[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil graag beginnen met
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,deze fantastische afbeelding uit mijn kindertijd
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van die science fiction films.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is hij, "This Island Earth"
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En laat het maar aan Hollywood over om het precies goed te doen
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Twee-en-een-half jaar in de maak
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel maar, zelfs de creationisten geven ons 6000 jaar,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,maar Hollywood gaat de race aan.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En in deze film zien we wat wij denken dat daarbuiten zit:
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vliegende schotels en aliens.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke wereld heeft een alien, en elke buitenaardse beschaving heeft vliegende schotels,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die zich met grote snelheid verplaatsen. Aliens.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Don Brownlee, een vriend van me en ik kwamen zover
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we bij het aanzetten van de tv
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en alleen maar elke avond aliens en ruimteschepen zagen,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we hebben geprobeerd een tegenargument te schrijven
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,om duidelijk te maken wat er voor een 'aarde' nodig is om bewoonbaar te zijn
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,voor een planeet om een aarde te zijn, om een plek te hebben
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,waar je waarschijnlijk niet alleen leven kan krijgen, maar ook complexiteit
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,iets wat enorme hoeveelheden evolutie vereist
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en daarvoor constante condities.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, in 2000 hebben we "Rare Earth" geschreven. Daarna vroegen we, in 2003
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,laten we eens niet kijken naar waar er 'aardes' zijn in de ruimte, maar hoe lang is onze aarde eigenlijk al onze aarde?
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je twee miljard jaar teruggaat in de tijd,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ben je allang niet meer op een planeet die op onze aarde lijkt.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat wij een planeet zoals de aarde noemen, is eigenlijk maar een heel kort tijdsbestek.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou, "Rare Earth" heeft me eigenlijk
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,heel veel geleerd over het ontmoeten van het publiek.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Meteen daarna kreeg ik een uitnodiging om naar een science fiction congres te gaan,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en met alle goede wil ging ik erheen.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,David Brin zou het debat met me aangaan
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,maar toen ik naar binnen liep begon de groep van 100 man uitgebreid boe te roepen.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Er was een meisje dat naar me toekwam, en zei: "Mijn vader zegt dat je de duivel bent".
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt de mensen hun aliens niet afpakken
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en verwachten dat je bevriend blijft met ze.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens het tweede deel, kort daarna --
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,toen ik met Paul Allen aan het praten was, die in het publiek zat
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik hem een kopie van "Rare Earth" gaf.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jill Tarter was daar ook, ze draaide zich naar me toe
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en keek me aan. Ze leek precies op het meisje in "The Exorcist".
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was net als in de film: "Het brandt! Het brandt!"
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,SETI wil dit namelijk helemaal niet horen.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,SETI wil dat er daarbuiten iets is.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het werk van SETI heel goed, maar we hebben nog niets gehoord.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik denk echt dat we moeten beginnen met nadenken
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,over wat een goede, en wat geen goede planeet is.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat deze slide zien omdat het voor mij aangeeft dat:
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als SETI iets ontvangt, kunnen we dan uitvogelen wat ze gezegd hebben?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Voorbeeld: dit is een slide die tussen
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,de twee grote intelligente soorten op aarde werd verzonden -- een Mac en een PC --
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en die konden de letters niet eens goed zetten --
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,-- hoe gaat het ons dan lukken om met de aliens te praten?
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En als ze 50 lichtjaar ver weg zitten, en we bellen ze op
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en zeggen: *bla bla bla bla bla*
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en het komt 50 jaar laten terug met de boodschap: 'kun je dat herhalen?'
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel maar, daar zitten we dan.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Onze planeet is een goede planeet omdat hij water vast kan houden.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mars is een slechte planeet, maar nog goed genoeg om heen te gaan
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en te wonen als we maar beschermd worden.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar Venus is een heel slechte -- de slechtste -- planeet.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel hij lijkt op de aarde en zelfs waarschijnlijk helemaal in het begin
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mogelijk aarde-achtig leven heeft gehuisvest,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ging de planeet al snel ten onder aan een doorgeslagen broeikaseffect
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en kreeg 800 graden (celsius) aan het oppervlak
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,vanwege losgeslagen CO2.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Met astrobiologie kunnen we nu echt voorspellen
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,wat er met onze planeet gaat gebeuren.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,We zitten nu daar mooi in het midden
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,waar er ten minste leven bestaat op Planeet Aarde,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,vlak na het eerste verschrikkelijke microben-tijdperk.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens de Cambrische explosie kwam er leven uit de moerassen gestrompeld
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,er ontstond complexiteit
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en voor zover we nu kunnen zien zijn we ongeveer halverwege.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben net zoveel tijd als de dieren
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,om te bestaan op deze planeet
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,totdat we bij het tweede microben-tijdperk belanden.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat zal paradoxaal genoeg gebeuren --
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,alles wat je hoort over het broeikaseffect --
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,als de CO2 concentratie daalt naar 10 ppm
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zullen er geen planten meer zijn
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die kunnen overleven door fotosynthese en dan kun je de dieren gedag zeggen.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarna hebben we ongeveer 7 miljard jaar.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De zon zal feller, heter en intenser worden,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en uiteindelijk, ongeveer 12 miljard jaar nadat we ontstaan zijn
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,verbrandt de aarde door een grote zon,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit is wat er overblijft.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Een planeet als de onze zal dus oud en heel oud zijn,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en wij zitten precies in de 'gouden eeuw'
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar elke medaille heeft een keerzijde, nietwaar?
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Een hoop van jullie zullen waarschijnlijk oud sterven,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,een paar van jullie, hoe verschrikkelijk ook, zullen sterven bij een ongeluk.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ook het lot van een planeet
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Aarde, als we gelukkig zijn -- en we niet geraakt worden door een 'Hale-Bopp (komeet)'
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,of weggeblazen worden door een supernova die te dichtbij is
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tijdens de komende zeven miljard jaar --
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat dan als er een ongeluk gebeurt?
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou, paleontologen hebben de laatste 200 jaar
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,alle dood en verderf bijgehouden. Wat vreemd is --
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,uitsterving als concept werd niet eens overwogen
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,totdat Cuvier in Frankrijk zijn eerste mastodont vond.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Het lukte hem niet om vergelijkbare botten te vinden
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en toen zei hij: "Aha! Dit beest is uitgestorven"
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Niet heel lang daarna begon het dossier met fossielen al behoorlijk
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,te bevatten hoeveel dieren en planten er al geweest waren
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat complex leven heel interessante
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,fossielen achterliet.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,In dat complexe bestand van fossielen
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bleken er tijden te zijn waarop er opeens
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,heel veel dingen heel snel uitstierven
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en de geologen
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,noemden deze gebeurtenissen massa-uitstervingen
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk dacht men dat dit of Gods doen, of
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,misschien langdurige, langzame klimaatverandering,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat veranderde pas echt in 1980,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,door deze aardlaag bij Gubbio
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,waar Walter Alvarez probeerde uit te zoeken
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wat het tijdsverschil was tussen deze witte stenen
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,die beestjes van het Krijt-tijdperk bevatten
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en de roze stenen daarboven, die tertiaire fossielen bevatten.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe lang duurde het om van het ene naar het volgende systeem te gaan?
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ze vonden was nogal onverwacht.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vonden een klein lijntje, tussen de twee lagen in, een heel dunne kleilaag,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en die kleilaag -- dat hele dunne rode laagje hier --
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,zit vol met Iridium.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,En het is niet zomaar Iridium; het zit vol met kleine glazige bolletjes,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en vol met kleine kwarts-kristallen
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,die zijn blootgesteld aan een enorm hoge druk: 'schok-kwarts'.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,In deze dia is het wit krijtsteen
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit krijt is neergeslagen in een warme oceaan.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Het krijt bestaat uit dood plankton
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dat toen het stierf naar de bodem van de zee zakte,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dat betekent dat 90% van die neerslag skeletten van levende dingen,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan heb je opeens die rode laag van een millimeter dik
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan heb je zwarte steen.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat de neerslag is op de zeebodem
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,als er geen plankton is.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat is wat er gebeurt als er een asteroïde inslaat,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,want dat is natuurlijk wat dit was. Dit is de beroemde K-T scheidslijn.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Een rots van 10km raakte de planeet.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,De effecten ervan werden verspreid in een heel dunne laag over de hele planeet,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en heel snel daarna gingen de dinosaurussen dood,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,de dood van deze schitterende ammonieten
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,'Leconteiceras' hier en 'Celaeceras' daar,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en nog zo veel meer.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, het moet wel waar zijn
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat we sindsdien twee kaskrakers uit Hollywood gehad hebben
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit nieuwe idee, heeft van 1980 tot ongeveer 2000
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,heel erg veranderd hoe wij geologen dachten over rampen.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor was uniformiteit het overheersende idee:
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dat als er in het verleden iets is gebeurd op de planeet
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dat er huidige processen zijn die dat zullen verklaren.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wij hebben nooit een grote asteroïde in zien slaan,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dus dit is een soort van 'neo-catastrofisme'
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en het duurde ongeveer 20 jaar voordat het eindelijk tot de gevestigde orde
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,doordrong: ja, we zijn geraakt;
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en ja, de effecten van die inslag hebben massa-uitsterving veroorzaakt.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn 5 grote massa-uitstervingen
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,in de laatste 500 miljoen jaar, die de Grote Vijf genoemd worden.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De eerste was zo'n 450 miljoen jaar geleden
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en de laatste, de K-T, nummer vier.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,maar de grootste van allemaal was de 'P', of de Perm-uitsterving
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,soms de 'moeder aller massa uitstervingen' genoemd.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En elke van deze wordt uiteindelijk gewijt aan
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,een inslag van een groot lichaam.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Is dat wel waar?
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Van de meest recente uitsterving, de Perm-uitsterving, dacht men dat het een inslag was
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,vanwege deze schitterende structuur rechts
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een 'Buckminsterfullereen', een koolstof-60
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het lijkt op een van die verschrikkelijke geodetische koepels
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,van de door mij geliefde jaren 60.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden "buckyballs" genoemd.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit bewijs werd gebruikt om te suggereren dat
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,aan het eind van het Perm, 250 miljoen jaar geleden, een komeet ons heeft geraakt.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En als een komeet ons raakt ontstaan buckyballs door de druk,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en die vangen kleine beetjes van de komeet.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Helium-3: zeer zeldzaam op het aardoppervlak, veel te vinden in de ruimte.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Is dit allemaal waar?
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,In 1990, toen ik al 10 jaar aan de K-T uitsterving gewerkt had
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,verhuisde ik naar Zuid Afrika om twee keer per jaar
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,in de grote Karoo woestijn te gaan werken.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was zo gelukkig om de verandering van dat Zuid Afrika
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in het nieuwe Zuid Afrika te zien, omdat ik er elk jaar heen ging.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik werkte aan de Perm-uitsterving
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kampeerde maandenlang bij de 'Boer'-begraafplaats.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,De fossielen waren buitengewoon.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat je naar je verre voorouders aan het kijken bent.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn zoogdierachtige reptielen.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn cultureel onzichtbaar, hier maken we geen films over.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een Gorgonopsiaan, of Gorgon.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een 46cm lange schedel van een beest
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dat waarschijnlijk zo'n 2,5m hoog was, kroop als een hagedis
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en waarschijnlijk een hoofd als een leeuw had.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de top-carnivoor, de T-Rex van zijn tijd.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is nog veel meer.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn arme zoon Patrick.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit wordt nou paleontologische kindermishandeling genoemd
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Stilstaan, jij vormt de schaal.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dingen waren groot toen.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,55 soorten zoogdierachtige reptielen.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Het tijdperk van de zoogdieren was al lang en breed begonnen
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,250 miljoen jaar geleden ...
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,... en toen gebeurde er een catastrofe.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,En toen kwam het dinosaurus-tijdperk
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was allemaal een grote fout, het had nooit mogen gebeuren. Toch gebeurde het.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,deze 'Thrinaxodon', ter grootte van een roodborst-ei hier:
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dit is een schedel die ik ontdekte net voordat ik deze foto nam --
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,daar zit een pen voor de schaal; hij is echt heel klein --
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dit is in het Laat-Trias, nádat de massa-uitsterving was afgelopen.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt de oogkas en de kleine tandjes voorin zien.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Als dat niet overleeft, ben ik niet degene die dit praatje houdt.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan is het iets anders, want als dat niet overleeft zijn wij niet hier;
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zijn er geen zoogdieren. Zo nauw luistert het; één soort glipt erdoor
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, over het patroon, wat overleeft en wat niet?
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is zo'n beetje het eind van die 10 jaar werk.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Het enorme bereik -- de rode lijn is de massa-uitsterving.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar we zien ook overlevenden en dingen die erdoorheen komen.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en het blijkt dat de dingen die erdoorheen komen bij voorkeur koudbloedig zijn.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Warmbloedige dieren krijgen een enorme klap op dit moment.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De overlevenden die er wel doorheen komen
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,maken een wereld van krokodil-achtige wezens.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nog geen dinosaurussen; alleen deze trage, hagedissige, schubbige, lelijke
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,moerassige plek met een paar hele kleine zoogdieren die zich verstoppen op donkere plekken.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar zouden ze zich zo'n 160 miljoen jaar verstoppen,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,totdat ze bevrijd werden door die K-T asteroïde.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, als er geen inslag was, wat dan?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wat, denk ik, is dat we terugkwamen, steeds maar weer,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,naar de Pre-Cambrische wereld, dat eerste microbentijdperk,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,die microben zijn er nog steeds.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze haten ons dieren.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen echt hun wereld terug.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze hebben het steeds weer geprobeerd.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat suggereert volgens mij dat het leven dat deze massa-uitstervingen veroorzaakt
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze het deden, uiterst anti-gayaan is.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat hele Gaya idee, dat leven voor zichzelf de wereld beter maakt --
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,is er ooit iemand vrijdagmiddag op de snelweg bij Los Angeles geweest
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,die gelooft in de Gaya-hypothese? Nee.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vermoed dus echt dat er een alternatief is,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dat leven eigenlijk probeert zichzelf het hoekje om te krijgen
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,niet bewust, maar gewoon, omdat het zo gaat.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar is het wapen, lijkt het, dat het de afgelopen 500 miljoen jaar zo ging
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn microben die door hun stofwisseling
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Waterstfofsulfide produceren,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat doen in grote hoeveelheden.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Waterstofsulfide is zeer dodelijk voor ons mensen.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Het doodt je al vanaf 200 ppm.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hoeft maar naar de zwarte zee, of een paar andere plekken te gaan, sommige meren
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en te bukken, dan zul je zien dat het water paars wordt.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wordt paars door de aanwezigheid van microben
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die zonlicht en waterstofsulfide nodig hebben,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en we kunnen hun aanwezigheid detecteren -- we kunnen ze zien --
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,maar we kunnen ook hun aanwezigheid in het verleden vaststellen.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En de laatste drie jaar hebben we
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,een enorme doorbraak gezien in een heel nieuw veld.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben al bijna uitgestorven --
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een paleontoloog die fossielen verzamelt.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de nieuwe golf van paleontologen -- mijn afgestudeerde studenten --
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,verzamelt biomarkers.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze pakken de grond zelf, halen de olie eruit,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en daarvan kunnen ze mengsels maken
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,die enorm specifiek van bepaalde groepen microben blijken te zijn.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Het komt door de enorme stevigheid van vetten, daardoor kunnen ze bewaard blijven in de grond
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en makkelijk die honderden miljoenen jaren overleven,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,om uit de grond gehaald te worden en ons te vertellen wie er toen was.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,En we weten wie er toen was. Aan het einde van het Perm,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,aan het einde van veel van deze massa-uitstervingsmomenten
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,vinden we dit: 'isorenierateen'. Het is heel specifiek.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Het verschijnt alleen maar als het oppervlak van de oceaan geen zuurstof bevat,
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en het is helemaal verzadigd van waterstofsulfide --
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,genoeg om bijvoorbeeld uit een oplossing te komen.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit leidde ertoe dat Lee Kump en anderen van 'Penn State' en mijn groep,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,voorstelden, wat ik de Kump Hypothese noem:
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,heel veel van de massa-uitstervingen werden veroorzaakt door dalend zuurstof,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,door hoog CO2. En het ergste aan het broeikaseffect, blijkt het volgende te zijn:
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,waterstofsulfide dat vanuit de oceaan geproduceerd wordt.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, wat is hier nou de bron van?
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,In dit specifieke geval is de bron elke keer vloedbasalt.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een beeld van de aarde nu, als we er een hoop uithalen.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,En elk van deze lijkt op een waterstofbom;
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk zijn de gevolgen nog erger.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat er gebeurt als materiaal diep uit de aarde naar het oppervlak komt,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,zich uitspreidt over het oppervlak van de planeet.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nouja, het is niet de lava dat alles doodmaakt,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,het is de CO2 die naar buiten komt met de lava.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn geen Volvo's, dit zijn vulkanen.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar CO2 is CO2.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus dit is nieuwe data die Rob Berner en ik -- van Yale -- combineerden,
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en wat we proberen is
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de hoeveelheid CO2 in alle steenlagen uit te zoeken
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en we kunnen dit op verschillende manieren doen
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en alle rode lijnen hier trekken
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer deze -- wat ik massa-broeikasuitstervingen noem -- plaatsvonden.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn twee dingen die hier heel duidelijk voor me zijn
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,deze uitstervingen gebeuren wanneer de CO2 toeneemt.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het tweede wat je hier niet ziet:
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de aarde geen ijs aan zijn oppervlak had
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,toen er 1000 ppm CO2 was.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,We zitten nu op 380 en stijgen..
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,We zouden de 1000 over maximaal 300 jaar bereiken,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn vriend David Battisti in Seattle schat 100 jaar.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, daar gaan de ijskappen,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en stijgt het zeeniveau zo'n 73 meter.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik woon in een huis met uitzicht;
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,straks woon ik aan de kust.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Oké, wat zijn de gevolgen? De oceanen worden waarschijnlijk paars.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,En we denken nu dat dit de reden is dat complexiteit zo langzaam
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,is ontwikkeld op aarde
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben deze waterstofsulfide oceanen voor een hele lange tijd gehad.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zorgen ervoor dat complex leven niet meer bestaat.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat waterstofsulfide nu op een paar plekken uit de aarde komt.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik stop deze dia erbij -- dit ben ik, trouwens, twee maanden geleden --
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en deze omdat het mijn favoriete dier is, Nautilus pompilius.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit beestje was al op onze planeet met de eerste dieren -- 500 miljoen jaar.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een speurexperiment, en als een van jullie duikt,
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,als je aan een van de coolste projecten ooit wil meedoen,
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dit gaat vanaf de Great Barrier Reef.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Op dit moment,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,volgen we deze nautilus.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik hiermee wil zeggen is, dat heel soms
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen wij duikers in de problemen komen,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dus ik kom nu even met een klein gedachtenexperiment.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een grote witte haai die een paar vallen heeft opgegeten.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,We trokken hem omhoog, en hij kwam mee. Dus, hij is bij me 's nachts.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben dus aan het zwemmen, en de haai bijt mijn been eraf.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben zo'n 80 mijl van de kust af, wat zal er gebeuren?
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Op dit moment zou ik doodgaan.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Over vijf jaar hoop ik dat dit met me gebeurt:
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Men neemt me terug naar de boot, en ze geven me een gasmasker:
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,80 ppm waterstofsulfide.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarna gooien ze me in een ijsbad en koel ik 15 graden af
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zouden ze me naar een ziekenhuis kunnen brengen.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En waarom ik dat zou kunnen? Wij zoogdieren
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben al een paar van deze waterstofsulfide gebeurtenissen doorstaan
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,we zijn erop aangepast.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dit gaan gebruiken als een grote medische doorbraak, denk ik.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Mark Roth. Hij is gesponsord door DARPA.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij wil Amerikanen redden als ze gewond raken op het slagveld.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij laat varkens leegbloeden.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij stopt er 80 ppm waterstofsulfide in --
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hetzelfde spul dat deze laatste massa-uitstervingen heeft overleefd --
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij verandert een zoogdier in een reptiel.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik geloof dat we deze reactie zien, als het gevolg van zoogdieren en reptielen
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die al vaker zijn blootgesteld aan H2S."
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg deze e-mail twee jaar geleden van hem;
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,hij zei: "Ik denk dat ik een antwoord heb op een paar van je vragen."
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft nu muizen plat gekregen
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tot wel vier uur, soms zes,
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit is gloednieuwe data van hem.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bovenaan, daar is de temperatuur van een muis.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de gestippelde lijn, de temperaturen.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De temperatuur start bij 25 graden celsius,
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en gaat lager en lager
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Zes uur later gaat de temperatuur weer omhoog.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu, dezelfde muis krijgt 80 ppm waterstofsulfide
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,De dikke lijn,
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en kijk nu naar de temperatuur.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Zijn temperatuur daalt.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat omlaag van 35 naar 15 graden,
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en overleeft dat alsof er niets gebeurd is.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo kan je mensen naar de eerste hulp krijgen.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo kunnen we mensen koud genoeg krijgen om te overleven tot er eerste hulp is.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu denken jullie: Ja, maar how zit het met hersenletsel?
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaat een van de grote dilemma's worden die men gaat krijgen.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Je krijgt een ongeluk en je hebt twee keuzes:
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,je gaat dood, of je neemt de waterstofsulfide,
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en zeg; 75 procent van je mentale 'ik' wordt gered.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ga je doen?
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Moeten we allemaal een kleine sticker krijgen met: "laat me sterven"?
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit komt eraan,
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat het een revolutie gaat zijn.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,We zullen levens kunnen redden, maar wel tegen hoge kosten.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Het inzicht op massa-uistervingen is: ja, we zijn geraakt
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en ja: we moeten voor de lange termijn denken,
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,want we zullen nog eens geraakt worden.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is een veel groter gevaar dat dreigt.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen makkelijk weer terecht komen in de waterstofsulfide wereld.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Geef ons een paar duizend jaar --
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en de mens zou die paar millennia wel moeten overleven
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,gaat het nog een keer gebeuren? Als we zo doorgaan wel.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel van jullie zijn hierheen gevlogen?
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel van jullie hebben je volledige
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kyoto-quotum overschreden
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,door dit jaar alleen te vliegen?
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel van jullie zijn eroverheen gegaan? Ik wel, ik ben er zeker overheen gegaan.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,We worden als soort met een enorm probleem geconfronteerd.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten dit verslaan.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil terug kunnen gaan naar dit koraalrif. Dank u wel.
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Ik heb nog een vraag voor je Peter.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Begrijp ik je goed; dat wat je zegt is
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dat wij in onze lichamen
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,een biochemische reactie hebben op waterstofsulfide
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die in jouw opzicht bewijst dat we massa-uitstervingen hebben gehad
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,door klimaatverandering?
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Peter Ward: Ja, elke cel in ons lichaam
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kan minimale hoeveelheden waterstofsulfide produceren in grote crises.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat Roth heeft ontdekt.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, we zoeken nu: laat het een teken achter?
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat het een teken achter in botten of planten?
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en gaan we terug naar alle fossielen en kunnen we proberen te zien
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel van deze gebeurtenissen er zijn geweest.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Het is tegelijkertijd
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,een geweldige medische toepassing, maar ook een verschrikkelijke
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,PW: zegen en vloek.