平面上升了240英尺。

0:14:35.000,0:14:37.000
我现在住在一座景观房子里；

0:14:37.000,0:14:39.000
将来还会有滨水区。

0:14:39.000,0:14:43.000
好吧，会有什么后果呢？海洋很可能变成紫色的。

0:14:43.000,0:14:46.000
我们还认为这就是为什么地球上产生

0:14:46.000,0:14:48.000
复杂生命的时间如此之久。

0:14:48.000,0:14:51.000
含有硫化氢的海洋已经存在了相当长的时间。

0:14:51.000,0:14:55.000
它们阻止了复杂生命的存在。

0:14:55.000,0:15:00.000
我们知道，最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

0:15:00.000,0:15:04.000
给大家展示这个幻灯——哦，这是我，两个月前——

0:15:04.000,0:15:08.000
给大家展示这个幻灯是因为这是我最喜欢的动物，贝类动物鹦鹉螺。

0:15:08.000,0:15:12.000
5亿年前，这个星球上刚有动物的时候它就存在了。

0:15:12.000,0:15:15.000
这是个追踪实验，你们这些潜水员中任何一个

0:15:15.000,0:15:18.000
如果想加入史上最酷工程之一的话，

0:15:18.000,0:15:20.000
这就是大堡礁。

0:15:20.000,0:15:21.000
正如我们所说，

0:15:21.000,0:15:24.000
我们正追踪这些鹦鹉螺的行动。

0:15:24.000,0:15:28.000
但是关键是，每隔一阵儿，

0:15:28.000,0:15:30.000
我们这些潜水者就会碰上麻烦，

0:15:30.000,0:15:32.000
所以我会进行项思维实验。

0:15:32.000,0:15:35.000
这是头大白鲨，它中了我的圈套。

0:15:35.000,0:15:38.000
我们把它拉了上来。所以，它晚上跟我待在一起。

0:15:38.000,0:15:41.000
我游着泳，它能把我腿扯掉。

0:15:41.000,0:15:44.000
当时离岸边80英里，我会怎么样呢？

0:15:44.000,0:15:46.000
现在肯定已经死了。

0:15:46.000,0:15:48.000
5年之内，我希望这能发生在我身上。

0:15:48.000,0:15:51.000
我被拖到船上，别人给我戴上了防毒面具：

0:15:51.000,0:15:54.000
因为硫化氢的含量有百万分之八十。

0:15:54.000,0:15:58.000
然后我被扔进冰池里，体温降了15度。

0:15:58.000,0:16:02.000
接下来可能会被送到重症监护室。

0:16:02.000,0:16:04.000
我会这么做的另外一个原因是因为我们哺乳动物

0:16:04.000,0:16:07.000
已经经历了一系列硫化氢事件，

0:16:07.000,0:16:09.000
我们的身体也已经适应了。

0:16:09.000,0:16:13.000
我认为，可以利用这点成为重大的医学突破。

0:16:13.000,0:16:15.000
这是Mark Roth。他受美国国防部高级研究计划局（DARPA）资助,

0:16:15.000,0:16:19.000
试图弄清楚怎么样才能拯救在战场受伤的美国人。

0:16:19.000,0:16:21.000
他拿猪做实验，把它割伤流血。

0:16:21.000,0:16:24.000
注入了百万分之八十的硫化氢——

0:16:24.000,0:16:27.000
这种物质也是从过去物种大灭绝中存活下来的——

0:16:27.000,0:16:29.000
然后哺乳动物就变成了爬行动物。

0:16:29.000,0:16:33.000
“我认为，从这个结果中我们看出，哺乳动物和爬行动物

0:16:33.000,0:16:36.000
经受了一系列遭遇——与硫化氢接触。”

0:16:36.000,0:16:38.000
我两年前收到他的邮件；

0:16:38.000,0:16:41.000
他说：“对于你的一些问题，我想我找到了答案。”

0:16:41.000,0:16:43.000
所以，现在他用小鼠做实验，

0:16:43.000,0:16:47.000
时间是4个小时，有时候6小时。

0:16:47.000,0:16:49.000
在我来这儿的路上，他把这些全新的数据发给了我。

0:16:49.000,0:16:54.000
现在看，顶部的温度是生存下来的老鼠的体温——

0:16:54.000,0:16:56.000
就是那条虚线，表示温度。

0:16:56.000,0:16:58.000
起始温度是25度，

0:16:58.000,0:16:59.000
然后下降，下降。

0:16:59.000,0:17:01.000
六小时之后，又上升。

0:17:01.000,0:17:06.000
现在，还是同样一只老鼠，同样是这个图，给空气中

0:17:06.000,0:17:08.000
注入百万分之八十硫化氢，

0:17:08.000,0:17:10.000
观察它的体温变化。

0:17:10.000,0:17:12.000
下降了。

0:17:12.000,0:17:16.000
从35度降到了15度，

0:17:16.000,0:17:19.000
然后又安然无恙了。

0:17:19.000,0:17:22.000
这种方法，能让人进重症监护室。

0:17:22.000,0:17:27.000
还能让人的体温冷到一定程度，直到被送进重症监护。

0:17:28.000,0:17:32.000
现在你们都在想，没错，那大脑组织呢？

0:17:32.000,0:17:35.000
因此这是即将发生的最巨大挑战之一。

0:17:35.000,0:17:37.000
你出意外了。有两个选择：

0:17:37.000,0:17:40.000
死掉，否则你就要呼吸硫化氢，

0:17:40.000,0:17:43.000
大概你75%的心智能被救活。

0:17:43.000,0:17:45.000
怎么办呢？

0:17:45.000,0:17:48.000
我们是不是都必须有一个小按钮，写着“让我死吧”？

0:17:48.000,0:17:50.000
这正在发生，

0:17:50.000,0:17:52.000
我认为这将成为一场革命。

0:17:52.000,0:17:55.000
我们要拯救生命，但要付出代价。

0:17:55.000,0:17:57.000
对物种大灭绝，从一个新的角度看，是的，我们被撞击了，

0:17:57.000,0:17:59.000
而且，是的，我们不得不从长远考虑，

0:17:59.000,0:18:01.000
因为我们会再次被撞击。

0:18:01.000,0:18:03.000
但是我们将面对一个更糟的情况。

0:18:03.000,0:18:06.000
要回到那个充满硫化氢的世界轻而易举。

0:18:06.000,0:18:08.000
再有几千年的时间——

0:18:08.000,0:18:10.000
咱们人类应该还能再活几千年吧——

0:18:10.000,0:18:14.000
这种事情会发生吗？如果继续下去的话，肯定会。

0:18:14.000,0:18:16.000
有多少人是坐飞机来的？

0:18:16.000,0:18:18.000
有多少人仅仅因为

0:18:18.000,0:18:21.000
今年坐飞机的次数

0:18:21.000,0:18:23.000
就通不过京都议定书中的限额？

0:18:23.000,0:18:26.000
有多少人超标了？没错，我肯定超了。

0:18:26.000,0:18:29.000
对人类种族来说，还有一个重大的问题等着我们。

0:18:29.000,0:18:31.000
我们必须将其解决。

0:18:31.000,0:18:35.000
我想重回大堡礁。谢谢。

0:18:35.000,0:18:41.000
（鼓掌）

0:18:41.000,0:18:43.000
Chris Anderson：Peter，我有个问题要问你。

0:18:43.000,0:18:45.000
我是不是理解对了，你的意思是说

0:18:45.000,0:18:47.000
在我们自己身体里

0:18:47.000,0:18:51.000
对硫化氢有一种生化反应，

0:18:51.000,0:18:54.000
您认为是由于气候变化才导致了

0:18:54.000,0:18:56.000
物种大灭绝？

0:18:56.000,0:18:58.000
Peter Ward：对，我们的每个细胞

0:18:58.000,0:19:01.000
都能产生巨大危机中的微量硫化氢。

0:19:02.000,0:19:03.000
这是Roth发现的。

0:19:03.000,0:19:05.000
那么，我们现在面对的是：会有信号吗？

0:19:05.000,0:19:07.000
会在骨头或者植物上有信号吗？

0:19:07.000,0:19:10.000
然后我们又回到化石记录中试图检测

0:19:10.000,0:19:12.000
在过去发生了多少事情。

0:19:12.000,0:19:14.000
Chris Anderson：这既是

0:19:14.000,0:19:17.000
一种不可思议的医疗技术，但也很恐怖......

0:19:17.000,0:19:20.000
Peter Ward：是把双刃剑。